EN USER MANUAL

IT MANUALE D’USO

ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.

C-SV 4A/8A Via XXV Aprile 45

16012 BUSALLA (GE)

C-SV IB 4A/8A ITALY

Tel. +39 010 9768232

Fax +39 010 9768233

e-mail:ucs@ultraflexgroup.it
EXTRACȚIE FUM / UNITATE DE CONTROL www.ultraflexgroup.it/ucs
www.ultraflexcontrolsystems.com
METEOROLOGICĂ

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 Drw. / Dis. 32367/a

 EN USER MANUAL

CUPRINS
1. GENERAL S AFET Y RULES� ������ ������ ������ ������ ������ ���對�� ������ ������ ������ ������ ������ ����對� ������ ������ ������ ������ ������ �����對 ������ ������ ������ ������ ������ ������ 對���� 4

1.1 Symbols used����������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對��������������������4

1.2 Informative letter ����������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對�������������5

2. CONȚINUT PACHETE ..................................對................................ 對................................. 對 ................................ 對 ....... 6

3. DESPACHETARE ..................... 對 .................................對................................ 對................................. 對 ....................... 6

4. PLĂCUȚ A CU DATE ............... 對 .................................對................................ 對................................. 對 ....................... 6

5. DESCRIERE PRODUS ......................................... 對 ................................對 ................................對................................. 對 7
6. DATE TEHNICE ......................................對 ................................對................................. 對 ................................ 對 ...........10
6.1 Dimensiuni ................................ 對 ................................對................................ 對................................. 對 .................10

7. INSTALARE .................................... 對 ................................對................................ 對................................. 對 .................11

7.1 Poziționare panou de control .......................... 對................................ 對 ................................. 對 ................................11
7.2 Conexiuni electrice .....................................對................................ 對 ................................. 對 ................................對 .13
7.3 Calibrare ................................... 對................................ 對 ................................. 對 ................................對...................14

8. UTILIZARE ................... 對 ................................ 對 .................................對 ................................對................................. 對��15

8.1 Comenzi și semnale ......................................對................................ 對 ................................. 對 ................................對

............................................................................15
8.2 Configurație inițială ................................ 對 ................................. 對 ................................對................................. 對 ....17
8.3 Comenzi pentru extracția fumului ............................... 對 ................................. 對 ................................對.....................18
8.3.1 Urgență ..................................................................................................................................................................18
8.3.2 EM SIG .................................................................................................................................................................18
8.3.3 EM CL SIG ...........................................................................................................................................................18
8.3.4 AUX SIG ...............................................................................................................................................................18
8.3.5 Sistem de blocare de urgență .................................................................................................................................19
8.3.6 Repornire .............................................................................................................................................................19
8.3.7 Închidere de urgență .............................................................................................................................................19
8.4 Comenzi pentru ventilarea manuală .............................對................................ 對................................. 對 ...................19
8.4.1 Comenzi ventilare manual ................................................對 ................................對................................ 對 ...19
8.4.2 Termostat .............................................................................................................................................................20
8.4.3 Senzor CO2 ........................................................................................................................................................20
8.4.4 Senzor vânt ..........................................................................................................................................................21
8.4.5 Senzor ploaie.......................................................................................................................................................21
9. MAINTENANCE ������ ������ ������ ������ ������ ����對� ����� ������ ������ ������ ������ ������ 對����� ������ ������ ������ ������ ������ �對���� ������ ������ ������ ������ ������ ��對��� ������ ������ ����2 2

9.1 Routine checks ����������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對���������������22

9.2 Batteries ����������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對�������������������������22

10. ANOMALIES AND FAULTS ����������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對�����23

11. CLEANING����������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對����������������������������23

12. DISPOSAL����������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對�����������������������������23

13. WARRANTY����������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對������������������������������������對��������������������������24

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 3/54 Drw. 32367/a

 EN USER MANUAL

1. REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ

Acest manual este parte integrantă a unităților de control c-SV 4a/8a și c-SV IB/8a și trebuie citit cu atenție înainte de a-l
utiliza, deoarece oferă indicații importante în ceea ce privește instalarea, utilizarea și întreținerea în condiții de siguranță.
Păstrați-l cu grijă.

Înainte de a utiliza unităţile de control c-SV 4a/8a şi c-SV IB/8a, citiţi cu atenţie următoarele reguli generale de
siguranţă.

• • După scoaterea ambalajului, asiguraţi-vă că unitatea de comandă este intactă. În cazul în care nu sunteți sigur, nu-l
utilizaţi şi contactaţi un service autorizat.
• Verificaţi dacă unitatea de control nu este deteriorată în nici una din componentele sale. Conceptul de siguranţă al
unităţii de control este valabil numai în condiţii perfecte.
RISCUL DE ȘOCURI ELECTRICE
• Orice priză deteriorată, terminal de racordare sau cablu trebuie înlocuit imediat de către tehnicieni calificaţi sau de un
service autorizat.
• În cazul reparaţiei sau înlocuirii cablurilor de racordare şi/sau a dispozitivelor deteriorate sau care nu funcţionează
corect, vă rugăm să contactaţi service-ul autorizat.
• Instalarea incorectă sau necorespunzătoare poate determina funcţionarea defectuoasă a sistemului şi/sau deteriorarea
persoanelor şi/sau a proprietăţii.

• Deconectaţi întotdeauna sursa de alimentare înainte de a deschide unitatea de comandă.

Orice sarcină de instalare şi/sau întreţinere trebuie realizată numai de personal calificat, specializat.
Sistemele electrice existente trebuie să respecte normele în vigoare în țara în care este instalată unitatea de control.
Înainte de a efectua orice întreţinere, asiguraţi-vă că sursa de alimentare şi bateriile au fost deconectate.

Instalaţi un dispozitiv de deconectare pentru toți polii în sistemul de alimentare (IEC EN 60335-1).

Conformați-vă diagramelor de cablare ale "conexiunilor electrice" indicate în acest manual.

1.1 Simboluri utilizate

Operațiunile care pot fi periculoase dacă nu sunt efectuate corect sunt indicate cu acest simbol.

Pericol pentru persoane din cauza electricităţii.

