Mitsubishi Electric

КЛИМАТИЧЕСКИЕ
СИСТЕМЫ
2019
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИЯ
ОТОПЛЕНИЕ
Компании Mitsubishi Electric Corporation
принадлежат торговые знаки:
1-879&-7,-)0)'86-''36436%8-32
ǔǑǇǈǓǉǃǐǋǈ
ǍǃǕǃǎǑǆǍǎǋǏǃǕǋǚǈǔǍǑǆǑǑǄǑǓǖǇǑǅǃǐǋǢ
2
120
!" #$%&$'()*+,--./+3
2 Заводы Mitsubishi Electric Corporation 122 Наружные блоки
3 Инверторные технологии 124 Серия G7: особенности блоков YNW
4 Пиктограммы. Описание функций 128 Серия «Y» G7
138 Серия REPLACE Y и REPLACE R2
140 Серия «R2» G7
142 BC-контроллеры CMB-P V-J/JA/KA/KB
18
и WCB-контроллер CMB-PW202V-J
144 Серия «HYBRID R2»
148 Серия «WY»
150 Серия «WR2»
19 Схема серии бытовых систем
152 Внутренние блоки
20 ПРЕМИУМ инвертор (настенный блок MSZ-LN)
168 Контроллеры секций охлаждения PAC-AH M-J
24 ДЕЛЮКС инвертор (настенный блок MSZ-FH)
170 Блоки нагрева и охлаждения воды PWFY-P BU и PWFY-P AU
28 ДИЗАЙН инвертор (настенный блок MSZ-EF)
172 Опции
32 СТАНДАРТ инвертор
серии SF и GF (настенный блок MSZ-SF/GF) 174 Системы управления и контроля
серия SF (настенный блок MSZ-SF15, 20) 190 Примеры применения систем управления и контроля
38 КЛАССИК инвертор (настенный блок MSZ-DM)
42 КЛАССИК инвертор (настенный блок MSZ-HJ)
200
46 Напольный внутренний блок MFZ-KJ
50 Канальный внутренний блок SEZ-M 45 9
52 Кассетный внутренний блок SLZ-M :*;%
54 Кассетный внутренний блок MLZ-KP
201 Описание вентустановок «LOSSNAY»
56 Серия СТАНДАРТ без инвертора (настенный блок MS-GF)
202 Настенная приточно-вытяжная установка VL-50(E)S2/SR2-E
204 Настенная приточно-вытяжная установка VL-100EU5-E
205 Подвесная приточно-вытяжная установка LGH-40ES-E
60
206 Канальная приточно-вытяжная установка LGH-RVX-E
209 Канальная приточно-вытяжная установка LGH-RVXT-E
211 Фреоновая секция охлаждения и нагрева GUG-SL-E
212 Канальная приточно-вытяжная установка VL-220CZGV-E
60 Мультисистемы с инвертором MXZ-2D/3E/4E/5E/6D-VA
64 Мультисистемы КЛАССИК с инвертором MXZ-2DM(HJ)/3DM(HJ)
214
66 PUMY-(S)P112/125/140V(Y)KM(4), PUMY-P200YKM2
72 Встроенные и внешние системы управления
=

214 Схема серии и общие сведения о тепловых насосах
78
216 М-серия: настенный блок ПРЕМИУМ инвертор MUZ-LN VGHZ

218 М-серия: настенный блок ДЕЛЮКС инвертор MUZ-FH VEHZ

220 М-серия: напольный внутренний блок MUFZ-KJ VEHZ
79 Программа «Премиальный сервис» 222 М-серия: мультизональный тепловой насос MXZ-2E/4E VAHZ
80 Схема серии полупромышленных систем 224 Mr. Slim: ZUBADAN Inverter PUHZ-SHW
81 Комбинации внутренних и наружных блоков 228 Mr. Slim: модели с внешним теплообменником
82 Кассетный блок PLA-M EA «фреон-вода» PUHZ-SHW/SW
86 Настенный блок PKA-M 232 Mr. Slim: гидромодули «ECODAN»
88 Подвесной блок PCA-M KA 238 Mr. Slim: контроллер PAC-IF061B-E
90 Подвесной блок для кухни PCA-RP HAQ для систем отопления и нагрева воды
242 City Multi Y G4 ZUBADAN PUHY-HP
92 Напольный блок PSA-RP KA
244 City Multi G7: бустерный блок для нагрева воды PWFY-P BU
94 Канальный блок PEAD-M JA(L)
245 City Multi G7: теплообменный блок для нагрева (охлаждения)
96 Канальный блок PEA-RP GAQ
воды PWFY-EP AU
98 Наружные блоки Deluxe Inverter PUHZ-ZRP
102 Наружные блоки Standard Inverter SUZ-KA, PUHZ-P
106 Наружные блоки без инвертора PU-P
246
108 Синхронные мультисистемы Mr. SLIM
110 Встроенные системы управления
111 Внешние системы управления

>
112 Контроллер PAC-IF012B-E для приточных установок 246 Технические центры ООО «МИЦУБИСИ ЭЛЕКТРИК (РУС)»
114 Контроллер PAC-IF013B-E для приточных установок 248 Система наименований. Расшифровка наименований моделей.
118 Опции: описания и изображения
ǍǣǵǣǮǱǦǭǮǫǯǣǵǫǺǨǴǭǱǦǱǱǤǱǳǶǧǱǥǣǰǫȂ1-879&-7,-)0)'86-' 1
ǍǎǋǏǃǕǋǚǈǔǍǃǢǕǈǘǐǋǍǃ
ǊǃǅǑǇǞ
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
ǅǞǔǑǍǑǈǍǃǚǈǔǕǅǑǒǓǑǇǖǍǙǋǋǋ
ǠǍǑǎǑǆǋǚǈǔǍǋǚǋǔǕǞǈǕǈǘǐǑǎǑǆǋǋ
AIR CONDITIONING MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER

& REFRIGERATION SYSTEMS WORKS NAKATSUGAWA WORKS PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD.
Завод Mitsubishi Electric Air Conditioning & Завод Mitsubishi Electric Nakatsugawa Works Завод Mitsubishi Electric Consumer Products
Refrigeration Systems Works состоит из двух (MELNAK) был построен в 1943 году. Первона- (Thailand) Co., Ltd. расположен в Таиланде
предприятий, расположенных в городах чально на нем выпускали военную продукцию. недалеко от Бангкока. Предприятие было
Nagasaki и Wakayama. Wakayama Works про- Сейчас на заводе работает около 1000 человек, основано в 1989 году и сейчас имеет один
изводит мультизональные VRF-системы (на- и выпускается различное вентиляционное обо- из самых высокотехнологичных сборочных
ружные блоки и часть внутренних), а также рудование. Завод имеет большой выставочный конвейеров. Долгое время завод произво-
холодильные машины (чиллеры). Сильное впе- зал, в котором представлены почти все образ- дил сплит-системы бытовой серии, достиг-
чатление производит испытательная лаборато- цы многочисленной продукции, и наглядно нув предела производственной мощности
рия завода, которая представляет собой огром- продемонстрированы способы ее применения. в 1 миллион систем в год. Сейчас мощ-
ный цех со множеством мощных климатических ность завода увеличена за счет стро-
камер. Круглосуточно лаборатория проводит ительства нового цеха, и с 2007 года
разнообразные тесты и испытания: проверку завод начал производить значительную часть
новых моделей, тестирование компонентов, а полупромышленного ряда климатических си-
также контроль износа систем в процессе уско- стем Mitsubishi Electric. С июля 2015 года рабо-
ренных испытаний рабочего ресурса. тает новый корпус (на фото) по производству
внутренних и наружных блоков VRF-систем.
MITSUBISHI ELECTRIC AIR

SHIZUOKA WORKS CONDITIONING SYSTEMS EUROPE LTD. SIAM COMPRESSOR INDUSTRY CO., LTD.
Предприятие Mitsubishi Electric Shizuoka Завод Mitsubishi Electric Air Conditioning Завод компрессоров Siam Compressor Industry
Works открылось в 1954 году. Первые из- Systems Europe Ltd. — одно из самых молодых Co., Ltd. был основан 25 мая 1990 года в Таи-
делия предприятия — это продукт роско- предприятий Mitsubishi Electric, был основан в ланде. Предприятие производит ротационные
ши того времени — бытовые холодильники. 1994 году в Шотландии в городе Ливингстон. и спиральные компрессоры Mitsubishi Electric,
В те годы стоимость холодильника в 6 раз Предприятие производит востребованные пользующиеся отличной репутацией среди
превышала уровень средней заработной на европейском рынке полупромышленные производителей кондиционеров. Производ-
платы в Японии. Сейчас бытовые холодиль- системы с внутренними блоками канального ственные мощности позволяют не только снаб-
ники Mitsubishi Electric являются одними и кассетного типов, гидромодули для систем жать завод кондиционеров Mitsubishi Electric
из самых дорогих и высокотехноло- отопления и ГВС, а также воздушные тепловые Consumer Products (Thailand) Co., Ltd., но и
гичных в Японии. Цеха для производ- насосы. продавать компрессоры как самостоятельный
ства климатического оборудования продукт. Нередко на кондиционерах других
появились несколько позже, но с годами заняли производителей можно увидеть с гордостью
большую часть в производственной программе расположенный крупный логотип Mitsubishi
предприятия. Сейчас на заводе изготавливают Electric и мелкую надпись под ним «compressor
бытовые и полупромышленные системы конди- inside». Кроме данного предприятия компрес-
ционирования воздуха для японского и евро- соры для кондиционеров изготавливают на
пейского рынков. заводах Wakayama Works (мощные спираль-
ные компрессоры для VRF-систем и винтовые
компрессоры для чиллеров), а также Shizuoka
Works (компрессоры для бытовых систем
и холодильников).
2
1-879&-7,-)0)'86-'
ǋǐǅǈǓǕǑǓǐǞǈǕǈǘǐǑǎǑǆǋǋ
Системы кондиционирования воздуха MITSUBISHI ELECTRIC с инвертором автоматически подстраиваются под изменяющееся количество теплоты,
поступающее в помещение. Оптимальное регулирование производительности компрессора обеспечивает не только комфортное поддержание
температуры в режимах охлаждения и нагрева воздуха, но и экономию электроэнергии. Компании MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION удается
сочетать в своем оборудовании мощь, комфорт и максимально возможную на сегодняшний день экономичность.
ЧТО ТАКОЕ ИНВЕРТОР?
Инвертор представляет собой печатный узел (плата с электронными компонентами), установленный в наружный агрегат, который регулирует частоту
вращения компрессора за счет изменения амплитуды и частоты напряжения, приложенного к его электродвигателю. Встроенный микропроцессор
собирает информацию с многочисленных датчиков, отслеживающих рабочие условия, и вычисляет необходимую производительность компрессора для
быстрого достижения комфортной температуры в помещении при оптимальном электропотреблении.
Чрезвычайно низкие эксплуатационные расходы — это основное Сравнение энергоэффективности

преимущество инверторных систем. Инверторный привод сочетает в инверторных систем и систем без инвертора
себе передовые технологии в области микропроцессорной техники,
математической составляющей программного обеспечения, силовой 59% 5,15 43% 5,52
электроники, материаловедения, а также в области высокоточной 3,23 3,66
механической обработки. Синергетический эффект от сочетания
различных подходов гарантирует максимальную эффективность
охлаждения или нагрева воздуха.
Без инвертора Инвертор Делюкс Без инвертора Инвертор Делюкс
MS-GF25VA MSZ-FH25VE MSH-GE25VB MSZ-FH25VE
Режим охлаждения (EER) Режим нагрева (COP)
НАСТОЯЩИЙ КОМФОРТ
Простая аналогия, иллюстрирующая отличия инверторных и неинверторных систем.
Работа инверторной и неинверторной систем кондиционирования в режиме охлаждения
Поддержание целевой температуры в помещении

Поддержание целевой температуры в помещении
Кондиционер без инвертора Инверторный кондиционер путем выбора оптимальной частоты
путем включения/выключения компрессора
вращения компрессора
Температура
в помещении Температура
Полная производительность в помещении
Минимальное
электропотребление
температура
температура
Целевая
Целевая
Вкл Выкл Вкл Выкл Вкл
Слишком жарко Слишком холодно Постоянная температура в помещении
Работа компрессора Время Работа компрессора Время
Сплит-системы без инвертора обеспечивают поддержание целевой температуры в помещении за счет периодического включения и выключения
компрессора. Такая работа компрессора является неэффективной и напоминает движение автомобиля в городе со светофорами и пробками. Кроме
этого, температура в помещении колеблется относительно целевого значения в широких пределах — пользователю то жарко, то холодно, что может
послужить причиной ослабления иммунитета и способствовать возникновению простуды. В инверторных кондиционерах, напротив, компрессор
работает практически постоянно и в оптимальном режиме. Это подобно движению по свободному загородному шоссе. В результате, существенно
меньше потребление электроэнергии, и отсутствуют колебания температуры в помещении.
Быстро и мощно Стабильная температура в помещении

Производительность компрессора увеличивается до максимума сразу Система управления изменяет частоту вращения компрессора и
после включения кондиционера, что обеспечивает быстрый вход в зону отслеживает изменение температуры воздуха в помещении. На
комфортных температур. Далее за счет плавного регулирования основании этих данных вычисляется оптимальная производительность
поддерживается оптимальная производительность, что гарантирует системы для стабильного поддержания температуры. Отсутствие
экономичную работу. Это аналогично плавному движению автомобиля по температурных колебаний создает действительно комфортные условия
загородному шоссе без пробок и светофоров. в помещении.
ǍǎǋǏǃǕǋǚǈǔǍǃǢǕǈǘǐǋǍǃ1-879&-7,-)0)'86-''36436%8-32 3
ǑǒǋǔǃǐǋǈǗǖǐǍǙǋǌ
ǒǋǍǕǑǆǓǃǏǏǞ
УНИКАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ MITSUBISHI ELECTRIC
Статор электродвигателя
с обмоткой сосредоточенного типа Двигатели постоянного тока вентиляторов
Poki Poki вентилятор DC
Статор характеризуется использованием обмотки Для уменьшения электропотребления во внутренние и наружные блоки
сосредоточенного типа, а также специальной структуры кондиционеров устанавливаются высокоэффективные бесколлекторные
полюсов статора, называемой «Poki Poki Core». Такая обмотка электродвигатели постоянного тока для привода вентиляторов. Ротор
может быть уложена на сердечник в развернутом состоянии для такого двигателя имеет внешний постоянный магнит, расположенный на
достижения высокого коэффициента заполнения. поверхности ротора. Эти двигатели обладают повышенным крутящим
Разработанный компанией Mitsubishi Electric Corporation способ моментом на малых оборотах, что позволило снизить скорость вращения
изготовления статора элетродвигателей существенно вентиляторов и уменьшить шум от внутреннего и наружного блоков.
увеличивает их эффективность.
Бесколлекторный синхронный электродвигатель

в приводе ротационного компрессора PAM (амплитудно–импульсная модуляция)
ротационный DC
Для повышения КПД электродвигателей и снижения материалоемкости их Применение амплитудно-импульсной модуляции PAM позволило
производства компания Mitsubishi Electric Corporation оснащает бесколлекторные максимально приблизить ток в цепи питания инверторной системы к
синхронные двигатели роторами с внутренним неодимовым постоянным магнитом, синусоидальной форме, устранив более высокие гармоники. Минимальный
который характеризуется высокой коэрцитивной силой. Это позволяет уменьшить сдвиг фаз между напряжением и током обеспечивает, практически,
потери в обмотках и в активный характер нагрузки и соответствует коэффициенту мощности
сердечнике, а также сделать Неодимовые близкому к идеальному (98%).
магниты
конструкцию более компактной.
Без модуляции PAM С использованием модуляции PAM
Электромагнитный крутящий
момент синхронного Напряжение
электродвигателя является
Ток
суммой основной составляющей Время Время
магнитного момента и
Магнитный момент
реактивной составляющей. +
Реактивный момент Амплитудно-импульсная модуляция PAM позволяет добиться почти синусоидальной формы
Синхронный = тока в цепи питания инверторных систем, а также высокого коэффициента мощности (до 98%).
электродвигатель Крутящий момент
с постоянным магнитом
РЕСИВЕР-
Спиральный компрессор с технологией FCM ПЕРЕОХЛАДИТЕЛЬ Ресивер–переохладитель и 2 регулирующих элемента
спиральный DC
Корпорация Mitsubishi Electric разработала спиральный Внедрение ресивера-переохладителя (Power Receiver), работа которого
компрессор с подстраивающейся платформой (Frame Compliance контролируется с помощью двух электронных расширительных вентилей
Mechanism — FCM). LEV, позволяет оптимизировать параметры холодильного цикла и
Механизм FCM впервые применен для спирального компрессора. количество хладагента в системе.
Он поджимает подвижную спираль компрессора к неподвижной, Благодаря этому достигается точное и эффективное управление системой
что снижает потери, связанные с перетоком газа, а заполнение независимо от колебаний температуры наружного воздуха.
полостей маслом резко снижает трение и увеличивает
эффективность.
Бесколлекторный синхронный двигатель привода компрессора
обеспечивает дополнительное снижение электропотребления.
неподвижная
Теплообменник Компрессор
спираль
Высокая герметичность
Ресивер-
переохладитель
(Power receiver) Тепло-
Платформа может
Минимум трения обменник
перемещаться в
осевом направлении
Вторичная камера, заполненная маслом LEV1 LEV2
Существенное
снижение утечек
и трения Первичная камера минимизирует утечки
газа между замкнутыми полостями спира-
лей, так как работает как лабиринтное
Платформа Подвижная уплотнение.
спираль
4
Инвертор с векторным управлением Плоские ребра теплообменников
векторное управление плоские ребра
Инвертор формирует оптимальный управляющий сигнал для каждой Теплообменники с плоскими алюминиевыми ребрами создают очень низкое
частоты вращения электродвигателя компрессора. Это позволяет сопротивление проходящему воздуху, и долгое время остаются чистыми. Это
существенно увеличить эффективность привода и снизить годовое увеличивает интервал между профилактическими работами, снижает их
потребление электроэнергии. стоимость и повышает энергетическую эффективность системы в эксплуатации.
Квазисинусоидальный ток мягкой ШИМ
Мягкая широтно-импульсная модуляция (ШИМ)
«Мягкая» широтно-импульсная модуляция

напряжения питания исключает металлический
Стабильная энергоэффективность
шум при работе компрессора, а также снижает
100%
Эффективность
уровень электромагнитных помех.
Плоские ребра
90%
80% Профилированные ребра

Термо-
фиксация Термомеханическая фиксация
70%
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Для фиксации элементов компрессора внутри корпуса не Время (год)
используется точечная электросварка. Благодаря этому *Начало эксплуатации рассматривается как 100%.
существенно уменьшены локальный нагрев и тепловая

деформация внутренних элементов и увеличена
эффективность компрессора.
Ротор электродвигателя
из редкоземельного металла (компрессор) Труба с внутренним оребрением
редкоземельный накатка
магнит
Во всех новых компрессорах ротор двигателя содержит постоянный магнит из При изготовлении теплообменников
редкоземельных металлов. Магнитный поток такого ротора в несколько раз применяется более дорогая труба,
превосходит поток ротора с магнитом из феррита. имеющая внутреннее оребрение, что ведет
Взаимодействие мощных магнитных полей ротора к интенсификации теплообмена и
сложной формы и статора повышает мощность и увеличению энергоэффективности системы. Труба для
Поперечный вид теплообменников
уменьшает электропотребление двигателя.
Редкоземельный
магнит
ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Режим «ECONO COOL» Режим «I FEEL»

Известно, что повышение целевой температуры всего на 20C в режиме охлаждения Нередко летом на пульте выставляется самая низкая температура, например,
позволяет снизить потребление электроэнергии на 20%. Для того чтобы человек 160С, а зимой 260С или даже выше. Часто такой выбор вызван незнанием, какая
не заметил повышение температуры и продолжал чувствовать себя комфортно, именно температура является наиболее комфортной. В режиме «I FEEL»
предусмотрен особый алгоритм работы жалюзи. микропроцессор самостоятельно определяет необходимую температуру для
Обычный режим Режим «Econo Cool»
пользователя, самообучаясь на основании его предыдущих предпочтений.
Температура на улице 35°C 35°C
Целевая температура 25°C 27°C
ОГРАНИЧЕНИЕ
Ощущаемая температура 30°C 29,3°C Режим ограничения производительности
Воздух подается поочередно то горизонтально, то вертикально вниз. Интервалы Производительность системы (а значит и потребляемая мощность) могут быть
между циклами и длительность циклов вычисляются микропроцессором, исходя ограничены внешним сигналом, подаваемым, например, от внешнего таймера
из температуры испарителя и текущей температуры в помещении. на разъем CNDM, расположенный на плате управления наружного блока (только
PUHZ). В этом режиме потребляемая мощность снижается до значения,
Режим «Econo Cool» включен Обычный режим охлаждения установленного с помощью переключателей SW7-1 и SW7-2 на плате управления
наружного блока.
SW7-1 SW7-2 Электропотребление

OFF OFF 0% (кондиционер выключен)
ON OFF 50%
OFF ON 75%
Распределение температуры, °C OFF OFF 100% (нет ограничения)
14 16 18 20 22 24 26 28
ДИЗАЙН ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
ЯРКО- АВТО
БЕЛЫЙ Ярко-белый цвет декоративных панелей ЗАСЛОНКА Автоматическая заслонка
Пластиковые и металлические элементы декоративных панелей имеют ярко-белый Горизонтальная воздушная заслонка автоматически закрывается при
цвет, который хорошо сочетается с цветовой гаммой любого интерьера. отключении кондиционера. При этом она полностью скрывает отверстие подачи
воздуха и элементы системы воздухораспределения.
ǑǒǋǔǃǐǋǈǗǖǐǍǙǋǌǲǫǭǵǱǦǳǣǯǯǾ 5

ТЕХНОЛОГИЯ «3D I-SEE»
MSZ-LN/FH (настенные блоки серий «ПРЕМИУМ» и «ДЕЛЮКС»)
Контроль «ощущаемой температуры» Поток в сторону от человека Поток на человека человек

Автоматическое отклонение Направление воздушного потока
Внутренние блоки систем серий LN и FH оснащены датчиком температуры воздушного потока от непосредственно на пользователя
«3D I-SEE». Этот датчик фиксирует излучение в инфракрасном диапазоне пользователя может быть полезно необходимо для быстрого создания
(подобно тепловизору), определяя дистанционно температуру в различных в режиме охлаждения, когда комфортной зоны. Например, в режиме
точках помещения. Датчик имеет ось вращения и состоит из 8 чувствительных прямой поток кажется слишком нагрева, когда большая часть
элементов, расположенных вертикально. Такая конструкция датчика в сильным или холодным. помещения еще не прогрелась.
сочетании с электромеханическим приводом обеспечивает сканирование
объема помещения. Встроенный в электронный печатный узел
микроконтроллер обрабатывает полученную трехмерную температурную
картину помещения и находит положение людей в помещении. На этих данных
базируются режимы автоматического отклонения или наведения воздушного
потока, а также режим энергосбережения.
Датчик состоит
из 8 элементов Функция энергосбережения, основанные на определении присутствия ДАТЧИК
ПРИСУТСТВИЯ
Функция основана на определении присутствия человека в
обслуживаемом помещении. Если датчик фиксирует, что в помещении
никого нет, то система автоматически переключается в энергосбере-
гающий режим (MSZ-FH) или полностью отключается (MSZ-LN).
8 × 94 зон
150°
94 шага
SLZ-M (КАССЕТНЫЙ блок, 4 потока)
Распознавание людей
Распознает людей
Специальный датчик, установленный в уголок декоративной панели, и находит их
представляет собой тепловизор. Он имеет 8 чувствительных элементов, положение
расположенных вертикально. Механический привод датчика выполняет его
поворот на 360° каждые 3 минуты. Микроконтроллер кондиционера считывает
и запоминает трехмерную температурную картину помещения, а следующий Определяет
оборот дает вторую «фотографию». Сравнивая поточечно оба снимка, количество
встроенный алгоритм находит несовпадение тепловых пятен, и распознает их людей в помещении
как людей.
Направление воздушного потока

Определив положение людей в помещении, система управления в зависимости
от предпочтений пользователя направляет воздушный поток на человека или, определение количества высота потолка 2,7 м
и положения людей обзор
наоборот, отклоняет его в сторону. 360°
Дополнительно поток направляется на статические нагретые или охлажденные
определение
зоны помещения для выравнивания температуры. температуры 2,7 м
пола
7,2 м
Определение количества людей в помещении
Круговой обзор датчика «3D I-SEE» позволяет контролировать весь объем 1,1 м
помещения и определять общее количество людей по их тепловым силуэтам. 12 м

Встроенная система управления запоминает максимальную заполняемость
помещения, а далее при его неполной загрузке ограничивает
производительность кондиционера, переводя его в экономичный режим, или поверхность пола
8 элементов
полностью отключает его в пустом помещении. Поэтому можно не
беспокоиться о лишних расходах, если кондиционер забыли выключить в
123 4 5 6 7 8
офисе, в номере гостиницы или дома. 8 7 6 5
6
АЛГОРИТМЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИИ КОЛИЧЕСТВА ЛЮДЕЙ В ПОМЕЩЕНИИ
Режим энергосбережения в зависимости от заполняемости помещения

Заполняемость помещения
Во время работы кондиционера датчик «3D I-SEE» «видит» тепловые
силуэты людей, а встроенный контроллер запоминает их максимальное
количество в данном помещении. Если заполняемость помещения 1C°
снижается до уровня 30% от максимального значения, то целевая снижение
температура автоматически повышается в режиме охлаждения и производи-
понижается в режиме нагрева на 1˚С для экономии электроэнергии. тельности
Дежурный режим для энергосбережения

Экономичный дежурный режим
Если датчик «3D I-SEE» определяет, что в помещении никого нет в течение
60 минут и более, то может быть активирован дежурный режим со сдвигом
целевой температуры на 2˚С. В этом случае электропотребление будет 2C°
снижено приблизительно на 20%. дежурный
Пользователь может выбрать, применить ли эту логику только к режиму режим
охлаждения, или только к режиму нагрева, или к обоим режимам.
Автовыключение при отсутствии людей в помещении

Режим автоматического выключения
Если датчик «3D I-SEE» фиксирует, что помещение остается пустым в
течение продолжительного времени, то система кондиционирования
может быть полностью выключена для экономии электроэнергии. авто-
С помощью пульта управления предварительно задается время до полного выключение
отключения: от 60 до 180 минут с 10-минутным шагом.
В выключенном состоянии на пульте управления будет присутствовать
индикация «Автовыключение при отсутствии людей в помещении» и
указаны дата и время, когда произошло отключение. *Необходим пульт управления PAR-40MAA
для выполнения настроек
АЛГОРИТМЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ В ПОМЕЩЕНИИ
Наведение или отклонение воздушного потока Воздушный поток в зависимости от сезона

В режиме «Отклонение потока от пользователя» воздушный поток от В режиме охлаждения В режиме нагрева
кондиционера направляется горизонтально вдоль потолка. Это исключает
попадание холодного воздуха в рабочую зону даже в помещениях с После достижения целевой Теплый воздух скапливается в верхней
невысокими потолками. температуры, установленной с части помещения. После достижения
помощью пульта управления, целевой температуры заслонки кассетного
воздушные заслонки автоматически внутреннего блока автоматически
переходят в режим качания, устанавливаются в горизонтальное
выравнивая температуру в помещении. положение, и теплый воздух вытесняется
Эта функция позволяет одновременно вниз. Благодаря этому, в рабочей зоне
получить комфорт и экономию. по-прежнему тепло, даже когда
кондиционер не нагревает воздух.
Охлаждение Нагрев
*Необходим пульт управления PAR-40MAA для выполнения настроек
Примечания:
1. Датчик «3D I-SEE» не сможет обнаружить людей в следующих местах:
а) вдоль стены, на которой закреплен настенный внутренний блок
MSZ-FH/LN;
б) непосредственно под кассетным внутренним блоком SLZ-M;
в) если какое-либо препятствие, например, мебель находится между
человеком и кондиционером. *Необходим пульт управления PAR-40MAA для выполнения настроек
2. Обнаружение людей невозможно в следующих ситуациях:
а) высокая температура в помещении;
б) человек носит плотную одежду, и его кожа закрыта;
в) наличие нагревательного элемента, температура которого
существенно изменяется;
г) невозможно обнаружение слабых источников тепла,
например, маленьких детей и домашних животных;
д) источник тепла неподвижен в течение длительного времени.
ЗОНА Режим охлаждения

Зональное охлаждение или нагрев
Инфракрасный датчик «3D I-SEE» сканирует температуру поверхности пола здесь
здесь
только в выбранной зоне и определяет область, в которой температура днем теплее ночью прохладнее
существенно отличается от целевого значения. Этот режим обеспечивает
комфортное зональное кондиционирование помещения, а также снижает
потребление электроэнергии.

