Manual do Usurio

Compass Minitrip

Compass Minitrip
Manual do Usurio

Odmetro Velocmetro e Menu de Funes

Este aparelho um instrumento microprocessado desenvolvido com tecnologia digital (SMD), que faz parte da linha de produtos da ENCOTEC Eletrnica Ltda. O Compass Minitrip tem como objetivo fornecer medies precisas de velocidade e distncia para competies de Raid, Rally e medies tcnicas, assim como passeios e aventuras, com a possibilidade de correes e aferies prticas e instantneas para qualquer veculo. Este instrumento composto de um computador montado em uma caixa de policarbonato injetado, com grande resistncia a choques.

Pg. 1

Manual do Usurio

Compass Minitrip

ndice

ndice.....................................................................2 15...........................................................................4 ACOMPANHAMENTOS........................................5 Os itens que acompanham o Compass Minitrip so:........................................................................5 INSTALAO........................................................5 Aps realizar a instalao mecnica e eltrica do aparelho, siga as instrues das funes de calibrao CAL e aferio AFE, respectivamente, para que o Compass Minitrip mostre velocidade e distncia reais........................................................7 ITERFERNCIA....................................................7 INICIANDO A OPERAO....................................8 Descrio do teclado.............................................8 Odmetro ACUmulado...........................................9 Odmetro PArcial...................................................9 Velocidade mdia..................................................9 Velocidade InStantnea.......................................10 dESligar...............................................................10 AFErio..............................................................10 CALibrao..........................................................10 bLOqueio ............................................................10 Odmetro rEgressivo ..........................................10 PrEciso..............................................................10 ALArme de velocidade.........................................10 Velocidade de PICo ( mxima )............................10 Descrio detalhada das funes:.......................11 ODMETRO ACUMULADO - ACU.....................11
Pg. 2

Manual do Usurio

Compass Minitrip

Esta funo acumula a quilometragem que o veculo est percorrendo, com registro mximo de 99999.9 km. Aps este valor o odmetro volta a zero e recomea a contagem. A preciso de 100 metros e no possvel alter-la como acontece com o odmetro parcial. Para zerar pressione por trs segundos. Para esta funo no se aplica odmetro regressivo, bloqueio, incremento ou decremento. Mesmo que o veculo ande de marcha r o odmetro registrar progressivamente..........11 Esta funo possui memria acumulada das viagens anteriores. Ao desligar o aparelho, via teclado, a quilometragem acumulada e a velocidade de pico ( mxima ) sero memorizadas. .............................................................................11 IMPORTANTE : Se o aparelho for desligado pelas conexes ou faltar energia por desconexo da bateria a quilometragem acumulada e a velocidade de pico no sero memorizadas. ........................11 ODMETRO PARCIAL - PAr..............................11 CORREO DE ODMETRO............................12 VELOCIDADE MDIA VM ( Unn )....................12 VELOCIDADE INSTANTNEA InS..................13 DESLIGAR - dES.................................................13 CALIBRAO CAL...........................................13 AFERIO AFE................................................14 BLOQUEIO DE ODMETRO bLO...................16 ODMETRO REGRESSIVO rEg......................16 PRECISO PrE................................................17 Esta funo registra a velocidade mxima atingida na viagem............................................................17
Pg. 3

Manual do Usurio

Compass Minitrip

ACESSRIOS.....................................................18 GARANTIA..........................................................18 15

Pg. 4

Manual do Usurio

Compass Minitrip

ACOMPANHAMENTOS
Os itens que acompanham o Compass Minitrip so: - Sensor de pulsos, usado somente para veculos com cabo de velocmetro; - Extenso de cabo de velocmetro de 10 cm ou luva em alumnio, usado somente para veculos com cabo de velocmetro; - Chicote de extenso de alimentao e de sensor; - Manual do usurio; - Par de velcro auto colante; - Botoeira ( controle remoto ) opcional; - Kit Driver opcional.