Operaţiunile a căror executare necesită personal calificat sau specializat pentru a evita orice pericol sunt indicate cu acest
simbol.

Informaţii importante pentru instalarea şi utilizarea corectă a produsului.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 4/54 Drw. 32367/a
EN USER MANUAL

1.2 Scrisoare informative

Instalatorul şi îngrijitorul trebuie să cunoască conţinutul acestui manual. Deşi principalele caracteristici ale echipamentului
descris în acest manual nu sunt supuse schimbării, fabricantul îşi rezervă dreptul de a modifica componentele, detaliile şi
accesoriile pe care le consideră necesare pentru a îmbunătăţi produsul sau pentru a satisface producţia sau cerinţele în orice
moment şi fără a fi obligat să actualizeze acest manual imediat.

AVERTISMENT

Toate drepturile sunt rezervate în conformitate cu convenţiile internaţionale privind drepturile de autor
Reproducerea oricărei părți a acestui manual, sub orice formă, este interzisă fără autorizarea prealabilă scrisă a
fabricantului.

Conţinutul acestui ghid poate fi modificat fără notificare prealabilă. Mare grijă a fost luată în colectarea şi verificarea
documentaţia conţinute în acest manual pentru a face ca complet şi inteligibil posibil. Nimic din acest manual nu
poate fi considerat ca o garanție, explicită sau implicită-inclusiv, nu într-un mod restrictiv, Garanția de adecvare
pentru orice scop special.
Nimic din acest manual nu poate fi interpretat ca o modificare sau confirmare a termenilor
oricărui contract de achiziție.

Produsele UCS nu au fost concepute pentru a lucra în zone cu risc de explozii. În caz de deteriorare sau defecţiune,
unităţile de control nu trebuie utilizate până când nu sunt reparate de către serviciul tehnic de asistenţă clienţi.

Serviciul tehnic de asistenţă clienţi

Pentru orice informații, contactați

ucs@ultraflexgroup.it

AVERTISMENT
Configuraţia originală a unităţii de control nu trebuie modificată deloc, cu excepţia cazurilor prevăzute în acest manual.
La primirea unităţii de control, asiguraţi-vă că livrarea corespunde cu ceea ce a fost comandat.
În caz de nerespectare, informaţi imediat fabricantul.

De asemenea, asiguraţi-vă că unitatea de control nu a fost deteriorată în timpul transportului.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 5/54 Drw. 32367/a

 EN USER MANUAL

2. CONȚINUTUL PACHETULUI
Unitățile de control sunt livrate într-o cutie în care există manualul de utilizare și următoarele componente:

-6 Mufe (A)
-6 şuruburi de fixare (B)
-1 cheie de deschidere a cabinetului (C)
-6 garnituri transparente (D)
-3 adezivi "împământare" (E)
-1 garnitură pentru placa superioară (F)

E B

C F
A
D

3. DESPACHETARE
1. Scoateţi unitatea de control din cutie.
2. Scoateţi toate componentele din ambalaj.

AVERTISMENT
Verificați unitatea de control. Înainte de a instala unitatea de control, verificaţi pentru a vă asigura că toate elementele listate
sunt prezente şi că nu există semne vizibile de deteriorare.

4. PLĂCUȚA CU DATE
Identificarea fabricantului și placa de conformitate a Directivei Europene se află pe unitatea de comandă.
La unitatea de control se aplică mai multe avertismente de siguranță; aceste avertismente trebuie respectate cu stricteţe de
către toţi cei care se ocupă de acest produs.
Compania nu trebuie să fie responsabilă pentru pagubele aduse bunurilor sau accidentelor persoanelor care ar putea apărea
în cazul în care avertismentele de mai sus nu sunt respectate. În acest caz, operatorul este singura persoană responsabilă.

Plăcuţa de identificare ce/EAC se află în partea inferioară stângă a unităţii de control.

Identificarea producătorului Marcaj CE/EAC

ULTRAFLEX CONTROL SYSTEM S.r.l. - Made in Italy
C-SV 8A Model
Caracteristici INPUT: 100-250Vac 50-60Hz
electrice OUTPUT: 24Vdc 8A

PN: 000000 SN: 0000000000000

Număr piesă Număr de serie

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 6/54 Drw. 32367/a
EN USER MANUAL

5. DESCRIEREA PRODUSULUI
C-SV 4A/8A
3
1 6

2
C-SV IB 4A/8A

COMPONENTE
1 placă de intrare prin cablu
2 Baterii tampon
3 Placă electronică
4 Terminal conexiune alimentare
Sistem de închidere a cabinetului 10
5
6 Conexiune de înpământare
7 Buton de urgență integrat
8 Panou buton deschidere manuală pentru ventilație naturală
9 Conectarea butonului de urgență
10 Conexiunea deschiderii manuală pentru ventilație naturală

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 7/54 Drw. 32367/a

ENMANUALUL UTILIZATORULUI

Unitățile de control c-SV 4a/8a și c-SV IB/8A comandă fumul și extracția termică în caz de incendiu, iar acestea permit ventilația
zilnică deschizând o singură sau mai multe ferestre. În funcţie de utilizarea dorită, unitatea de control poate fi furnizată în
versiunile 4 şi 8 amperi şi permite conectarea unei game largi de senzori, dispozitive de acţionare a tijelor, dispozitive de
acționare a rack-urilor şi dispozitive de acționare de lanţ şi accesorii diferite pentru finalizarea instalării.

Unitatile de control sunt echipate cu baterii tampon si comanda dispozitivelor de acționare 24 VDC. Deschiderea extragerii
fumului se produce după activarea detectoarelor de fum, a butoanelor de urgenţă, a unităţilor de control al incendiilor sau a
sistemelor "BMS-Building Management System". Butoanele de urgenţă sunt echipate cu LED-uri pentru afişarea defectelor şi
defecţiunilor de alimentare şi stare de urgenţă. De asemenea, unitatea de control permite ventilarea naturală prin controlarea
automată a ferestrelor în funcţie de condiţiile de mediu detectate de senzori, asigurând confortul şi economisirea de energie.

Controlul manual al ferestrelor şi uşilor are loc prin intermediul butoanelor specifice de împingere pe două suprafeţe separate.