ТЕХНОЛОГИИ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
АНТИОКСИДАНТ Антиоксидантный фильтр

Особую опасность в современных городах представляют мелкие твердые частицы. Их Антиоксидантный фильтр имеет каталитическое покрытие из активного вещества. Это
называют PM (от англ. particulate matter — «твёрдые вещества»). Частицы PM2.5 имеют вещество принадлежит к группе флавоноидов, которые восстанавливают свободные
размер менее 2,5 мкм. Множество таких частиц содержится в выхлопе дизельных радикалы до химически неактивных соединений. Очень важно, что активное вещество
двигателей, а также в табачном дыме. Дыхательная система человека не способна их является катализатором, то есть само не участвует в реакции и не расходуется. Поэтому
задерживать, поэтому через легкие они попадают вместе с кислородом непосредственно срок службы антиоксидантного фильтра составляет не менее 10 лет.
в кровь и разносятся по организму. Обычно катализаторы наносят на полипропиленовые волокна в виде пленки. Однако в
Система фильтрации воздуха «Plasma Quad Plus» обладается всеми свойствами системы процессе эксплуатации пленка быстро стирается. Инженеры Mitsubishi Electric внедрили
«Plasma Quad» и способна эффективно задерживать частицы PM2.5. Эту возможность молекулы антиоксиданта в керамические волокна, которые, в свою очередь, впаяны в
оценят владельцы квартир, расположенных около оживленных городских магистралей, полипропиленовую сетку. Поэтому антиоксидантный фильтр можно мыть и протирать.
предприятий или ТЭЦ.
AG
ионы серебра Бактерицидный фильтр с ионами серебра
Воздух, подобно воде, мы используем неосознанно. Тем не менее, это важнейший фактор, Бактерицидную обработку воздуха фильтр выполняет за счет мельчайших частиц
влияющий на здоровье человека. Обычно воздух содержит множество загрязняющих серебра, встроенных в основу фильтра. Целебные и противомикробные свойства ионов
частиц. Их нужно удалить и нейтрализовать для того, чтобы сделать его чистым и свежим. серебра известны очень давно. В наше время распространена теория, согласно которой
Уникальная система очистки воздуха «Plasma Quad» («плазма квад») имеет 4 направления ионы серебра оказывают бактериостатическое и бактерицидное действие. Ионы
действия: бактерии, вирусы, аллергены и пыль. закрепляются на поверхности бактериальной клетки и нарушают некоторые ее функции,
например, деление, обеспечивая бактериостатический эффект. Если ионы серебра
проникают через клеточную мембрану, то внутри патогенной бактериальной клетки они
нарушают ее метаболизм, и в результате клетка гибнет. Эффективность бактерицидной
ФИЛЬТРАЦИЯ Электростатический фильтр обработки воздуха с помощью фильтрующей вставки Mitsubishi Electric Corporation
Электростатический эффект основан на электризации диэлектрической основы фильтра протестировал и подтвердил японский институт «BOKEN Quality Evaluation Institute».
и притягивании за счет кулоновского взаимодействия положительно и отрицательно
заряженных, а также поляризованных частиц пыли.
БЕССМЕННЫЙ Фильтр повышенного срока службы

ЭФФЕКТИВНЫЙ Высокоэффективный фильтр Поверхность полипропиленовых волокон фильтра специальным образом
Высокоэффективный фильтр обеспечивает дополнительную фильтрацию воздуха и «активирована» для эффективной фильтрации и увеличения межсервисного интервала.
улавливает мелкие частицы, которым удалось пройти через предварительный фильтр.
СВЕЖИЙ ВОЗДУХ Приток свежего воздуха
Защита
от грязи и пыли Технология отталкивания загрязнителей Газовый состав воздуха в помещении улучшается за счет притока свежего воздуха.
Поверхности крыльчатки вентилятора, алюминиевые ребра теплообменника, а также
пластиковые детали, контактирующие с воздушным потоком, представляют собой
«шахматную доску» из чередующихся гидрофобных и гидрофильных клеток ИНДИКАЦИЯ Напоминание «Проверьте фильтр»
миниатюрного размера. Гидрофобные участки, содержащие соединения фтора, Напоминание о необходимости очистки фильтра появляется через выбранный интервал
отталкивают гидрофильные загрязнители: пыль, волокна ткани и т.п., а гидрофильные времени.
участки мешают прилипанию гидрофобных загрязнителей, таких как масляные аэрозоли,
частицы сигаретного дыма, сажа и др.
Благодаря этому покрытию внутренние элементы остаются чистыми в течение МАСЛОУЛАВЛ. Маслоулавливающий фильтр
продолжительного времени, и отсутствуют условия для размножения бактерий или
Маслоулавливающий фильтр задерживает масляные аэрозоли и препятствует
появления неприятных запахов.
попаданию масла во внутренний блок кондиционера.
СИСТЕМА ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ПОТОК
ВЫСОКИЙ
Привод горизонтальной заслонки ПОТОЛОК
горизонтально Для помещений с высоким потолком
Благодаря движению горизонтальной воздушной заслонки поток воздуха равномерно Для помещений с высоким потолком расход воздуха и скорость потока на выходе
распределяется по помещению. внутреннего блока могут быть увеличены для достижения необходимой подвижности
воздуха в нижней части помещения.
ПОТОК
Привод вертикальных направляющих
вертикально НИЗКИЙ
ПОТОЛОК
Благодаря движению вертикальных направляющих поток воздуха равномерно подается Для помещений с низким потолком
во все зоны помещения. Для помещений с низким потолком расход воздуха и скорость потока на выходе
внутреннего блока могут быть уменьшены для обеспечения невысокой подвижности
ДВУХЗОННЫЙ
ПОТОК Двухзонное воздухораспределение воздуха в рабочей зоне помещения.
Привод направляющих воздушного потока обеспечивает двухзонное

АВТО
воздухораспределение. В сочетании со встроенным тепловизором (датчиком «3D I-SEE»), Автоматический режим работы вентилятора
способным находить положение людей в помещении по их инфракрасному излучению,
По мере приближения к целевой температуре частота вращения вентилятора
система направляет или отводит поток от пользователя в зависимости от его
внутреннего блока автоматически уменьшается.
предпочтений.
8
МОЩНЫЙ ПОТОК
Интенсивный воздушный поток
широкая подача и
длинный поток
Широкий воздушный поток и большая длина струи необходимы для кондиционирования помещений большой площади или сложной формы.
направленный поток (5 вариантов)
Широкий поток Большая длина воздушной струи
Система воздухораспределения обеспечивает Нажмите кнопку «Long Airflow» на
широкий поток: 150° в режима нагрева и 100° в пульте управления и длина струи*
режиме охлаждения воздуха. Нажмите кнопку будет увеличена до 12 м.
«Wide Swing» на пульте управления и м
выберите способ подачи воздуха из 7 * Длина струи — это расстояние,
зональный поток полный поток
предварительно настроенных вариантов. на котором скорость воздушного
потока уменьшается до 0,25 м/с.
качание
КОМФОРТ
24-х часовой недельный таймер 12-ти часовой таймер

недельный
Таймер позволяет организовать автоматическую работу системы кондиционирования в Таймер автоматического включения и выключения прибора может быть установлен на
течение недели. Для каждого дня недели может быть задано 4 включения/выключения, а следующие 12 часов. Дискретность установки таймера составляет 10 минут.
также изменение целевой температуры.
Режим «i save»
Режим «I Save» позволяет одним нажатием кнопки перевести систему в режим пониженного электропотребления. Например, вы
ложитесь спать и предпочитаете прохладный воздух во время сна. Вы нажимаете кнопку «i save» и кондиционер нагревает воздух
только до 18°С. Проснувшись утром, вы нажимаете ту же кнопку еще раз, и система возвращается к предыдущим настройкам (22°С).
Данная функция также может быть использована для организации экономичного дежурного отопления помещения, например,
загородного коттеджа. Дежурная температура может быть понижена до +10°С.
i save
АВТОСМЕНА Автоматическая смена режима АВТОРЕСТАРТ Авторестарт

Система управления автоматически переключает режимы (охлаждения или нагрев) для Автоматический возврат кондиционера в предыдущий рабочий режим после
поддержания целевой температуры в помещении. восстановлений электропитания.
ОГРАНИЧЕНИЕ
ТОКА Ограничение электропотребления
ОХЛАЖДЕНИЕ
ЗИМОЙ Охлаждение при низких температурах С помощью DIP-переключателя, расположенного на плате управления наружного блока,
может быть установлен лимит электропотребления.
Система управления наружного блока изменяет частоту вращения вентилятора для
стабилизации давления конденсации хладагента, что позволяет охлаждать помещение Примечание.
даже при низкой температуре наружного воздуха. Максимальная производительность системы будет уменьшена при ограничении
электропотребления. Подробное описание данной функции изложено в руководстве по
установке наружного агрегата.
НОЧНОЙ
РЕЖИМ «Ночной» режим (наружный блок) Плата управления наружного блока
Охлаждение Нагрев
Ночной режим предназначен для снижения уровня шума наружного агрегата. Следует SW1 SW1
ON ON
учитывать, что производительность системы в этом режиме тоже снижается.
6
5 6 5
SW2 MXZ-4E83VAHZ
10°C
Дежурное отопление 21 A
Целевая температура в режиме нагрева воздуха может быть установлена в диапазоне от

+10°С (дежурное отопление) до +28°С. Заводская настройка
26 A
SW1
Фиксация режима работы Настройка режима с помощью
режим фиксирован
DIP-переключателей (MXZ-4E84VAHZ)
С помощью DIP-переключателя, расположенного на плате управления наружного блока,
режим работы системы может быть фиксирован. Например, пользователи не смогут Ночь
включать кондиционер летом для нагрева воздуха, или наоборот — зимой в режиме Ночной режим
охлаждения. «Ночной режим» активируется с пульта управления. При этом снижается яркость
Примечание. светодиодных индикаторов на внутреннем блоке, отключаются подтверждающие
Подробное описание данной функции изложено в руководстве по установке наружного звуковые сигналы, а также ограничивается частота вращения компрессора для снижения
агрегата. шума наружного блока в ночное время.

9 QVX[X[V\
ГРУППОВОЕ
' '*+4/56784-+*+-/012++ УПРАВЛЕНИЕ 9:'!;
Предусмотрена возможность подключения пультов управления: упрощенный Один пульт управления может одновременно задавать рабочие параметры для
PAC-YT52CRA или полнофункциональный PAR-40MAA. Пульт PAR-40MAA имеет нескольких систем кондиционирования (до 16).
множество специальных функций, встроенный 7-дневный таймер, а также
русифицированный интерфейс. Наружные
блоки
ПОДКЛЮЧЕНИЕ #' "" ##2<= Внутренние

блоки
Внутренний блок может быть использован в составе инверторных мультисистем
на базе наружных блоков MXZ.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ":!2/@J6 MAC-334IF-E MAC-334IF-E MAC-334IF-E MAC-334IF-E
Приборы такого типа могут быть подключены к линии управления центральных

контроллеров мультизональных систем (контроллеры M-NET). Например, к
MA-пульт MAC-334IF-E
многофункциональным контроллерам AE-200E/AE-50E/EW-50E. управления
(PAR-40MAA)
СИНХРО
МУЛЬТИ >?#' "" #
Несколько внутренних блоков (2, 3 или 4 — в зависимости от модификации
наружного агрегата) могут быть подключены к одному наружному агрегату. Все Wi-Fi
Интернет-упр. 9
внутренние блоки в данной мультисистеме будут работать только синхронно.
Такие мультисистемы предназначены для кондиционирования больших Предусмотрено опциональное подключение прибора для удаленного
монообъемных помещений. управления и контроля работы через Интернет с помощью компьютера или
мобильных устройств.
РОТАЦИЯ И
РЕЗЕРВ !"" #$%' *+-/012++3
1. Ротация и резервирование Алгоритм работы
Только резервирование
• Основная и резервная системы работают попеременно с заданным
При возникновении неисправности
интервалом для выравнивания наработки.
начало работы в главной системе включается резервная
• Если система, работающая в данный момент, выходит из строя, то главная
включается резервная. система включено неисправность
ВБ-1
Структурная схема системы резервная

система выключено включено
ВБ-2
НБ-1 НБ-2
Ротация и резервирование
основная резервная При возникновении неисправности
система система главная резерв
начало работы главная резерв главная резерв
ВБ-1 ВБ-2 главная
система включено выключено включено неисправность
ВБ-1
резервная
НБ : наружный блок система выключено включено выключено включено
ПДУ ВБ : внутренний блок ВБ-2
ПДУ: проводной пульт дистанционного 1–28 дней* 1–28 дней*
управления PAR-40MAA
* Задается при настройке режима ротации.
2. Включение дополнительной системы Алгоритм работы

Включение дополнительной системы
• Если температура в помещении повышается и превышает целевое
значение на установленную величину (4, 6 или 8ºС), то дополнительно к tв помещении ≥ (tцелевая + ΔT): tв помещении ≤ (tцелевая + ΔT) – 4ºС:
начало работы включается резерв резерв выключается
основной включается резервная система.
главная
• Если температура в помещении снижается на 4°C ниже температуры система включено
включения резервной системы, то резервная система отключается. ВБ-1
• Данная функция предусмотрена только для резервирования в режиме
охлаждения при активированной функции ротации. резервная
система выключено включено выключено
ВБ-2
ΔT = 4, 6 или 8ºС
10
'$!' *+-/012++
• Индивидуальный пульт управления предназначен для • Точность установки целевой температуры составляет 0,5ºС.
управления 1 группой кондиционеров, в состав которой • Габаритные размеры (Ш×В×Г): 120 мм × 120 мм × 14,5 мм.
входят от 1 до 16 внутренних блоков.
• Пульт предоставляет пользователю дополнительные
• Пульт оснащен монохромным дисплеем с яркой возможности, связанные с удобством эксплуатации
подсветкой. Жидкокристаллическая матрица имеет системы, а также направленные на экономное
размер 255×160 точек и выполнена по технологии FSTN расходование энергоресурсов.
(Film Super-Twisted Nematic display), обеспечивающей
высокую четкость и контрастность изображения. Контраст • Управление режимами работы, основанными на
изображения регулируется. использовании датчика «3D I-SEE», а также режим
горизонтального потока, исключающий попадание
• Интерфейс пользователя русифицирован. холодного воздуха на людей.
• Пульт PAR-40MAA применяется с внутренними блоками • Управление механизмом спуска и подъема воздушного
бытовой серии: SEZ-M DA, SLZ-M FA, с полупромышленными фильтра.
системами Mr. SLIM, а также с внутренними блоками систем
CITY MULTI. Функциональность пульта зависит от того, • Пульт PAR-40MAA имеет функцию переключения дисплея в
к какой системе он подключен. Например, некоторые инверсный режим (чёрный фон, белые символы).
функции доступны исключительно для полупромышленной Новинка
серии Mr. SLIM. 2019
ǐǱǺǰǱǬǧǨǩǶǳǰǾǬ ǳǨǩǫǯ
Прибор PAR-40MAA позволяет организовать дежурное отопление или охлаждение. Для этого задается
температурный диапазон, при выходе за границы которого система включается на нагрев или охлажде-
ние. Дополнительно указывается временной интервал, в котором система переходит в дежурный режим.
Например, сотрудники покидают вечером офис и выключают систему кондиционирования воздуха.
Однако ночью с 23:00 до 5:00 система автоматически включается в режиме нагрева или охлаждения для
того, чтобы предотвратить понижение температуры в помещении ниже +12ºС или повышение темпера-
туры выше +28ºС. Система
Лето Система Зима
выключена выключена
Температура 18:00
8:00 в помещении
28°C 21°C
Дежурное кондиционирование позволяет автоматически (верхняя граница) 3°C
Температура
поддерживать температуру в неиспользуемом помещении, в помещении
не допуская его переохлаждения зимой или чрезмерного 3°C
22°C 12°C
нагрева летом. Например, кондиционер выключен, но если (нижняя граница)
температура в помещении достигает минимального или Условие: Условие:
«темп. в помещении > 28°C» «темп. в помещении < 12°C»
максимального значения, установленного пользователем,
то кондиционер включается в режиме нагрева или вкл. 22°C выкл. вкл. «Охлаждение 28°C» выкл. вкл. 21°C выкл. вкл. «Нагрев 12°C» выкл.
охлаждения соответственно.
Период действия Период действия
дежурного режима дежурного режима
ǕǣǬǯǨǳǾ
Прибор PAR-40MAA оснащен 3 видами таймеров.
1) Таймер текущего дня позволяет задать время включения и
выключения системы с предварительно заданными параметрами
для текущего дня. При необходимости настроенный цикл может
повторяться ежедневно. Точность установки времени включения/-
выключения — 5 минут.
2) Таймер автоматического отключения начинает обратный отсчет
времени до выключения. Диапазон устанавливаемых значений — от 30 до 240 минут с шагом 10 минут.
3) Недельный таймер позволяет запрограммировать для каждого дня недели 8 автоматических действий, подразумевающих включение
или выключение группы, а также изменение целевой температуры. Точность установки времени для каждого действия — 5 минут.
ǓǨǩǫǯǯǣǭǴǫǯǣǮǿǰǱǬǲǳǱǫǪǥǱǧǫǵǨǮǿǰǱǴǵǫ
Данный режим позволяет блокам развивать производительность,
превышающую номинальную. Поэтому воздух в комнате может быть
быстро доведен до оптимальной температуры.
Работа в этом режиме может продолжаться не более 30 минут. Блок
вернется в режим нормальной работы через 30 минут или ранее, если
температура в комнате достигнет заданного значения.
ǃǥǵǱǯǣǵǫǺǨǴǭǫǬǥǱǪǥǳǣǵǭǪǣǧǣǰǰǱǬǵǨǯǲǨǳǣǵǶǳǨ
Эта функция позволяет на некоторое время (от 30 минут до 2 часов)
изменить целевую температуру в помещении, а затем вернуться к
обычному значению температуры. Точность установки времени
включения/выключения составляет 10 минут.
ǑǦǳǣǰǫǺǨǰǫǨǻǶǯǣǰǣǳǶǩǰǱǦǱǤǮǱǭǣǲǱǵǣǬǯǨǳǶ
Пользователь может определить периоды времени, в которые предпочтительна тихая работа
наружного блока. Уровень шума наружного блока выбирается из 3 вариантов: «Нормальный»,
«Средний» или «Тихий». Разные установки могут быть заданы для каждого дня недели.
Данная функция может быть востребована в дачных поселках, а также в городе в условиях
плотной застройки.
ǓǨǩǫǯȀǰǨǳǦǱǴǤǨǳǨǩǨǰǫȂ
Для каждого дня недели может быть задано до 4 настроек режима энергосбережения. Время
запуска и останова задается с шагом в 5 минут, а степень энергосбережения может принимать
следующие значения: 0%, 50%, 60%, 70%, 80% или 90%. Чем меньше установленное значение,
тем больше эффект энергосбережения.
Во время работы в режиме энергосбережения
на экране появляется символ

>_X[[>
[ ` >>X
Антикор [']$;$^!!" !"

-BS
• Наружные блоки, перечисленные в таблице ниже, выпускаются в стандартном исполнении, а также имеют
модификацию повышенной коррозионной стойкости. Такие блоки предназначены для эксплуатации в
прибрежных районах, а также в условиях загрязненной и коррозионно активной атмосферы.
• Наименование наружных блоков повышенной коррозионной стойкости имеет окончание «–BS».
• Блоки повышенной коррозионной стойкости поставляются под заказ.
• В таблице «Антикоррозионная обработка деталей наружных блоков» перечислены меры дополнительной защиты
деталей от коррозии для блоков PUHY-EP-YNW-A-BS и PURY-P-YNW-A-BS. Для других приборов «–BS» исполнения
комплекс мер может несколько отличаться.
Серии наружных блоков, имеющие аналоги повышенной коррозионной стойкости

Стандарт Повышенная коррозионная стойкость
PUHZ-SW PUHZ-SW * -BS
PUHZ-SHW PUHZ-SHW * -BS
Расположение наружных блоков
PUMY-(S)P VKM/YKM PUMY-(S)P VKM/YKM-BS
Прямое воздействие морского бриза на наружный блок
PUCY-P YKA.TH PUCY-P YKA.TH-BS Расстояние 300 м 500 м 1 км
PUHY-HP YHM-A PUHY-HP YHM-A-BS На побережье внутреннего моря «-BS» исполнение Стандарт
PUHY-EP YNW-A PUHY-EP YNW-A-BS На побережье океана «-BS» исполнение
PUHY-RP YJM-B PUHY-RP YJM-B-BS На острове «-BS» исполнение
PQHY-P YLM-A1 PQHY-P YLM-A1-BS
PURY-P YNW-A PURY-P YNW-A-BS Нет прямого воздействия морского бриза на наружный блок
PURY-RP YJM-B PURY-RP YJM-B-BS Расстояние 300 м 500 м 1 км
PQRY-P YLM-A1 PQRY-P YLM-A1-BS На побережье внутреннего моря «-BS» Стандарт
На побережье океана «-BS» исполнение
На острове «-BS» исполнение
Антикоррозионная обработка деталей наружных блоков

PUHY-EP-YNW-A PUHY-EP-YLM-A -BS Покраска
Наименование детали Материал Обработка поверхности
PURY-P-YNW-A PURY-P-YLM-A-BS снаружи внутри
1 Основание Легированная сталь с цинковым покрытием да да Полимерное покрытие > 70 мкм > 70 мкм
да нет Полимерное покрытие > 15 мкм > 5 мкм
2 Панели Оцинкованная листовая сталь
нет да Полимерное покрытие > 85 мкм > 75 мкм
да Полимерное покрытие > 30 мкм
3 Стойки Легированная сталь с цинковым покрытием
нет да Полимерное покрытие > 70 мкм > 70 мкм
Оцинкованная листовая сталь да нет Нет — —
4 Корпус компрессора
Легированная сталь с цинковым покрытием нет да Полимерное покрытие > 70 мкм > 70 мкм
Защитная решетка
5 Стальная проволока да да Полимерное покрытие > 300 мкм > 300 мкм
теплообменника
Воздухонаправляющий
6 Полипропилен (пластик) да да — — —
аппарат вентилятора
7 Крыльчатка вентилятора АБС-пластик да да — — —
Корпус да да Пленочное цинковое покрытие > 8 мкм
8 Электродвигатель
Вал: сталь да да Антикоррозионная краска — —
Кронштейн да нет Нет — —
9 Оцинкованная листовая сталь
электродвигателя да Полимерное покрытие > 70 мкм > 70 мкм
Алюминиевая труба да да Плакированный алюминий — —
10 Теплообменник
Алюминиевые ребра да да Плакированный алюминий — —
Корпус блока Оцинкованная листовая сталь да нет Нет — —
11
управления Алюминий с гальваническим покрытием нет да Полимерное покрытие > 70 мкм —
Электронный печатный да нет Полиуретановое покрытие > 10 мкм —
12 Эпоксидная смола
узел нет да Полиуретановое покрытие > 10 мкм > 10 мкм
13 Крепеж Сталь да да Цинко-никилевый сплав — —
1. По возможности избегайте прямого воздействия морского бриза на наружные блоки.
2. Не устанавливайте солнцезащитные козырьки, так как они препятствуют удалению соли с поверхности блока дождевой водой.
3. Основание наружного блока должно располагаться горизонтально для исключения застоя воды.
4. Периодически проводите мойку наружного блока.
5. Проводите обработку царапин на панелях наружного блока сразу после их обнаружения.
6. Проводите плановый осмотр. Подкрашивайте или заменяйте детали при необходимости.
12
д ы
рово
оноп22
Фре R Использование фреонопроводов R22 для систем R410A
На пути простой замены существуют несколько препятствий.

Обычно если надо заменить старый кондиционер, Во-первых, несовместимость минерального масла, применяемого
работавший на фреоне R22, на новый на фреоне в старых отслуживших свой срок системах, с хладагентами, на базе
R410A, весь трубопровод должен быть тоже полно- которых строятся современные системы кондиционирования
стью заменен. Почему? воздуха. Во-вторых, диаметры трубопроводов могут отличаться от
тех, которые приняты в новом оборудовании. И, в-третьих,
сечение и количество жил электрического кабеля может не
соответствовать требованиям новой установки.
Технология Mitsubishi Electric «без замены и промывки фреонопроводов»

Алкилбензольное масло Износостойкий компрессор и специальные фильтры
В системах до 8 кВт на озонобезопасном хладагенте R410A Mitsubishi Electric Применение алкилбензольного масла в системах производительностью более 8
использует алкилбензольное масло HUB. Это масло гораздо менее чувствительно к кВт на хладагенте R410A не представляется возможным. Полиолэстерные масла
примесям и загрязнениям, а также совместимо с минеральным маслом. Это являются единственным решением потому, что повышенная длина магистрали
позволяет устанавливать новые приборы R410A на магистрали хладагента от систем препятствует использованию несмешиваемых с хладагентом масел. Тем
«старых» кондиционеров, использовавших фреон R22 и минеральное масло. При не менее, разработчикам удалось реализовать возможность установки на старые
этом не требуется даже промывка магистралей и не предъявляется никаких трубопроводы и для этого оборудования. Для этого пришлось несколько
особых требований по монтажу новых систем — почти все технологические усложнить гидравлический контур наружного блока, установив несколько
операции остались без изменений. Компрессор систем специально приспособлен специальных фильтров. Модификации подвергся и компрессор — увеличена
для работы на несмешиваемом с хладагентом R410A алкилбензольном масле. Одна износостойкость трущихся поверхностей. Это позволяет ему нормально
из его особенностей — это расположение отверстия возврата масла в отделителе функционировать даже при ухудшении смазывающих свойств холодильного масла.
жидкости, который конструктивно объединен с компрессором.
Структура фильтра
Применение алкилбензольного масла упрощает технологию изготовления
Фильтр задерживает
кондиционеров, их монтаж и сервисное обслуживание.
металлические частицы
Особенности алкилбензольного масла

1) Не смешивается с хладагентом.
2) «Нормальная» гигроскопичность в сравнении
с синтетическим маслом.
3) Высокая стабильность физико-химических
свойств при длительной эксплуатации.
начальное масло через

состояние 10 лет
масла эксплуатации
МЕЖБЛОЧНАЯ
ЛИНИЯ СВЯЗИ Использование существующих кабелей для межблочных соединений
Поддерживаются различные варианты подключения электропитания к наружному и внутреннему блокам
Подключение электропитания шлейфом
Системы Mitsubishi Electric допускают три типа подключения электропитания: к внутреннему и наружному блокам
электропитание системы через наружный блок, подключение электропитания Внутренний блок
шлейфом к обоим приборам, а также раздельное электропитание приборов. Это Плата управления
внутренний блок
позволяет использовать существующие кабели от старых систем для питания и межблочная
электропитание линия связи
организации межблочного обмена данными в новых системах на озонобезопасных
обмен
хладагентах. данными:
2 жилы
Для отдельного подключения электропитания к внутренним блокам предусмотрены
наружный блок S1 S2 S3
электропитание: установка
опциональные клеммные колодки с проводами и разъемами: PAC-SJ39HR-E 2 жилы перемычки
L N
(PLA-M EA), PAC-SG94HR-E (PKA-M), PAC-SG96HR-E (PCA-M KA, PSA-RP), PAC-SG97HR-E электропитание: обмен данными:
2 жилы 2 жилы
(PCA-RP HA, PEAD-M).
электропитание
L N S1 S2 S3
клеммная колодка Наружный блок
линии электропитания (опция) электропитание
Стандартный вариант:
подключение электропитания только к наружному блоку
Раздельное электропитание
Внутренний блок внутреннего и наружного блоков
Плата управления Внутренний блок
межблочная Плата управления
линия связи внутренний блок
электропитание межблочная
электропитание линия связи
электро-
питание и перемычка S1 S2 S3
обмен наружный блок обмен данными: S1 S2 S3
данными: 3 жилы электропитание и 2 жилы наружный блок установка
обмен данными: 3 жилы перемычки
L N
обмен данными:
электропитание 2 жилы
электропитание электропитание
L N S1 S2 S3 L N S1 S2 S3
Наружный блок клеммная колодка Наружный блок

линии электропитания (опция) электропитание

КОРРЕКЦИЯ Проверка Наружный блок

соответствия автоматически
СОЕДИНЕНИЙ Функция автоматической коррекции соединений требует много проверяет
времени соответствие
Данная функция предназначена для определения соответствия соединений фреонопроводов
и сигнальных
фреонопроводов и сигнальных линий. При обнаружении несоответствия производится линий
автоматическое восстановление правильности соединений (программно). Для
проверки правильности соединений потребуется от 10 до 30 минут.
1. Эта функция может применяться только в режиме охлаждения при температуре
наружного воздуха выше 0°C.
2. В некоторых случаях режим не может определить правильность: например, при
СБОР
утечке хладагента, при закрытых вентилях наружного блока, при неисправности ХЛАДАГЕНТА Сбор хладагента в наружный блок
расширительных вентилей и т.п.
Кнопка «Сбор хладагента» предусмотрена для конденсации хладагента из
ДРЕНАЖНЫЙ
магистрали в наружный блок при демонтаже или перемещении системы.
НАСОС Дренажный насос
Плата управления наружного блока
Встроенный дренажный
насос позволяет
кнопка «Сбор хладагента»
организовать подъем Встроенный дренажный насос
дренажной магистрали. эффективно отводит конденсат Нажмите эту кнопку для
автоматического сбора
хладагента в наружный
блок. Система
самостоятельно
Фото платы модели P100
РЕЗЬБОВЫЕ
управляет открытием и
СОЕДИНЕНИЯ Резьбовые соединения закрытием клапанов.
Резьбовые соединения во многих случаях упрощают монтаж, так как не

требуется пайка фреонопроводов. В некоторых применениях резьбовые
соединения предпочтительнее, например, при монтаже в деревянных домах.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
очистка Разборный корпус для удобства очистки внутренних поверхностей

Основные элементы системы воздухораспределения могут быть сняты для очистки без использования специальных инструментов. Содержание внутренних элементов
кондиционера в чистоте способствует поддержанию здорового микроклимата в помещении, а также увеличивает энергетическую эффективность системы.
Регулярная очистка внутренних приборов Mitsubishi Electric

обеспечивает сокращение электропотребления на 30% за счет
поддержания в чистоте внутренннего блока.*
* Сравнение электропотребления выполнено для двух внутреннних блоков при

фиксированной температуре: вентилятор одного из них покрыт 8 г пыли, второй
Разобрав внутренний блок без использования инструментов, вы можете очистить основные вентилятор чистый.
элементы системы воздухораспределения, а также вентилятор.
электропотребление электропотребление
возрастает на возрастает на
АНТИПЛЕСНЕВОЕ 5%* 25%*

ПОКРЫТИЕ Антиплесневое покрытие дренажного поддона
Дренажный поддон имеет покрытие, предотвращающее образование и рост
плесени.
теплообменник вентилятор воздушная заслонка
АРХИВ
само НЕИСПРАВНОСТЕЙ
диагностика Самодиагностика (индикация кода неисправности) Сохранение архива кодов неисправностей
При возникновении какой-либо неисправности ее код отображается на пульте Коды неисправности, зафиксированные при работе системы, заносятся в
управления для удобства диагностики системы. энергонезависимую память и могут быть проверены в процессе диагностики.
14
ОТОПЛЕНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ
Технология В
Тепловые насосы ZUBADAN Inverter 2,0
температура воздуха в помещении 20ºС
1,8
Компания Mitsubishi Electric Corporation представляет системы серии ZUBADAN
Коэффициент коррекции
Inverter (на японском языке это означает «супер обогрев»). Известно, что 1,6
производительность тепловых насосов, использующих для отопления помещений
низкопотенциальное тепло наружного воздуха, уменьшается при снижении 1,4
температуры на улице. И это уменьшение весьма значительное: при температуре –20°
С теплопроизводительность на 40% меньше номинального значения, указанного в 1,2
спецификациях приборов и измеренного при температуре +7°С. Именно по этой
причине воздушные тепловые насосы не рассматривают в странах с холодными 1,0
зимами как полноценный нагревательный прибор. Отношение к ним коренным
0,8
образом изменилось с появлением тепловых насосов серии ZUBADAN Inverter. — теплопроизводительность
— потребляемая мощность
0,6
–30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5 10 15

Температура наружного воздуха, ºС
БЫТОВЫЕ СИСТЕМЫ ПОЛУПРОМЫШЛЕННЫЕ СИСТЕМЫ МУЛЬТИЗОНАЛЬНЫЕ VRF-СИСТЕМЫ
3,2 кВт MUZ-LN25VGHZ MUFZ-KJ25VEHZ

8,0 кВт 25,0 кВт
теплопроизводительность
MUZ-FH25VEHZ PUHZ-SHW80VHA PUHY-HP200YHM-A
4,0 кВт MUZ-LN35VGHZ

MUZ-FH35VEHZ
MUFZ-KJ35VEHZ
11,2 кВт PUHZ-SHW112VHA 31,5 кВт PUHY-HP250YHM-A
PUHZ-SHW112YHA
6,0 кВт MUZ-LN50VGHZ
MUZ-FH50VEHZ
MUFZ-KJ50VEHZ
14,0 кВт PUHZ-SHW140YHA 50,0 кВт PUHY-HP400YSHM-A
МУЛЬТИСИСТЕМЫ
9,0 кВт MXZ-2E53VAHZ 23,0 кВт PUHZ-SHW230YKA 63,0 кВт PUHY-HP500YSHM-A
MXZ-4E83VAHZ
в помещении в помещении в помещении