INSTALAO
Alimentao Atravs da extenso, usando os fios preto, plo negativo (-) e vermelho plo positivo (+), o Compass Minitrip deve ser ligado direto na bateria do veculo ou na caixa de fusveis ( Veja fig.1). Neste caso, utilize um fusvel que no corte a tenso ao desligar a chave do veculo. O aparelho possui um sistema interno contra inverso de tenso. A tenso mxima que a mquina suporta de 17 Volts. A amperagem mxima consumida pelo Compass Minitrip de 300 mA / h,

quando todos os displays estiverem acesos, portanto o fusvel do carro a ser escolhido para ligao pode ser o de menor amperagem ( 5 A ).
Sensor de rotao - As informaes de odmetro e velocidade so adquiridas atravs do sensor instalado no veculo. Acompanha o Compass Minitrip um dos trs tipos de sensores existentes para carro, conforme o veculo a ser instalado: Sensor de cabo de velocmetro Este sensor deve ser conectado na ponta do cabo de velocmetro do carro, atrs do painel. A extenso de 10 cm de cabo de velocmetro ou a luva em alumnio deve ser usada para conectar o sensor ao velocmetro original do veculo, para que este continue funcionando. Caso tenha dificuldade de efetuar esta operao por motivo de espao, diferena de rosca ou a
Pg. 5

Manual do Usurio

Compass Minitrip

conexo seja de encaixe plstico diferente, procure uma oficina de velocmetro para a adaptao do sensor em srie no cabo de velocmetro. Sensor magntico de cardan Este sensor uma opo para veculos que no possuem cabo de velocmetro. Fixe o sensor em algum ponto prximo do eixo cardan, na sada do cmbio, aproveitando algum parafuso do carro (cmbio, chassi, etc.). Passe a abraadeira plstica com os ims em volta do eixo cardan. Posicione os ims 180 um do outro (12 horas e 6 horas), deslizando-os conforme necessidade. Aperte e trave a abraadeira. Ajuste o sensor com as porcas. A distncia ideal de 5 mm entre o sensor e a passagem do im. Prenda o cabo do sensor no veculo, passando-o para dentro do carro, pelo assoalho junto a alavanca de cmbio ou outro orifcio. Conecte-o ao Compass Minitrip. Cabo de sinal Este cabo deve ser usado para veculos com painel eletrnico. Usando o clipe, conecte o fio azul, junto ao fio do sinal, disponvel no painel do veiculo. Cada veculo possui um fio de sinal e posio diferente atrs do painel. Consulte o manual do veculo para estas informaes. Na tabela abaixo fornecemos informaes de alguns veculos.

Carro Fiat Marea

Local de Instalao Fio Na sada da caixa de Fio do meio. cmbio. Ford Versailles / VW Atrs do painel. Conector triplo, fio azul ou Santana branco. Land Rover Defender Atrs do painel. Fio preto com listras vermelhas. Mitsubishi Evolution Atrs do painel Existem 12 fios. Conectar no 4 fio da direita p/ esquerda. Fio branco com listra azul. Mitsubishi Pajero Atrs do painel. Fio azul do conector duplo a 45 no lado esquerdo. Troller T4 Atrs do painel. Conector n 26. No possui padro da cor dos fios. Ateno:
Pg. 6

Manual do Usurio

Compass Minitrip

1) Em alguns veculos o sinal eletrnico na sada do cmbio muito fraco. Nestes casos necessrio coletar o sinal atrs do painel, onde o mesmo j est amplificado. 2) Alguns carros possuem o valor de W muito alto, como por exemplo Chevrolet S10, Blazer, Fiat Strada. Neste caso, necessrio usar um divisor de pulso indicado pela Compass Encotec Eletrnica Ltda. de fcil instalao entre o sensor / cabo de sinal e o Compass Minitrip. Fig. 1

Aps realizar a instalao mecnica e eltrica do aparelho, siga as instrues das funes de calibrao CAL e aferio AFE, respectivamente, para que o Compass Minitrip mostre velocidade e distncia reais.