Instalarea butonului de urgenţă este obligatorie deoarece, în plus faţă de a permite controlul manual de urgenţă, acesta
oferă, de asemenea, afişarea de defecte/avertismente de urgenţă, şi poate fi utilizat pentru o ușoară resetare la
distanţă.

AVERTISMENT
Comenzile de urgenţă se bucură de prioritate faţă de cele pentru ventilaţie/controlul climei (comenzile manuale sunt blocate).
Unitatea de comandă este dotată cu 2 baterii care sunt păstrate încărcate atunci când sursa de alimentare electrică este
disponibilă şi, atunci când acest lucru nu este disponibil, garantează o perioadă autonomă de 72 ore în modul stand-by, făcând
posibilă executarea unei comenzi complete de deschidere a urgenţei conform EN 12101-10.

Accesoriile și echipamentele conectate la unitatea de comandă trebuie alese între cele enumerate în tabelul și diagrama următoare:

N. Descriere Cod articol Număr maxim Cablare

2 poli, sect. 0,5-1,5 sq.mm,
1 Senzor optic de fum 36418Q 10 pcs
Lmax 500m
7 poli, sect. 0,5-1,5 sq.mm,
2 Panou buton de urgenţă 41912T 10 pc
Lmax 500m
2 poli, sect. 0,5-1,5 sq.mm,
3 Dispozitiv de semnalizare acustică 40892C 1 pcs
Lmax 500m
Conectarea sistemului BMS sau 2 poli, sect. 0,5-1,5 sq.mm,
4 sistem de protecţie împotriva - -
incendiilor de la terţi Lmax 500m
2 poli, sect. 0,5-1,5 sq.mm,
5 Senzor de vânt WS 37185V 1 pc
Lmax 500m
4 poli, sect. 0,5-1,5 sq.mm,
6 Senzor de ploaie RS 40450K 1 pc
Lmax 500m
2 poli, sect. 0,5-1,5 sq.mm,
7 Senzor CO2 41773L 1 pc
Lmax 500m
3 poli, sect. 0,5-1,5 sq.mm,
8 Termostat TH 40675K 1 pc
Lmax 500m
Butoane de ventilare naturală 41019H 3 poli, sect. 0,5-1,5 sq.mm,
9 -
(2 zone separate) (sau echivalent) Lmax 500m
Cilindrii 24 Vdc (2 linii separate ale Vezi catalog produs Depinde de cilindru Vezi paragraph 7.2 “Conexiuni
motorului) UCS Mărime unitate de electrice
10 absorbție și control
”
Unitate de control extracție fum C- Vezi catalog produs
11 SV - -
UCS

Pentru diagramele de cablare, vezi paginile 49-53.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 8/54 Drw. 32367/a
EN USER MANUAL

1 1 5

2 2 6

3 7

SISTEM ALARMĂ
INCENDIU
sau
BMS
4 8

11

9 9 9 9

10 10

10 10

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 9/54 Drw. 32367/a

 EN USER MANUAL

6. CARACTERISTICI TEHNICE
 Panou de control clasa D (Panou de control cu detectoare) conform prEN 12101-9:2008.
• Proiectat pentru a fi utilizat în mediile din clasa 1, conform clasificării cuprinse în EN 12101-10 (mediu curat, medii,
temperatură – 5 ° c până la + 40 ° c).
• • Sursă de alimentare de reţea (pentru alimentare secundară): 100-250 VAC, 50 – 60Hz. consum nominal de energie:
108W (c-SV 4a)-202W (c-SV 8A). Consum de energie în standby: mai mic de 2W (c-SV 4a) – mai mic de 9W (c-SV 8A).
• • Sursă de alimentare secundară de la bateriile de plumb: 12V, 4,5 Ah, în serie. Timpul maxim de întrerupere la comutarea
între cele două surse de alimentare: 0,2 s.
• Curentul maxim necesar bateriilor, când sursa de alimentare primară nu este disponibilă: 4, 05 a sau 8, 05 a în funcţie de
versiune.
• • Ieşiri motorii: 24 VDC +/-25%. 2 linii – Max 2a sau 4a fiecare pentru c-SV 4a şi c-SV 8A respectiv.
• Semnale vizuale: n ° 3 LED-uri: verde, galben, roşu, la bord, pentru diagnosticare.
IEȘIRI:
• Ieşiri cu motor de inversiune a polarităţii N ° 2 X 24 VDC, fiecare cu o sarcină maximă de 2a sau 4a pentru c-SV 4a şi c-SV 8A
respectiv. 2 zone de ventilaţie naturală, 1 zonă de extracţie a fumului.
• • Ieșire auxiliară N ° 1 x 24 VDC. Această ieșire este deconectată automat dacă apare o pană de curent sau o urgență.
• • Ieşire N ° 1 cu contact de comutare (NC/No), pentru a afişa situaţii de urgenţă (Em. Sig.).
• • Ieşire N ° 1 cu contact de comutare (NC/No), pentru a afişa închiderea de urgenţă (Em. CL. sig.);
• Ieşirea N ° 1 cu contact de comutare (NC/No), pentru afişarea anomaliilor/defectelor (AUX. sig.).
INTRĂRI:
• • Intrare pentru senzori de fum (până la 10 senzori).
• • Intrare pentru butoane de urgenţă (până la 10 butoane de urgență).
• • Intrare pentru semnal de urgenţă de la orice sistem de alarmă extern.
• • Intrare pentru comanda de inchidere de urgenta.
• Intrare AUX1 condusă de o tensiune externă (24 VDC +/-25%) pentru activarea comenzii de blocare a blocajelor de urgenţă (în
mod implicit, intrarea este dezactivată).
• • 2 intrări pentru controlul manual al celor 2 zone de ventilaţie naturală.
• • Intrare termostat, 1 zonă de gestionare a vremii.
• • Intrări pentru senzori de vânt, ploaie şi CO2, 1 zonă de gestionare a vremii.
• • Intrare pentru dezactivarea funcţiilor meteorologice (termostat, vânt, ploaie, CO2).