на улице на улице на улице
Технология А Технология В
Для уменьшения размеров компрессоров Уникальная запатентованная технология двухфазного впрыска хладагента в компрессор обеспечивает стабильную
компания Mitsubishi Electric применяет теплопроизводительность при понижении температуры наружного воздуха.
запатентованный метод термомеханической
фиксации элементов компрессора внутри компрессор
ZUBADAN Inverter со штуцером
герметичного корпуса. Это позволяет в инжекции
компактном корпусе наружного блока бытовой
серии разместить мощный компрессор. ресивер- 8
1 7
Переразмеренный компрессор способен теплообменник
тепло- Power Receiver тепло-
обеспечивать высокую теплопроизводительность обменник
12
обменник
при низкой температуре наружного воздуха. А внутрен- наружного
благодаря инверторному приводу программно него блока блока
реализована стабильная производительность. 10 6
2
4
3
Обычная точечная сварка 5
9
теплообменник
движение HIC
хладагента
в цепи инжекции цепь инжекции хладагента
PH-диаграмма (режим нагрева)

цепь инжекции
P
хладагента
2 1
5 4
3
давление
Термомеханическая фиксация теплообменник

HIC
9 10 12 11
меньше
на 13%
6 7 8
компрессор
со штуцером
энтальпия H инжекции
ǔǈǊǑǐǐǃǢǠǐǈǓǆǑǠǗǗǈǍǕǋǅǐǑǔǕǟ
SEER/SCOP
Создавая будущее
Возможно, вы слышали о ErP директиве Европейского Союза. ErP расшифровывается как Energy related
Products. Директива содержит ряд энергетических требований, направленных на достижение целей программы
«20-20-20» к 2020 г.: сокращение потребления первичных энергоносителей на 20%, увеличение производства
20 %
сократить потребление
20 %
увеличить производство
энергии из возобновляемых
20 %
уменьшить выбросы СО2
первичных энергоносителей
энергии из возобновляемых источников на 20% и уменьшение выбросов углекислого газа на 20%. источников
Широкоизвестный пример действия ErP директивы, которому последовала и наша страна — это сокращение
использования ламп накаливания и замена их люминисцентными лампами и светодиодными источниками
света.
ErP директива блокирует распространение на территории Евросоюза электрооборудования, которое не
отвечает установленным уровням энергетической эффективности. Устройства, удовлетворяющие требованиям Экомаркировка
стандарта, получают пропуск на европейский рынок — «СЕ»-маркировку. Если параметры изделия существенно
Присваивается изделиям за выдающиеся технические
превосходят пороговый уровень, экологически грамотно организовано его производство и предприняты меры характеристики и экологическую безопасность на всех
для эффективной утилизации отходов по окончании срока службы, то устройство может маркироваться этапах жизненного цикла: от производства до утилизации
«экологическим знаком качества». отходов.
Спектр электротехнических изделий, подпадающих под действие экологической директивы, постоянно
раширяется. 1 января 2013 г. в Евросоюзе вступил в силу блок требований, относящихся к системам
кондиционирования воздуха холодопроизводительностью до 12 кВт (или теплопроизводительностью до 12 кВт,
если изделие имеет только режим нагрева воздуха).
Компания Mitsubishi Electric в последние годы инвестировала значительные средства в проектирование
новых приборов и оснащение производства современным технологическим оборудованием для реализации
корпоративной программы «Eco Changes»: Environmental Vision 2021. Это долгосрочная политика Mitsubishi
Electric, сформулированная на период до 2021 года — когда компания будет отмечать свое столетие —
направленная на достижение значимых результатов в области охраны окружающей среды. Благодаря
использованию инноваций, компания планирует сократить выбросы
углекислого газа на 30% как в процессе производства продукции, так и во время
ее эксплуатации. Компания нацелена на 30% снижение объемов используемых
ресурсов за счет уменьшения размеров и веса продуктов, а также продвижения
технологий переработки пластмасс от использованных изделий.
Таким образом, корпорация Mitsubishi Electric готова к незамедлительному
участию в экологических инициативах Европейского Союза. Примером тому
служат многие системы кондиционирования воздуха модельного ряда 2013 г.,
которые получили высшие классы энергетической эффективности «А++» и «А
+++».
Понимая, что даже европейские покупатели обратят внимание не только на
экономичность, но и захотят оценить потребительские качества изделий,
компания публикует дополнительные сведения, например, уровень звуковой
мощности. Это объективный акустический параметр источника шума, который
позволяет рассчитать уровень звукового давления в произвольной точке,
принимая во внимание особенности распространения, отражения и поглощения
звуковых волн. Покупатель сможет сравнить различные систем
кондиционирования воздуха по уровню комфорта.
SEER SCOP SEER SCOP Уровень звукового давления (дБ(А)) Уровень звуковой мощности (дБ(А))
A +++
A +++
A ++
A ++ Уровень звукового давления — это показатель, который
зависит от источника звука, расстояния до точки
измерения, а также от характеристик системы измерения.
Мощность звука — это абсолютная акустическая
характеристика источника звука, которая не зависит от
точки измерения.
Обычно для этого используется специальная безэховая
камера.
Характеристики энергоэффективности: SEER и SCOP
Ранее производители использовали коэффициенты энергетической эффективности
EER и COP. Для их измерения были стандартизированы значения температуры наружного
эффективности при 4 различных температурах наружного воздуха. Более того, для режима
воздуха: +35ºС — для режима охлаждения и +7ºС — для режима нагрева, а измерение
нагрева принимается во внимание климатическая зона, в которой предполагается
проводились при максимальной мощности системы. Такой подход имел несколько недостатков.
эксплуатировать оборудование. С этой целью введены 3 зоны, имеющие разное распределение
Во-первых, указанные температурные точки не отражают реальные условия эксплуатации
градус-часов: теплая, средняя и холодная. Дополнительно принимается во внимание повышение
систем в Европе. Во-вторых, преимущества систем с инверторным приводом компрессора,
эффективности системы с инверторным приводом при работе с частичной нагрузкой, а также
способных работать с частичной производительностью, выделялись недостаточно ярко, и
электропотребление в неосновных режимах: «температура в помещении достигнута», «система
поэтому, иногда недооценивались покупателями.
выключена но находится в режиме готовности» и др.
Для компенсации приведенных недостатков было принято решение производить измерения
Сезон охлаждения Сезон отопления

250 600
Кол-во часов в году, требующих охлаждения
Номинальные условия до 2013 г.

Кол-во часов в году, требующих нагрева
Теплая зона (3 590 ч) 1 точка оптимизации: +7ºС

Общеевропейская зона Средняя зона (4 910 ч) 500
200 Холодная зона (6 446 ч)
(2 602 ч)
400
150
300
Условия с 01.01.2013 г. Условия с 01.01.2013 г.
100 4 точки оптимизации: 4 точки оптимизации:
Номинальные условия до 2013 г. 200
+20ºС, +25ºС, +30ºС, +35ºС 1 точка оптимизации: +35ºС -7ºС, +2ºС, +7ºС, +12ºС
50 100
100
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15
Температура наружного воздуха, ºС Температура наружного воздуха, ºС
16
Маркировка энергоэффективности
Стикер введен в обращение в Европе 1 января 2013 г. Он дает
покупателям информацию в унифицированном виде для
объективного сравнения энергетических и шумовых
характеристик систем охлаждения и отопления.
Вместо коэффициентов EER и COP на новом стикере
производитель указывает сезонные значения
энергоэффективности: SEER и SCOP, что более точно отражает
реальную картину экcплуатации климатического оборудования
в течение года в условиях европейского климата. Наименование или торговая марка производителя
Наименование или тип прибора
Классы энергоэффективности от A+++ до D

Значение SEER (режим охлаждения) SEER и SCOP
A +++ > 8,5 SEER — сезонный коэффициент энергоэффективности системы
A ++ > 6,1 в режиме охлаждения.
A+ > 5,6 SCOP — сезонный коэффициент производительности системы
A > 5,1 в режиме нагрева.
B > 4,6
C > 4,1
D < 3,6
Классы энергоэффективности от A+++ до D
Значение SCOP (режим нагрева)
A +++ > 5,1
Класс энергоэффективности A ++ > 4,6
Указатель класса энергоэффективности системы в режиме A+ > 4,0
охлаждения и режиме нагрева. A > 3,4
B > 3,1
Согласно ErP директиве указание сезонного коэффициента C > 2,8
SCOP является обязательным для средней климатической
зоны. В дополнение компания Mitsubishi Electric публикует D < 2,5
значения SCOP для теплой и холодной зон на специальном
веб-ресурсе. Номинальная теплопроизводительность
Значение SCOP
Годовое электропотребление в режиме нагрева
Номинальная холодопроизводительность
Значение SEER
Годовое электропотребление в режиме охлаждения
Уровень шума наружного и внутреннего приборов

Уровень звуковой мощности является объективной Климатические зоны
характеристикой источника шумового воздействия и, в При расчете сезонного коэффициента производительности
отличии от уровня звукового давления, не зависит от точки системы в режиме нагрева SCOP принимается во внимание-
измерения. распределение температур наружного воздуха. Для этого
Максимально допустимыми являются следующие значения: Европейский Союз разделен на 3 климатические зоны.
Холодопроизводительность Холодопроизводительность
≤ 6 кВт > 6 кВт и ≤ 12 кВт
Внутренний блок Наружный блок Внутренний блок Наружный блок Дата
60 дБ(А) 65 дБ(А) 65 дБ(А) 70 дБ(А) Указатель даты
3 климатические зоны для расчета SCOP Теплая зона (Афины)

Для расчета SCOP в режиме нагрева воздуха в Европе Температурные условия
выделены 3 климатические зоны: теплая, средняя и
Хельсинки
холодная. Согласно европейскому законодательству Частичная Снаружи Внутри
указание сезонного коэффициента эффективности SCOP загрузка сухой влажный сухой
является обязательным только для средней – – – 20°C
климатической зоны. 100% 2°C 1°C 20°C
64% 7°C 6°C 20°C
29% 12°C 11°C 20°C
Средняя зона (Страсбург)

Страсбург Температурные условия
(служит привязкой Частичная Снаружи Внутри
и для расчета SEER)
загрузка сухой влажный сухой
88% –7°C –8°C 20°C
54% 2°C 1°C 20°C
35% 7°C 6°C 20°C
15% 12°C 11°C 20°C
Холодная зона (Хельсинки)

Температурные условия
Частичная Снаружи Внутри
загрузка сухой влажный сухой
61% –7°C –8°C 20°C
37% 2°C 1°C 20°C
24% 7°C 6°C 20°C
Афины
11% 12°C 11°C 20°C
>Xb
ǄǞǕǑǅǞǈǍǑǐǇǋǙǋǑǐǈǓǞ
На заводах MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION внедрена

единая система контроля качества. Все материалы и изделия,
поступающие на завод от поставщиков, проходят входной
контроль на соответствие техническим условиям. На каждом
этапе производства действует промежуточный контроль качества
компонентов. После схода с конвейера каждый кондиционер
проходит тест на функционирование в течение 20 минут.
Информация о персонале, работавшем над сборкой, а также
результаты теста хранятся в компьютере для каждого
изготовленного кондиционера в течение нескольких лет. Каждый
день несколько кондиционеров из партии проходят
дополнительную усиленную проверку в лабораториях завода.
Модели класса ПРЕМИУМ и ДЕЛЮКС оснащены системой

плазменной фильтрации, имеющей 4 направления действия, а
также 3D датчиком температуры. Датчик и встроенный в
электронный печатный узел микроконтроллер
создают трехмерную температурную картину помещения и
находят положение людей в помещении. На этих данных
базируются режимы автоматического отклонения или наведения
воздушного потока, а также режим энергосбережения. Эти
функции особенно важны для обогрева детских комнат, так как
воздух одинаково нагревается в любой точке у поверхности пола,
и исключается образование холодных зон у окон.
Приоритетными параметрами кондиционеров бытовой серии

инженеры-разработчики компании MITSUBISHI ELECTRIC
CORPORATION считают низкий уровень шума (19 дБ) внутренних
блоков и высокую энергоэффективность системы.
Все бытовые кондиционеры используют в автоматическом

режиме (функция I FEEL) алгоритмы и методы теории нечеткой
логики (fuzzy logic). При выборе пользователем режима I FEEL
микропроцессор определяет текущую температуру в помещении
и самостоятельно выбирает режим «охлаждение», «осушение»
или «нагрев», а также устанавливает температуру. В дальнейшем,
если пользователь испытывает дискомфорт и нажимает кнопку
TOO COOL или TOO WARM, система анализирует текущую
температуру в помещении и количество нажатий указанных
кнопок ранее и меняет заданную температуру на некоторую
вычисленную величину. Этот метод позволяет кондиционеру
более точно выбрать и поддерживать температурный режим,
исходя из субъективных ощущений пользователя.
Модели MSZ-LN, MSZ-FH, MSZ-EF, MSZ-SF/GF и MFZ-KJ

оснащены недельным таймером. Во всех бытовых кондиционерах
есть 24-часовой таймер включения и выключения с
дискретностью 10 минут.
Во всех бытовых кондиционерах имеется функция

автоматического повторного перезапуска после сбоя питания. В
этом случае информация о состоянии кондиционера до сбоя
питания (включен или выключен, режим, заданная температура и
т.п.) заносится в энергонезависимую флэш-память и не теряется за
время отсутствия напряжения питания.
Для питания схемы управления внутреннего блока

применяется импульсный источник питания. В результате стало
возможным уменьшить габаритные размеры и вес внутреннего
блока, снизить рассеиваемую мощность. Импульсный блок
питания, а также микросхема-монитор напряжения питания
исключают «зависание» главного микроконтроллера внутреннего
блока при провалах сетевого напряжения.
18
хладагент
R410A
хладагент
R32
ǔǒǎǋǕˑǔǋǔǕǈǏǞǔǋǐǅǈǓǕǑǓǐǞǏǒǓǋǅǑǇǑǏ
Производительность (кВт)
Наименование серии Модель Тип стр.
1,5 2,0 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1 8,0
Премиум инвертор (хладагент R32) MSZ-LN VG 25 35 50 60 20
Настенные внутренние блоки
Делюкс инвертор MSZ-FH VE 25 35 50 24

Дизайн инвертор MSZ-EF VE 22 25 35 42 50 28
MSZ-SF VE 25 35 42 50
Стандарт инвертор MSZ-GF VE 60 71 32
MSZ-SF VA 15 20
MSZ-DM VA 25 35 50 60 71 38
Классик инвертор
MSZ-HJ VA 25 35 50 60 71 42
Напольные MFZ-KJ VE 25 35 50 46
Канальные SEZ-M DA 25 35 50 60 71 50
Кассетные (4 потока) SLZ-M FA 25 35 50 60 52
Кассетные (1 поток) MLZ-KP VF 25 35 50 54
Тепловой насос (хладагент R32)
MUZ-LN VGHZ 25 35 50 216
Премиум инвертор ZUBADAN1
Тепловой насос
MUZ-FH VEHZ 25 35 50 218
Делюкс инвертор ZUBADAN1
Тепловой насос
MUFZ-KJ VEHZ 25 35 50 220
Напольный инвертор ZUBADAN1
1 Описание данных приборов приведено в разделе «Системы отопления и нагрева воды».
ǔǒǎǋǕˑǔǋǔǕǈǏǞǄǈǊǋǐǅǈǓǕǑǓǐǑǆǑǒǓǋǅǑǇǃ
Модель Тип стр.
2,0 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1 8,0
Настенные MS-GF VA 20 25 35 50 60 80 56
ǏǖǎǟǕǋǔǋǔǕǈǏǞ1<>ˑ:ǃǋ491=ˑ7 4:/1=/1'ǋǐǅǈǓǕǑǓǐǞǏǒǓǋǅǑǇǑǏ
Модель Тип стр.
3,3 4,2 5,3 5,4 6,8 7,2 8,3 10,2 12,2 14,0 16,0 22,4
MXZ-2D33VA
2 внутренних блока:
MXZ-2D42VA 33 42 53 60
cерия MXZ-2D VA
MXZ-2D53VA
MXZ-2E53VAHZ 53 222
cерия MXZ-2E VAHZ1 (тепловой насос)
MXZ-2DM40VA
cерия MXZ-2DM VA 40 64
MXZ-2HJ40VA
cерия MXZ-2HJ VA
3 внутренних блока: MXZ-3E54VA
54 68 60
cерия MXZ-3E VA MXZ-3E68VA
MXZ-3DM50VA
cерия MXZ-3DM VA 50 64
MXZ-3HJ50VA
cерия MXZ-3HJ VA
4 внутренних блока: MXZ-4E72VA
72 83 60
cерия MXZ-4E VA MXZ-4E83VA
MXZ-4E83VAHZ 83 222
cерия MXZ-4E VAHZ1 (тепловой насос)
5 внутренних блоков:
MXZ-5E102VA 102
cерия MXZ-5E VA
60
6 внутренних блоков:
MXZ-6D122VA 122
cерия MXZ-6D VA
PUMY-(S)P112VKM
8 внутренних блоков: 112
PUMY-(S)P112YKM
cерия PUMY-P VKM (1 фаза) PUMY-(S)P125VKM
cерия PUMY-P YKM (3 фазы) 125
PUMY-(S)P125YKM 66
PUMY-(S)P140VKM
cерия PUMY-SP VKM (1 фаза) 140
PUMY-(S)P140YKM
cерия PUMY-SP YKM (3 фазы)
PUMY-P200YKM 200
1 Описание приборов MXZ-2E53VAHZ и MXZ-4E83VAHZ приведено в разделе «Системы отопления и нагрева воды».
— нагрев воздуха — охлаждение воздуха 1. Все модели (кроме PUMY-(S)P112/125/140/200YKM) имеют однофазную систему электропитания: 220 В, 50 Гц, 1 фаза.
2. В моделях с инверторным приводом (кроме систем MSZ-HJ25~71VA и MSZ-DM25~71VA), а также в системах MS-GF VA,
кабель электропитания подводится только к наружному агрегату.
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǔǘǈǏǃǔǈǓǋǋ 19
ПРЕМИУМ инвертор серии LN
Новая система кондиционирования воздуха «Премиум инвертор» MSZ-LN формирует высший
премиальный сегмент на рынке климатической техники. В этой системе сочетаются изящный
внешний вид, характерный для серии «Дизайн инвертор», и высочайшие технические
характеристики, свойственные серии «Делюкс инвертор». Серия «Премиум инвертор»
имеет максимальный набор функций и возможностей, которые могут потребоваться самому
взыскательному пользователю.
хладагент
R32
Дизайн внутреннего блока MSZ-LN — это сочетание простых форм,

строгой геометрии линий и специального комбинированного пластика,
который подобно лакокрасочному покрытию типа «металлик» имеет
глубинную структуру и прозрачный верхний слой. Предусмотрено 3
цветовых решения на основе комбинированного пластика:
• рубиново-красный MSZ-LN*VGR;
• черный оникс MSZ-LN*VGB;
• перламутровый белый MSZ-LN*VGV.
Выпускается также модель MSZ-LN*VGW белого
цвета без прозрачного верхнего слоя.
Цвет и тип пластика беспроводного пульта
управления, поставляемого в комплекте,
соответствует цвету внутреннего блока.
Двухступенчатая плазменная система обеззараживания и фильтрации воздуха

ǠǷǷǨǭǵǫǥǰǱǴǵǿǲǱǧǵǥǨǳǩǧǨǰǣǰǨǪǣǥǫǴǫǯǾǯǫǱǳǦǣǰǫǪǣǹǫȂǯǫ
что система фильтрации блоков MSZ-LN снижает
концентрацию в воздухе мельчайшей кошачьей шерсти
и перхоти, а также пыльцы более чем в 50 раз.
Внутренние блоки MSZ-LN оснащены Особую опасность в современных городах
двухступенчатой плазменной системой фильтрации представляют мелкие твердые частицы. Их называют
и стерилизации воздуха «Plasma Quad Plus». PM (от англ. particulate matter — «твёрдые вещества»).
Ионизированный газ (плазма) образует завесу, Частицы PM2.5 имеют размер менее 2,5 мкм. Множество
которая разрушает бактерии, инактивирует вирусы, таких частиц содержится в выхлопе дизельных
денатурирует белки-аллергены. Встроенное устройство двигателей, а также в табачном дыме. Дыхательная
плазменной очистки воздуха поможет снизить система человека не способна их задерживать, поэтому
сезонную заболеваемость у детей и взрослых, исключит через легкие они попадают вместе с кислородом
аллергические реакции, в том числе на домашних непосредственно в кровь и разносятся по организму.
животных. Компания Mitsubishi Electric Corporation
Эффективность антибактериальной и исследовала эффективность сбора мелкодисперсных
антивирусной обработки воздуха исследована и частиц PM2.5 с помощью портативного лазерного
подтверждена независимыми организациями и фотометра DUTTRAK II Model 8530. Источником
лабораториями. Тестирование антибактериальных мелкодисперсных частиц был сигаретный
свойств производилось в Научно-исследовательском дым. Начальная концентрация частиц PM2.5,
центре окружающей среды им. Китасато (Япония) на зафиксированная прибором, составляла Институт аллергенов Научно-исследовательский
золотистом стафилококке. Эти бактерии являются 1,5 мг/м3. Эксперимент проводился в двух версиях: окружающей среды в Токио центр окружающей среды
причиной большого количества опасных заболеваний, в вентилируемом помещении объемом 28 м3 и (Япония). им. Китасато (Япония).
и хорошо приспосабливаются к действию антибиотиков. воздухообменом 14 м3/ч, а также в помещении без Заключение ITEA No.T1606028. Заключение KRCES-Bio
Основными путями проникновения стафилококка в вентиляции. В первом случае потребовалось 68 минут №2016_0118.
организм человека является воздушно-капельный и для снижения концентрации PM2.5 на 90% и 145 минут
воздушно-пылевой. Также они попадают в организм — для снижения на 99%. В помещении без вентиляции
через повреждения кожных покровов и слизистые очистка заняла несколько больше времени: снижение
оболочки. В тестовой лаборатории за 3 часа на 90% было достигнуто за 83 минуты, а на 99% — за
антибактериальной обработки воздуха кондиционером 166 минут. Это свойство новых систем MSZ-LN оценят
MSZ-LN25 концентрация жизнеспособных бактерий владельцы квартир, расположенных около оживленных
уменьшилась на 99,39% по сравнению с контрольным городских магистралей, предприятий или ТЭЦ.
исследованием, когда функция плазменной очистки
была выключена. По результатам исследования выдано
заключение KRCES-Bio №2016_0118.
Противовирусную эффективность подтвердил
Центр изучения вирусов подразделения клинических
исследований медицинского центра в г. Сендай (Япония).
Для этого в помещении объемом 25 м3 распылялся
аэрозоль, содержащий полноценный вирус гриппа H3N2
(хотя обычно ограничиваются испытанием веществ,
имитирующих вирус, в небольшой камере объемом
1 м3). Система «Plasma Quad Plus» доказала свою
эффективность в «боевых условиях», она нейтрализовала Центр изучения вирусов Лаборатория по исследованию
99% вирусов в помещении объемом 25 м3 за 72 минуты, подразделения клинических качества пищевых продуктов в г.
о чем было выдано официальное заключение No.28-002. исследований медицинского Токио (Япония).
Институт аллергенов окружающей среды в г. Токио центра в г. Сендай (Япония). Заключение No.16069353001-0201.
(Япония) подтвердил (заключение ITEA No.T1606028), Заключение No.28-002.
Копии заключений независимых испытательных лабораторий можно

получить в ООО «Мицубиси Электрик (РУС)».
20
Встроенный тепловизор «3D I-SEE»
Внутренние блоки MSZ-LN систем серии «Премиум Привод направляющих воздушного потока обеспечивает
инвертор» оснащены 3D датчиком температуры. Он фиксирует двухзонное воздухораспределение. В сочетании со встроенным
излучение в инфракрасном диапазоне, дистанционно тепловизором (датчиком «3D I-SEE»), способным находить
определяя температуру в различных точках помещения. С положение людей в помещении по их инфракрасному излучению,
помощью этой технологии, получившей название «3D I-SEE», система направляет или отводит поток от пользователя в
можно избежать переохлаждения нижней части помещения зависимости от его предпочтений. Применение плоского
летом, а зимой, например, равномерно прогреть зону у пола, прямоугольного дизайна потребовало усложнения внутренней
в которой играют дети. конструкции. В нерабочем положении элементы системы
Кондиционер умеет определять местоположение воздухораспределения полностью убираются в корпус,
людей в помещении и автоматически отклонять или напоминая механизацию крыла реактивного самолета.
наводить воздушный поток на пользователя. Автоматическое
отклонение воздушного потока от пользователя может быть
полезно в режиме охлаждения, когда прямой поток кажется
слишком сильным или холодным. Направление воздушного
потока непосредственно на пользователя необходимо для
быстрого создания комфортной зоны. Например, в режиме
нагрева, когда большая часть помещения еще не прогрелась.
На определении присутствия человека в обслуживаемом
помещении основана функция энергосбережения. Если
датчик фиксирует, что в помещении никого нет, то система
автоматически переключается в энергосберегающий режим.
Уникальное гибридное покрытие для защиты от грязи и пыли
Очень важно, чтобы частицы-загрязнители не задерживались на внутренних

поверхностях кондиционера. Для этого впервые была применена технология
«Dual Barrier Coating». Поверхности крыльчатки вентилятора, алюминиевые ребра
теплообменника, а также пластиковые детали, контактирующие с воздушным
потоком, представляют собой «шахматную доску» из чередующихся гидрофобных и
гидрофильных клеток миниатюрного размера. Гидрофобные участки, содержащие
соединения фтора, отталкивают гидрофильные загрязнители: пыль, волокна
ткани и т.п., а гидрофильные участки мешают прилипанию
гидрофобных загрязнителей, таких как масляные аэрозоли,
частицы сигаретного дыма, сажа и др.
Благодаря этому покрытию внутренние элементы остаются
чистыми в течение продолжительного времени, и отсутствуют Гидрофильные
условия для размножения бактерий или появления неприятных загрязнители ɹʞʚʦʤʪʤʗʣʱʛʝʖʙʦʵʝʣʞʨʛʡʞ
запахов. tʅʱʡʲ
tʂʖʧʡʵʣʱʛʖʳʦʤʝʤʡʞ
tʍʖʧʨʞʬʱʧʞʙʖʦʛʨʣʤʙʤʚʱʢʖ
Покрытие «Dual tɸʤʡʤʠʣʖʨʠʖʣʞ tʇʖʜʖ
Barrier Coating» позволяет
уменьшить так называемую
деградацию энергетической Гидрофобное
эффективности и расхода покрытие
воздуха внутреннего блока Комбинированное покрытие

в процессе эксплуатации, а отталкивает оба типа Матер иал основы Гидрофильное
загрязнителей покрытие
также увеличить интервалы
между регламентными
работами по техническому
обслуживанию.
ǑǒǙǋǋǃǍǔǈǔǔǖǃǓǞ
Наименование Описание Встроенный Wi-Fi интерфейс
Сменный элемент дезодорирующего фильтра (рекомендуется Встроенный Wi-Fi интерфейс обеспечивает
1 MAC-3010FT-E замена при ухудшении эффективности дезодорирования) 2 варианта управления: непосредственное
Сменный элемент бактерицидного фильтра с ионами и удаленное. В первом варианте можно
2 MAC-2390FT-E серебра (рекомендуется замена 1 раз в год) использовать смартфон в качестве
Полнофункциональный проводной пульт управления беспроводного пульта управления с удобным
3 PAR-40MAA интерфейсом и расширенными возможностями.
(для подключения необходим интерфейс MAC-334IF-E)
Кондиционер будет мгновенно реагировать на
Упрощенный проводной пульт управления
4 PAC-YT52CRA команды. Удаленное управление реализуется
через облачный сервер MELCloud, что удобно
Решетка наружного блока для изменения направления для контроля удаленных объектов, например,
5 MAC-881SG
выброса воздуха (MUZ-LN25/35VG) загородного дома.
Решетка наружного блока для изменения направления
6 MAC-882SG-E
выброса воздуха (MUZ-LN50VG)
7 MAC-886SG-E
Решетка наружного блока для изменения направления Наружные блоки
выброса воздуха (MUZ-LN60VG)
Кабель с разъемом для подключения к плате внутреннего MUZ-LN25VG MUZ-LN50VG MUZ-LN60VG
MUZ-LN35VG Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В
MAC-1702RA-E блока внешнего сухого контакта (вкл/выкл) и выход (вкл/
8 Размеры Ш×Г×В 800×285×714 мм 840×330×880 мм
MAC-1710RA-E выкл) для резервного нагревателя. Длина кабеля 2 м —
800×285×550 мм
MAC-1702RA-E и 10 м — MAC-1710RA-E.
Комбинированный интерфейс для подключения к сигнальной
9 MAC-334IF-E линии M-NET VRF-систем City Multi, а также для подключения
проводного пульта и внешних цепей управления и контроля.
Конвертер для подключения внешних цепей
10 MAC-397IF-E
управления и контроля
11 ME-AC-KNX-1-V2 Конвертер для подключения в сеть KNX TP-1 (EIB)
12 ME-AC-MBS-1 Конвертер для подключения в сеть RS485/Modbus RTU
13 ME-AC-LON-1 Конвертер для подключения в сеть LonWorks
14 ME-AC-ENO-1 Конвертер для подключения в беспроводную сеть EnOcean
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǒǓǈǏǋǖǏǫǰǥǨǳǵǱǳ 21
ǍǑǐǇǋǙǋǑǐǈǓǔǋǐǅǈǓǕǑǓǑǏ
2c=/d@ef
ǐǃǔǕǈǐǐǞǌǅǐǖǕǓǈǐǐǋǌǄǎǑǍ
ǔǈǓǋǢǒǓǈǏǋǖǏ
87gh1Q ǑǘǎǃǉǇǈǐǋǈˑǐǃǆǓǈǅ
MSZ-LN25-60VGR MSZ-LN25-60VGB
MSZ-LN25-60VGV
рубиново-красный черный оникс
перламутрово-белый
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ
Дизайн внутреннего блока серии ПРЕМИУМ — это воздушного потока, а также режим
сочетание простых форм, строгой геометрии линий и энергосбережения.
специального комбинированного пластика, который
• Сложная система жалюзи создает оптимальную
подобно лакокрасочному покрытию типа «металлик»
форму и скорость воздушной струи в режимах
имеет глубинную структуру и прозрачный верхний
слой. Предусмотрено три цветовых решения на основе
охлаждения и нагрева. Раздельное управление MSZ-LN25-60VGW
комбинированного пластика и одна линейка блоков воздушными заслонками обеспечивает широкий натуральный белый
белого цвета без прозрачного верхнего слоя. охват помещения, а также комфортные условия
одновременно для нескольких пользователей.
• Хладагент R32 обеспечивает повышенную • Внутренние блоки комплектуются дезодорирующим
энергоэффективность. Например, система MSZ- • Система очистки воздуха «Plasma Quad Plus»
фильтром и бактерицидным фильтром с ионами
LN25VG имеет сезонный коэффициент позволяет быстро избавиться от бактерий, вирусов,
серебра.
энергоэффективности в режиме охлаждения аллергенов и пыли, а также задерживает
SEER=10,5. мелкодисперсные частицы PM2.5, содержащиеся в • Установка на старые трубопроводы: при замене
воздухе около оживленных городских магистралей, старых систем с хладагентом R22 на данные модели
• Датчик «3D I-SEE» создает трехмерную температурную
предприятий или ТЭЦ. Встроенный дезодорирующий не требуется замена или промывка трубопроводов.
картину помещения и находит в нем положение
людей. На этих данных основаны режимы фильтр эффективно удаляет неприятные запахи. • При длине фреонопровода до 7 м не требуется
автоматического отклонения или наведения • Низкий уровень шума — 19 дБ (MSZ-LN25/35VG). дозаправка хладагента R32.
ǔǈǓǋǢǒǓǈǏǋǖǏǔǐǃǔǕǈǐǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ
MSZ-LN25VG MSZ-LN35VG MSZ-LN50VG MSZ-LN60VG Наружный блок
Внутренний блок (ВБ)
(B/R/V/W) (B/R/V/W) (B/R/V/W) (B/R/V/W) ХЛАДАГЕНТ
Наружный блок (НБ) MUZ-LN25VG MUZ-LN35VG MUZ-LN50VG MUZ-LN60VG R32
Poki Poki вентилятор DC накатка
Электропитание 220–240 B, 1 фаза, 50 Гц
SEER SCOP
Производительность (мин.–макс.) кВт 2,5 (1,0 - 3,5) 3,5 (0,8 - 4,0) 5,0 (1,0 - 6,0) 6,1 (1,4 - 6,9)
A+++ A+++
Потребляемая мощность кВт 0,485 0,820 1,380 1,790 25, 35, 50 25, 35
Сезонная энергоэффективность SEER 10,5 (A+++) 9,5 (A+++) 8,5 (A+++) 7,5 (A++)
Внутренний блок
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 19-23-29-36-42 19-24-29-36-43 27-31-35-39-46 29-37-41-45-49
Охлаждение
Уровень звуковой мощности ВБ дБ(А) 58 58 60 65
Уровень звукового давления НБ дБ(А) 46 49 51 55
Уровень звуковой мощности НБ дБ(А) 60 61 64 65
ЗОНАЛЬНО
человек 19 дБ(А)
25, 35
Расход воздуха ВБ м3/ч 258-714 258-768 342-834 426-942
ПОТОК ПОТОК ДВОЙНАЯ ДВУХЗОННЫЙ
Производительность (мин.–макс.) кВт 3,2 (0,8 - 5,4) 4,0 (1,0 - 6,3) 6,0 (1,0 - 8,2) 6,8 (1,8 - 9,3) АВТО ЗАСЛОНКА ПОТОК
Потребляемая мощность кВт 0,580 0,800 1,480 1,810 вертикально горизонтально
Сезонная энергоэффективность SCOP 5,2 (A+++) 5,1 (A+++) 4,6 (A++) 4,6 (A++) AG Защита АВТОМАТИЧЕСКАЯ
Нагрев ионы серебра от грязи и пыли НАПРАВЛЯЮЩАЯ РЕЖИМ
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 19-24-29-36-45 19-24-29-36-45 25-29-34-39-47 29-37-41-45-49
Уровень звукового давления НБ дБ(А) 49 50 54 55 НЕДЕЛЬНЫЙ ЗИМНЕЕ
Расход воздуха ВБ м3/ч 240-864 258-822 324-942 390-942 ТАЙМЕР АВТОСМЕНА АВТОРЕСТАРТ ОХЛАЖДЕНИЕ
Максимальный рабочий ток А 7,1 9,9 13,9 15,2 НАГРЕВ до ГРУППОВОЕ Wi-Fi
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) УПРАВЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Интернет-упр.
Диаметр труб VE опция опция опция
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2)
Ночь РЕЗЬБОВЫЕ
длина м 20 30 10°C
Фреонопровод между ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ
блоками перепад высот м 12 15 25/35 режим фиксирован
д ы
Гарантированный охлаждение °С –10 ~ +46ºC по сухому термометру АРХИВ рово
само оноп22
диапазон наружных диагностика НЕИСПРАВНОСТЕЙ Фре R
температур нагрев °С –15 ~ +24ºC по влажному термометру (–20 1 ~ +24ºC по влажному термометру)
Завод (страна) MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD (Таиланд)
Потребляемая мощность Вт 29 29 34 40
Внутренний 1При интенсивной эксплуатации в режиме нагрева
Размеры Ш×Г×В мм 890×233×307 (+34)
блок при отрицательной температуре наружного
Вес кг 15,5 воздуха рекомендуется устанавливать в поддон
Размеры Ш×Г×В мм 800×285×550 800×285×550 800×285×714 840×330×880 наружного блока электрический нагреватель для
Наружный предотвращения замерзания конденсата или
Вес кг 35 35 40 55
блок использовать специальный наружный блок
Заводская заправка фреона R32 (7 м) кг 1,0 1,0 1,25 1,45 MUZ-LN VGHZ, имеющий встроенный нагреватель.
22
Размеры
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ: Ед. изм.: мм
MSZ-LN25VG(B/R/V/W) MSZ-LN50VG(B/R/V/W) Монтажная пластина
11×20 овальное отв.
MSZ-LN35VG(B/R/V/W) MSZ-LN60VG(B/R/V/W) 11×26 овальное отв.
81 225 225 81
890 ИК-пульт
21,5
874 управления
259
237,5
259
5
217,5
217,5
60 21,4
81 19 (MSZ-LN VGW)
233
193
212 176
48
48
7
отв. в стене Ø65 60 385 360 85
505
12
Вход Контур внутреннего блока