ITERFERNCIA
Alguns veculos podem apresentar problemas de interferncia. Quando isso ocorre, o Compass Minitrip comea a piscar desordenadamente os dgitos. Conforme o grau de interferncia eles piscam mais fortes ou mais fracos, alguns dgitos ou todos. A seguir apresentamos alguns pontos que podem gerar interferncias e as providncias a serem tomadas. Em veculos 4x4 movidos a gasolina, principalmente, Jeep Ford, Willys e Rural, aconselhamos a colocao de cabos supressivos para vela e bobina, os cabos
Pg. 7

Manual do Usurio

Compass Minitrip

sugeridos so do tipo ACELL 8.8 ou similares facilmente encontrado em lojas de auto peas. As velas do motor tambm podem gerar interferncia. Teste: ao desconectar o cabo do sensor no Compass o problema desaparece. Neste caso, sugerimos usar velas resistivas. Como saber se sua vela resistiva ? A vela resistiva possui a letra R em seu cdigo que est escrito na parte cermica. Leve o cdigo de sua vela em uma loja de auto peas e pea uma vela resistiva mais prxima daquela. Bobina. Teste: ao afastar o Compass da bobina do motor o problema desaparece. Neste caso, mudar o Compass de posio dentro do carro. Um carro possui vrios reles e eles tambm podem gerar interferncias quando o acessrio acionado ( ar cond., farol, buzina, etc). Para este problema, sugerimos mudar o caminho por onde passam os cabos e conectores da mquina Compass, afastando-os dos reles. Se persistir a interferncia, utilizar filtro indicado pela Encotec. O rdio PY costuma gerar forte interferncia quando acionado. Nesta situao sugerimos instalar um filtro indicado pela Compass Encotec Eletrnica Ltda. O rdio PX no costuma gerar interferncia.

INICIANDO A OPERAO
Para ligar o Compass Minitrip basta pressionar . Ao ligar, ele sempre estar apresentando a velocidade instantnea e o odmetro parcial, partindo do zero. Se o veculo estiver em movimento o aparelho j estar medindo a velocidade e a distncia percorrida.

Descrio do teclado
Ligar o aparelho ou selecionar funes pelo menu. Aumentar ou diminuir o valor do odmetro ou regular as funes.
Pg. 8

Manual do Usurio

Compass Minitrip

Zerar ou confirmar a funo escolhida no menu.

Relao das Funes

Odmetro parcial; Odmetro acumulado ( total ); Odmetro regressivo; Bloqueio de odmetro; Velocidade instantnea; Velocidade mdia; Velocidade mxima ( registro ); Alarme visual e sonoro de velocidade limite; Preciso do odmetro ( metro ou 10 metros ); Aferio; Calibrao; Desliga ( via teclado ).

Descrio das siglas do display

Pressionando a tecla seguidamente, voc ter a seqncia das siglas das funes no display de velocidade conforme abaixo:

Sigla

Funo
Odmetro ACUmulado ( total )

Ao
Pressionar uma vez. Pressionar . Aparecer no display a distncia percorrida acumulada. Para voltar ao odmetro parcial siga o prximo item.

ACU

PAr Vm (Unn)

Odmetro PArcial Pressionar uma vez. Pressionar . Aparecer no display a distncia parcial percorrida. Para zerar pressione . Velocidade mdia Pressionar duas vezes. Pressionar . Aparecer no display a velocidade mdia atingida na viagem. Para voltar a
Pg. 9

Manual do Usurio

Compass Minitrip

velocidade instantnea siga o prximo item.

InS DES AFE

CAL

Velocidade InStantnea dESligar AFErio CALibrao

Pressionar duas vezes. Pressionar . Aparecer no display a velocidade em que o veculo est neste instante. Pressionar Pressionar Pressionar Pressionar . trs vezes. para desligar. quatro vezes.

Pressionar cinco vezes. Pressionar . No display do odmetro ser mostrado o valor do W. Com as teclas e pode-se alterar este valor. Pressionar para confirmar e sair. Pressionar Pressionar Pressionar Pressionar seis vezes. Pressionar para desbloquear. .

bLO rEg PrE

bLOqueio Odmetro rEgressivo PrEciso

sete vezes. Pressionar . para desativar a funo.

Pressionar oito vezes. Pressionar . Com as teclas ou selecionar a preciso. Pressionar para confirmar e sair. Pressionar nove vezes. Pressionar Com as teclas e selecionar a velocidade limite. Pressionar para confirmar e sair. .

ALA

ALArme de velocidade

PIC

Velocidade de PICo ( mxima )

Pressionar dez vezes. Pressionar . Aparecer a velocidade mxima alcanada.

Pg. 10

Manual do Usurio

Compass Minitrip

Pressionar

para zerar.