ELEMENTE INCLUSE:
• • 2 baterii de plumb: 12 V, 4,5 Ah (*) (LxHxD: mm. 90 x 100 x 70 – cod 40911V);
• Conectori extractibili de intrare/ieşire pentru cabluri uşoare.
AVERTISMENT
(* ) Dacă bateriile nu sunt furnizate de UCS, urmaţi diagrama de conectare de la pagina 49.
Timp de încărcare: pentru baterii descărcate 100%, maxim 10 ore.
.

6.1 Dimensiuni
C-SV 4A/8A C-SV IB 4A/8A

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 10/54 Drw. 32367/a

 EN MANUALUL UTILIZATORULUI

7. INSTALARE

Instalarea unităţii de comandă trebuie realizată numai de către personalul competent şi calificat.

Asiguraţi-vă că un comutator diferenţial (întrerupător de circuit) a fost instalat în amonte față de linie şi că funcţionează
corect.

Înainte de a efectua orice intervenţie asupra sistemului electric, deconectaţi sursa de alimentare cu ajutorul comutatorului
principal.

Panoul de control trebuie plasat într-un loc sigur, protejat de efectele incendiilor și fumului.

7.1 Poziționarea panoului de control

C-SV 4A/8A

1
Scoateţi cablul de împământare "A"
plasat pe panoul unităţii de control.
C

C-SV IB 4A/8A

Marcaţi pe perete poziţia orificiilor de

fixare.
D

C
2
4

Găuriţi peretele şi fixaţi cutia. Scoateţi placa "B" din caseta "C" pentru a avea acces la orificiile de fixare.
AVERTISMENT Pentru versiunea C-SV IB 4a/8a, deconectaţi conectorii "D" de la panoul de
Alegeţi corespunzător sistemul de fixare butoane şi apăsaţi butonul de urgenţă.

în funcţie de tipul de perete la care este

fixată unitatea de control.
Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 11/54 Drw. 32367/a
 EN USER MANUAL

C-SV 4A/8A

Repoziţionaţi cablul de împământare

"A" pe panoul unităţii de control.

C-SV IB 4A/8A

Repoziționați placa "B" în interiorul cutiei "C".

Pentru versiunea C-SV IB 4a/8a, conectorii de repoziţionare "D" ai panoului
cu buton de apăsare şi a panoului de apăsare a butonului de urgenţă.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 12/54 Drw. 32367/a

 EN USER MANUAL

7.2 Conexiuni electrice

Unitatea de comandă este livrată cu cablul pozitiv (roșu) la bateria deconectată și izolată prin intermediul benzii, pentru a evita
descărcarea completă a bateriei și a fi deteriorată înainte de instalare

Conectaţi acest cablu la Polul liber corespunzător de pe baterie, doar după finalizarea tuturor celorlalte operaţii
de cablare.

Dacă bateriile nu sunt furnizate de UCS, urmaţi diagrama de conectare de la pagina 49.

Unitatea de comandă este dotată cu terminale de cuplare rapidă, care permit conectarea
rapidă şi optimă a firelor fabricii. Terminalele sunt potrivite pentru fire cu o secțiune de 0,5
până la 1,5 sq.mm (20 până la 16 AWG).

A se vedea schemele de cable din capitolul "CONEXIUNI ELECTRICE" din acest manual.

Ieşirile motorului sunt alcătuite din conectori cu şurub, care pot lua fire cu o secţiune de 1,5
până la 4 sq.mm(16-11 AWG).

AVERTISMENT
Dimensionarea cablurilor trebuie să fie adecvată pentru caracteristicile electrice ale instalației (absorbție maximă a curentului,
picături de tensiune admisibile maxime, etc.).
Secțiunea transversală minimă a cablului fiecărei linii motorii poate fi calculată în conformitate cu următoarea formulă:

2xLxΙ
A=
50 x ΔU
A = secţiune transversală a liniei în mm ²
L = lungimea liniei în m (de la unitatea de comandă până la ultima linie de acţionare)
Ι = Total curent absorbit (a) de către motoarele instalate pe linie
ΔU = scăderea maximă permisă a tensiunii în linie = 2V

Unitatea de comandă vine cu unele rezistenţe/condensatoare montate pe conectori, pentru a vă permite să porniţi-l fără nici un
dispozitiv conectat, şi fără o alarmă fiind activat pe unitatea de control în sine.

La conectarea accesoriilor (senzori de fum, panou buton de urgență, actuatori), aceste rezistenţe/condensatori trebuie mutate
aşa se arată în diagrama conexiuni electrice:

• cele 10 rezistenţe kOhm de pe terminalele de fum şi de urgenţă trebuie mutate aşa se arată în diagrama 8 de la pagina 52.
• • cele 10 rezistenţe kOhm de pe bornele EXT AL şi EM CL trebuie mutate conform diagramelor 6 şi 7 de la pagina 51;
• condensatorii de 4, 7 uf pe ieşiri motor 1 şi motor 2 trebuie să fie mutaţi la capătul liniilor, aşa se arată în diagrama 3 de la
pagina 50, pentru a avea control asupra oricăror întreruperi/scurtcircuite de pe cabluri.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 13/54 Drw. 32367/a

 EN MANUALUL UTILIZATORULUI
Toate conexiunile electrice, inclusiv sursa principală de alimentare, trebuie să ajungă la unitatea de comandă prin acoperirea dedicată.
În acest scop, procedaţi după urmează:

E
F

8 9
7 Găurile de foraj de pe capac în Repoziţionarea capacului "E" pe cutia
conformitate cu echipată
Scoateţi orificiile de fixare din capacul cantitatea de cabluri care trebuie cu garnitură "F".
"E". conectate.

Fiecare cablu trebuie introdus în unitatea de control printr-o glandă de cablu dedicată (neinclusă).

10
Conectaţi cablul de alimentare la terminalul "G".
Conectaţi cablul roşu la baterie.

7.3 Calibrare

În această fază, unitatea de control este alimentată așadar trebuie să fiți foarte atenți.

Calibrarea trebuie efectuată numai atunci când unitatea de control se află pe configuraţia finală.