воздуха Монтажная пластина
Фреонопровод Изоляция MSZ-LN25/35/50VG: Ø35 (наружный диаметр)
40
MSZ-LN60VG: Ø37 (наружный диаметр)
Фреоно-
провод
303
307
Дренажный Жидкость Ø6,35 - 0,5 м (вальцовка Ø6,35)
70
57
шланг Газ MSZ-LN25/35/50VG: Ø9,52 — 0,45 м (вальцовка Ø9,52)
74,5
7,5
100
MSZ-LN60VG: Ø9,52 — 0,45 м (вальцовка Ø12,7)
38,5 38,5 Дренажный Наружный диаметр изоляции Ø28,
23,5 28,5 шланг наружный диаметр штуцера Ø16
33,5
95
118
Выход
воздуха 127
400
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ: Дренажное отв. Ø42 180,5 ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ
Вход воздуха
MUZ-LN25VG 100 мм и более
MUZ-LN35VG
крепления
304-325
44
Болты
344,5
285
Вход
воздуха
лее
и бо
мм ил
Выход 40 100
17,5
2 отв. 10×21 100

воздуха Сервисная крышка мм
или
22,3 17,7 бол
ее
Фреонопровод
ручка (жидкость):
Ø6,35 (вальцовка) Открыты две
стороны: 350
мм и
е ли б
левая, правая
ли боле олее
мм и
550
или задняя 200

35º
43º
280
164,5
10
Фреонопровод (газ): Если блок устанавливается на раме, то ее высота должна в 2 раза

Ø9,52 (вальцовка) превышать максимальную высоту снежного покрова.
150 69
99,5
170,5
302,5 Дозаправка хладагента (R32) при длине свыше 7 м
500 Сервисный штуцер
MSZ-LN25/35 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 7)
800
400
НАРУЖНЫЙ БЛОК Вход воздуха
Дренажное отв. Ø42 ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ
44
MUZ-LN50VG
крепления
500 мм и более при

304-325
болты
344,5
285
Вход открытых передней

воздуха и обоих боковых сторонах
Выход воздуха
17,5
2 отв. 10×21 40
22,3 16
Сервисная панель
100 мм и более
ручка 100 200 мм и более
мм
и бо при наличии
лее препятствий
с обоих боковых
Фреонопровод сторон
714
крышка (жидкость):
Ø6,35 (вальцовка)
365
350
164,5
мм
и бо
99,5
10
Фреонопровод (газ): 500 мм и более при лее

Ø9,52 (вальцовка) открытых задней, верхней
150 500 (крепление) Сервисный 170,5 и обоих боковых сторонах
302,5 порт
800 81 Дозаправка хладагента (R32) при длине свыше 7 м
417,5 Дренажное отв. Ø42 MSZ-LN50/60 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 7)
НАРУЖНЫЙ БЛОК 40
MUZ-LN60VG
50
330
360
Вход
воздуха
Схема соединений блоков
Кабель электропитания (автоматический выключатель):
Выход воздуха MUZ-LN25/35VG: 3×1,5 мм2 (10 А)
175 500 (крепление) 2 отв. 10×21
MUZ-LN50/60VG: 3×2,5 мм2 (16 А) Внутренний
840 81 блок
Сервисная панель Наружный
L блок ИК-пульт
109 N управления
Фреонопровод Межблочный
(жидкость): кабель: 4×1,5 мм2
Ø6,35 (вальцовка) S1 S1
S2 S2
Заземление S3 S3
880
Провод заземления
35
452
должен быть на 60 мм длиннее

44
остальных проводников
164,5
Фреонопровод (газ):
99,5
195
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǒǓǈǏǋǖǏǫǰǥǨǳǵǱǳ 23
ДЕЛЮКС инвертор серии FH
Во все времена, создавая кондиционеры воздуха для дома, компания Mitsubishi Electric
преследовала одну цель — создание естественного комфорта. Многие годы исследований
направлены на изучение особенностей человеческого восприятия и ощущений. Серия MSZ-
FH воплотила последние научные и технологические достижения в области очистки воздуха
и распределения воздушных потоков. Это кульминация наших усилий по созданию здоровой
атмосферы у вас дома.
* «Плазма Квад»
Воздух, подобно воде, мы используем неосознанно. Тем не менее, это важнейший фактор, влияющий на здоровье человека. Обычно воздух содержит множество загрязняющих
частиц. Их нужно удалить и нейтрализовать для того, чтобы сделать его чистым и свежим. Уникальная система очистки воздуха «Plasma Quad» («плазма квад») имеет 4
направления действия: бактерии, вирусы, аллергены и пыль.
Бактерии Вирусы
Система очистки воздуха «Plasma Quad» Система очистки воздуха «Plasma Quad» нейтрализует
нейтрализует 99,92% бактерий в помещении 99% вирусов в помещении объемом 25 м3 за 65 минут.
объемом 25 м3 за 115 минут.
«Plasma Quad» выкл. «Plasma Quad» вкл.

«Plasma Quad» выкл. «Plasma Quad» вкл.
Клетки печени собаки Жизнеспособные

Научно-исследовательский центр окружающей среды
в чашке Петри становятся клетки
им. Китасато (Япония). Заключение KRCES-Bio №23_0311.
прозрачными при поражении
вирусом гриппа H3N2
Дезодорирующий фильтр эффективно

удаляет неприятные запахи
Аллергены Пыль
В эксперименте воздух был загрязнен «кошачьими В эксперименте воздух содержал пыль и клещей.
аллергенами» и пыльцой. Система «Plasma Quad» Система «Plasma Quad» при низкой скорости вращения
при низкой скорости вентилятора удаляет 94% вентилятора удаляет 88,6% пыли и клещей, взвешенных
мельчайшей кошачей шерсти и перхоти, а также в воздухе.
98% пыльцы, взвешенных в воздухе.
Институт аллергенов окружающей среды в Токио Институт аллергенов окружающей среды в Токио
(Япония). Заключение ITEA No.12M-RPTFEBO22. (Япония). Заключение ITEA No.12M-RPTFEBO22.
Диапазон действия Принцип действия Plasma Quad

Плазма, сформированная системой фильтрации Plasma Quad, полностью перекрывает площадь
Макро Размер частиц Нано фильтра, образуя завесу сильного электрического поля, которое изнутри разрушает бактерии и вирусы.
Электроды выполнены из вольфрама для обеспечения высокой мощности разряда и долговечности
самих электродов. Кроме того, высоковольтная система питания формирует поле ленточной формы
Пыль Аллергены Вирусы Неприятные запахи увеличенной площади по сравнению с полем круглой формы.
Вирусы Круглая форма поля: Ø50 мкм

воздух
Запахи домашних Запах рыбы ппыль
Пыльца Бактерии животных вирусы бактерии
Споры плесени Запах пищевых отходов

плазма
Плоская форма поля: 400 х 50 мкм
Plasma Quad Дезодорирующий фильтр

нейтрализация/стерилизация
воздух
24
Естественный воздушный поток
Для того чтобы воздушный поток кондиционера был безопасным и здоровым, он должен
быть близким к тому, что встречается в природе. Компания Mitsubishi Electric нашла
решение, назвав его «Естественный воздушный поток». Имитировать его позволяет гибкое
управление исполнительными устройствами внутреннего блока серии FH.
Раздельное управление заслонками

Раздельное управление
воздушными заслонками
преднанзначено не только
мягкий поток предотвращает переохлаждение для широкого охвата
Направленный поток в стандартном режиме помещения, но и для создания
комфорта одновременно для
двух пользователей.
Функция, имитирующая природный воздушный

поток, избавит от неприятного ощущения
прямого или циклического потока, создаваемого
искусственным механическим устройством.
ногам становится холодно

Высокогорный курорт Киригамине — это одно Анализ естественных воздушных потоков
ПРИРОДНЫЙ
из самых известных туристических мест в 140
поток Японии, которое ежегодно привлекает своей
атмосферой и красотой тысячи туристов со всего 120
Скорость ветра, см/с

мира. Компания Mitsubishi Electric способна 100
воссоздать ощущение этого курорта у вас дома.
80
Для этого были измерены и проанализированы
параметры естественных воздушных потоков. 60
Используя полученные результаты, 40
разработчики запрограммировали управление
вентилятором внутреннего блока серии FH 20
таким образом, что оно передает особенности 0
природных потоков и незаметно создает 0 20 40 60 80 100 120
Время, с
Высокогорный курорт Киригамине (Kirigamine) ощущение спокойствия и тишины.
ветер в г. Киригамине серия FH
Внутренние блоки систем серии FH оснащены 3D датчиком температуры. Этот датчик Поток в сторону от человека Поток на человека человек
фиксирует излучение в инфракрасном диапазоне (пирометр), определяя дистанционно
Автоматическое отклонение Направление воздушного потока
температуру в различных точках помещения. Датчик имеет ось вращения и состоит из 8
воздушного потока от пользователя непосредственно на пользователя
чувствительных элементов, расположенных вертикально. Такая конструкция датчика в
может быть полезно в режиме необходимо для быстрого создания
сочетании с электромеханическим приводом обеспечивает сканирование объема
охлаждения, когда прямой поток комфортной зоны. Например, в
помещения. Встроенный в электронный печатный узел микроконтроллер обрабатывает
кажется слишком сильным или режиме нагрева, когда большая часть
полученную трехмерную температурную картину помещения и находит положение
холодным. помещения еще не прогрелась.
людей в помещении. На этих данных базируются режимы автоматического отклонения
или наведения воздушного потока, а также режим энергосбережения.
Датчик состоит
из 8 элементов
ДАТЧИК
Функция энергосбережения, основанные на определении присутствия ПРИСУТСТВИЯ
Функция основана на определении присутствия человека в обслуживаемом
помещении. Если датчик фиксирует, что в помещении никого нет, то система
автоматически переключается в энергосберегающий режим.
8 × 94 зон
Датчик движется
влево и вправо
94 шага
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǇǈǎǡǍǔǫǰǥǨǳǵǱǳ 25
2c=/ijeJ
ǔǈǓǋǢǇǈǎǡǍǔ
87g71Q ǑǘǎǃǉǇǈǐǋǈˑǐǃǆǓǈǅ
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ
• Датчик «3D I-SEE» создает трехмерную температурную картину помещения и находит в нем
положение людей. На этих данных базируются режимы автоматического отклонения или
наведения воздушного потока, а также режим энергосбережения.
Наружный блок
• Система очистки воздуха «Plasma Quad» позволяет быстро избавиться от бактерий, вирусов,
ХЛАДАГЕНТ SEER SCOP SEER SCOP
аллергенов и пыли. Встроенный дезодорирующий фильтр эффективно удаляет неприятные запахи. R410A
A+++ A+++ A++ A++
• Естественный воздушный поток внутреннего блока передает особенности природного 25, 35 25, 35 50 50
движения воздуха и незаметно создает ощущение спокойствия и тишины. Внутренний блок
• Раздельное управление воздушными заслонками для широкого охвата помещения, а также

для создания комфорта одновременно для нескольких пользователей.
• Рекордно высокий уровень энергоэффективности позволяет использовать кондиционер ЗОНАЛЬНО
человек 20 дБ(А) АВТО
ПОТОК ПОТОК
круглые сутки, не заботясь о стоимости электроэнергии. MSZ-FH25 вертикально горизонтально

• Низкий уровень шума — 20 дБ (MSZ-FH25VE). ДВУХЗОННЫЙ AG АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЯРКО- НЕДЕЛЬНЫЙ
ПРИРОДНЫЙ ПОТОК ионы серебра НАПРАВЛЯЮЩАЯ БЕЛЫЙ РЕЖИМ ТАЙМЕР
• Установка на старые трубопроводы: при замене старых систем с хладагентом R22 на данные поток MSZ-FH VE2
модели не требуется замена или промывка трубопроводов. ЗИМНЕЕ НАГРЕВ до ГРУППОВОЕ
АВТОСМЕНА АВТОРЕСТАРТ ОХЛАЖДЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Внутренние блоки MSZ-FH VE2 комплектуются дезодорирующим фильтром и бактерицидным VE опция опция опция
фильтром с ионами серебра. Wi-Fi д ы
рово
РЕЗЬБОВЫЕ само АРХИВ
СОЕДИНЕНИЯ оноп
Фре R22
Интернет-упр. ПОДКЛЮЧЕНИЕ диагностика НЕИСПРАВНОСТЕЙ
опция
Наружные блоки
MUZ-FH25VE MUZ-FH50VE
ǔǈǓǋǢǇǈǎǡǍǔǔǐǃǔǕǈǐǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ MUZ-FH35VE Размеры Ш×Г×В
Размеры Ш×Г×В 840×330×880 мм
Внутренний блок (ВБ) MSZ-FH25VE2 MSZ-FH35VE2 MSZ-FH50VE2 800×285×550 мм
Наружный блок (НБ) MUZ-FH25VE MUZ-FH35VE MUZ-FH50VE
Производительность (мин.–макс.) кВт 2,5 (1,4 - 3,5) 3,5 (0,8 - 4,0) 5,0 (1,9 - 6,0)
Потребляемая мощность кВт 0,485 0,82 1,38
Сезонная энергоэффективность SEER 9,1 (A+++) 8,9 (A+++) 7,2 (A++)
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 20-23-29-36-42 21-24-29-36-42 27-31-35-39-44

Уровень звуковой мощности ВБ дБ(А) 58 58 60
Уровень звукового давления НБ дБ(А) 46 49 51
Уровень звуковой мощности НБ дБ(А) 60 61 64 ǑǒǙǋǋǃǍǔǈǔǔǖǃǓǞ
Расход воздуха ВБ м3/ч 234 - 696 234 - 696 384 - 744 Наименование Описание
Производительность (мин.–макс.) кВт 3,2 (1,8 - 5,5) 4,0 (1,0 - 6,3) 6,0 (1,7 - 8,7) Сменный элемент дезодорирующего фильтра (рекомендуется
1 MAC-3000FT-E замена при ухудшении эффективности дезодорирования)
Сменный элемент бактерицидного фильтра с ионами
Нагрев
Сезонная энергоэффективность SCOP 5,1 (A+++) 5,1 (A+++) 4,6 (A++) 2 MAC-2380FT-E серебра (рекомендуется замена 1 раз в год)
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 20-24-29-36-44 21-24-29-36-44 25-29-34-39-46 Полнофункциональный проводной пульт управления
3 PAR-40MAA
Уровень звукового давления НБ дБ(А) 49 50 54 (для подключения необходим интерфейс MAC-334IF-E)
Расход воздуха ВБ м3/ч 240 - 792 240 - 792 342 - 876 4 PAC-YT52CRA
Максимальный рабочий ток А 10,0 10,0 14,0 Решетка наружного блока для изменения направления
5 MAC-889SG
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) выброса воздуха (MUZ-FH25/35)
Диаметр труб Решетка наружного блока для изменения направления
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 6 MAC-886SG-E
выброса воздуха (MUZ-FH50)
Фреонопровод между длина м 20 20 30 Кабель с разъемом для подключения к плате внутреннего
блоками перепад высот м 12 12 15 MAC-1702RA-E блока внешнего сухого контакта (вкл/выкл) и выход (вкл/
7
Гарантированный MAC-1710RA-E выкл) для резервного нагревателя. Длина кабеля 2 м —
охлаждение -10 ~ +46ºC по сухому термометру
диапазон наружных MAC-1702RA-E и 10 м — MAC-1710RA-E.
температур нагрев –15 ~ +24ºC по влажному термометру 1 Комбинированный интерфейс для подключения к сигнальной
MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER 8 MAC-334IF-E линии M-NET VRF-систем City Multi, а также для подключения
Завод (страна) проводного пульта и внешних цепей управления и контроля.
PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD (Таиланд)
Потребляемая мощность Вт 29 29 31 Конвертер для подключения внешних цепей
9 MAC-397IF-E
Внутренний
Размеры Ш×Г×В мм 925×234×305(+17 мм датчик «3D I-SEE»)
блок
10 MAC-567IF-E1 Wi-Fi интерфейс для местного и удаленного управления

Диаметр дренажа мм 16 16 16
Вес кг 13,5 13,5 13,5 12 ME-AC-MBS-1 Конвертер для подключения в сеть RS485/Modbus RTU
Наружный
Размеры Ш×Г×В мм 800×285×550 800×285×550 840×330×880 13 ME-AC-LON-1 Конвертер для подключения в сеть LonWorks
блок
Вес кг 37,0 37,0 55,0 14 ME-AC-ENO-1 Конвертер для подключения в беспроводную сеть EnOcean
1 При интенсивной эксплуатации в режиме нагрева при отрицательной температуре наружного воздуха рекомендуется устанавливать в поддон наружного блока
электрический нагреватель для предотвращения замерзания конденсата или использовать специальный наружный блок MUZ-FH VEHZ, имеющий встроенный нагреватель.
26
Размеры
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ: 11×26 овальное отв. Ед. изм.: мм
MSZ-FH25VE2 11×20 овальное отв.
Монтажная пластина
MSZ-FH35VE2 925 102,5 225 225 102,5
MSZ-FH50VE2
22
905 10
60 18
215,5
258
257
236
216
235
193
206 172
47
9
48
ИК-пульт управления Контур 67 395,5 372,5 90
SG15C внутреннего блока
отв. в стене Ø65
234 Вход
5 воздуха Монтажная пластина
Изоляция Ø37 (наружный диаметр)
Фреоно-
провод
Фреонопровод Жидкость Ø6,35 - 0,39 м (вальцовка Ø6,35)
244
305
299
Газ MSZ-FH25/35VE2: Ø9,52 - 0,34 м (вальцовка Ø9,52)

66
MSZ-FH50VE2: Ø9,52 - 0,43 м (вальцовка Ø12,7)
17
7
Дренажный шланг Наружный диаметр изоляции Ø28,
наружный диаметр штуцера Ø16
100
51
56
25 39 Дренажный
51
шланг
61 704 160 101
Выход воздуха 117

132
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ:
MUZ-FH25VE 400 Дренажное отв. Ø33
MUZ-FH35VE Вход воздуха
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ
крепления
100 мм и более
304-325
44
болты
344,5
285
Вход
воздуха
олее
40 ли б
17,5
2 отв. 10×21 мм и
Сервисная крышка 100
22,3 23 мм
или
Фреонопровод бол
ее
Открыты две
стороны: 350
мм и
лее ли б
550
левая, правая и бо олее

35º
43º
ил
или задняя 200 мм
280
164,5
10
Ø9,52 (вальцовка) Если блок устанавливается на раме, то ее высота должна в 2 раза
150 69 превышать максимальную высоту снежного покрова.
99,5
170,5
302,5 Сервисный штуцер Дозаправка хладагента (R410A)
500
MSZ-FH25/35 30 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 7)
800
НАРУЖНЫЙ БЛОК 417,5 Дренажное отв. Ø42

MUZ-FH50VE Вход 40
воздуха ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ
крепления 360
500 мм и более при

50
Болты
330
открытых передней
Вход и обоих боковых сторонах
воздуха
2 овальных отв. 10х21
175 500
840 81 100 мм и более

109 Сервисная панель 100 200 мм и более
мм
и бо при наличии
лее препятствий
с обоих боковых
сторон
(жидкость):
Ø6,35 (вальцовка) 350
880
мм
и бо
500 мм и более при лее
открытых задней, верхней
35
452
и обоих боковых сторонах

44
164,5
Дозаправка хладагента (R410A)

99,5
Фреонопровод (газ): 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 7)

195 MSZ-FH50
Схема соединений внутреннего и наружного блоков

Кабель электропитания
Наружный Внутренний
(автоматический выключатель): блок блок
MUZ-FH25/35VE: 3×1,5 мм2 (10 А)
MUZ-FH50VE: 3×2,5 мм2 (16 А) L ИК-пульт
N управления
Межблочный
кабель: 4×1,5 мм2
S1 S1
S2 S2
должен быть на 60 мм длиннее остальных проводников
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǇǈǎǡǍǔǫǰǥǨǳǵǱǳ 27
2c=/JieJ
ǔǈǓǋǢǇǋǊǃǌǐ
MSZ-EF22-50VE3B MSZ-EF22-50VE3S MSZ-EF22-50VE3W

черный серебристый белый
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ
Серия Дизайн создана по запросу итальянского отделения Mitsubishi Electric, где дизайн
изделия является необходимым условием его успеха на рынке. Но яркий дизайн не отменил Наружный блок
высочайших требований к эффективности и уровню шума, по которым Design Inverter остается ХЛАДАГЕНТ SEER SCOP SEER SCOP
R410A
лидером в классе.
A+++ A++ A++ A++
• Сложная система направляющих воздушного потока создает оптимальную форму и 25, 35 25-42 42-50 50
скорость струи в режимах охлаждения и нагрева. Внутренний блок
• Внутренние блоки MSZ-EF VE3 комплектуются бактерицидным фильтром с ионами серебра. 21 дБ(А) АВТО
ПОТОК AG
ионы серебра
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
НАПРАВЛЯЮЩАЯ РЕЖИМ
НЕДЕЛЬНЫЙ
ТАЙМЕР
18-35 MSZ-EF VE3
НАГРЕВ до ГРУППОВОЕ
ЗИМНЕЕ
АВТОСМЕНА АВТОРЕСТАРТ ОХЛАЖДЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
VE опция опция опция
Wi-Fi д ы
рово
СОЕДИНЕНИЯ оноп
Фре R22
Интернет-упр. ПОДКЛЮЧЕНИЕ диагностика НЕИСПРАВНОСТЕЙ
опция
ǔǈǓǋǢǇǋǊǃǌǐǔǐǃǔǕǈǐǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ
Внутренний блок (ВБ) MSZ-EF22VE3(B/S/W) MSZ-EF25VE3(B/S/W) MSZ-EF35VE3(B/S/W) MSZ-EF42VE3(B/S/W) MSZ-EF50VE3(B/S/W)

только в составе
Наружный блок (НБ) MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF50VE
мультисистем MXZ-D/E
Производительность (мин.–макс.) кВт 2,2 2,5 (1,2 - 3,4) 3,5 (1,4 - 4,0) 4,2 (0,9 - 4,6) 5,0 (1,4 - 5,4)
Потребляемая мощность кВт - 0,545 0,910 1,280 1,560
Сезонная энергоэффективность SEER - 8,5 (A+++) 8,5 (A+++) 7,7 (A++) 7,2 (A++)
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 21-23-29-36-42 21-23-29-36-42 21-24-29-36-42 28-31-35-39-42 30-33-36-40-43
Уровень звуковой мощности ВБ дБ(А) 60 60 60 60 60
Уровень звукового давления НБ дБ(А) - 47 49 50 52
Уровень звуковой мощности НБ дБ(А) - 58 61 62 65
Расход воздуха ВБ м3/ч 240-630 240-630 240-630 348-618 348-660
Производительность (мин.–макс.) кВт 2,5 3,2 (1,1 - 4,2) 4,0 (1,8 - 5,5) 5,4 (1,4 - 6,3) 5,8 (1,6 - 7,5)
Потребляемая мощность кВт - 0,700 0,955 1,460 1,565
Сезонная энергоэффективность SCOP - 4,7 (A++) 4,6 (A++) 4,6 (A++) 4,5 (A+)
Нагрев
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 21-24-29-37-45 21-24-29-37-45 21-24-30-38-46 28-30-35-41-48 30-33-37-43-49
Уровень звукового давления НБ дБ(А) - 48 50 51 52
Максимальный рабочий ток А - 7,3 8,5 9,5 12,4
жидкость мм (дюйм) 6,35(1/4) 6,35(1/4)
Диаметр труб
газ мм (дюйм) 9,52(3/8) 12,7(1/2)
Фреонопровод между длина м - 20 20 20 30
блоками перепад высот м - 12 12 12 15
Гарантированный охлаждение °С –10 ~ +46ºC по сухому термометру
диапазон наружных
температур нагрев °С –15 ~ +24ºC по влажному термометру (–20 1 ~ +24ºC по влажному термометру)
Потребляемая мощность Вт 27 27 31 31 34
Размеры Ш×Г×В мм 895×195×299 895×195×299 895×195×299 895×195×299 895×195×299
блок
Вес кг 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
Наружный Размеры Ш×Г×В мм - 800×285×550 800×285×550 800×285×550 840×330×880
блок Вес кг - 30 35 35 54
1При установленном в поддон наружного блока электрическом нагревателе
для предотвращения замерзания конденсата (см. таблицу «Опции»).
28
Встроенный недельный таймер
Таймер позволяет задавать Пример использования таймера: зима/режим нагрева

до 4 действий1 в течение дня: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
включение/выключение и вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C
изменение целевой темпера-
Интенсивный нагрев помещения утром
туры.
1 Режим работы не может быть из-
менен по таймеру. выкл. выкл. выкл. выкл. выкл. вкл. 18°C вкл. 18°C
Днем теплее, поэтому целевую
Отключение кондиционера после ухода на работу
температуру можно понизить.
вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C
Вечером обычно холодает, поэ-
Включение кондиционера вечером после прихода с работы тому целевую температуру нужно
повысить.
ночь вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C
Понижение температуры в помещении на время сна
Индикатор разряда батареи Низкий уровень шума MSZ-EF22-35

В моделях серии MSZ-EF предусмотрен дополнительный сверхтихий
Пульт управления оснащен
режим работы вентилятора «Silent Mode». Минимальный уровень шума
21 дБ(А)
индикатором разряда батареи. При
разряде батарей включается составляет всего 21 дБ(А), что делает данные модели идеальным
индикатор, информируя решением для кондиционирования спальни или детской комнаты.
пользователя о необходимости их
замены. Обычно комплект батарей
работает в течение 1 года.
Режим «I save» Бактерицидный фильтр с ионами серебра MSZ-EF VE3
Режим «I save» позволяет сохранить 2 набора настроек: целевая Бактерицидную обработку воздуха фильтр выполняет за счет мельчайших частиц
температура, скорость вентилятора и направление воздушного потока. серебра, встроенных в основу фильтра. Целебные и противомикробные свойства
Один набор — для режима охлаждения (или режима «ECONO COOL»), ионов серебра известны очень давно. В наше время распространена теория, согласно
другой — для режима нагрева воздуха. Если в режиме нормальной работы нажать которой ионы серебра оказывают бактериостатическое и бактерицидное действие.
кнопку «I save» на пульте управления, то произойдет переключение к предварительно Ионы закрепляются на поверхности бактериальной клетки и нарушают некоторые ее
сохраненным настройкам, соответствующим режиму работу. Повторное нажатие функции, например, деление, обеспечивая бактериостатический эффект. Если ионы
кнопки возвращает систему к предшествующим настройкам. серебра проникают через клеточную мембрану, то внутри патогенной бактериальной
Данную функцию удобно использовать для быстрого перевода системы в клетки они нарушают ее метаболизм, и в результате клетка гибнет. Эффективность
предварительно настроенный экономичный режим, например, с целевой бактерицидной обработки воздуха с помощью фильтрующей вставки Mitsubishi
температурой на 2-3°С выше в режиме охлаждения и на 2-3°С ниже в режиме нагрева, Electric Corporation протестировал и подтвердил японский институт «BOKEN Quality
а также для сохранения часто используемых настроек. Evaluation Institute».
В отличие от обычного режима нагрева, минимальная целевая температура в режиме Рекомендуется замена бактерицидного фильтра 1 раз в год. Опциональный сменный
«I save» может составлять +10°С, что позволяет использовать этот режим в качестве элемент имеет наименование MAC-2370FT-E.
дежурного отопления.
Нагрев Нагрев
22°C 18°C Малое электропотребление в выключенном состоянии
Если кондиционер подключен к электрической сети, но не включен пультом
управления, то печатный узел наружного блока кондиционера потребляет
электрическую энергию. Модели наружных блоков MUZ-EF VE оснащены
дополнительной системой, которая отключает силовые цепи на время простоя
кондиционера, существенно уменьшая потребляемую электроэнергию в состоянии
ожидания.
нет отключения
10 Вт
Автоматический режим силовых цепей
В автоматическом режиме работы система выбирает режим установлена система

1 Вт −90%
(охлаждение или нагрев) в зависимости от разности между целевой АВТОСМЕНА отключения силовых цепей
температурой и температурой воздуха в помещении. Переключение
режима происходит, если разность температур составляет более 2°С и
сохраняется в течение 15 минут.
Пульт SG15D
• Индикатор разряда
батареи
• Настройка
управления одним
из нескольких
внутренних блоков
в помещении
с помощью
клавиатуры.
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǇǋǊǃǌǐǫǰǥǨǳǵǱǳ 29
Наружные блоки систем 1:1
MUZ-EF25VE MUZ-EF50VE
MUZ-EF35VE Размеры Ш×Г×В
MUZ-EF42VE 840×330×880 мм
Размеры Ш×Г×В
800×285×550 мм
Примечание.
Для внутреннего блока MSZ-EF22VE(B/S/W) не предусмотрен
отдельный наружный блок. MSZ-EF22VE(B/S/W) может использоваться
только в составе мультисистем MXZ-2D/3E/4E/5E/6D.
Наружные блоки мультисистем

MXZ-4E83VA MXZ-6D122VA PUMY-SP112/125/140V/YKM PUMY-P112/125/140/200V/YKM
MXZ-3E54VA MXZ-5E102VA Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В
MXZ-2D33VA MXZ-3E68VA Размеры Ш×Г×В 950×330×1048 мм 1050×(330+40)×981 мм 1050×(330+40)×1338 мм
MXZ-2D42VA MXZ-4E72VA 950×330×796 мм
MXZ-2D53VA Размеры Ш×Г×В
800×285×550 мм
2 порта
подключения ВБ 3 4 порта
подключения ВБ 4 5 портов
подключения ВБ 6 портов
подключения ВБ 8 внутренних
блоков
Чертежи наружных блоков мультисистем можно найти в разделе «Мультисистемы c инвертором MXZ-2D/3E/4D/4E/5D/6D».
8 внутренних
блоков
Наименование Описание
1 MAC-2370FT-E Сменный элемент бактерицидного фильтра с ионами серебра (рекомендуется замена 1 раз в год)
2 PAR-40MAA Полнофункциональный проводной пульт управления (для подключения необходим интерфейс MAC-334IF-E)
3 PAC-YT52CRA Упрощенный проводной пульт управления (для подключения необходим интерфейс MAC-334IF-E)
4 MAC-889SG Решетка наружного блока для изменения направления выброса воздуха MUZ-EF25/35/42VE
5 MAC-886SG-E Решетка наружного блока для изменения направления выброса воздуха MUZ-EF50VE
Комбинированный интерфейс для подключения к сигнальной линии M-NET VRF-систем City Multi, а также для подключения
6 MAC-334IF-E
7 MAC-397IF-E Конвертер для подключения внешних цепей управления и контроля
13 MAC-643BH-E Нагреватель в поддон наружного блока MUZ-EF42VE
14 MAC-644BH-E Нагреватель в поддон наружного блока MUZ-EF50VE
Нагреватель поддона MAC-643BH-E может быть применен в наружных блоках MUZ-EF25/35VE. Однако для этого необходимо заменить плату
инвертора на E12 G13 451 (MUZ-EF25VE) или E12 G14 451 (MUZ-EF35VE).