Descrio detalhada das funes: ODMETRO ACUMULADO - ACU

Esta funo acumula a quilometragem que o veculo est percorrendo, com registro mximo de 99999.9 km. Aps este valor o odmetro volta a zero e recomea a contagem. A preciso de 100 metros e no possvel alter-la como acontece com o odmetro parcial. Para zerar pressione por trs segundos. Para esta funo no se aplica odmetro regressivo, bloqueio, incremento ou decremento. Mesmo que o veculo ande de marcha r o odmetro registrar progressivamente. Esta funo possui memria acumulada das viagens anteriores. Ao desligar o aparelho, via teclado, a quilometragem acumulada e a velocidade de pico ( mxima ) sero memorizadas. As IMPORTANTE : Se o aparelho for desligado pelas conexes ou faltar energia por desconexo da bateria a quilometragem acumulada e a velocidade de pico no sero memorizadas.

ODMETRO PARCIAL - PAr

Esta funo registra a quilometragem parcial que o veculo est percorrendo com registro mximo de 9999.99 km. Se o aparelho estiver regulado para preciso de 1 metro, o odmetro parcial mostrar at 999.999 km e posteriormente o ponto decimal mudar automaticamente para um dgito direita, registrando at 9999.99 km. Aps este valor o odmetro volta a zero e recomea a contagem. Se o aparelho estiver regulado para preciso de 10 metros, o odmetro parcial mostrar at 9999.99 km. Aps este valor o odmetro volta a zero e recomea a contagem. Esta funo no possui memria, portanto o valor do display ser perdido ao desligar o aparelho. A zeragem do odmetro parcial instantnea ao pressionar a tecla .
Pg. 11

Manual do Usurio

Compass Minitrip

Se o veculo andar de marcha r o odmetro registrar progressivamente.

CORREO DE ODMETRO
Muitas vezes, estamos acompanhando uma planilha e a marcao de uma referncia no confere com a marcao do odmetro. Isso normalmente ocorre quando o levantamento da planilha foi realizado por outro veculo e a calibrao do odmetro no estava exatamente igual ao do seu aparelho. Muito comum acontecer de seu pneu deslizar um pouco quando o solo est escorregadio. Isso pode causar pequenas diferenas, que ao longo de uma planilha, pode representar algumas centenas de metros. Para diminuir esta diferena, podemos simplesmente CORRIGIR o odmetro parcial do Compass Minitrip, diretamente atravs das teclas e , sem alterarmos o valor do W. Esta correo feita da seguinte maneira: 1. Ao pressionar uma das teclas e , o valor do odmetro ser congelado para que seja ajustado com mais facilidade e preciso. Neste instante aparecer a sigla ODO no display de velocidade. Este procedimento pode ser feito com o veculo em movimento, pois neste caso a contagem continua sendo feita internamente e ser compensada aps o trmino da correo. 2. Use as teclas e para ajustar a marcao do odmetro ao valor indicado na planilha, tomando como referncia o ponto exato de correo; 3. Pressione a tecla para confirmar a correo, e compensar automaticamente o espao percorrido durante a digitao.

VELOCIDADE MDIA VM ( Unn )

Esta funo registra a velocidade mdia que o veculo est percorrendo durante a viagem. Durante a visualizao desta funo, aparecer um ponto vermelho no canto inferior direito
Pg. 12

Manual do Usurio

Compass Minitrip

do display de velocidade. A velocidade mdia calculada da seguinte forma: Velocidade Mdia = km atual do veculo km inicial Tempo gasto neste trecho Este clculo feito a todo instante. A velocidade mdia zerada toda vez que o odmetro parcial for zerado, comeando a contagem novamente.

VELOCIDADE INSTANTNEA InS

Esta funo registra a velocidade que o veculo se encontra neste instante.

DESLIGAR - dES
Ao desligar o aparelho, via teclado, a memria guardar o odmetro acumulado e a velocidade de pico ( mxima ) atingida.