Odată ce instalarea a fost finalizată şi toate conexiunile (inclusiv cele legate de baterii şi
alimentarea cu energie electrică) au fost formate, LED-ul galben va rămâne aprins pe unitatea
control (LED roşu şi lăcomie oprit), pentru a indica faptul că calibrarea testului este necesară
o circuitizare a ieşirilor motorului. Verificaţi dacă unitatea de control şi motoarele funcţionează
corect, apoi apăsaţi butonul cal de pe tablă. Dacă sunt detectate erori, defecţiuni sau urgenţe,
unitatea de control va intra în modul standby, care este indicată doar de pornirea şi de staționarea
pe LED-ul verde.
Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 14/54 Drw. 32367/a
 EN MANUALUL UTILIZATORULUI

AVERTISMENT
Această unitate de control este proiectată pentru a rămâne pornită permanent. Unitatea de control poate fi repornită numai
în oricare dintre următoarele cazuri:
• • Repornirea automată după detectarea defectului de execuţie a software-ului şi intervenţia ulterioară a circuitelor de
pază.
• • Repornirea manuală după oprire (de exemplu, pentru întreţinerea lucrărilor de reparaţii pe instalaţie).

În ambele cazuri, repornirea este interpretată ca un defect şi este indicat de LED-ul galben rămâne pornit. Aceasta
înseamnă că funcţionarea corectă a unităţii de control şi calibrarea ulterioară sunt necesare după fiecare repornire.

După efectuarea calibrării, închideți ușa unității de comandă cu ajutorul cheii dedicate
furnizate.

AVERTISMENT
Cheia trebuie să fie păstrată de către persoana care se ocupă de întreținere.

8. UTILIZARE

Configuraţia unităţii de control trebuie realizată/modificată numai de tehnicieni calificaţi cu pregătire adecvată.

8.1 Comenzi și semnale

REPORNIRE CALIBRARE
(vezi par. 8.3.6) (vezi par. 7.3)

POTENȚIOMETRU
PENTRU STABILIREA
PRAGULUI DE VÂNT

(vezi par. 8.4.4) LED (see par. 8.1)

COMUTATOR DIP
(vezi par. 8.2)
DIAGNOSTICARE INTERFAȚĂ
(vezi page 17)

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 15/54 Drw. 32367/a

 EN MANUALUL UTILIZATORULUI

Pe panoul de butoane și pe unitatea de control există 3 LEDURI – verde, galben și roșu – care funcționează după următorul
raționament:

Raționament aplicat pentru LED-ul Roșu:

urgență (deschis sau închis,indiferent): FIX
blocare de urgență (vezi par. 8.3.5) INTERMITENT
toate celelalte cazuri: ÎNCHIS

Raționament aplicat pentru LED-ul Galben:

avarie FIX
probleme de alimentare cu energie UN SINGUR FLASH
probleme de alimentare cu energie + avarie DUBLU-FLASH

Raționament aplicat pentru LED-ul Verde:

Fără avarii, sursă de alimentare primară OK și nicio urgență FIX
Toate celelalte cazuri OPRIT

Toate combinările sunt indicate la jos:

STATUS LED STATUS UNITATE DE CONTROL

Urgență în Defect alimentare
ROȘU GALBEN VERDE Avarie baterie Avarie
desfășurare Energie primară
Nu Nu Nu Nu
Nu Nu Nu Da
x1 Nu Nu Da Nu
x2 Nu Nu Da Da
x1 Nu Da Nu Nu
x2 Nu Da Nu Da
x1 Nu Da Da Nu
x2 Nu Da Da Da
Da Nu Nu Nu
Da Nu Nu Da
x1 Da Nu Da Nu
x2 Da Nu Da Da
x1 Da Da Nu Nu
x2 Da Da Nu Da
x1 Da Da Da Nu
x2 Da Da Da Da
x1 Blocare de urgență Nu Nu Nu

x1 Blocare de urgență Nu Nu Da

x1 x1 Blocare de urgență Nu Da Nu

x1 x2 Blocare de urgență Nu Da Da

x1 x1 Blocare de urgență Da Nu Nu

x1 x2 Blocare de urgență Da Nu Da

x1 x1 Blocare de urgență Da Da Nu

x1 x2 Blocare de urgență Da Da Da
-
porn
it - oprit -semnalizator

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 16/54 Drw. 32367/a

 EN MANUALUL UTILIZATORULUI

Când apare o defecţiune, unitatea de control poate fi interogată utilizând un cablu de

diagnosticare (cod 41853M), care poate fi conectat la un PC şi face posibilă recuperarea
informaţiilor despre starea unităţii de control în timp real.

Pentru a utiliza cablul de diagnosticare, consultaţi manualul specific.

8.2 Configurare inițială

Configurația unității de control trebuie realizată prin intermediul comutatoarelor DIP și a senzorului de vânt poziţionat pe tablă.

Poziţionaţi întrerupătoarele şi pragul vântului conform configuraţiei dorite.

Poziţia implicită a tuturor întrerupătoarelor DIP este dezactivată.

ÎNCHIS: Actuatori de conducere PORNIT: conducere solenoid/electromagnet

ON
1

ÎNCHIS: repetarea comenzii de urgență PORNIT: repetarea de urgență deschidere

2

deschise active (impas activ) comandă inactivă (impas inactiv)

ÎNCHIS: butoanele de ventilaţie naturală în
PORNIT: momentary operation
3

modul "Dead-Man"
PORNIT: închiderea automată după o singură
4

ÎNCHIS: închiderea automată numai în caz de resetare

resetare dublă strânsă împreună
5

PORNIT: Facilitare mod blocare

6

ÎNCHIS: Dezactivare mod blocare

PORNIT: Facilitate blocare mod master
ÎNCHIS: Dezactivare blocare mod master

În modul de blocare, AUX1 de intrare este activat cu funcţia de blocare de urgenţă şi EM CL SIG de ieşire se comportă ca o
copie a EM SIG, astfel încât unitatea de control are două semnale de urgenţă separate (a se vedea diagrama 10 de la
pagina 53).
În modul Master de blocare, motorul de ieșire 2 este utilizat ca o comandă de blocare de urgență la celelalte unități de
control care sunt în modul de blocare. De aceea, ieşirea 2 este activată numai în starea de urgenţă (toate funcţiile de
ventilaţie naturală sunt dezactivate pentru zona 2) şi are întotdeauna aceeaşi polaritate (cea corespunzătoare deschiderii)
(a se vedea cablajul 10 de la pagina 53).