MUZ-EF25/35/42VE: 3×1,5 мм2 (10 А)
MUZ-EF50VE: 3×2,5 мм2 (16 А)
блок блок
L ИК-пульт
S1 S1
S2 S2
30
Размеры внутренних блоков
MSZ-EF22VE3(B/S/W) Ед. изм.: мм
MSZ-EF25VE3(B/S/W)
MSZ-EF35VE3(B/S/W)
MSZ-EF42VE3(B/S/W)
MSZ-EF50VE3(B/S/W)
11х26 овальное отв.
11х20 овальное отв.
Монтажная
885 пластина 82,5 82,5
60 18 875 5
193
контур
внутреннего
блока
ИК-пульт управления 62,5 84,5
SG15D отв. в стене Ø65
Монтажная
пластина Термоизоляция Ø37 (наружный диаметр)
Фреоно-
провод
Фреонопровод Жидкость Ø6,35 - 0,5 м (вальцовка Ø6,35)
299 Газ MSZ-EF25/35/42VE3: Ø9,52 - 0,43 м (вальцовка Ø9,52)
MSZ-EF50VE3: Ø9,52 - 0,43 м (вальцовка Ø12,7)
7
Дренажный шланг Наружный диаметр термоизоляции Ø28,
47
100
58
54 678 158 94
(80°) Дренажный
шланг
110
Размеры наружных блоков

MUZ-EF25VE
MUZ-EF35VE 400 Дренажное отв. Ø42 ǒǓǑǔǕǓǃǐǔǕǅǑǇǎǢǖǔǕǃǐǑǅǍǋ
MUZ-EF42VE Вход воздуха
100 мм и более при отсутствии
крепления
препятствий спереди и с боковых

304-325
44
Болты
344,5
сторон
285
Вход
воздуха
олее
ли б
мм и
40 100
17,5
2 отв. 10x21 100

мм
Сервисная панель или
Выход воздуха бол
22,3 23 ее
Ручка (жидкость): Открыты две
Ø6,35 (вальцовка) стороны: 350
мм и
е ли б
левая, правая
ли боле олее
или задняя 200 мм и
550
35º
43º
280
164,5
Если блок устанавливается на раме, то ее высота должна в 2 раза

10
Фреонопровод (газ): превышать максимальную высоту снежного покрова.

150 69
99,5
170,5
302,5 Дозаправка хладагента (R410A)
500 Сервисный штуцер
800 MSZ-EF25/35/42 30 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 5)
MUZ-EF50VE Дренажное отв. Ø42 ǒǓǑǔǕǓǃǐǔǕǅǑǇǎǢǖǔǕǃǐǑǅǍǋ

417,5
Вход воздуха 40
Не менее 500 мм
50
330
360
100 мм или более

2 отв. 10 × 21
175 500
840 81
100
109 Сервисная панель мм
или
бол
ее
350
Штуцер (жидкость): мм
или
Ø6,35 (вальцовка) Не менее 500 мм бол
ее
880
35
452
44

164,5
99,5
Штуцер (газ): MSZ-EF50 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 7)

195 Ø12,7 (вальцовка)
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǇǋǊǃǌǐǫǰǥǨǳǵǱǳ 31
ǍǑǐǇǋǙǋǑǐǈǓǔǋǐǅǈǓǕǑǓǑǏ MSZ-SF15/20VA
2c=/cikfi
ǔǈǓǋǢǔǕǃǐǇǃǓǕ
Применяются только в составе
мультисистем MXZ-2D/3E/4E/5E/6D и PUMY-(S)P
l7gmlQ ǑǘǎǃǉǇǈǐǋǈˑǐǃǆǓǈǅ
MSZ-SF25/35/42/50VE3
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ
• Низкий уровень шума — 19 дБ(А) (модели MSZ-SF25/35VE3) и высокая энергоэффективность.
• Современный эргономичный дизайн внутреннего блока.
• Беспроводный пульт со встроенным недельным таймером.
• 2 направляющие воздушного потока с независимым приводом (2 электродвигателя). MSZ-GF60/71VE2
• Установка на старые трубопроводы: при замене старых систем с хладагентом R22 на данные
модели не требуется замена или промывка трубопроводов.
• В комплекте с блоком поставляется ИК-пульт управления. С помощью дополнительного
адаптера MAC-334IF-E можно подключить настенный проводной пульт управления — PAR-
40MAA.
• В моделях MSZ-SF VE3 и MSZ-GF VE2 применяется бактерицидная фильтрующая вставка с
ионами серебра (опция). Применяются в составе сплит-систем 1:1
• Режим «I save» позволяет организовать экономичное дежурное отопление — минимальная и в мультисистемах MXZ- и PUMY-(S)P
температура в помещении может составлять +10°С.
• Режим экономичного охлаждения «ECONO COOL».
MSZ-SF25/35/42/50VE3
MSZ-SF15/20VA MSZ-GF60/71VE2
Внутренний блок Внутренний блок
MSZ-GF60, 71VE MSZ-GF60, 71VE
воды
ро AG
19
оноп22
ЯРКО- АВТОМАТИЧЕСКАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЯРКО- ПОТОК
Фре
АВТО АВТО МОЩНЫЙ ПОТОК
БЕЛЫЙ НАПРАВЛЯЮЩАЯ R НАПРАВЛЯЮЩАЯ БЕЛЫЙ ионы серебра дБ(А)
Опция горизонтально вертикально широкая подача и MSZ-SF25/35
длинный поток
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ГРУППОВОЕ
ВКЛ / ВЫКЛ УПРАВЛЕНИЕ НЕДЕЛЬНЫЙ ЗИМНЕЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ГРУППОВОЕ
АВТОСМЕНА АВТОРЕСТАРТ ТАЙМЕР ОХЛАЖДЕНИЕ ВКЛ / ВЫКЛ УПРАВЛЕНИЕ
опция опция АВТОСМЕНА АВТОРЕСТАРТ
недельный опция опция опция опция
Wi-Fi РЕЗЬБОВЫЕ само АРХИВ

Интернет-упр. СОЕДИНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ диагностика Wi-Fi РЕЗЬБОВЫЕ само
АРХИВ
опция опция ПОДКЛЮЧЕНИЕ Интернет-упр. СОЕДИНЕНИЯ диагностика НЕИСПРАВНОСТЕЙ
опция опция
SEER SCOP д ы
ХЛАДАГЕНТ рово
R410A A++ A+ Фре
оноп22
R
Poki Poki редкоземельный вентилятор DC накатка 25-71 25-71
магнит
SEER SCOP
A++ A+
Класс энергоэффективности «А++/A+» 25-71 25-71
Все модели серии MSZ-SF25~50VE3 и MSZ-GF60/71VE2 имеют высокую энергетическую эффективность по европейской классификации: «А++» — в режиме охлаждения и «A+»
— в режиме нагрева.
режим охлаждения
SEER SEER
7,6 SEER SEER SEER
режим нагрева
7,2 7,5 7,2 SEER
6,8 6,8
SCOP SCOP SCOP SCOP SCOP SCOP
4,4 4,4 4,4 4,4 4,3 4,2
SEER класс A (5.1)
SCOP класс A (3.4)
MSZ-SF25VE3 MSZ-SF35VE3 MSZ-SF42VE3 MSZ-SF50VE3 MSZ-GF60VE2 MSZ-GF71VE2
32
Индикатор разряда батареи Низкий уровень шума MSZ-SF25,35VE3
В моделях серии MSZ-SF VE3 предусмотрен дополнительный тихий
Пульт управления оснащен индикатором
режим работы вентилятора «Silent Mode». Минимальный уровень шума
19дБ(А)
разряда батареи. При разряде батарей
включается индикатор, информируя внутренних блоков MSZ-SF25/35VE3 составляет 19 дБ(А)1, что ниже
пользователя о необходимости их порога слышимости. Эти системы являются идельным решением для
замены. Обычно комплект батарей кондиционирования квартиры или загородного дома.
работает в течение 1 года. 1 При подключении к наружным блокам MUZ-SF25/35VE.
Режим «I save» Бактерицидный фильтр с ионами серебра MSZ-SF VE3, MSZ-GF VE2
Режим «I save» позволяет сохранить 2 набора настроек: целевая Бактерицидную обработку воздуха фильтр выполняет за счет мельчайших частиц
температура, скорость вентилятора и направление воздушного потока. серебра, встроенных в основу фильтра. Целебные и противомикробные свойства
Один набор — для режима охлаждения (или режима «ECONO COOL»), ионов серебра известны очень давно. В наше время распространена теория, согласно
другой — для режима нагрева воздуха. Если в режиме нормальной работы нажать которой ионы серебра оказывают бактериостатическое и бактерицидное действие.
кнопку «I save» на пульте управления, то произойдет переключение к предварительно Ионы закрепляются на поверхности бактериальной клетки и нарушают некоторые ее
сохраненным настройкам, соответствующим режиму работу. Повторное нажатие функции, например, деление, обеспечивая бактериостатический эффект. Если ионы
кнопки возвращает систему к предшествующим настройкам. серебра проникают через клеточную мембрану, то внутри патогенной бактериальной
Данную функцию удобно использовать для быстрого перевода системы в клетки они нарушают ее метаболизм, и в результате клетка гибнет. Эффективность
предварительно настроенный экономичный режим, например, с целевой бактерицидной обработки воздуха с помощью фильтрующей вставки Mitsubishi
температурой на 2-3°С выше в режиме охлаждения и на 2-3°С ниже в режиме нагрева, Electric Corporation протестировал и подтвердил японский институт «BOKEN Quality
а также для сохранения часто используемых настроек. Evaluation Institute».
В отличие от обычного режима нагрева, минимальная целевая температура в режиме Рекомендуется замена бактерицидного фильтра 1 раз в год. Опциональный сменный
«I save» может составлять +10°С, что позволяет использовать этот режим в качестве элемент имеет наименование MAC-2370FT-E (MSZ-SF25/35/42/50VE3) и MAC-2360FT-E
дежурного отопления. (MSZ-GF60/71VE2).
22°C 18°C Малое электропотребление в выключенном состоянии
электрическую энергию. Модели наружных блоков MUZ-SF VE оснащены
кондиционера, существенно уменьшая потребляемую электроэнергию в состоянии
ожидания.
10 Вт
Автоматический режим силовых цепей
В автоматическом режиме работы система выбирает режим (охлаждение или установлена система
1 Вт −90%
нагрев) в зависимости от разности между целевой температурой и отключения силовых цепей
АВТОСМЕНА
температурой воздуха в помещении. Переключение режима происходит, если
разность температур составляет более 2°С и сохраняется в течение 15 минут.
Встроенный недельный таймер

Пример использования таймера: зима/режим нагрева
Таймер позволяет задавать Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
до 4 действий1 в течение дня: вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C
включение/выключение и
Интенсивный нагрев помещения утром
изменение целевой
температуры.
1 Режим работы не может быть выкл. выкл. выкл. выкл. выкл. вкл. 18°C вкл. 18°C
изменен по таймеру. Днем теплее, поэтому целевую
Отключение кондиционера после ухода на работу
температуру можно понизить.
вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C вкл. 20°C
Вечером обычно холодает,
Включение кондиционера вечером после прихода с работы поэтому целевую температуру
нужно повысить.
ночь вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C вкл. 18°C
Понижение температуры в помещении на время сна
Две направляющие потока с независимым приводом

Верхняя и нижняя направляющие воздушного потока оснащены отдельными приво- охлажденного воздуха, который не попадает на пользователя. В режиме нагрева на-
дными электродвигателями. Это позволяет создать более комфортное раcпределение правляющие устанавливаются таким образом, что выходное отверстие блока сужается.
воздуха в помещении. За счет этого скорость потока увеличивается, и теплый воздух направляется в нижнюю
В режиме охлаждения воздуха направляющие дополняют друг друга для увеличения часть помещения, согревая ноги.
площади — две заслонки работают как одна большая, создавая горизонтальный поток
Режим Режим
охлаждения нагрева
2 направляющие Выходное отверстие

работают как одна большая блока сужается
2 дополняющие друг друга направляющие создают горизонтальный поток Увеличивается скорость потока и длина воздушной струи
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǔǕǃǐǇǃǓǕǫǰǥǨǳǵǱǳ 33
ǔǈǓǋǢǔǕǃǐǇǃǓǕǔǐǃǔǕǈǐǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ
Внутренний блок (ВБ) MSZ-SF15VA-ER4 MSZ-SF20VA-ER4
Наружный блок (НБ) только в составе мультисистем MXZ-2D/3E/4E/5E/6D и PUMY-(S)P

Производительность кВт 1,5 2,0
Охлаждение Уровень шума ВБ дБ(А) 21 - 26 - 30 - 35 - 40 21 - 26 - 30 - 35 - 42
Расход воздуха ВБ м3/ч 210 - 384 210 - 414
Производительность кВт 2,5 3,2
Нагрев Уровень шума ВБ дБ(А) 21 - 26 - 30 - 35 - 40 21 - 26 - 30 - 35 - 42
Расход воздуха ВБ м3/ч 222 - 408 222 - 438
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)
газ мм (дюйм)
Потребляемая мощность Вт 17 19
Размеры Ш×Г×В мм 760×168×250
блок
Вес кг 7,7 7,7
Гарантированный диапазон Охлаждение ºC –10 ~ +46ºC (по сухому термометру)

наружных температур Нагрев ºC –15 ~ +24ºC (по влажному термометру)
MXZ-4E83VA MXZ-6D122VA PUMY-SP112/125/140V/YKM PUMY-P112/125/140/200V/YKM
MXZ-2D42VA MXZ-4E72VA 950×330×796 мм
800×285×550 мм
2 порта
блоков
блоков
Комбинированный интерфейс для подключения к сигнальной линии M-NET VRF-систем City Multi, а также для подключения
3 MAC-334IF-E
6 ME-AC-KNX-1-V2 Конвертер для подключения в сеть KNX TP-1 (EIB) Примечание.
7 ME-AC-MBS-1 Конвертер для подключения в сеть RS485/Modbus RTU Внутренние блоки MSZ-SF15/20VA не имеют
8 ME-AC-LON-1 Конвертер для подключения в сеть LonWorks специального наружного блока для
формирования систем «1 внутренний блок —
9 ME-AC-ENO-1 Конвертер для подключения в беспроводную сеть EnOcean 1 наружный блок».

MXZ-2D33/2D42/2D53VA • Регулирование количества хладагента (R410A)
MXZ-3E54/3E68VA
MXZ-2D33VA — 1,5 мм2 (10 A) Наружный прибор заправлен достаточным количеством хладагента при длине
MXZ-4E72/4E83VA MXZ-2D42/53VA(H) — 1,5 мм2 (15 А)
MXZ-5E102VA магистрали хладагента, указанной в таблице. Если длина трубы превышает
MXZ-3E54/3E68/4E72/4E83VA/5E102VA — 2,5 мм2 (25 А) (A) данное значение, то необходима дополнительная заправка хладагента (R410A).
MXZ-6D122VA MXZ-6D122VA — 4,0 мм2 (32 А)
Сечение кабеля на участке D — 4×1,5 мм2 Длина
магистрали,
Наружный блок MXZ (A) Модель Расчет дозаправки
не требующая
N L дозаправки
MXZ-2D33/42/53VA 20 м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 20 м)
S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3
MXZ-3E54/68VA
40 м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 40 м)
MXZ-4E72VA
MXZ-4E83VA 25 м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 25 м)
(D) (D) (D) (D) (D) (D)
MXZ-5E102VA 0м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м))
MXZ-6D122VA 30 м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 30 м)
Схема электрических соединений мультисистемы MXZ-2E53/4E83VAHZ, а также
A Внутренний B Внутренний C Внутренний D Внутренний E Внутренний F Внутренний расчет величины дозаправки хладагента приведены в разделе «Тепловые
блок блок блок блок блок блок насосы» на стр. 223.
34
ǔǈǓǋǢǔǕǃǐǇǃǓǕǔǐǃǔǕǈǐǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ
Внутренний блок (ВБ) MSZ-SF25VE3 MSZ-SF35VE3 MSZ-SF42VE3 MSZ-SF50VE3 MSZ-GF60VE2 MSZ-GF71VE2
Наружный блок (НБ) MUZ-SF25VE MUZ-SF35VE MUZ-SF42VE MUZ-SF50VE MUZ-GF60VE MUZ-GF71VE

Производительность (мин.–макс.) кВт 2,5 (0,9 - 3,4) 3,5 (1,1 - 3,8) 4,2 (0,8 - 4,5) 5,0 (1,4 - 5,4) 6,1 (1,4 - 7,5) 7,1 (2,0 - 8,7)
Потребляемая мощность кВт 0,60 1,08 1,34 1,66 1,79 2,13
Сезонная энергоэффективность SEER 7,6 (A++) 7,2 (A++) 7,5 (A++) 7,2 (A++) 6,8 (A++) 6,8 (A++)
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 19-24-30-36-42 19-24-30-36-42 26-31-34-38-42 28-33-36-40-45 29-37-41-45-49 30-37-41-45-49
Уровень звуковой мощности ВБ дБ(А) 57 57 57 58 65 65
Уровень звукового давления НБ дБ(А) 47 49 50 52 55 55
Уровень звуковой мощности НБ дБ(А) 58 62 63 65 65 65
Расход воздуха ВБ м3/ч 192-546 192-546 282-546 306-594 588-1098 582-1068
Производительность (мин.–макс.) кВт 3,2 (1,0 - 4,1) 4,0 (1,3 - 4,6) 5,4 (1,3 - 6,0) 5,8 (1,4 - 7,3) 6,8 (2,0 - 9,3) 8,1 (2,2 - 9,9)
Сезонная энергоэффективность SCOP 4,4 (A+) 4,4 (A+) 4,4 (A+) 4,4 (A+) 4,3 (A+) 4,2 (A+)
Нагрев
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 19-24-34-39-45 19-24-34-40-46 26-31-36-42-47 28-33-38-43-49 29-37-41-45-49 30-37-41-45-49
Максимальный рабочий ток А 8,4 8,5 9,5 12,3 14,5 16,6
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8)
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)
Фреонопровод длина м 20 20 20 30 30 30
между блоками перепад высот м 12 12 12 15 15 15
Охлаждение °С –10 ~ +46ºC по сухому термометру
Гарантированный
температур Нагрев °С –15 ~ +24ºC по влажному термометру 1
Потребляемая мощность Вт 23 29 30 43 62 58
Внутренний Размеры Ш×Г×В мм 798×195×299 1100×238×325

блок Диаметр дренажа мм 16 16 16 16 16 16
Вес кг 10 10 10 10 16 16
Наружный Размеры Ш×Г×В мм 800×285×550 840×330×880

блок Вес кг 31 31 35 55 50 53
1 При интенсивной эксплуатации в режиме нагрева при отрицательной температуре наружного воздуха рекомендуется
устанавливать в поддон наружного блока электрический нагреватель для предотвращения замерзания конденсата.
ǑǒǙǋǋǃǍǔǈǔǔǖǃǓǞ Наружные блоки

Наименование Описание MUZ-SF25/35VE MUZ-SF50VE MUZ-GF60/71VE
Сменный элемент бактерицидного фильтра с ионами MUZ-SF42VE Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В
1 MAC-2370FT-E серебра для блоков MSZ-SF25~50VE3 (рекомендуется Размеры Ш×Г×В 840×330×880 мм 840×330×880 мм
замена 1 раз в год) 800×285×550 мм
Сменный элемент бактерицидного фильтра с ионами
2 MAC-2360FT-E серебра для блоков MSZ-GF60, 71VE2 (рекомендуется
замена 1 раз в год)
Полнофункциональный проводной пульт управления
3 PAR-40MAA
4 PAC-YT52CRA
5 MAC-889SG
выброса воздуха (MUZ-SF25/35/42VE)
6 MAC-886SG-E
выброса воздуха (MUZ-SF50VE и MUZ-GF60/71VE)
Комбинированный интерфейс для подключения к
сигнальной линии M-NET VRF-систем City Multi, а также
7 MAC-334IF-E Схема соединений внутреннего и наружного блоков
для подключения проводного пульта и внешних цепей
управления и контроля.
Конвертер для подключения внешних цепей Кабель электропитания (автоматический выключатель):
8 MAC-397IF-E MSZ-SF25/35/42VE: 3×1,5 мм2 (10 А),
MSZ-SF50VE: 3×2,5 мм2 (16 А)
9 MAC-567IF-E1 Wi-Fi интерфейс для местного и удаленного управления MSZ-GF60/71VE: 3×2,5 мм2 (20 А)
10 ME-AC-KNX-1-V2 Конвертер для подключения в сеть KNX TP-1 (EIB) Наружный Внутренний
11 ME-AC-MBS-1 Конвертер для подключения в сеть RS485/Modbus RTU блок блок
12 ME-AC-LON-1 Конвертер для подключения в сеть LonWorks L ИК-пульт
13 ME-AC-ENO-1 Конвертер для подключения в беспроводную сеть EnOcean N управления
S1 S1
S2 S2
11×20 овальное отв. 11×20 овальное отв. Ед. изм.: мм
21.5
Монтажная 61 295 155 78
пластина
760
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ:
208
209
187
167
166
740 10
MSZ-SF15VA
MSZ-SF20VA
41
42
145 145
Контур 45 335 300 81
блока Отв. в стене Ø65
5 168 Вход
воздуха
Трубопроводы
202
250
56
56
45 56 505 179 41 Дренажный шланг
110
Выход
60 18 воздуха Изоляция Ø35 (наружный диаметр)
Фреоно-
провод
Жидкость Ø6,35 — 0,39 м (вальцовка Ø6,35)
47
43
ИК-пульт Газ Ø9,52 — 0,34 м
193
управления
56 56 Дренажный шланг Наружный диаметр изоляции Ø28,
SG15D наружный диаметр штуцера Ø16

Монтажная пластина 11×20 овальное отв.
87,5 225 225 87,5
22
798
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ: 778 10
MSZ-SF25VE3
257
258
MSZ-SF35VE3
235
236
215,5
216,5
MSZ-SF42VE3
MSZ-SF50VE3
Контур 162,5 162,5
41
42
3,5
блока
67,5 331,5 309,5 89,5
Отв. в стене Ø65

195 Вход
5 воздуха Монтажная пластина
299
71
7
100
47
58
47 61 577 160 Дренажный шланг
(80°) 92
60 18 108,5
Выход
воздуха Изоляция Ø37 (наружный диаметр)
45
45
Фреоно-
провод
Жидкость Ø6,35 — 0,39 м (вальцовка Ø6,35)

193
ИК-пульт Газ Ø9,52 — 0,34 м MSZ-SF22/25/35/42 — вальцовка Ø9,52

управления 71 58 MSZ-SF50 — вальцовка Ø12,7
SG15D Дренажный шланг Наружный диаметр изоляции Ø28,

Монтажная пластина 129 225 225
21,5
1100 110
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ:
1090 5
MSZ-GF60VE2
MSZ-GF71VE2
280
258,5
281
239,5
238,5
Контур
44
199,5 199,5
45
3
блока
49,5 500,5 439,5 110,5
238 Вход воздуха Отв. в стене Ø75

Монтажная
пластина
5
210
325
67
12
65
100
63
65
3
76 843 181
(70°) 125 Дренажный
160 шланг
60 18

Фреоно-
провод
193
ИК-пульт Жидкость MSZ-GF60: Ø9,52 — 0,5 м (вальцовка Ø6,35)

MSZ-GF71: Ø9,52 — 0,5 м (вальцовка Ø9,52)
63
SG15E
Газ Ø12,7 — 0,43 м (вальцовка Ø15,88)
63
30
65 Дренажный шланг Наружный диаметр изоляции Ø28,
65 наружный диаметр штуцера Ø16
36
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ: Ед. изм.: мм
MUZ-SF25VE 400 Дренажное отв. Ø42 (MUZ-SF25/35/42VE)
MUZ-SF35VE ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ
MUZ-SF42VE
крепления
304-325
44
344,5
болты
285 препятствий спереди и с боковых
Вход сторон
воздуха
олее
40 ли б
17,5
2 отв. 10 × 21 мм и
Сервисная панель 100
22,3 23 мм
или
Штуцер бол
ее
350
мм и
лее ли б
550
и бо олее
35º
43 º
ил
200 мм
280
164,5
10
Штуцер (газ): Открыты две стороны:

Ø9,52 (вальцовка) левая, правая или задняя
150 69
99,5
170,5
302,5 Сервисный штуцер
500
800
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ: 417,5 ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ

Дренажное отв. Ø42
MUZ-SF50VE Вход воздуха
40
Более 500 мм
50
330
360
Выход
воздуха 2 отв. 10 × 21
175 500 Бол Более 100 мм
ее 1
00 м
м
840 81
109 Сервисная панель
Бол
Штуцер (жидкость): ее 3
50 м
Ø6,35 (вальцовка) Более 500 мм м
880
35
452
44
164,5
99,5
Штуцер (газ):
MUZ-GF60VE 417.5 Дренажное отв. Ø42 ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ
MUZ-GF71VE Вход воздуха
40 Обычно открыто.
Не менее 500 мм при отсутствии
препятствий спереди
и с боковых сторон.
50
330
360
Выход 100 мм или более

175 500
840 81 100
109 Сервисная панель мм
или
бол
ее
350
Штуцер (жидкость): мм
или
MUZ-GF60 — Ø6,35 (вальцовка) Обычно открыто. бол
ее
880
MUZ-GF71 — Ø9,52 (вальцовка) Не менее 500 мм при отсутствии

препятствий сзади, сверху
и с боковых сторон.
35
452
44
164,5
99,5
t Регулирование количества хладагента (R410A)
Наружный прибор заправлен достаточным количеством хладагента на MSZ-SF25/35/42 30 г/м × (длина трубы хладагента (м) - 7)
Количество хладагента,
длину фреонопровода до 7 м (10 м — GF60/71). Если длина трубы
которое необходимо MSZ-SF50 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) - 7)
превышает 7 м (10 м — GF60/71), то необходима дополнительная
добавить в систему MSZ-GF60 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) - 10)
заправка хладагента (R410A).
MSZ-GF71 55 г/м × (длина трубы хладагента (м) - 10)
2c=/n2e+
ǔǈǓǋǢǍǎǃǔǔǋǍ
87gmlQ ǑǘǎǃǉǇǈǐǋǈˑǐǃǆǓǈǅ
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ
Серия Classic Inverter — доступное качество. Традиционное качество Mitsubishi Electric, инверторные
технологии, которые обеспечивают быстрый выход на режим, низкое электропотребление и
отсутствие пусковых токов, комфортный уровень шума, — все это укладывается в приемлемую цену. Наружный блок
Там, где требуется высокая надежность и оптимальное сочетание цены и качества, серия Classic
Inverter станет наилучшим выбором. ХЛАДАГЕНТ SEER SCOP
R410A
Poki Poki редкоземельный
A+ A+
• Сезонная энергоэффективность класса «А+». магнит
ды
рово
• Работа в режиме охлаждения при температуре наружного воздуха до –10ºC (MSZ-DM25/35VA). оноп
Фре R22
вентилятор DC накатка
• Предусмотрено взаимодействие с внешними системами управления и контроля.
• Схемотехническое решение для компенсации реактивной мощности. Внутренний блок
• Функция экономичного охлаждения «Econo Cool». АВТО ЯРКО- ПОТОК
ЗАСЛОНКА БЕЛЫЙ АВТО
• Встроенный 12-ти часовой таймер автоматического включения или выключения. Дискретность
установки таймера составляет 1 час. ЗИМНЕЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ГРУППОВОЕ Wi-Fi
АВТОРЕСТАРТ ОХЛАЖДЕНИЕ ВКЛ / ВЫКЛ УПРАВЛЕНИЕ Интернет-упр.
• Автоматическое возобновление работы после сбоя электропитания (авторестарт). MSZ-DM25/35 опция опция опция опция
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ диагностика НЕИСПРАВНОСТЕЙ
MXZ-2DM40VA
MXZ-3DM50VA
ǔǈǓǋǢǍǎǃǔǔǋǍǔǐǃǔǕǈǐǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ
Внутренний блок (ВБ) MSZ-DM25VA MSZ-DM35VA MSZ-DM50VA MSZ-DM60VA MSZ-DM71VA
Наружный блок (НБ) MUZ-DM25VA MUZ-DM35VA MUZ-DM50VA MUZ-DM60VA MUZ-DM71VA