CALIBRAO CAL
O Compass Minitrip sai de fbrica sem saber em que veculo ser instalado e a calibrao a maneira de inform-lo qual o seu veculo. Os valores da tabela abaixo so nominais, ou seja, so valores padro para veculos com pneus e sistema de transmisso originais de fbrica. Portanto o valor final do W para seu veculo ser um pouco diferente do valor da tabela. O ajuste fino deve ser feito atravs da funo AFErio. Veja seu veculo na tabela a seguir e insira no Compass Minitrip o valor do W nominal correspondente para facilitar o processo de aferio. W o nmero de pulsos emitidos pelo sensor por quilmetro rodado. O mximo valor de W que o Compass Minitrip aceita 6553. Valor do W 1920.0 2400.0 Veculos com sensor eletrnico Veculos com sensor de cabo de velocmetro Engesa fase 2 Suzuki - Land Rover - Toyota
Pg. 13

Manual do Usurio

Compass Minitrip

2560.0 3000.0 3500.0 3550.0 3900.0 4000.0 4990.0 5000.0 6000.0

Pajero GM Astra usar divisor de pulso 4x VW Nissan Frontier Linha Chrysler e Nissan VW Gol

Jeep - L-200 Engesa fase 1 Niva, JPX, Linha VW Linha Fiat e GM

Para inserir o valor do W ou se o valor final do W para seu carro j conhecido, basta entrar na funo CAL, pressionando a tecla cinco vezes. Pressionar para confirmar. No display do odmetro ser mostrado o valor do W. Com as teclas e pode-se alterar este valor. Pressionar para confirmar e sair. Vale lembrar a seguinte regra: Aumentando o valor do W o odmetro comea a marcar menos. Diminuindo o valor do W o odmetro comea a marcar mais. ATENO: Se o W estiver igual a zero ou prximo disso, o Compass Minitrip perde os parmetros de trabalho e as funes no funcionam corretamente.

AFERIO AFE
A aferio do odmetro uma funo que faz o ajuste fino da Calibrao. Ao percorrer uma quilometragem conhecida informamos ao aparelho esta distncia e o ajuste ser feito automaticamente. Ao realizar a aferio o odmetro parcial, odmetro acumulado, a velocidade instantnea e velocidade mdia sero ajustados simultaneamente.
Pg. 14

Manual do Usurio

Compass Minitrip

O Compass Minitrip deve ser aferido percorrendo um trecho de aferio em que voc sabe exatamente qual a distncia. Essa distncia conhecida pode ser obtida com auxlio de um GPS, em linha reta, ou usando as placas de quilometragem de uma boa estrada. Vamos usar as placas de uma boa estrada. a. Pare o veculo no primeiro ponto de referncia, ao lado de uma placa alinhando o pra-choque dianteiro; b. Zerar o odmetro; c. Pressione d. Pressione quatro vezes. Aparecer AFE no para confirmar; display de velocidade; e. No display de velocidade aparecer o status oo indicando que est iniciando a aferio do odmetro; f. Percorra o trecho, preferencialmente por 5 a 10 km e pare o veculo no segundo ponto de referncia, ao lado da outra placa alinhando o pra-choque dianteiro; g. Provavelmente aparecer no display uma quilometragem diferente da distncia real percorrida. Corrija o valor do odmetro usando as teclas h. Pressione velocidade. A partir de agora seu Compass Minitrip mostrar a velocidade e distncia reais. Vale lembrar que a confiabilidade da preciso do Compass est diretamente proporcional a preciso da aferio realizada pelo piloto. Sempre que uma aferio feita, o valor do W ajustado automaticamente, portanto se voc consultar o valor do W na funo CAL, aps uma aferio, ver que foi alterado.
Pg. 15

duas vezes para confirmar. O smbolo

oo desaparecer e aparecer Zero no display de

Manual do Usurio

Compass Minitrip

Este ser o valor de W para seu veculo com este pneu, diferencial, caixa de cmbio... Caso troque ou altere um destes itens, faa uma nova aferio. A aferio pode ser feita quantas vezes for necessria. Caso participe de um Raid ou ir seguir uma planilha, sugerimos que seja feita uma nova aferio logo no primeiro trecho da planilha para que seu Compass fique com a mesma aferio da mquina usada pelo levantador da prova. Isso importante para que no haja defasagem entre seu odmetro e a planilha. Ateno: No confunda aferio de odmetro com correo de odmetro. A aferio de odmetro altera o valor do W e a correo de odmetro no altera o valor do W, e sim a quilometragem parcial no display.