Pentru detalii despre configuraţia senzorului de vânt, consultaţi paragraful 8.4.4.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 17/54 Drw. 32367/a
EN MANUALUL UTILIZATORULUI

8.3 Comenzi pentru extracția de fum

8.3.1 Urgență
Unitatea de control poate intra în modul de urgenţă după urmează:
• • Semnal de la un senzor de fum
• Menţinerea butonului Deschidere de urgenţă (contact NC) în jos timp de cel puţin 0,5 secunde (filtrarea necesară pentru
reducerea riscului de alarme false).
• • Recepționarea unei alarme de la o sursă externă prin intermediul terminalului EXT AL. Unitatea de control poate fi
conectată, de exemplu, la un sistem extern de detectare a incendiilor.

Dacă este utilizat, de intrare ext al trebuie să fie conectat la una dintre contactele mai închise în mod normal (de obicei
relee), pune în serie unul cu altul, şi cu un singur 10 kOhm Rezistor poziţionat la sfârşitul liniei.
Dacă nu este utilizat, intrarea trebuie încheiată cu un rezistor de 10 kOhm (vezi diagrama 6 de la
Pagina 51.
Deschiderea unuia sau mai multor contacte (cum ar fi spargerea cablului) are acelaşi
efect ca şi apăsarea butonului de urgenţă.
De asemenea, intrarea de alarmă externă poate fi conectată la contactul NC de pe ieşirea EM SIG pentru o altă unitate de
control C-SV, dacă doriţi ca starea de urgenţă a acestuia din urmă să fie propagată pe panoul de control implicat (vezi
diagrama 11 de la pagina 53).

Când unitatea de control este în modul de urgenţă, LED-ul roşu rămâne aprins, iar funcţiile manuale, meteorologice, termostat şi
CO2 sunt dezactivate. Unitatea de control trimite motoarelor o comandă deschisă timp de 3 minute. Dacă funcţia "impas" este
activată (setare implicită), comanda se repetă cu 2 minute pauze între fiecare repetare, pentru un timp total de 30 de minute.

În modul de pilotare modulal supapei solenoid timpii se schimbă: comanda dureaza doar 3 secunde şi se repetă la intervale de
10 secunde, pentru un timp total de două minute.
O dată ce condiţiile care au cauzat alarma încetează, unitatea de control rămâne în stare de urgenţă până când se administrează
o comandă de resetare.
Clean
contact
switching
NC to NO
8.3.2 EM SIG in case of
battery
fault
Aceasta este o ieşire de contact curată pentru semnalizarea unei stări de alarmă a unităţii and/or
de control către de-vicii externe. Atunci când unitatea de control intră în modul alarmă faults.
(datorită unui semnal de urgență provenind de la senzori de fum, butonul de urgență sau o
sursă externă), comutatoarele de contact sunt indicate în diagrama 9 de la pagina 52.

Contactul rămâne în starea comutată până când alarma încetează, iar unitatea de control
este resetată.

8.3.3 EM CL SIG
Acesta funcţionează exact ca EM SIG, dar în mod implicit este activat numai în stare de
închidere de urgenţă de semnalizare de intervenţie a Brigăzii de pompieri sau de
personal autorizat pe comanda EM CL.
Pe de altă parte, în cazul în care unitatea de control este configurat în modul de blocare (a se vedea
configurarea comutatorului DIP par. 8,2), ieşirea se comportă ca o copie exactă a producţiei EM SIG, astfel
încât unitatea de control are două contacte separate curate, care semnalează starea de urgenţă.

8.3.4 AUX SIG

Comutare contacte NC la NO în cazul defecțiunii bateriei şi/sau avarii.
 OFF

ON
OFF

ON
ON
F
F
O

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 18/54 Drw. 32367/a

EN MANUALUL UTILIZATORULUI

8.3.5 Blocare de urgență

Starea de blocare de urgenţă este activată prin furnizarea de 24 VDC +/-25% tensiune externă
la intrarea AUX1 (de exemplu, provenind de la ieşirea motorului dintr-o altă unitate de control C-
SV) şi este semnalat de un LED roşu. Funcţionează numai dacă unitatea de control este configurată
în modul de blocare (consultaţi configuraţia comutatorului DIP-switch par. 8,2) şi dacă unitatea de
control nu este deja în stare de urgenţă.
F
F
O

Când unitatea de control este în stare de blocare de urgență, acesta oferă o comandă de închidere a motoarelor și ignoră orice
urgență
de comandă (vezi diagrama 10 de la pagina 53).

8.3.6 Repornire
Comanda Reset poate fi activata prin apasarea butonului de urgenta sau (in timpul instalarii

/întreţinerii/testării) direct de pe placa electronică a unităţii de control.

Resetarea permite unităţii de control să părăsească situaţia de urgenţă, cu condiţia ca
alarma să se oprească.

ON
În timpul fazei de resetare (aproximativ 1 secundă) toate cele trei LED-uri (roşu, galben şi verde)
rămâne aprinse-

F
F
O
Ceea ce facilitează observarea funcționării acestora.

8.3.7 Închidere de urgență

Intrarea em cl este utilizată pentru a trimite o comandă de închidere de urgență. Aceasta este
folosită în unele ţări pentru a sufoca flăcările şi a facilita acţiunile Brigăzii de pompieri, odată ce
clădirea a fost evacuată.
Trebuie să fie terminat cu un rezistor de 10 kOhm.
Atunci când este utilizat, trebuie să fie conectat la unul sau mai multe puncte de control manual (în
mod normal, contactele deschise), în paralel cu un altul, fiecare cu un rezistor 5 kOhm în serie cu
ea.
Un scurtcircuit sau o întrerupere a cablului este indicat ca o defecţiune pe unitatea de comandă şi
nu infuence celelalte funcţii.