Производительность (мин.–макс.) кВт 2,5 (1,3 - 3,0) 3,15 (1,4 - 3,5) 5,0 (1,3 - 5,0) 6,1 (1,7 - 7,1) 7,1 (1,8 - 7,1)
Потребляемая мощность кВт 0,71 1,02 2,05 1,90 2,33
Сезонная энергоэффективность SEER 5,8 (A+) 5,7 (A+) 6,0 (A+) 6,0 (A+) 5,6 (A+)
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 22-30-37-43 22-31-38-45 28-36-40-43 31-38-44-50 33-38-44-50

Уровень звукового давления НБ дБ(А) 50 51 50 55 55
Уровень звуковой мощности НБ дБ(А) 63 64 64 65 66
Расход воздуха ВБ м3/ч 228 - 570 228 - 654 380 - 772 555 - 1192 598 - 1192
Нагрев
Сезонная энергоэффективность SCOP 4,1 (A+) 4,1 (A+) 4,2 (A+) 4,1 (A+) 4,0 (A+)
Расход воздуха ВБ м3/ч 210 - 600 210 - 618 364 - 861 565 - 1192 598 - 1192
Максимальный рабочий ток А 5,8 6,5 9,0 8,7 10,8
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8)
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)
Фреонопровод между длина м 20 20 20 30 30

блоками перепад высот м 12 12 12 15 15
Гарантированный охлаждение –10 ~ +46ºC по сухому термометру +15 ~ +46ºC по сухому термометру
диапазон наружных –10 ~ +24ºC по сухому термометру
температур нагрев
–11 ~ +18ºC по влажному термометру
Размеры Ш×Г×В мм 799×232×290 923×250×305

блок
Диаметр дренажа мм 16 16 16 16 16
Вес кг 9 9 9 13 13
Наружный
Размеры Ш×Г×В мм 699×249×538 699×249×538 800×285×550 840×330×880

блок
Вес кг 24 25 36 55 55
38
SEER SCOP
A+ A+
Класс энергоэффективности «A+»
Все модели серии MSZ-DM25~71VA имеют высокую энергетическую эффективность по европейской классификации: «А+» — в режимах охлаждения и нагрева.
SEER SEER
5,8 SEER SEER режим нагрева
5,7 6,0 6,0 SEER
5,6
SCOP SCOP SCOP SCOP SCOP
4,1 4,1 4,2 4,1 4,0
SEER класс A+ (5.6)
SCOP класс A+ (4.0)
MSZ-DM25VA MSZ-DM35VA MSZ-DM50VA MSZ-DM60VA MSZ-DM71VA
Расширенный температурный диапазон в режиме охлаждения MSZ-DM25VA, MSZ-DM35VA
Системы MSZ-DM25/35VA имеют расширенный диапазон температур Рабочий диапазон температур наружного воздуха
наружного воздуха, что позволяет использовать эти системы для
охлаждения помещений со значительными теплопритоками в холодное
время года. Например, офисные помещения с большой площадью MUZ-DM25/35VA –10°C +46°C
остекления и тепловыделениями от людей и оборудования.
Режим охлаждения
Подключение Wi-Fi интерфейса и систем управления

Опциональный Wi-Fi интерфейс MAC-567IF-E1 обеспечивает 2 варианта
управления: непосредственное и удаленное. В первом варианте можно
использовать смартфон в качестве беспроводного пульта управления с
удобным интерфейсом и расширенными возможностями. Кондиционер
Wi-Fi интерфейс
будет мгновенно реагировать на команды. Удаленное управление
MAC-567IF-E1
реализуется через облачный сервер MELCloud, что удобно для Смартфон
контроля удаленных объектов, например, загородного дома.
В качестве альтернативы можно подключить комбинированный

интерфейс MAC-334IF-E для взаимодействия с внешними системами
управления, соединения проводного пульта PAR-40MAA, а также для Интерфейс MAC-334IF-E
подключения в сигнальную линию мультизональных систем M-NET. для систем управления
Конверторы (шлюзы) ME-AC-* реализуют подключение в системы

диспетчеризации зданий на основе сетей KNX (EIB), Modbus RTU,
LonWorks и EnOcean. ǑǒǙǋǋǃǍǔǈǔǔǖǃǓǞ
Одновременное подключение к внутреннему блоку интерфейсов
Полнофункциональный проводной пульт управления (для
MAC-567IF-E1, MAC-334IF-E, ME-AC-* невозможно. 1 PAR-40MAA
подключения необходим интерфейс MAC-334IF-E)
Упрощенный проводной пульт управления (для
2 PAC-YT52CRA
подключения необходим интерфейс MAC-334IF-E)
Наружные блоки Решетка наружного блока для изменения направления
3 MAC-883SG
выброса воздуха (MUZ-DM25/35)
MUZ-DM25/35VA MUZ-DM50VA MUZ-DM60/71VA
Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В Решетка наружного блока для изменения направления
4 MAC-889SG
699×249×538 мм 800×285×550 мм 840×330×880 мм выброса воздуха (MUZ-DM50)
5 MAC-886SG-E
выброса воздуха (MUZ-DM60/71)
Кабель с разъемом для подключения к плате внутреннего
6 MAC-1702RA-E
блока внешнего сухого контакта (вкл/выкл). Выходной
сигнал не реализован. Длина кабеля 2 м — MAC-1702RA-E
7 MAC-1710RA-E
и 10 м — MAC-1710RA-E.
сигнальной линии M-NET VRF-систем City Multi, а также
8 MAC-334IF-E
для подключения проводного пульта и внешних цепей
управления и контроля.
9 MAC-397IF-E
Примечание. 11 ME-AC-KNX-1-V2 Конвертер для подключения в сеть KNX TP-1 (EIB)
Для формирования мультисистем 12 ME-AC-MBS-1 Конвертер для подключения в сеть RS485/Modbus RTU
внутренние блоки MSZ-DM25/35/50VA могут 13 ME-AC-LON-1 Конвертер для подключения в сеть LonWorks
подключаться только к наружным блокам 14 ME-AC-ENO-1 Конвертер для подключения в беспроводную сеть EnOcean
MXZ-2DM40VA и MXZ-3DM50VA.
15 MAC-1200RC Настенный держатель для пульта управления
Бактерицидная фильтрующая вставка с ионами
16 MAC-2370FT-E
серебра (рекомендуется замена 1 раз в год)
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǍǎǃǔǔǋǍǫǰǥǨǳǵǱǳ 39
MSZ-DM25VA Монтажная пластина
80,5 225 225 80,5
21,5
MSZ-DM35VA 799 Контур внутреннего
MSZ-DM50VA блока
785 7
11×26 11×20
овальное отв.
206,5
248
249
207,5
46
41
167 157
42
61,5 338 340 59,5
Более 32,5
Более 108,5 при подключении
5 232 фреонопроводов слева,
слева сзади, слева снизу Вход
Более 20 Более 40
290
57
7
14
100
Более 7
42 Дренажный шланг
41
(57
103
º)
49 630 120
130
Выход
56 18 воздуха 172
42
43
132
Фреоно-
провод
Жидкость Труба Ø7 — 0,39 м (вальцовка Ø6,35)
ИК-пульт управления 69 57 Газ Труба Ø9,52 — 0,34 м (вальцовка Ø9,52)
RH16A
Труба Ø9,52 — 0,34 м (вальцовка Ø12,7)
80
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ: Монтажная пластина

MSZ-DM60VA Контур внутреннего
21,5
MSZ-DM71VA 923 блока
93 225 225 93
909
7
11×26 11×20
263
262
221,5
220,5
240,5
овальное отв. овальное отв.
69
220 205
42
3
43
250
5 58 403,5 386 75,5

Вход
305
воздуха
63
57
53 709 161
100
7
65
56 18 Дренажный шланг
65
114
132
Выход
146
65 65 воздуха
63
53
ИК-пульт управления
71
RH16A 93
Фреоно-
провод
Жидкость MSZ-DM60VA: труба Ø8 — 0,39 м (вальцовка Ø6,35)

MSZ-DM71VA: труба Ø8 — 0,39 м (вальцовка Ø9,52)
Газ Труба Ø12 — 0,34 м (вальцовка Ø15,88)
Схема соединений (1:1) Схема соединений в составе мультисистемы MXZ-2/3DM

Наружный блок MXZ-2DM/3DM
Внутренний блок Наружный блок
MSZ-DM MUZ-DM
L ИК-пульт
S3 L N S3 L N L N
S1 S1 кабель: 4×1,5 мм2
S2 S2
Провод заземления должен быть S1 S2 S3 L N S1 S2 S3 L N Кабель электропитания (автоматический выключатель):
(автоматический выключатель): на 60 мм длиннее остальных проводников
MSZ-DM25/35VA: 3×1,5 мм2 (10 А) A Внутренний блок MSZ-DM B Внутренний блок MSZ-DM MXZ-2DM40VA — 3×2,5 мм2 (15 A)
MSZ-DM50VA: 3×1,5 мм2 (12 А) MXZ-3DM50VA — 3×2,5 мм2 (25 А)
MSZ-DM60/71VA: 3×2,5 мм2 (16 А)
40
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ: Вход воздуха Дренажное отв. Ø33
MUZ-DM25VA
41,5
MUZ-DM35VA
между болтами
крепления
249~267
285
Вход
воздуха
19,6
349,5 2 отв. 10,3×19,3
249
17,9
Фреонопровод (жидкость):
538
270,3
43°
40°
157,7
13,5
102,7
259 121,4
121 500
699 55,7

НАРУЖНЫЙ БЛОК: 400 Дренажное отв. Ø42
MUZ-DM25~71VA 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 7)
MUZ-DM50VA Вход воздуха
крепления
44
304-325
Болты
344,5
285
Вход
воздуха
40
17,5
2 отв. 10×21 Выход воздуха

22,3 23
(жидкость):
550
35°
43°
280
164,5
10
150 69
99,5
170,5
302,5
500
Сервисный штуцер
800 Более 100 мм
417,5 Дренажное отв. Ø42

м
00 м
ее 1
Бол
Бол
50
MUZ-DM60VA ее 1
00 м
330
MUZ-DM71VA
360
м
Вход
воздуха
2 отв. 10×21
175 500 (крепление)
Боле
е 35
840 81 0 мм
MUZ-DM25~50 — 200 мм
MUZ-DM60, 71 — 500 мм
109
MUZ-DM60 — Ø6,35 (вальцовка)
MUZ-DM71 — Ø9,52 (вальцовка)
880

мультисистем MXZ-2DM40VA и
MXZ-3DM50VA, а также
35°
пространство, необходимое для

452
44°
установки и сервисного
обслуживания, приведены в
разделе «Мультисистемы с
164,5
99,5
Ø15,88 (вальцовка) инвертором» на стр. 64.

195
2c=/joe+
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ
Серия Classic Inverter — доступное качество. Традиционное • Сезонная энергоэффективность класса «А+» (MSZ- Наружный блок
качество Mitsubishi Electric, инверторные технологии, которые HJ50/60/71VA). ХЛАДАГЕНТ
обеспечивают быстрый выход на режим, низкое • Функция экономичного охлаждения «Econo Cool». R410A
Poki Poki накатка
электроопотребление и отсутствие пусковых токов, комфортный • Встроенный 12-ти часовой таймер автоматического ы
д
уровень шума, — все это укладывается в приемлемую цену. рово
включения или выключения. Дискретность установки оноп SEER SCOP SEER SCOP
Фре R22
Внутренние блоки MSZ-HJ VA комплектуются антиаллергенным таймера составляет 1 час. вентилятор DC A A A+ A+
MUZ-HJ50/60/71 25, 35 25, 35 50/60/71 50/60/71
энзимным фильтром тонкой очистки. Специальное покрытие • Автоматическое возобновление работы после сбоя
фильтра разрушает структуру частиц, вызывающих Внутренний блок
электропитания (авторестарт).
аллергические реакции. • Антиаллергенный энзимный фильтр входит в комплект АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЯРКО- AG ПОТОК
НАПРАВЛЯЮЩАЯ БЕЛЫЙ ионы серебра
внутренних блоков MSZ-HJ25/35/50VA-ER2.
РЕЗЬБОВЫЕ само
СОЕДИНЕНИЯ АВТО
АВТОРЕСТАРТ диагностика
таймер 12 часов
АРХИВ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
MXZ-2HJ40VA
ǔǈǓǋǢǍǎǃǔǔǋǍǔǐǃǔǕǈǐǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ MXZ-3HJ50VA
Внутренний блок (ВБ) MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA MSZ-HJ60VA MSZ-HJ71VA
Наружный блок (НБ) MUZ-HJ25VA MUZ-HJ35VA MUZ-HJ50VA MUZ-HJ60VA MUZ-HJ71VA

Сезонная энергоэффективность SEER 5,1 (A) 5,1 (A) 6,0 (A+) 6,0 (A+) 5,6 (A+)
Сезонная энергоэффективность SCOP 3,8 (A) 3,8 (A) 4,2 (A+) 4,1 (A+) 4,0 (A+)
Нагрев
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8)
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)
Фреонопровод длина м 20 20 20 30 30
между блоками перепад высот м 12 12 12 15 15
Гарантированный охлаждение °С +15 ~ +46ºC по сухому термометру
диапазон наружных –10 ~ +24ºC по сухому термометру
температур нагрев °С
–11 ~ +18ºC по влажному термометру
Внутренний Размеры Ш×Г×В мм 799×232×290 923×250×305
блок Диаметр дренажа мм 16 16 16 16 16
Вес кг 9 9 9 13 13
Наружный Размеры Ш×Г×В мм 699×249×538 800×285×550 880×330×840 880×330×840
блок Вес кг 24 25 36 55 55
Наименование Описание Наименование Описание
1 MAC-1200RC Настенный держатель для пульта управления Кабель с разъемом для подключения к плате
MAC-1702RA-E
Сменный элемент электростатического антиаллергенного энзимного фильтра для моделей внутреннего блока внешнего сухого контакта
2 MAC-2320FT-E 6 (вкл/выкл). Выходной сигнал не реализован.
MSZ-HJ25~50VA (рекомендуется замена 1 раз в год)
MAC-1710RA-E Длина кабеля 2 м — MAC-1702RA-E и 10 м —
3 MAC-883SG Решетка наружного блока для изменения направления выброса воздуха (MUZ-HJ25/35) MAC-1710RA-E.
4 MAC-889SG Решетка наружного блока для изменения направления выброса воздуха (MUZ-HJ50)
5 MAC-886SG-E Решетка наружного блока для изменения направления выброса воздуха (MUZ-HJ60/71)
42
Стильный дизайн
Внутренние блоки серии MSZ-HJ VA выполнены в лаконичном и выразительном стиле с плоской
передней панелью, что позволяет им гармонично вписаться в любой интерьер.
Передовые инверторные технологии

25-35 25-35 50/60/71 50/60/71
Применение передовых инверторных технологий обеспечивает быструю и точную подстройку холодо- SEER SCOP SEER SCOP
A A A+ A+
или теплопроизводительности системы MSZ-HJ VA в соотвествии с потребностями помещения.
Благодаря этому быстро достигается целевая температура в комнате при минимальном потреблении
электроэнергии.
Низкий уровень шума

Низкий уровень шума чрезвычайно важен для детской комнаты, спальни или Шкала уровней звукового давления
рабочего кабинета. Внутренние блоки систем MSZ-HJ VA работают бесшумно и
обеспечивают комфортное распределение охлажденного или нагретого воздуха. В вагоне В салоне автомобиля Шелест Предел
метро на скорости 40 км/ч Библиотека листвы слышимости
Наружные блоки данных систем работают очень тихо, что немаловажно для
многоквартирных жилых домов, где летом многие предпочитают спать с открытыми
окнами.
80 дБ 60 дБ 40 дБ 10 дБ
всего
22 дБ
MSZ-HJ25/35VA
Длина фреонопровода и перепад высот Температурный диапазон в режиме охлаждения

Системы MSZ-HJ VA характеризуются значительными возможностями по удалению Системы MSZ-HJ VA рассчитаны на эксплуатацию в режиме охлаждения преимущественно
наружного блока от внутреннего, что позволяет выбрать наиболее удобное место в теплое время года. Тем не менее они сохраняют работоспособность при снижении
для размещения наружного прибора. температуры наружного воздуха до +15°С.
MSZ-HJ25/35/50 MSZ-HJ60/71 Рабочий диапазон температур наружного воздуха

Максимальная длина фреонопровода 20 м 30 м
Максимальный перепад высот 12 м 15 м MUZ-HJ VA +46°C
+15°C
Режим охлаждения
Компактные внутренние и наружные блоки

Компактное конструктивное исполнение внутренних и наружных блоков серии «HJ»
позволяет устанавливать эти системы на объектах, имеющих ограниченное
пространство для размещения кондиционера. Внутренние блоки
MSZ-GF60/71VE (серия «СТАНДАРТ инвертор»)
Внутренние блоки Наружные блоки
MSZ-HJ25/35/50VA MUZ-HJ25/35VA
1100 мм
Меньше на
16%
Внутренние блоки
MSZ-HJ60/71VA
Ширина всего 799 мм
его 699 мм
Ширина вс
923 мм
MUZ-HJ25/35VA MUZ-HJ50VA MUZ-HJ60/71VA
Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В
699×249×538 мм 800×285×550 мм 840×330×880 мм
Для формирования мультисистем внутренние блоки MSZ-
HJ25/35/50VA могут подключаться только к наружным блокам
MXZ-2HJ40VA и MXZ-3HJ50VA.
MSZ-HJ25VA Монтажная пластина
80,5 225 225 80,5
21,5
MSZ-HJ35VA 799 Контур внутреннего
MSZ-HJ50VA блока
785 7
11×26 11×20
206,5
248
249
207,5
46
41
167 157
42
61,5 338 340 59,5
Более 32,5
Более 108,5 при подключении
5 232 фреонопроводов слева,
слева сзади, слева снизу Вход
Более 20 более 40
290
69
57
7
14
100
42
более 7
41 Дренажный шланг
(57
103
º)
49 630 120
130
Выход
57 18 воздуха 172
42
Изоляция MSZ-HJ25/35VA: Ø35 (наружный диаметр)
43
140
MSZ-HJ50VA: Ø37 (наружный диаметр)
Фреоно-
провод
Жидкость Труба Ø7 — 0,39 м (вальцовка Ø6,35)
ИК-пульт управления 69 Газ Труба Ø9,52 — 0,34 м (MSZ-HJ25/35VA: вальцовка Ø9,52;
57
MS16B MSZ-HJ50VA: вальцовка Ø12,7)
80 Дренажный шланг Наружный диаметр изоляции Ø28,
наружный диаметр штуцера Ø16, длина 370 мм
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ: Монтажная пластина

MSZ-HJ60VA Контур внутреннего
21,5
MSZ-HJ71VA 923 блока
93 225 225 93
909
7
11×26 11×20
263
262
221,5
220,5
240,5
овальное отв. овальное отв.
69
220 205
42
3
43
250
5 58 403,5 386 75,5
отв. в стене Ø75

Вход
305
воздуха
63
57
53 709 161
100
7
65
57 18 Дренажный шланг
65
114
140
Выход
146
65 65 воздуха
63
53
71
MP14B 93
MS16B
Фреоно-
провод
Жидкость MSZ-HJ60VA: труба Ø8 — 0,39 м (вальцовка Ø6,35)

MSZ-HJ71VA: труба Ø8 — 0,39 м (вальцовка Ø9,52)
Газ Труба Ø12 — 0,34 м (вальцовка Ø15,88)
Схема соединений (1:1) Схема соединений в составе мультисистемы MXZ-2/3HJ

Наружный блок MXZ-2HJ/3HJ
Внутренний блок Наружный блок
MSZ-HJ MUZ-HJ
L ИК-пульт
S3 L N S3 L N L N
S1 S1 кабель: 4×1,5 мм2
S2 S2
Заземление S3 S3 Заземление
Провод заземления должен быть S1 S2 S3 L N S1 S2 S3 L N Кабель электропитания (автоматический выключатель):
(автоматический выключатель): на 60 мм длиннее остальных проводников
MSZ-HJ25/35VA: 3×1,5 мм2 (10 А) A Внутренний блок MSZ-HJ B Внутренний блок MSZ-HJ MXZ-2HJ40VA — 3×2,5 мм2 (15 A)
MSZ-HJ50VA: 3×1,5 мм2 (12 А) MXZ-3HJ50VA — 3×2,5 мм2 (25 А)
MSZ-HJ60/71VA: 3×2,5 мм2 (16 А)
44
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ: Вход воздуха Дренажное отв. Ø33
MUZ-HJ25VA
41,5
MUZ-HJ35VA
между болтами
крепления
294~267
285
Вход
воздуха
19,6
349,5 2 отв. 10,3 × 19,3
249
17,9
538
270,3
43°
40°
157,7
13,5
102,7
259 121,4
121 500
699 55,7

НАРУЖНЫЙ БЛОК: 400 Дренажное отв. Ø42
MUZ-HJ25~71VA 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 7)
MUZ-HJ50VA Вход воздуха
крепления
44
304-325
Болты
344,5
285
Вход
воздуха
40
17,5
2 отв. 10×21 Выход воздуха

22,3 23
(жидкость):
550
35°
43°
280
164,5
10
150 69
99,5
170,5
302,5
500 ǒǓǑǔǕǓǃǐǔǕǅǑǇǎǢǖǔǕǃǐǑǅǍǋ
Сервисный штуцер
800 Более 100 мм
417,5 Дренажное отв. Ø42

м
00 м
ее 1
Бол
Бол
50
MUZ-HJ60VA ее 1
00 м
330
MUZ-HJ71VA
360
м
Вход
воздуха
2 отв. 10×21
175 500 (крепление)
Боле
е 35
840 81 0 мм
MUZ-HJ25~50 — 200 мм
MUZ-HJ60, 71 — 500 мм
109
MUZ-HJ60 — Ø6,35 (вальцовка)
MUZ-HJ71 — Ø9,52 (вальцовка)
880
мультисистем MXZ-2HJ40VA и
35°
MXZ-3HJ50VA, а также простран-

452
44°
ство, необходимое для установки

и сервисного обслуживания,
приведены в разделе «Мультиси-
164,5
99,5
Ø15,88 (вальцовка) стемы с инвертором» на стр. 64.

195
2i=/poeJ
ǐǃǒǑǎǟǐǞǌǅǐǖǕǓǈǐǐǋǌǄǎǑǍ
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ
• Предназначен для помещений, в которых невозможно разместить настенные внутренние наружный блок
блоки, а также для интерьеров, где предпочтительна напольная установка.
ХЛАДАГЕНТ SEER SCOP
• Изящный дизайн, компактная и легкая конструкция. Низкий уровень шума. R410A
A+++ A +
• Подача воздуха вверх или в двух направлениях: вверх и вниз. Система воздухораспределения MFZ-KJ25
ды
имеет 3 направляющих воздушного потока с независимым приводом. рово
оноп
Фре R22
• Беспроводный пульт со встроенным недельным таймером.
• Режим дежурного отопления «I save».
• Режим экономичного охлаждения «ECONO COOL». внутренний блок
• В комплекте с блоком поставляется ИК-пульт управления. С помощью дополнительного
интерфейса MAC-334IF-E можно подключить настенный проводной пульт управления PAR- АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЯРКО- AG ПОТОК
АВТО
НЕДЕЛЬНЫЙ
НАПРАВЛЯЮЩАЯ БЕЛЫЙ ионы серебра ТАЙМЕР
40MAA. Этот пульт имеет русифицированный пользовательский интерфейс. MFZ-KJ VE2
• Модели MFZ-KJ VE2 комплектуются бактерицидной фильтрующей вставкой с ионами серебра.

ЗИМНЕЕ ГРУППОВОЕ
• Установка на старые трубопроводы: при замене старых систем с хладагентом R22 на данные РЕЖИМ АВТОСМЕНА АВТОРЕСТАРТ УПРАВЛЕНИЕ
модели не требуется замена или промывка трубопроводов.
Wi-Fi 20 дБ(А) АРХИВ само РЕЗЬБОВЫЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Интернет-упр. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ диагностика СОЕДИНЕНИЯ
опция опция MFZ-KJ25/35VE2
ǔǒǎǋǕˑǔǋǔǕǈǏǃǔǐǃǒǑǎǟǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ
Внутренний блок (ВБ) MFZ-KJ25VE2 MFZ-KJ35VE2 MFZ-KJ50VE2
Наружный блок (НБ) MUFZ-KJ25VE MUFZ-KJ35VE MUFZ-KJ50VE

Сезонная энергоэффективность SEER 8,5 (A+++) 8,1 (A++) 6,5 (A++)
Уровень звуковой мощности НБ дБ(А) 59 60 63
Расход воздуха ВБ м3/ч 234-492 234-492 336-646
Сезонная энергоэффективность SCOP 4,5 (A+) 4,4 (A+) 4,3 (A+)
Нагрев
Расход воздуха ВБ м3/ч 234-582 234-582 360-840
Максимальный рабочий ток А 9,4 9,4 14,0
Фреонопровод между длина м 20 20 30

блоками перепад высот м 12 12 15
Гарантированный охлаждение °С –10 ~ +46ºC по сухому термометру
температур нагрев °С –15 ~ +24ºC по влажному термометру
Потребляемая мощность Вт 16 16 38
Внутренний Размеры Ш×Г×В мм 750×215×600

блок Вес кг 15 15 15
Завод (страна) MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION SHIZUOKA WORKS (Япония)
Размеры Ш×Г×В мм 800×285×550 840×330×880
Наружный
Вес кг 37 37 55
блок
1 При интенсивной эксплуатации в режиме нагрева при отрицательной температуре наружного воздуха рекомендуется
устанавливать в поддон наружного блока электрический нагреватель для предотвращения замерзания конденсата или
использовать наружный блок MUFZ-KJ25/35/50VEHZ, имеющий встроенный нагреватель.
46
SEER SCOP
A+++ A+
Класс энергоэффективности «А+++/A+» 25 Встраивается в стену
Системы MFZ-KJ имеют высокую энергетическую эффективность по европейской классифика- Конструкция внутреннего блока серии MFZ-KJ
ции. Например, система холодопроизводительностью 2,5 кВт MFZ-KJ25VE: «А+++» — в режиме позволяет утопить корпус в стену на 70 мм, что
охлаждения и «A+» — в режиме нагрева. уменьшает видимую глубину блока до 145 мм.
Кроме того это позволяет скрыть
ния
фреонопроводы и электрические кабели,
SEER проложив их в стене.
8,5 SEER режим нагрева
8,1 SEER
SCOP SCOP 6,5 SCOP
4,5 4,4 4,3
SEER класс A (5.1)
SCOP класс A (3.4)
MFZ-KJ25VE MFZ-KJ35VE MFZ-KJ50VE

145 мм
3 автоматические воздушные заслонки

Внутренние блоки оснащены 3 воздушными заслонками с электроприводом. Это позволяет настроить удобное
б
для пользователя распределение воздушных потоков, а также реализовать быстрый нагрев помещения.
Нагрев Охлаждение
Регулируется
направление потока
Быстрый нагрев
Теплый воздух
попадает на вход и
происходит быстрый
рост температуры
конденсации.
В режиме охлаждения воздушный поток тоже может быть

направлен одновременно вверх и вниз.
Режим «I save» Бактерицидный фильтр с ионами серебра MFZ-KJ VE2
Режим «I save» позволяет сохранить 2 набора настроек: целевая Бактерицидную обработку воздуха фильтр выполняет за счет мельчайших
температура, скорость вентилятора и направление воздушного потока. частиц серебра, встроенных в основу фильтра. Целебные и противомикробные
Один набор — для режима охлаждения (или режима «ECONO COOL»), свойства ионов серебра известны очень давно. В наше время распространена
другой — для режима нагрева воздуха. Если в режиме нормальной работы нажать
теория, согласно которой ионы серебра оказывают бактериостатическое и
кнопку «I save» на пульте управления, то произойдет переключение к предварительно
бактерицидное действие. Ионы закрепляются на поверхности бактериальной
сохраненным настройкам, соответствующим режиму работу. Повторное нажатие
кнопки возвращает систему к предшествующим настройкам. клетки и нарушают некоторые ее функции, например, деление, обеспечивая
Данную функцию удобно использовать для быстрого перевода системы в бактериостатический эффект. Если ионы серебра проникают через клеточную
предварительно настроенный экономичный режим, например, с целевой мембрану, то внутри патогенной бактериальной клетки они нарушают ее
температурой на 2-3°С выше в режиме охлаждения и на 2-3°С ниже в режиме нагрева, метаболизм, и в результате клетка гибнет. Эффективность бактерицидной
а также для сохранения часто используемых настроек. обработки воздуха с помощью фильтрующей вставки Mitsubishi Electric Corpora-
В отличие от обычного режима нагрева, минимальная целевая температура в режиме tion протестировал и подтвердил японский институт «BOKEN Quality Evaluation
«I save» может составлять +10°С, что позволяет использовать этот режим в качестве Institute».
дежурного отопления. Рекомендуется замена бактерицидного фильтра 1 раз в год. Опциональный
сменный элемент имеет наименование MAC-2370FT-E.
22°C 18°C
Малое электропотребление в выключенном состоянии
электрическую энергию. Модели наружных блоков MUFZ-KJ VE оснащены
кондиционера, существенно уменьшая потребляемую электроэнергию в
состоянии ожидания.
Автоматический режим
В автоматическом режиме работы система выбирает режим
силовых цепей
10 Вт
(охлаждение или нагрев) в зависимости от разности между целевой
температурой и температурой воздуха в помещении. Переключение АВТОСМЕНА
режима происходит, если разность температур составляет более 2°С и установлена система
1 Вт −90%
отключения силовых цепей
сохраняется в течение 15 минут.
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǐǃǒǑǎǟǐǞǌǤǮǱǭ 47
MFZ-KJ25/35/50VE2
730 174 438 138
15
ИК-пульт управления 4 отв. Ø 6
SG161
60 19
Монтажная 18
пластина
193
750
387
405
Контур
Площадь 47 656 47 внутреннего
воздухоподающего блока
отверстия
0,03 м2 Не должно быть
препятствий
137
28 215
70
26
Более Более Фреонопровод: газ 353 352
100 мм 100 мм 25, 35: Ø9,52(вальцовка)3/8
Выход
воздуха 50: Ø12,7(вальцовка)1/2
148
15 Фреонопровод: жидкость
Ø 6,35(вальцовка)1/4
15
570
600
Измерение
температуры
303
205
165
125
Вход
125
60
60
воздуха
30
127
12
30
12 Менее
150 мм 60
60 Дренаж
104
47 656 47 131
153
85
45
35
145
60
75
150 447
Схема соединений внутреннего и наружного блоков Наружные блоки

MUFZ-KJ25/35VE MUFZ-KJ50VE
Кабель электропитания (автоматический выключатель): Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В
25/35: 3 × 1,5 мм2 (10 A) 800×285×550 мм 840×330×880 мм
50: 3 × 2,5 мм2 (16 A) Внутренний
блок ИК-пульт
Наружный управления
блок
L SG161
N
Межблочный TB4
кабель: 4 × 1,5 мм2
S1 S1
Заземление
S2 S2
S3 S3
1 MAC-2370FT-E Сменный элемент бактерицидного фильтра с ионами серебра (рекомендуется замена 1 раз в год)
4 MAC-889SG Решетка наружного блока для изменения направления выброса воздуха (MUFZ-KJ25/35)
5 MAC-886SG-E Решетка наружного блока для изменения направления выброса воздуха (MUFZ-KJ50)
MAC-1702RA-E Кабель с разъемом для подключения к плате внутреннего блока внешнего сухого контакта (вкл/выкл) и выход (вкл/
6
MAC-1710RA-E выкл) для резервного нагревателя. Длина кабеля 2 м — MAC-1702RA-E и 10 м — MAC-1710RA-E.
Комбинированный интерфейс для подключения к сигнальной линии M-NET VRF-систем City Multi, а также для
7 MAC-334IF-E
подключения проводного пульта и внешних цепей управления и контроля.
48
MUFZ-KJ25VE
MUFZ-KJ35VE ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ

400 Дренажное отв. Ø42 сторон
олее
ли б
мм и
100
100
крепления
мм
44
или
304-325
Болты
бол
344,5
285
ее
Вход
воздуха
350
мм и
олее ли б
иб олее
40 м ил
200 м
17,5
2 отв. 10 × 21
Выход воздуха Сервисная панель
Открыты две стороны:
22,3 23
левая, правая или задняя
ручка Штуцер (жидкость):

550
35º
43 º
280
164,5
10
150 69
99,5
170,5
302,5 Сервисный штуцер
500
800
MUFZ-KJ50VE
417,5
Дренажное отв. Ø42
40 более 500 мм
50
олее
ли б
330
360
мм и
бол
ее 1 100
00 м
м
Выход
175 500
м бол
840 81 00 м ее 3
ее 5 50 м
109 Сервисная панель бол м
Штуцер (жидкость):
880
35
452
44
164,5
99,5
195
t Регулирование количества хладагента (R410A)

Количество хладагента, MFZ-KJ25/35 30 г/м × (длина трубы хладагента (м) - 7)
Наружный прибор заправлен достаточным количеством хладагента на
которое необходимо
длину фреонопровода до 7 м. Если длина трубы превышает 7 м, то 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) - 7)
добавить в систему MFZ-KJ50
необходима дополнительная заправка хладагента (R410A).
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǐǃǒǑǎǟǐǞǌǫǰǥǨǳǵǱǳ 49
cJ=/2n+
ǍǃǐǃǎǟǐǞǌǅǐǖǕǓǈǐǐǋǌǄǎǑǍ
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ Настенные проводные пульты ИК-пульт
• Компактный дизайн: высота внутренних блоков 200 мм.