BLOQUEIO DE ODMETRO bLO

Esta funo bloqueia ( trava ) o odmetro. Esta operao usada quando se sabe que a roda do carro vai girar mas voc no quer que registre a quilometragem como por exemplo em um atoleiro ou numa subida ngreme com solo muito liso, etc. Outra situao comum quando voc est seguindo uma planilha e quer sair, por um momento, da rota, mas no quer registrar a quilometragem que vai rodar. Pressionar seis vezes. Pressionar para acionar a funo. Com esta funo acionada a sigla bLO ir piscar no display e um bip sonoro ser emitido at que a funo seja desativada pressionando a tecla .

ODMETRO REGRESSIVO rEg

Esta funo faz o odmetro parcial regredir enquanto o veculo avana. Esta operao usada quando se est perdido e o piloto resolve voltar por onde veio. Pressionar sete vezes. Pressionar para acionar a funo.
Pg. 16

Manual do Usurio

Compass Minitrip

Com esta funo acionada a sigla rEg ir piscar no display e um bip sonoro ser emitido at que a funo seja desativada pressionando a tecla .

PRECISO PrE
O Compass Minitrip registra a quilometragem com preciso de 1 metro, porm possvel optar como o aparelho mostrar no display, 1 metro ou 10 metros. Pressionar oito vezes. Pressionar . Com as teclas ou selecionar a preciso 0,000 ( 1 metro ) ou 0,00 ( 10 metros ). Pressionar para confirmar e sair.

ALARME DE VELOCIDADE LIMITE ALA

Esta funo informa quando o veculo ultrapassa a velocidade limite determinada pelo piloto. Muito til para evitar multas de excesso de velocidade em avenidas e rodovias. Pressionar nove vezes. Pressionar . No display do odmetro ser mostrada a velocidade limite. Com as teclas e selecionar a velocidade limite, sendo que o mximo de 255 km/h. Pressionar para confirmar e sair. Quando o veculo ultrapassar a velocidade limite estabelecida o display de velocidade ir piscar e um bip sonoro ser emitido at que a velocidade seja reduzida abaixo do limite.

VELOCIDADE DE PICO ( mxima ) - PIC

Esta funo registra a velocidade mxima atingida na viagem. Pressionar dez vezes. Pressionar . No display do odmetro ser mostrado a velocidade de pico. Pressionar para zerar. Vale lembrar que necessrio zerar antes de realizar a prxima medio.
Pg. 17

Manual do Usurio

Compass Minitrip

ACESSRIOS
O Compass Minitrip pode receber alguns acessrios como: - Botoeira; - Kit driver com botoeira. A botoeira consiste em um controle remoto com fio destacvel que funciona em paralelo com o teclado do aparelho. Indicado no uso de competies, onde facilita o trabalho do navegador, evitando que o mesmo digite algo errado por engano devido a trepidao do carro. As funes dos botes da botoeira so: Boto azul zerar odmetro parcial; Boto preto acima do azul inativo; Boto vermelho decremento do odmetro parcial; Boto preto ao lado do vermelho incremento do odmetro parcial. O Kit driver um aparelho que fica fixado na frente do piloto e conectado ao Compass Minitrip que est na frente do navegador. Sua funo mostrar as mesmas informaes do aparelho principal, evitando assim que o piloto necessite distrair-se para ver as informaes ou perguntar ao navegador. Nesta verso a botoeira descrita acima acompanha o aparelho.

GARANTIA
O Compass Minitrip possui garantia de 1 ano, contra defeitos de fabricao, a contar da data de venda. A garantia s ser dada aps avaliao e anlise da ENCOTEC. A garantia ser cancelada caso o aparelho seja aberto por pessoa no autorizada pela ENCOTEC. A garantia do aparelho ser cancelada automaticamente se o lacre interno estiver rompido. A garantia no cobre problemas gerados por erros de instalao ou uso indevido dos aparelhos e acessrios.

Pg. 18

Manual do Usurio

Compass Minitrip

QUALQUER DVIDA OU PROBLEMA ENTRE EM CONTATO COM NOSSA ASSISTNCIA TCNICA PELO TELEFONE: (11) 5011-6855 ou e-mail: encotec@compassnet.com.br
Produzido e Comercializado por ENCOTEC ELETRNICA LTDA. Rua das Perobas, 192 cj.02 - Jd Oriental - So Paulo / SP CEP 04321-120

Pg. 19