Ventilation push button panel

Intrarea em cl este utilizată pentru a trimite o comandă de închidere de urgență. Aceasta este
folosită în unele ţări pentru a sufoca flăcările şi a facilita acţiunile Brigăzii de pompieri, odată ce
clădirea a fost evacuată.
Trebuie să fie terminat cu un rezistor de 10 kOhm.
Atunci când este utilizat, trebuie să fie conectat la unul sau mai multe puncte de control manual (în mod normal, contactele
deschise), în paralel cu un altul, fiecare cu un rezistor 5 kOhm în serie cu ea.
 Există o întârziere de 3 secunde înainte de activarea comenzii de închidere de urgență, și este menținută până când este
activat punctul de control manual.
Rezistenţa de reziliere trebuie poziţionată la capătul liniei (vezi diagrama 7 de la pagina 51).

Este recomandabil să poziţionaţi punctul de control manual într-o poziţie accesibilă numai personalului autorizat.

8.4 Comenzi pentru ventilație naturală

8.4.1 Comenzi ventilație manuală

Funcţionarea manuală necesită prezenţa a două butoane de moment, câte unul pentru fiecare

două zone de ventilaţie naturală, cu trei contacte: frecvente, deschise şi închise (vezi diagrama 4
la pagina 50).
Comenzile manuale sunt dezactivate dacă s-a activat un semnal de urgenţă, vreme,
termostat sau CO2. Unitatea de control poate fi configurată astfel încât comenzile
manuale să funcționeze pe bază de impuls (împingând butonul și eliberându-l
în termen de 1 secundă) sau "persoană prezentă" (comanda rămâne activă atât timp
cât butonul este ținut în jos). Pentru a alege tipul de operațiune, consultați
punctul 8,2 "configurație inițială".

1. DESCHIDERE
O comandă de deschidere trimisă către actuator prin comenzi manuale, nu duce la niciun tip de semnal.
Comanda deschisă încetează:
a. Când este atins timpul maxim de lovitură de 180 secunde (operaţiunea de impuls)
sau atunci când butonul manual este eliberat (persoana prezent operaţiunea).
b. Când butonul de reset este împins (unitatea se opreşte).
c. Funcţionare impuls: unitatea se opreşte atunci când butonul de închidere este împins şi lansat în termen de 1 secundă.

d. Atunci când se produce o urgență de eveniment meteorologic (în funcție de situație, unitatea își schimbă direcția sau execută
deschiderea/închiderea de urgență).

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 19/54 Drw. 32367/a

 EN MANUALUL UTILIZATORULUI

2. ÎNCHIDERE
OPENING OF
O comandă de închidere trimisă către actuator prin comenzi manuale, nu duce la niciun VENTILATION
ZONE 2
tip de semnal.The close command ceases:
a. a. când este atins timpul maxim de lovitură de 180 secunde (operaţiunea de OPENING OF
impuls) sau atunci când butonul manual este eliberat (persoana prezent VENTILATION
ZONE 1
operaţiunea).
b. b. atunci când butonul de reset este împins (unitatea de comandă se termină).

c. c. funcţionarea impulsului: unitatea se opreşte când butonul deschidere este CLOSING OF

CLOSING OF
VENTILATION
împins şi eliberat în decurs de 1 secundă. ZONE 1
VENTILATION
ZONE 2

d. în cazul apariției unui eveniment de urgență sau meteorologic (după caz, unitatea își
schimbă direcția sau efectuează o deschidere/închidere de urgență)

NOTĂ
Unitatea de control mod. C-SV IB 4a/8A este echipat cu un panou cu buton de
împingere pentru comenzile de ventilaţie naturală (Vezi imaginea din circuitul agricol).

NOTĂ PENTRU OPERAȚIUNEA IMPULSULUI :

Când utilizaţi comenzi manuale, unitatea de pe actuator poate fi oprită
împingând şi eliberând în decurs de 1 secundă butonul de împingere pentru
mişcare în direcţia opusă (de exemplu, la deschidere, apăsând butonul de
închidere).
Atunci când actuatorul este oprit, pentru a selecta noua direcţie de mişcare, pur şi
simplu împingeţi şi eliberaţi în termen de 1 secundă butonul de împingere care se
referă la noua acţiune necesară.

8.4.2 Termostat

Puteţi conecta un termostat care trimite un semnal deschis sau închis la unitatea de
comandă, în conformitate cu pragul de temperatură stabilit (vezi diagrama 5 de la pagina
50).

Activarea termostatului blochează comenzile manuale. Cu toate acestea, semnalele

de urgenţă, CO2 şi vreme (ploaie, vânt) şi semnale de senzor de CO2 încă se bucură
de prioritate.

Vă recomandăm să montaţi un comutator pe termostat pentru a-l activa şi dezactiva.

Comenzile termostatului expiră în următoarele condiţii:

a. pentru dezactivarea funcţiilor meteorologice prin intermediul unui comutator dedicat;
b. Atunci când se produce o urgenţă sau vreme sau CO2 eveniment (în funcţie de situaţie,
comanda este inversată sau plasată în starea în care a fost).
Termostat TH
b. atunci când se
produce un
eveniment de
urgenţă sau
8.4.3 Senzor CO2 meteorologică (în
funcţie de situaţie,
Puteţi conecta un senzor de CO2 care trimite un semnal deschis la unitatea de control, în comanda este
cazul în care pragul stabilit pentru prezenţa de dioxid de carbon este depăşit (a se vedea inversată sau lăsată
în starea în care a
diagrama 5 de la pagina 50). fost).

Activarea senzorului de CO2 blochează comenzile manuale şi se bucură de prioritate

faţă de comenzile termostatului. Cu toate acestea, de urgenţă şi meteorologice
(ploaie, vant) semnale încă se bucură de prioritate.

Vă recomandăm să montaţi un comutator pe senzorul de CO2 pentru a-l activa şi dezactiva.