• Регулируемое статическое давление 5/15/35/50 Па.
• Низкий уровень шума.
• Предусмотрен опциональный дренажный насос — PAC-KE07DM-E.
• Охлаждение до –15°С (SUZ-KA50/60/71VA6).
PAC-YT52CRA PAR-40MAA PAR-SL97A-E
• Значительные возможности по длине трубопроводов хладагента и
перепаду высот. Пульт управления заказывается отдельно
• Пульт управления не входит в комплект внутренних блоков SEZ-

M25/35/50/60/71DA и заказывается отдельно. Предусмотрен выбор из 3
вариантов: упрощенный проводной пульт управления PAC-YT52CRA, д ы
рово
ХЛАДАГЕНТ
R410A оноп22
проводной пульт PAR-40MAA, а также комплект из беспроводного Фре R
ИК-пульта PAR-SL97A-E и приемника ИК-сигналов PAR-SA9CA-E.
• Полнофункциональный проводной пульт управления PAR-40MAA Внутренний блок
оснащен большим жидкокристаллическим экраном с подсветкой. НЕДЕЛЬНЫЙ ЗИМНЕЕ ГРУППОВОЕ
АВТО
Интерфейс пользователя русифицирован. ТАЙМЕР АВТОСМЕНА АВТОРЕСТАРТ ОХЛАЖДЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
опция опция опция
Wi-Fi ДРЕНАЖНЫЙ РЕЗЬБОВЫЕ само АРХИВ

Интернет-упр. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАСОС СОЕДИНЕНИЯ диагностика НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ǔǒǎǋǕˑǔǋǔǕǈǏǃǔǍǃǐǃǎǟǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ
Внутренний блок (ВБ) SEZ-M25DA SEZ-M35DA SEZ-M50DA SEZ-M60DA SEZ-M71DA

Сезонная энергоэффективность SEER 5,3 (A) 5,7 (A+) 5,8 (A+) 5,3 (A) 5,3 (A)
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 22-25-29 23-28-33 29-33-36 29-33-37 29-34-39

Расход воздуха ВБ м3/ч 360-420-540 420-540-660 600-750-900 720-900-1080 720-960-1200
Нагрев
Сезонная энергоэффективность SCOP 3,8 (A) 4,0 (A+) 3,9 (A) 4,1 (A+) 3,8 (A)
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 22-25-29 23-28-33 29-33-36 29-33-37 29-34-39
Расход воздуха ВБ м3/ч 360-420-540 420-540-660 600-750-900 720-900-1080 720-960-1200
Статическое давление Па 5/15/35/50

блок
Размеры блока: Ш×Д×В мм 790×700×200 990×700×200 1190×700×200

Диаметр дренажа мм VP25 (наружный диаметр дренажной трубы 32 мм)
Вес кг 18 21 23 27 27
Наружный блок (НБ) SUZ-KA25VA6 SUZ-KA35VA6 SUZ-KA50VA6 SUZ-KA60VA6 SUZ-KA71VA6
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8)
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)
Фреонопровод длина м 20 30
между блоками перепад высот м 12 30
Гарантированный охлаждение –10 ~ +46ºC по сухому термометру –15 ~ +46ºC по сухому термометру
температур нагрев –10 ~ +24ºC по сухому термометру (–11 ~ +18ºC по влажному термометру) 1
Наружный Размеры Ш×Г×В мм 800×285×550 840×330×880

блок Вес кг 30 35 54 50 53
1При интенсивной эксплуатации в режиме нагрева при отрицательной температуре наружного воздуха рекомендуется
50
SEZ-M25/35/50/60/71DA Ед. изм.: мм
20 157,5
15 12 37 100 37
88
Сервисный
люк
50 77
7
G
50
D (воздуховод)
Прим. 2
B (болты подвеса)
0
50~ 45 300
100X(E-1)=F
150 450 чем
100×J=K
ее
бол
H
C
A
Выход Вход
воздуха воздуха
Более чем 10 мм
100
Более чем 20 мм
Поверхность потолка Сервисный
100
люк
88
20
20
30
57
12
25
23
10 L отв. Ø2,9
90
2×Е отв. Ø2,9 49 625 (болты подвеса) Воздушный фильтр
Отв. болта подвеса
2 Штуцер 700 4 отв. 14×30 (с прорезью)
фланцевое 23 677
соединение 10 Заглушка отв. Ø27
23
25
(жидкость) (для кабеля пульта

управления)
Блок
102
(воздуховод)
170
200
Заглушка отв. Ø27

150
100
(для межблочного
кабеля)
2×2 отв. Ø2,9 116 70 Клеммная колодка

270 Клеммная колодка (межблочная линия связи)
1 Штуцер (линия связи пульта управления)
фланцевое
Дренажный штуцер:
соединение (газ)
наружный диаметр Ø32 (слив самотеком)
1 Штуцер 2 Штуцер Примечания:

Модель A B C D E F G H J K L (газ) 1. Для подвеса используйте болты М10.
(жидкость)
SEZ-M25DA 700 752 798 660 7 600 800 660 5 500 16 2. Предусмотрите сервисное простанство под блоком.
Ø9,52 3. Модель SEZ-M50DA (показана на черетеже) имеет 3 вентилятора, модели
SEZ-M35DA
900 952 998 860 9 800 1000 860 7 700 20 Ø6,35 SEZ-M25,35DA — 2 вентилятора, модели SEZ-M60,71DA — 4 вентилятора.
SEZ-M50DA Ø12,7
4. Если ко входу блока подключается воздуховод, то штатный фильтр не
SEZ-M60DA
1100 1152 1198 1060 11 1000 1200 1060 9 900 24 Ø15,88 может быть использован. Снимите его и установите воздушный фильтр с
SEZ-M71DA Ø9,52 корпусом другого производителя в воздуховод.

блок блок
L
N
межблочный TB4
Заземление
S1
S1 ǑǒǙǋǋǃǍǔǈǔǔǖǃǓǞ
TB15
S2 S2 Настенный
1 Наименование Описание
Кабель электропитания (автоматический выключатель): S3 S3 пульт управления
25/35: 3×1,5 мм2 (10 A)
2
PAR-40MAA 1 PAR-40MAA Полнофункциональный проводной пульт управления
50: 3×2,5 мм2 (20 A) 2 PAC-YT52CRA Упрощенный проводной пульт управления
Провод заземления Кабель пульта управления:
60/71: 3×2,5 мм2 (20 А)
должен быть на 60 мм 2×0,75 мм2 Беспроводной пульт управления (используется в ком-
3×4,0 мм2 (20 А) длиннее остальных 3 PAR-SL97A-E
плекте с приемником PAR-SA9CA-E)
3×6,0 мм2 (20 А) проводников
Приемник ИК-сигналов для беспроводного пульта
4 PAR-SA9CA-E
управления PAR-SL97A-E
Наружные блоки 5 PAC-KE07DM-E Дренажный насос
SUZ-KA25/35VA6 SUZ-KA50/60/71VA6 6 PAC-SE41TS-E Выносной датчик комнатной температуры
Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В
Ответная часть к разъему CN51 (индикация: «включе-
800×285×550 мм 840×330×880 мм 7 PAC-SA88HA-E
ние/выключение», «неисправность»)
Ответная часть к разъему CN32 (управление: «включе-
8 PAC-SE55RA-E
ние/выключение», «блокировка пульта»)
9 MAC-334IF-E сигнальной линии M-NET VRF-систем City Multi, а также для
подключения внешних цепей управления и контроля.
10 MAC-397IF-E
Размеры наружных блоков SUZ указаны в разделе «ПОЛУПРОМЫШЛЕННЫЕ 14 ME-AC-LON-1 Конвертер для подключения в сеть LonWorks
СИСТЕМЫ Mr. Slim. НАРУЖНЫЕ БЛОКИ с инвертором: серия Standard Inverter». 15 ME-AC-ENO-1 Конвертер для подключения в беспроводную сеть EnOcean
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǍǃǐǃǎǟǐǞǌǤǮǱǭ 51
cd=/2i+
ǍǃǔǔǈǕǐǞǌǅǐǖǕǓǈǐǐǋǌǄǎǑǍ
ǒǑǕǑǍǃ датчик «3D I-SEE»
(опция)
декоративная панель
8hg7hQ ǑǘǎǃǉǇǈǐǋǈˑǐǃǆǓǈǅ
SLP-2FAL
Пульт управления
заказывается
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ ОТДЕЛЬНО
• Высокая энергоэффективность и низкий • Новый полнофункциональный проводной Настенные проводные пульты ИК-пульты
уровень шума. Модели SLZ-M FA оснащены пульт управления PAR-40MAA с поддержкой
электродвигателем вентилятора постоянного датчика «3D I-SEE» оснащен большим
тока, что обеспечивает низкое жидкокристаллическим экраном с
электропотребление. подсветкой. Интерфейс пользователя
• Компактный дизайн для установки в ячейки русифицирован.
потолка 600 мм × 600 мм. Высота блока — 245 • Беспроводный пульт управления PAR-
мм. SL100A-E оснащен подсветкой
экрана и имеет встроенный PAC-YT52CRA PAR-40MAA PAR-SL100A-E PAR-SL97A-E
• Горизонтальное раcпределение воздушного
потока удобно для помещений с невысокими недельный таймер, а также Пульт управления заказывается отдельно
потолками. обеспечивает точность установки
температуры 0,5°С. С помощью наружный блок
• Опциональный датчик «3D I-SEE» нового пульта возможна ХЛАДАГЕНТ
обеспечивает комфортное индивидуальная настройка R410A
воздухораспределение и экономию положения воздушных заслонок и Poki Poki редкоземельный вентилятор DC накатка
магнит
электроэнергии. управление датчиком «3D I-SEE». SEER SCOP ды
н о п рово
• Охлаждение — до –10°С (25/35VA) и до –15°С • Предусмотрено подключение A++ A+ о
Фре R22
(50/60VA). приточного воздуховода.
• Пульт управления в комплект не входит и • Напор встроенного дренажного внутренний блок
приобретается отдельно: PAC-YT52CRA насоса увеличен до 850 мм вод. ст. ПОТОК
АВТО ЯРКО-
(проводной упрощенный), PAR-40MAA Насос оснащен ЗАСЛОНКА БЕЛЫЙ СВЕЖИЙ ВОЗДУХ БЕССМЕННЫЙ ИНДИКАЦИЯ
(проводной полнофункциональный) и PAR- электродвигателем постоянного
горизонтально
SL100A-E (беспроводный). Клеммная колодка тока для бесшумной работы и ЗИМНЕЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ГРУППОВОЕ
для подключения проводных пультов уже АВТОСМЕНА АВТОРЕСТАРТ ОХЛАЖДЕНИЕ ВКЛ / ВЫКЛ УПРАВЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
снижения электропотребления. опция опция опция опция
установлена в блоке.
Wi-Fi ДРЕНАЖНЫЙ РЕЗЬБОВЫЕ само АРХИВ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Интернет-упр. НАСОС СОЕДИНЕНИЯ диагностика НЕИСПРАВНОСТЕЙ
опция
ǔǒǎǋǕˑǔǋǔǕǈǏǃǔǍǃǔǔǈǕǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ
Внутренний блок (ВБ) SLZ-M25FA SLZ-M35FA SLZ-M50FA SLZ-M60FA

Декоративная панель SLP-2FAL
Потребляемая мощность кВт 0,684 0,972 1,394 1,767
Сезонная энергоэффективность SEER 6,3 (A++) 6,5 (A++) 6,3 (A++) 6,2 (A++)
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 25-28-31 25-30-34 27-34-39 32-40-43

Уровень звуковой мощности ВБ дБ(А) 48 51 56 60
Расход воздуха ВБ м3/ч 390-450-510 390-480-570 420-540-690 450-690-780
Нагрев
Сезонная энергоэффективность SCOP 4,3 (A+) 4,3 (A+) 4,3 (A+) 4,1 (A+)
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 25-28-31 25-30-34 27-34-39 32-40-43
Расход воздуха ВБ м3/ч 390-450-510 390-480-570 420-540-690 450-690-780
Потребляемая мощность Вт 20 20 30 40
Размеры блока: Ш×Д×В мм 570×570×245 570×570×245 570×570×245 570×570×245

блок
Размеры панели: Ш×Д×В мм 625×625×10 625×625×10 625×625×10 625×625×10

Диаметр дренажа мм VP25 (наружный диаметр дренажной трубы 32 мм)
Вес кг 15,0 (+ декоративная панель 3,0 кг)
Наружный блок (НБ) SUZ-KA25VA6 SUZ-KA35VA6 SUZ-KA50VA6 SUZ-KA60VA6
Максимальный рабочий ток А 7,0 8,2 12,0 14,0
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8)
Фреонопровод длина м 20 20 30 30
между блоками перепад высот м 12 12 30 30
Гарантированный охлаждение –10 ~ +46ºC по сухому термометру –15 ~ +46ºC по сухому термометру
нагрев –10 ~ +24ºC по сухому термометру (–11 ~ +18ºC по влажному термометру) 1
температур
Наружный Размеры Ш×Г×В мм 800×285×550 800×285×550 840×330×880 840×330×880
блок Вес кг 30 35 54 50
1При интенсивной эксплуатации в режиме нагрева при отрицательной температуре наружного воздуха рекомендуется
52
SLZ-M25/35/50/60FA Ед. изм.: мм
Дренажный штуцер
2 VP-25 (нар. Ø32) Сервисный люк
6 196 196
Шпильки
подвеса М10
мин. 450
1
69
1000 мм
Декоративная Мин. 500 мм
мин.
Более панель потолок (по всему периметру)
245
2500 мм
188
Препятствие мин. 450 150
+5
37 0
127
133
Пол
570
нижний край
A (жидкость)
Потолок
10
Клеммная колодка Клеммная колодка 525 между болтами подвеса
20
52 189
подвеса
(для проводного пульта) Декоративная панель 481
B(газ)
Ввод
50~92
7,5~24,5
625 313
Панель фотоприемника электрокабелей
44 36 и индикаторов
Решетка забора 310 вход воздуха
88
воздуха
Дренажная
пробка
525 между болтами подвеса
576~610 отв. в потолке

324 выход воздуха
310 вход воздуха
570
625
408
44 36
Электродвигатели
(4 шт.)
7,5~24,5
Место установки
324 выход воздуха 408
датчика «3D I-SEE» Воздушные заслонки
(опция) Панель фотоприемника и индикаторов 7,5~24,5 576~610 отв. в потолке 7,5~24,5
Декоративная с электроприводом
панель Индикатор: Фотоприемник
вкл/выкл Наименование (1) Фреонопровод (2) Фреонопровод A B
модели (жидкость) (газ)
SLZ-M25FA Ø6,35 мм Ø9,52 мм 63 мм 72 мм
00
186
Ø1
SLZ-M35FA вальцовка 1/4 вальцовка 3/8

120
º
120
Индикатор: SLZ-M50FA Ø6,35 мм Ø12,7 мм 63 мм 78 мм

º
оттаивание/ вальцовка 1/4 вальцовка 1/2

пауза
SLZ-M60FA Ø6,35 мм Ø15,88 мм 63 мм 78 мм
Принудительное Принудительное вальцовка 1/4 вальцовка 5/8
включение включение
3 отв. Ø73,4 заглушка (нагрев) (охлаждение)
приток свежего воздуха
Расход приточного воздуха (подача воздуха в блок)

0
SUZ-KA25/35VA6 SUZ-KA50/60VA6
Размеры Ш×Г×В Размеры Ш×Г×В
Статическое давление P, Па
–30
800×285×550 мм 840×330×880 мм
–60
–90
Примечание
–120 Расход приточного воздуха
должен составлять не более 10%
–150 от номинального расхода блока.
0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5
Расход воздуха Q, м3/мин
1 SLP-2FAL Декоративная панель с приемником ИК-сигналов Размеры наружных блоков SUZ указаны в разделе
«ПОЛУПРОМЫШЛЕННЫЕ СИСТЕМЫ Mr. Slim. НАРУЖНЫЕ БЛОКИ с
2 PAR-40MAA Полнофункциональный проводной пульт управления инвертором: серия Standard Inverter».
3 PAC-YT52CRA Упрощенный проводной пульт управления
4 PAR-SL100A-E Беспроводный пульт управления
5 PAC-SF1ME-E Датчик «3D I-SEE» для декоративной панели
6 PAC-SE41TS-E Выносной датчик комнатной температуры
Ответная часть к разъему CN51 (индикация: «включение/выклю-
7 PAC-SA88HA-E
чение», «неисправность»)
Ответная часть к разъему CN32 (управление: «включение/выклю- Кабель электропитания
8 PAC-SE55RA-E чение», «блокировка пульта») (автоматический выключатель): Внутренний
Декоративная панель
25/35: 3×1,5 мм2 (10 A) блок

Комбинированный интерфейс для подключения к сигнальной 50/60: 3×2,5 мм2 (20 A) Наружный
MAC-334IF-E
SLP-2FAL
9 линии M-NET VRF-систем City Multi, а также для подключения блок

внешних цепей управления и контроля. ИК-пульт управления
L
Конвертер для подключения внешних цепей управления и
10 MAC-397IF-E N
контроля Межблочный TB4
11 MAC-567IF-E1 Wi-Fi интерфейс для местного и удаленного управления кабель: 4×1,5 мм2 TB15
S1 S1
заземление 1 Настенный пульт управления (опция)
12 ME-AC-KNX-1-V2 Конвертер для подключения в сеть KNX TP-1 (EIB) S2 S2
2 PAC-YT52CRA или PAR-40MAA
13 ME-AC-MBS-1 Конвертер для подключения в сеть RS485/Modbus RTU S3 S3
Кабель пульта управления:
14 ME-AC-LON-1 Конвертер для подключения в сеть LonWorks более 2×0,3 мм2 (до 500 м)
15 ME-AC-ENO-1 Конвертер для подключения в беспроводную сеть EnOcean Провод заземления
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǍǃǔǔǈǕǐǞǌǤǮǱǭ 53
2d=/p*ei
ǍǃǔǔǈǕǐǞǌǅǐǖǕǓǈǐǐǋǌǄǎǑǍ
ǒǑǕǑǍ
87g0qQ ǑǘǎǃǉǇǈǐǋǈˑǐǃǆǓǈǅ
декоративная панель
MLP-444W
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ
наружный блок
• Внутренние блоки предназначены для применения в системах на базе наружных блоков MXZ
д ы
и PUMY-(S)P. рово
оноп22 Применяются только в составе
Фре R
• Применяются в помещениях, в которых недостаточно места для установки настенных мультисистем MXZ и PUMY-(S)P
внутренних блоков.
• Не требуются сервисное пространство и люк для обслуживания.
АВТО AG ПОТОК ВЫСОКИЙ
• Воздушный поток регулируется с пульта управления в 4 направлениях: вниз-вверх и вправо- ЗАСЛОНКА ионы серебра ПОТОЛОК АВТО
влево. горизонтально
• Высота блока — 185 мм. ЦЕНТРАЛЬНОЕ ГРУППОВОЕ

ЗИМОЙ ВКЛ / ВЫКЛ УПРАВЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Беспроводной ИК-пульт поставляется в комплекте с блоком (MLZ-KP25/35/50VF). АВТОСМЕНА АВТОРЕСТАРТ
опция опция опция опция
• Встроенный дренажный насос: напор до 500 мм водяного столба. К блоку подключен гибкий
дренажный шланг для удобства монтажа. Wi-Fi ДРЕНАЖНЫЙ РЕЗЬБОВЫЕ само
АРХИВ
Интернет-упр. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАСОС СОЕДИНЕНИЯ диагностика НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Удобные кронштейны для крепления внутреннего блока облегчают монтаж прибора. опция
• Новая конструкция внутреннего блока и декоративной панели MLP-444W.
Не требуется сервисный люк Управление воздушным потоком Высота прибора 185 мм

Все операции по Горизонтальные и Для установки кассетного
обслуживанию прибора Не требуется сервисный люк вертикальные блока MLZ требуемая
могут быть выполены направляющие воздушного высота запотолочного
через декоративную потока могут пространства составляет
панель. устанавливаться в около 190 мм.
требуемое положение с
помощью пульта
управления.
185 мм
влево и вправо
вверх и вниз
ǔǒǎǋǕˑǔǋǔǕǈǏǃǔǑǇǐǑǒǑǕǑǚǐǞǏǍǃǔǔǈǕǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏ
Внутренний блок (ВБ) MLZ-KP25VF MLZ-KP35VF MLZ-KP50VF
Наружный блок (НБ) Применяется только в составе мультисистем MXZ-VA и PUMY-(S)P

Декоративная панель MLP-444W
Производительность кВт 2,5 3,5 4,8
Энергоэффективность EER
Охлаждение Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 27-31-34-38 27-32-36-40 29-36-41-47
Расход воздуха ВБ м3/ч 360-432-480-528 360-438-504-564 360-498-588-684
Производительность кВт 3,4 (0,9 - 5,1) 4,0 (0,9 - 6,2) 6,0 (0,9 - 7,9)
Энергоэффективность COP
Нагрев
Уровень шума ВБ дБ(А) 26-29-34-37 26-32-36-40 26-37-42-48
Расход воздуха ВБ м3/ч 360-420-492-552 360-462-528-594 360-528-618-708
Завод (страна) MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION SHIZUOKA WORKS (Япония)
Потребляемая мощность Вт 40 40 40
Размеры блока: Ш×Д×В мм 360×1102×185 360×1102×185 360×1102×185
Размеры панели: Ш×Д×В мм 424×1200×24 424×1200×24 424×1200×24
Диаметр дренажа мм VP20 VP20 VP20
блок
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2)
Вес кг 15,5 (+ декоративная панель 3,5 кг)
Гарантированный Охлаждение ºC –10 ~ +46ºC (по сухому термометру)
Нагрев ºC –16 ~ +24ºC (по влажному термометру)
54
MLZ-KP25/35/50VF Ед. изм.: мм
Вид сверху
Осевые линии декоративной панели, отверстия
в потолке, а также между болтами подвеса совпадают
20
38
декоративной панели
габаритный размер
SG175
болтами подвеса
60 19
отв. в потолке
308 между
424
384
193
20
38
100 960 100

54,5 1051 между болтами подвеса 54,5 Штуцер (газ)
Вид справа
20 1160 отв. в потолке 20 MLZ-KP25/35: Ø 9,52
360 MLZ-KP50 : Ø 12,7
1200 габаритный размер декоративной панели Штуцер для (вальцовка)
подключения
дренажной трубы Штуцер (жидкость)
244
170
110
(наружный Ø26) Ø 6,35
Вид спереди
0
Болты подвеса М10 Болты подвеса М10 (вальцовка)
185
124
мин. 190
122
185
120
0 0
60
60
Поверхность Поверхность Выход Вход
Декоративная воздуха Поверхность
потолка панель потолка воздуха
Без зазора между потолка
панелью и потолком Приемник
Декоративная панель MLP-444W ИК-сигналов
967
Макс. открытие 1. Длина дренажного шланга 540 мм. При необходимости
заслонки Приемник 24 12 шланг можно отрезать до необходимой длины.
34 1200 2. Отверстие в потолке 1160 мм × 384 мм.
ИК-сигналов
172,4 Дренажная труба

наружный Ø26
166,5
83,8
377
424
0
500 мм или менее Уклон
не менее 1/100
166,5 Дренажный шланг
173
7 отв. крепления
панели
466,5
0
10
466,5
R5
Поверхность потолка
MXZ-4E83VA MXZ-6D122VA PUMY-SP112/125/140V/YKM PUMY-P112/125/140V/YKM
MXZ-2D42VA MXZ-4E72VA 950×330×796 мм
800×285×550 мм
2 порта
блоков
блоков
Наименование Описание Наименование Описание
1 MLP-444W Декоративная панель с ИК-приемником Конвертер для подключения внешних цепей управления и
5 MAC-397IF-E контроля
2 MAC-2370FT-E Сменный элемент бактерицидного фильтра с ионами серебра
Полнофункциональный проводной пульт управления (для
3 PAR-40MAA подключения необходим интерфейс MAC-334IF-E) 7 ME-AC-KNX-1-V2 Конвертер для подключения в сеть KNX TP-1 (EIB)
Комбинированный интерфейс для подключения к сигнальной 8 ME-AC-MBS-1 Конвертер для подключения в сеть RS485/Modbus RTU
MAC-334IF-E линии M-NET VRF-систем City Multi, а также для проводного
4
пульта управления и подключения внешних цепей управления и 9 ME-AC-LON-1 Конвертер для подключения в сеть LonWorks
контроля. 10 ME-AC-ENO-1 Конвертер для подключения в беспроводную сеть EnOcean
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǍǃǔǔǈǕǐǞǌǤǮǱǭ 55
ǍǑǐǇǋǙǋǑǐǈǓǄǈǊǋǐǅǈǓǕǑǓǃ
2c/fie+
8rgq1Q ǑǘǎǃǉǇǈǐǋǈ
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ
• Уникальная функция I FEEL, основанная на принципах нечеткой логики, позволяет наружный блок
автоматически определить наиболее комфортную температуру для каждого пользователя. ХЛАДАГЕНТ EER
R410A
Большая производительность по воздуху и широкий угол подачи воздушной струи гарантируют A
20, 25
равномерное охлаждение даже для помещений сложной формы.
• В волокна наноплатинового фильтра встроены платиново-керамические частицы внутренний блок
нанометрового диапазона, благодаря которым фильтр осуществляет антибактериальную и 50–80
антивирусную обработку воздуха, а также уничтожает запахи. По эффективности обработки АВТО
ЗАСЛОНКА
НАНОплатиновый
фильтр
ФИЛЬТРАЦИЯ
воздуха наноплатиновый фильтр превосходит катехиновый. опция горизонтально вертикально
50–80
• Корпус моделей серии GF изготовлен из высококачественной пластмассы, имеющей гладкую
МОЩНЫЙ ПОТОК РЕЗЬБОВЫЕ само
полированную поверхность. АВТО СОЕДИНЕНИЯ
АВТОРЕСТАРТ диагностика
широкая подача и
• Низкий уровень шума — от 25 дБ(А). длинный поток
• Достигнута высокая энергоэффективность EER=3,24 в классе систем без инверторного привода.

• Значительные возможности по длине трубопроводов хладагента и перепаду высот.
ǔǒǎǋǕˑǔǋǔǕǈǏǃǔǐǃǔǕǈǐǐǞǏǅǐǖǕǓǈǐǐǋǏǄǎǑǍǑǏǕǑǎǟǍǑǑǘǎǃǉǇǈǐǋǈ
Внутренний блок (ВБ) MS-GF20VA MS-GF25VA MS-GF35VA MS-GF50VA MS-GF60VA MS-GF80VA
Наружный блок (НБ) MU-GF20VA MU-GF25VA MU-GF35VA MU-GF50VA MU-GF60VA MU-GF80VA

Производительность кВт 2,3 2,5 3,45 4,85 6,4 7,8
Энергоэффективность EER 3,24 3,23 3,08 3,28 2,95 2,81
Уровень звукового давления ВБ дБ(А) 25-31-36-40 25-31-36-40 26-33-40-44 34-38-42-45 37-41-45-48 37-42-47-50
Максимальный рабочий ток А 5,7 5,6 8,3 12,0 16,0 20,5
Пусковой ток А 14,5 19,0 27,0 33,5 57,0 79,5
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8)
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)
Фреонопровод длина м 20 20 25 30 30 30
между блоками перепад высот м 10 10 10 10 10 15
Гарантированный
+21 ~ +46ºC по сухому термометру
диапазон наружных Охлаждение
(допускается установка низкотемпературных комплектов в наружные блоки)
Потребляемая мощность Вт 35 35 43 39 39 51
Внутренний Размеры Ш×Д×В мм 798×232×295 1100×238×325

блок Диаметр дренажа мм 16 16 16 16 16 16
Вес кг 9 9 9 16 16 16
Наружный Размеры Ш×Г×В мм 718×255×525 800×285×550 840×330×880

блок Вес кг 25 25 34 38 57 72
1. В случае использования оборудования данной серии в технологических или производственных помещениях срок гарантии на него
может быть сокращён по усмотрению поставщика.
2. Интервал между регламентными техническими работами определяется условиями и интенсивностью эксплуатации.
1 MAC-2320FT Электростатический антиаллергенный энзимный фильтр (срок службы около 1 года) для моделей MS-GF20/25/35VA
2 MAC-2310FT Электростатический антиаллергенный энзимный фильтр (срок службы около 1 года) для моделей MS-GF50/GF60/GF80VA
3 MAC-889SG Решетка наружного блока для изменения направления выброса воздуха для моделей MU-GF20/25/35/50
56
Ротация и резервирование
ǑǒǋǔǃǐǋǈǔǋǔǕǈǏǞǓǑǕǃǙǋǋǋǓǈǊǈǓǅǋǓǑǅǃǐǋǢǍǑǐǇǋǙǋǑǐǈǓǑǅ
Система предназначена для обеспечения ротации и резервирования в комплексе из нескольких

кондиционеров (сплит-систем), использующих ИК-пульты управления. Система состоит из базового
блока БУРР-1М и исполнительных блоков БИС-1М (по одному на каждый кондиционер). Комплекс
может включать до 15 кондиционеров, объединенных в две или три группы.
Исполнительные устройства посредством ИК-излучателей осуществляют включение и выключение
кондиционеров по команде базового блока. Команды передаются по радиоканалу на расстояние до
50 м. Могут быть реализованы различные варианты ротации и резервирования групп кондиционеров.
Все настройки выполняются с помощью интерактивного меню базового блока.
Особенности системы:
• Не требуется прокладка сигнальных линий между кондиционерами.
• Гибкий выбор холодопропроизводительности системы за счет использования до 15 кондиционеров без
ограничения их мощности. БУРР-1M
• Возможна реализация различных схем ротации и резервирования.
• Высокая надежность, обусловленная отсутствием силовых коммутирующих устройств и необходимости
использования функции «рестарт» кондиционеров.
• Простая настройка системы и наглядная информация о её работе.
• Возможно масштабирование системы с минимальными затратами.
• Допускается вынесение базового блока управления в смежное помещение.
• Исправность кондиционера оценивается по температуре воздуха на выходе внутреннего блока (БИС-1М).
• Базовый блок БУРР-1М имеет вход для полного отключения системы по внешнему сигналу.
Параметры БУРР-1M БИС-1M

Электропитание В 220±20% 220±20%
Максимальная потребляемая мощность (Вт) Вт 1,5 0,6
Диапазон рабочих температур ºС –20 ~ +70 –20 ~ +70
Диапазон измеряемых температур ºС –55 ~ +125 –55 ~ +125
Дальность радиосвязи (прямая видимость) м 50 50 БИС-1M

Габаритные размеры мм 140×88×62 105×65×30
Масса прибора г 320 170 Зонд ИК-излучателя

Режим работы непрерывный непрерывный
Работа в режиме охлаждения при –30°С

ǑǒǋǔǃǐǋǈǐǋǊǍǑǕǈǏǒǈǓǃǕǖǓǐǑǆǑǍǑǏǒǎǈǍǕǃ
Низкотемпературный комплект предназначен для обеспечения работоспособности систем

кондиционирования воздуха в режиме охлаждения при температуре окружающей среды до –30°С.
Комплект состоит из регулятора частоты вращения вентилятора и трех саморегулирующихся
электрических нагревателей: для картера компрессора, для дросселирующего элемента и для
дренажного шланга.
Компоненты для низкотемпературной эксплуатации сертифицированы.
Полный комплект документации по результатам испытаний систем в климатической камере
можно получить у дистрибьюторов.
Компании-дистрибьюторы осуществляют установку низкотемпературных комплектов в
наружные блоки MU-GF VA производства Mitsubishi Electric по предварительному заказу.
Сплит-система с настенным внутренним блоком только охлаждение: 2,5 ~ 7,8 кВт

Внутренний блок MS-GF25VA MS-GF35VA MS-GF50VA MS-GF60VA MS-GF80VA
Наружный блок MU-GF25VA MU-GF35VA MU-GF50VA MU-GF60VA MU-GF80VA
Регулятор давления конденсации РДК-9.6 или аналог
РДК-9.6
или аналог
Нагреватель картера компрессора Нагреватель капиллярной трубки Нагреватель дренажного шланга Регулятор давления конденсации
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǍǎǃǔǔǋǍǤǨǪǫǰǥǨǳǵǱǳǣ 57
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ: Овальное отв. 11×26 Овальное отв. 11×20 Ед. изм.: мм
MS-GF20VA Монтажная пластина 80 225 225 80
21,5
MS-GF25VA
MS-GF35VA
798
253
254
231,5
211,5
785 6,5
212,5
155 155
42
41
3
Контур 61 338 315 84
внутреннего блока
232 Вход воздуха
5
295
100
69
8
56
69
56
45 42
50 619 130
107 Дренажный
58 19 шланг
112
Фреоно-
провод
42
159
43
Жидкость MS-GF20/25/35VA: Ø7 - 0,5 м (вальцовка Ø6,35)

Газ MS-GF20/25/35VA: Ø9,52 - 0,43 м (вальцовка Ø9,52)
ИК-пульт
управления 56 50 Дренажный шланг Наружный диаметр изоляции Ø28,
KM12A наружный диаметр штуцера Ø16
MS-GF50VA
MS-GF60VA Овальное отв. 11×26
MS-GF80VA Монтажная пластина 129 225 225
Овальное отв. 11×20
21,5
110
1100
1090 5
280
281
258,5
239,5
385
44
199.5 199.5
452
3
Контур 110,5
49,5 500,5 439,5
внутреннего блока
238
Вход воздуха Монтажная пластина
5
210
325
67
12
65
100
63
65
3
76 843 181
(70°) 125 Дренажный
160 шланг
58 19 Выход воздуха 184
Жидкость
159
MS-GF50/60VA: Ø9,52 - 0,5 м (вальцовка Ø6,35)

63
MS-GF80VA: Ø9,52 - 0,5 м (вальцовка Ø9,52)

30
63
ИК-пульт Газ MS-GF50VA: Ø12 - 0,43 м (вальцовка Ø12,7)

управления 65 65 MS-GF60/80VA: Ø12 - 0,43 м (вальцовка Ø15,88)
KM12B

Модели «только охлаждение»
Внутренний Наружный
L L
блок N блок
N
2 2
4 × 1,5 мм2
ИК-
приемник L N
Пульт (автоматический выключатель)
ДУ
беспроводной MU-GF20/25/35VA: 3 × 2,5 мм2 (10 А)
в комплекте MU-GF50VA: 3 × 2,5 мм2 (16 А)
MU-GF60VA: 3 × 2,5 мм2 (20 А)
MU-GF80VA: 3 × 2,5 мм2 (25 А)
58
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ: 425
Ед. изм.: мм
MU-GF20VA Дренажных отв. Ø33
Более 100 мм
MU-GF25VA Вход воздуха ПРОСТРАНСТВО
30,5
MU-GF35VA ДЛЯ УСТАНОВКИ
крепления
264~280
болтами
между
255
300
Вход
воздуха
Бол м
ее 1 00 м
ее 1
15
40 00 м
м Бол
2 отв. 10 x 16
22,3 19 Сервисная панель
ручка штуцер Бол

м ее 3
(жидкость): Ø6,35 00 м 50 м
ее 2 м
Бол
525
40º
43º
271
открыты две стороны:
151,2
96,2
штуцер (газ): Ø9,52
61 99,4
70 500 (между
18
болтами
251 крепления) Сервисный штуцер
718
НАРУЖНЫЙ БЛОК:
MU-GF50VA 400 Дренажных отв. Ø42
Вход воздуха ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ

крепления

304~325
болтами
44
Между
344,5
сторон
285
Вход
воздуха
0 мм
е 10
40 Боле
2 отв. 10 x 21
17,5
Бол
ее 1
Выход воздуха Сервисная панель 00 м
23 м
22,3
ручка Штуцер (жидкость): Ø6,35 Бол

ее 3
м 50 м
2 00 м м
Более
550
35°
43°
Открыты две стороны:

280

164,5
10
Штуцер (газ): Ø12,7

150 69
99,5
170,5
302,5 500 (между
болтами Сервисный штуцер
крепления)
800
417,5
Дренажных отв. Ø42
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ: Вход воздуха ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ
40
MU-GF60VA
MU-GF80VA
Более 500 мм
крепления
болтами
50
Между
330
360
Выход
воздуха 2 отв. 10 х 21
175 500 мм
Бол 00
ее 1 ее1
840 81 00 м Бол
м
109 Сервисная панель
Штуцер (жидкость): м Бол

MU-GF60VA — Ø6,35 (вальцовка), 00 м ее 3
ее 5 50 м
880
MU-GF80VA — Ø9,52 (вальцовка) Бол м

35
452
44
164,5
99,5
Штуцер (газ): Ø15.88 (вальцовка)

195
t Регулирование количества хладагента (R410A) До 7,5 м Дозаправка не требуется

Длина трубы
Наружный прибор заправлен достаточным количеством хладагента Свыше 7,5 м Требуется дозаправка (см. таблицу ниже)
при длине трубопровода до 7,5 м. Если длина трубы превышает
7,5 м, то необходима дополнительная заправка хладагента Количество хладагента, MU-GF20/25/35VA 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) - 7,5)
(R410A). которое необходимо MU-GF50VA 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) - 7,5)
добавить в систему MU-GF60VA
MU-GF80VA
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǍǎǃǔǔǋǍǤǨǪǫǰǥǨǳǵǱǳǣ 59
ǏǖǎǟǕǋǔǋǔǕǈǏǞǔǋǐǅǈǓǕǑǓǑǏ
2<=/8nkrJk0Jk7Jkhn
ǫǮǫǅǐǖǕǓǈǐǐǋǘǄǎǑǍǑǅ
rrgl88Q ǑǘǎǃǉǇǈǐǋǈˑǐǃǆǓǈǅ
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ д ы
рово SEER SCOP
оноп22 ХЛАДАГЕНТ
• Подключение от 2 до 6 внутренних блоков различного конструктивного исполнения.
Фре R R410A A++ A+
MXZ-2D42/2D53 MXZ-2D/3E54 Блокировка
• Низкий уровень шума и вибраций. 4E83/5E/6D
MXZ-3E54/4E83/5E102
3E–6D
режима
• Охлаждение при низкой температуре наружного воздуха. РЕСИВЕР-

ПЕРЕОХЛАДИТЕЛЬ
Poki Poki ротационный DC редкоземельный вентилятор DC накатка
• Высокая энергоэффективность: сезонный класс энергоэффективности «А», «А+» и «А++». магнит
• Во всех моделях MXZ-D/E предусмотрена aвтоматическая проверка правильности соединения

фреонопроводов и сигнальных линий, а также автоматическая коррекция при неправильном
соединении.
• Реализована возможность подключения внутренних блоков серии Премиум MSZ-LN.
Характеристики наружного агрегата при подключении внутренних блоков в различных комбинациях

представлены на сайте www.mitsubishi-aircon.ru в разделе «Программы/On-line программы/
Мультисистемы бытовой серии MXZ».
Список параметров наружного агрегата:
• полная производительность (охлаждение/нагрев), а также минимальное и максимальное значения;
• потребляемая мощность (охлаждение/нагрев), а также минимальное и максимальное значения;
• рабочий ток (охлаждение/нагрев);
• коэффициент мощности (охлаждение/нагрев).
Список параметров внутренних блоков:
• полная производительность (охлаждение/нагрев).
Наружные блоки MXZ (хладагент R410A)

Внутренние блоки 2D33VA 2D42VA 2D53VA 3E54VA 3E68VA 4E72VA 4E83VA 5E102VA 6D122VA
MSZ-LN25VG (ER3) (VA2-ER3) (VA2-ER3) (ER2) (ER2) (ER2)
MSZ-LN35VG (VA2-ER3) (VA2-ER3) (ER2) (ER2) (ER2)
MSZ-LN50VG
MSZ-LN60VG
MSZ-FH25VE
MSZ-FH35VE
MSZ-FH50VE
MSZ-EF22/25VE
Настенные MSZ-EF35VE
MSZ-EF42VE
MSZ-EF50VE
MSZ-SF25VE
MSZ-SF35VE
MSZ-SF42/50VE
MSZ-GF60VE
М-серия
MSZ-GF71VE
MSZ-SF15/20VA
MFZ-KJ25VE
Напольный MFZ-KJ35VE
MFZ-KJ50VE
MLZ-KP25VF
Однопоточная
MLZ-KP35VF
кассета
MLZ-KP50VF
SLZ-M25FA
4-х поточная SLZ-M35FA
кассета SLZ-M50FA
SLZ-M60FA
SEZ-M25DA
SEZ-M35DA
Канальный SEZ-M50DA
SEZ-M60DA
SEZ-M71DA
PLA-M35EA
4-х поточная PLA-M50EA
кассета PLA-M60EA
PLA-M71EA
Mr. SLIM
PCA-M35KA
PCA-M50KA
Подвесной
PCA-M60KA
PCA-M71KA
PEAD-M50JA(L)
Канальный
PEAD-M60/71JA(L)
Подключение внутренних блоков, не указанных в таблице, не предусмотрено.
60
Наружный блок (НБ) MXZ-2D33VA MXZ-2D42VA MXZ-2D53VA MXZ-3E54VA MXZ-3E68VA
Электропитание 220–240 B, 1 фаза, 50 Гц (подключается к наружному блоку)
Количество внутренних блоков 2 2 2 2~3 2~3
Производительность НБ кВт 3,3 (1,1−3,8) 4,2 (1,1−4,5) 5,3 (1,1−5,6) 5,4 (2,9−6,8) 6,8 (2,9−8,4)
Потребляемая мощность НБ кВт 0,90 1,00 1,54 1,35 2,19
Номинальный рабочий ток А 4,3 4,5 6,9 5,9 9,6
Сезонная энергоэффективность SEER 5,5 (A) 6,7 (A++) 7,1 (A++) 6,4 (A++) 5,6 (A+)
Производительность кВт 4,0 (1,0−4,1) 4,5 (1,0−4,8) 6,4 (1,0−7,0) 7,0 (2,6−9,0) 8,6 (2,6−10,6)
Нагрев Номинальный рабочий ток А 4,6 4,2 7,6 7,0 10,5
Сезонная энергоэффективность SCOP 4,1 (A+) 4,2 (A+) 4,2 (A+) 4,0 (A+) 3,9 (A)
Пусковой ток А 4,6 4,7 7,6 7,0 10,5
Автоматический выключатель А 10 15 15 25 25
Диаметр труб: жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) × 2 6,35 (1/4) × 3
Диаметр труб: газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) × 2 9,52 (3/8) × 3
Наружный размеры Ш×Г×В мм 800 (+69) × 285 (+59,5) × 550 840 (+30) × 330 (+66) × 710
блок вес кг 32 37 37 58 58
Длина фреонопро- суммарно м 20 30 30 50 60

вода между блоками от НБ до ВБ м 15 20 20 25 25
НБ выше ВБ м 10 10 10 10 10
Перепад высот НБ ниже ВБ м 10 15 15 15 15
между ВБ м 10 15 15 15 15
Гарантированный охлаждение –10 ~ +46ºC (по сухому термометру)
температур нагрев –15 ~ +24ºC (по влажному термометру)
Наружный блок (НБ) MXZ-4E72VA MXZ-4E83VA MXZ-5E102VA MXZ-6D122VA2

Количество внутренних блоков 2~4 2~4 2~5 2~6
Производительность НБ кВт 7,2 (3,7−8,8) 8,3 (3,7−9,2) 10,2 (3,9−11,0) 12,2 (3,5−13,5)
Потребляемая мощность НБ кВт 2,25 2,44 3,15 3,66
Номинальный рабочий ток А 9,9 10,7 13,8 16,8
Сезонная энергоэффективность SEER 5,7 (A+) 6,3 (A++) 6,6 (A++) EER: 3,33 (A)
Производительность кВт 8,6 (3,4−10,7) 9,3 (3,4−11,6) 10,5 (4,1−14,0) 14,0 (3,5−16,5)
Нагрев Номинальный рабочий ток А 10,0 8,8 10,3 15,2
Сезонная энергоэффективность SCOP 3,9 (A) 4,2 (A+) 4,2 (A+) COP: 4,23 (A)
Пусковой ток А 10,0 10,7 13,8 17,2
Автоматический выключатель А 25 25 25 32
Диаметр труб: жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) × 4 6,35 (1/4) × 5 6,35 (1/4) × 6
Диаметр труб: газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) × 3 + 12,7 (1/2) × 1 9,52 (3/8) × 4 + 12,7 (1/2) × 1 9,52 (3/8) × 5 + 12,7 (1/2) × 1
Наружный размеры Ш×Г×В мм 840 (+30) × 330 (+66) × 710 950 × 330 × 796 950 × 330 (+40) × 1048
блок вес кг 59 63 64 88
Длина фреонопро- суммарно м 60 70 80 80

вода между блоками от НБ до ВБ м 25 25 25 25
НБ выше ВБ м 10 10 10 10
Перепад высот НБ ниже ВБ м 15 15 15 15
между ВБ м 15 15 15 15
Гарантированный охлаждение –10 ~ +46ºC (по сухому термометру)
температур нагрев –15 ~ +24ºC (по влажному термометру)
MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC
SHANGHAI MITSUBISHI ELECTRIC & SHANGLING AIR-
Завод (страна) CONSUMER PRODUCTS CONSUMER PRODUCTS
CONDITIONER AND ELECTRIC APPLIANCE CO., Ltd. (Китай)
(THAILAND) CO., LTD (Таиланд) (THAILAND) CO., LTD (Таиланд)
1. Указанная в таблице потребляемая мощность относится только к наружному блоку и не учитывает ǑǒǙǋǋǃǍǔǈǔǔǖǃǓǞ
электропотребление внутренних приборов.
2. Энергетические характеристики системы при подключении других комбинаций внутренних Наименование Описание
блоков представлены на сайте www.mitsubishi-aircon.ru в разделе «Программы/On-line программы/
1 MAC-889SG Решетка для изменения направления выброса воздуха (MXZ-2D)
Мультисистемы бытовой серии MXZ».
3. Технические характеристики наружных блоков MXZ-2E53VAHZ и MXZ-4E83VAHZ, а также 2 MAC-856SG Решетка для изменения направления выброса воздуха (MXZ-3E/4E72)
предусмотренные для них опции приведены в разделе «Тепловые насосы» на стр. 222. Решетка для изменения направления выброса воздуха
3 PAC-SH96SG-E
4. При интенсивной эксплуатации в режиме нагрева при отрицательной температуре наружного (MXZ-4E83/5E102/6D122)
воздуха рекомендуется устанавливать в поддон наружного блока электрический нагреватель для 4 PAC-SG76RJ-E Переходник 3/8 -> 5/8 (MXZ-4E/5E/6D)
предотвращения замерзания конденсата или использовать специальные наружные блоки MXZ- 5 PAC-493PI Переходник 1/4 -> 3/8 (MXZ-4E/5E/6D)
2E53VAHZ и MXZ-4E83VAHZ (см. стр. 222).
6 MAC-A454JP Переходник 3/8 -> 1/2 (MXZ-3E/4E/5E/6D)
5. Наружные блоки MXZ не допускают подключение 1 внутреннего блока.
Конвертер для подключения к сигнальной линии Сити Мульти
9 PAC-IF01MNT-E
(M-NET) (MXZ-4E83/5E102/6D122)
10 PAC-SG60DS-E Дренажный штуцер (MXZ-4E83/5E102)
11 PAC-645BH-E Нагреватель в поддон наружных блоков MXZ-4E83/5E102/6D122
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǏǖǎǟǕǋǔǋǔǕǈǏǞ 61
Пример применения системы MXZ-6D122VA
Коттедж: 6 отдельных жилых зон — 1 мультисистема
кассетный
настенный
канальный
подвесной
напольный
MXZ-6D122VA
MXZ-4E83VA MXZ-6D122VA
MXZ-5E102VA Размеры Ш×Г×В
MXZ-3E54VA
MXZ-2D33VA MXZ-3E68VA
MXZ-4E72VA 950×330×796 мм
MXZ-2D42VA
800×285×550 мм
2 порта
подключения ВБ
Схема электрических соединений

MXZ-2D33/2D42/2D53VA
MXZ-3E54/3E68VA
MXZ-2D33VA — 1,5 мм2 (10 A) • Регулирование количества хладагента (R410A)
MXZ-4E72/4E83VA MXZ-2D42/53VA(H) — 2,5 мм2 (15 А) Наружный прибор заправлен достаточным количеством хладагента при
MXZ-5E102VA MXZ-3E54/3E68/4E72/4E83VA/5E102VA — 2,5 мм2 (25 А) (A) длине магистрали хладагента, указанной в таблице. Если длина трубы
MXZ-6D122VA MXZ-6D122VA — 4,0 мм2 (32 А)
превышает данное значение, то необходима дополнительная заправка
Сечение кабеля на участке D — 4×1,5 мм2 хладагента (R410A).
Наружный блок MXZ (A) Длина
N L магистрали,
Модель Расчет дозаправки
не требующая
дозаправки
MXZ-2D33/42/53VA 20 м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 20 м)
MXZ-3E54/68VA
40 м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 40 м)
(D) (D) (D) (D) (D) (D)
MXZ-4E72VA
MXZ-4E83VA 25 м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 25 м)
MXZ-5E102VA 0м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м))
S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 MXZ-6D122VA 30 м 20 г/м × (длина трубы хладагента (м) – 30 м)
A Внутренний B Внутренний C Внутренний D Внутренний E Внутренний F Внутренний
блок блок блок блок блок блок
При подключении напольных внутренних блоков MFZ-KJ к наружным блокам
MXZ-3E54/3E68/4E72 потребуется дополнительная заправка хладагента
сверх указанного количества из расчета 100 г на каждый блок MFZ-KJ.
Схема электрических соединений мультисистем MXZ-2E53/4E83VAHZ, а также расчет величины
дозаправки хладагента приведены в разделе «Тепловые насосы» на стр. 223.
62
Размеры
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ: НАРУЖНЫЕ БЛОКИ:
169 500 171
400 65,4 207,5 314
Вход Дренажное отв. Ø42 Вход
17,7
воздуха
16,6
воздуха
44
34
18,3
304~325
344,5
360,6
Вход
396
Вход
воздуха воздуха
17,5
12,3
3 дренажных
40 отв. Ø33
Выход
17,7
воздуха
2 овальных отв. 10 × 21 4 овальных отв. 10 × 21 (болт М8)
840 30
200 25,8 330 12,5
22,3 23 285 13
27,1
отв. 66
240
ручка 39 x 27
Порт D
710
Порт C
550
315
440
Порт B
51 51 51
Порт B
360
45
280
251,1
Порт A Порт A
84
302,5 170,4
10
299 23,1 Порт D установлен только

150 500 в модели MXZ-4E72VA
800 69
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ: НАРУЖНЫЕ БЛОКИ:

MXZ-4E83VA MXZ-6D122VA
MXZ-5E102VA Вход
воздуха
175 600 175 175 600 175
71,4 246,4 Вход 2 U-образных отв. 71 250 80 97 116 2 U-образных отв.
51,4 воздуха (болт М10) (болт М10)
51
10 86,5 93,3 116,5 10
36
16
36
16
62
40
10
62
40
10
10
134
134
370
417
370
417
Вход
воздуха
10
10
Дренажные отв.
6 дренажных 6 × Ø33
Выход
10
10
отв. Ø33 10 10 Выход 10

51
31
51
31
10 воздуха воздуха
2 овальн. отв. 12 × 36 2 овальных отв. 12 × 36
(болт М10) (болт М10)
950 25 330 15
950 25 330 15
Вход 70
воздуха
Порт F
1048
Порт E Порт E
Порт D Порт D
796
382,5
Порт C Порт C
563
42,5
Порт B
407
Порт B
Порт A
Порт A
114
70
361 34 361
Порт E установлен только
в модели MXZ-5E102VA
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ СЕРВИСНОЕ ПРОСТРАНСТВО

Более 500 мм,
если боковые и фронтальная
а) Более100 мм
Более 100
стороны открыты
б) Более 200 мм, если
боковые стороны
Более 500
закрыты
препятствиями
Более 100 мм
Более 100
Сервисное пространство
Более 350 Более 350
Размеры наружных блоков мультисистем MXZ-2E53/4E83VAHZ, а
также пространство, необходимое для установки и сервисного
Более 350 мм
Более 500 мм обслуживания, приведены в разделе «Тепловые насосы» на стр. 223.
ǄǾǵǱǥǾǨǴǲǮǫǵǴǫǴǵǨǯǾnǏǴǨǳǫǫ~˙ǏǖǎǟǕǋǔǋǔǕǈǏǞ 63
ǏǖǎǟǕǋǔǋǔǕǈǏǞǴǨǳǫǫnǍǎǃǔǔǋǍ˕ǔǋǐǅǈǓǕǑǓǑǏ
2<=/8jokn2
2<=/rjokn2
ǫǮǫǅǐǖǕǓǈǐǐǋǘǄǎǑǍǃ
Ǒǒǋǔǃǐǋǈ рово
ды SEER SCOP
оноп22 ХЛАДАГЕНТ
• Подключение от 2 до 3 настенных внутренних блоков MSZ-HJ или MSZ-DM.

Фре R R410A A++ A+
MXZ-2DM Блокировка
режима
• Низкий уровень шума и вибраций.
РЕСИВЕР-
• Охлаждение при низкой температуре наружного воздуха. ПЕРЕОХЛАДИТЕЛЬ
• Высокая энергоэффективность: сезонный класс энергоэффективности «А», «А+» и «А++».
• Во всех моделях MXZ-2HJ/DM и MXZ-3HJ/DM предусмотрена aвтоматическая проверка
правильности соединения фреонопроводов и сигнальных линий, а также автоматическая
коррекция при неправильном соединении.
Наружный блок (НБ) MXZ-2HJ40VA MXZ-2DM40VA MXZ-3HJ50VA MXZ-3DM50VA

Производительность НБ кВт 4,0 (1,1 - 4,3) 4,0 (1,1−4,5) 5,0 (2,7 - 6,5) 5,0 (2,9−6,8)
Потребляемая мощность НБ кВт 1,05 1,05 1,13 1,13
Номинальный рабочий ток А 5,1 5,1 5,0 5,0
Сезонная энергоэффективность SEER 6,1 (A++) 6,1 (A++)
Производительность кВт 4,3 (1,0 - 4,7) 4,3 (1,0−4,8) 6,0 (2,4 - 7,5) 6,0 (2,6−9,0)
Нагрев Номинальный рабочий ток А 5,6 5,6 5,8 5,8
Сезонная энергоэффективность SCOP 4,0 (A+) 3,8 (A)
Пусковой ток А 5,6 5,8
Автоматический выключатель А 15 15 25 25
жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) × 2 6,35 (1/4) × 3
газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) × 2 9,52 (3/8) × 3
размеры Ш×Г×В мм 800 (+69) × 285 (+59,5) × 550 840 (+30) × 330 (+66) × 710
вес кг 32 32 57 57
Длина фреонопро- суммарно м 30 30 50 50

вода между блоками от НБ до ВБ м 20 20 25 25
НБ выше ВБ м 10 10 10 10
Перепад высот НБ ниже ВБ м 15 15 15 15
между ВБ м 15 15 15 15
Гарантированный охлаждение (по сухому термометру) +15 ~ +46ºC –10 ~ +46ºC +15 ~ +46ºC –10 ~ +46ºC
температур нагрев (по влажному термометру) –15 ~ +24ºC
MXZ-2HJ40VA
Варианты применения мультисистем (независимое поддержание температуры)
MXZ-2DM40VA
Размеры Ш×Г×В
2 спальни 3 спальни

Mitsubishi Electric

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Mitsubishi Electric

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

КЛИМАТИЧЕСКИЕ

AIR CONDITIONING MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER

MITSUBISHI ELECTRIC AIR

ЧТО ТАКОЕ ИНВЕРТОР?

Чрезвычайно низкие эксплуатационные расходы — это основное Сравнение энергоэффективности

Режим охлаждения (EER) Режим нагрева (COP)

Простая аналогия, иллюстрирующая отличия инверторных и неинверторных систем.

Работа инверторной и неинверторной систем кондиционирования в режиме охлаждения

Поддержание целевой температуры в помещении

Вкл Выкл Вкл Выкл Вкл

Слишком жарко Слишком холодно Постоянная температура в помещении

Работа компрессора Время Работа компрессора Время

Быстро и мощно Стабильная температура в помещении

УНИКАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ MITSUBISHI ELECTRIC

Бесколлекторный синхронный электродвигатель

«Мягкая» широтно-импульсная модуляция

80% Профилированные ребра

существенно уменьшены локальный нагрев и тепловая

Режим «ECONO COOL» Режим «I FEEL»

SW7-1 SW7-2 Электропотребление

ДИЗАЙН ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

ТЕХНОЛОГИЯ «3D I-SEE»

MSZ-LN/FH (настенные блоки серий «ПРЕМИУМ» и «ДЕЛЮКС»)

Контроль «ощущаемой температуры» Поток в сторону от человека Поток на человека человек

SLZ-M (КАССЕТНЫЙ блок, 4 потока)

Направление воздушного потока

помещения и определять общее количество людей по их тепловым силуэтам. 12 м

Режим энергосбережения в зависимости от заполняемости помещения

Дежурный режим для энергосбережения

Автовыключение при отсутствии людей в помещении

АЛГОРИТМЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ В ПОМЕЩЕНИИ

Наведение или отклонение воздушного потока Воздушный поток в зависимости от сезона

*Необходим пульт управления PAR-40MAA для выполнения настроек

ЗОНА Режим охлаждения

ТЕХНОЛОГИИ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА

АНТИОКСИДАНТ Антиоксидантный фильтр

БЕССМЕННЫЙ Фильтр повышенного срока службы

Привод направляющих воздушного потока обеспечивает двухзонное

24-х часовой недельный таймер 12-ти часовой таймер

АВТОСМЕНА Автоматическая смена режима АВТОРЕСТАРТ Авторестарт

Целевая температура в режиме нагрева воздуха может быть установлена в диапазоне от

ПОДКЛЮЧЕНИЕ #' "" ##2<= Внутренние

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ": !2/@J6 MAC-334IF-E MAC-334IF-E MAC-334IF-E MAC-334IF-E

Приборы такого типа могут быть подключены к линии управления центральных

Структурная схема системы резервная

2. Включение дополнительной системы Алгоритм работы

Антикор [']$;  $^ !    !" ! " 

Серии наружных блоков, имеющие аналоги повышенной коррозионной стойкости

Антикоррозионная обработка деталей наружных блоков

На пути простой замены существуют несколько препятствий.

Технология Mitsubishi Electric «без замены и промывки фреонопроводов»

Особенности алкилбензольного масла

начальное масло через

Наружный блок клеммная колодка Наружный блок

КОРРЕКЦИЯ Проверка Наружный блок

Резьбовые соединения во многих случаях упрощают монтаж, так как не

очистка Разборный корпус для удобства очистки внутренних поверхностей

Регулярная очистка внутренних приборов Mitsubishi Electric

* Сравнение электропотребления выполнено для двух внутреннних блоков при

АНТИПЛЕСНЕВОЕ 5%* 25%*

–30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5 10 15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ #' "" ##2<= Внутренние

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ":!2/@J6 MAC-334IF-E MAC-334IF-E MAC-334IF-E MAC-334IF-E

Антикор [']$;$^!!" !"