Comenzile senzorului de CO2 expiră în următoarele condiţii:
a. pentru dezactivarea funcţiilor meteorologice prin intermediul unui comutator dedicat;
 CO2 sensor

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 20/54 Drw. 32367/a

 EN MANUALUL UTILIZATORULUI

8.4.4 Senzor de vânt

Senzorul de vânt trimite impulsuri la unitatea de control pentru a indica viteza vântului (a se
vedea diagrama 5 de la pagina 50).
În interiorul unităţii de control, pe placa de circuit, există un selector de 7 poziţii care poate fi
folosit pentru a seta pragul necesar de alarmă eoliană. Valorile superioare corespund unui
prag de viteză mai mare al vântului.
Poziţiile de la 0 la 7 corespund vitezei vântului de pe scala Beaufort. Selectorul vine pe pozitia
"3".
Atât timp cât semnalul de la senzorul de vânt depășește pragul stabilit, comanda strânsă en-
bucurii prioritate față de comenzile manuale, termostat, și senzorul de CO2.
După ce au trecut 5 minute de la semnalul senzorului returnat în limitele stabilite de prag,
comenzile manuale, termostatul şi senzorul de CO2 sunt activate din nou.
Senzor de vânt WS

Scala noduri km/h mph m/sec Situație

Beaufort

0 0 0 0 0 liniștit

1 1-3 1-5 1-3 <2 Adiere de vânt

2 4-6 6-11 4-7 2-3 Briză blândă

briză
3 7-10 12-19 8-12 4-5
moderată
4 11-16 20-28 13-18 6-7 Briză proaspătă

5 17-21 29-38 19-24 8-10 Briză puternică

6 22-27 39-49 25-31 11-13 Aproape vijelie

7 28-33 50-61 32-38 14-16 vijelie

8.4.5 Senzor de ploaie

Se utilizează un contact curat pentru a indica unităţii de control că închiderea este necesară
din cauza ploii (vezi diagrama 5 de la pagina 50).
Atât timp cât semnalul de la senzorul de ploaie depăşeşte continuă, comanda aproape se
bucură de prec-edence peste comenzile manuale, termostat şi senzor de CO2.
După ce au trecut 5 minute de la oprirea semnalul senzorului, manualul, comenzile de CO2 şi
termostat sunt activate din nou.

Comanda strânsă din cauza vântului/ploii are o prioritate mai mică decât controalele
de urgență.

Rain sensor RS

Termostatul şi CO2, senzorii de vânt şi de ploaie pot fi dezactivate prin intermediul

terminalului "clima". Acest terminal necesită un contact care, atunci când este închis,
dezactivează senzorii.

Setarea implicită pentru senzori este activată.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 21/54 Drw. 32367/a

 EN MANUALUL UTILIZATORULUI

9. ÎNTREȚINERE

9.1 Verificări de rutină

AVERTISMENT
Vă recomandăm să faceţi o verificare funcţională a unităţii de control cel puţin o dată la 6 luni, trimiţând o comandă de
urgenţă din panoul cu butoane.
În plus faţă de verificarea executării corecte a comenzii pe motoare, verificaţi, de asemenea, că:
• înainte de comandă, unitatea de control este în standby (LED verde pe fix, celelalte închise);
• • după comandă, unitatea de comandă indică starea de urgenţă prin LED-ul roşu fixat şi LED-ul verde oprit;
• înainte, după şi în timpul comenzii de urgenţă, unitatea de control nu indică nici o defecţiune sau anomalie (LED-ul galben este
oprit tot timpul)

Ieşiţi din starea de urgenţă utilizând repornirea. Pentru aproximativ o jumătate de secundă toate cele trei LED-uri vor porni,
după care unitatea de control trece înapoi în standby.

Repetaţi testul fără alimentarea cu energie electrică. În acest caz, pentru întreaga perioadă, LED-ul galben trebuie să indice
anomalia alimentării cu energie prin intermediul unei singure pene rapide.

Vă recomandăm înlocuirea bateriilor la fiecare 3 ani cu baterii echivalente (2 baterii de plumb: 12 volţi, 4,5 Ah pentru
fiecare unitate de control. Setul UCS disponibil, cod 40911V).

9.2 Baterii
Unitatea de comandă este dotată cu un set de baterii de plumb n ° 2:12 V – 4, 5Ah, încărcate şi cu cablul pozitiv (+) pol
deconectat şi izolat. Dacă bateriile nu sunt furnizate de UCS, urmaţi diagrama de conectare de la pagina 49.
Aceste baterii garantează deschiderea de urgenţă a ferestrelor chiar şi după o pană de curent prelungită (până la maximum 72
ore).

Vă recomandăm să înlocuiţi bateriile la fiecare 3 ani cu baterii echivalente (setul UCS disponibil, cod 40911V).

AVERTISMENT
Bateriile trebuie scoase din unitatea de comandă înainte de a fi scoase din uz și eliminate în conformitate cu normele curente.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 22/54 Drw. 32367/a

 EN USER MANUAL

10. ANOMALII ȘI DEFECTE

DEFECTELE REȚELEI DE ALIMENTARE PRIMARE

• Nici o putere (pană de curent) sau tensiune de alimentare dincolo de toleranţă, din cauza unei defecţiuni pe alimentator.

LED-ul verde se opreşte şi LED-ul galben licărește rapid. Comenzile meteo, termostat şi CO2 sunt dezactivate. Pentru a se proteja
împotriva deteriorării cauzate de vânt şi ploaie, unitatea de control permite închiderea manuală timp de 120 secunde pentru
fiecare din cele două zone, în cazul în care nivelul de încărcare a bateriei detectat de către unitatea de control este suficient.
DEFECTELE REȚELEI DE ALIMENTARE SECUNDARE

• Bateriile deconectate sau tensiunea bateriei sunt insuficiente (bateriile sunt evacuate şi/sau degradate).
LED-ul galben licărește rapid şi LED-ul verde rămâne aprins (dacă unitatea de control este în modul stand-by). Atâta timp cât sursa

principală de alimentare este disponibilă, unitatea de control continuă să funcționeze corect, dar funcționarea în caz de pană de curent
nu este garantată. Dacă problema este cauzată de o încărcare scăzută a bateriei, semnalul trebuie să înceteze în termen de 1-2 de ore,

în caz contrar bateria trebuie înlocuită cât mai curând posibil.

Nivelul de încărcare al bateriilor este verificat automat la fiecare 6 minute.

POSIBILE AVARII

• Scurtcircuit
• Întrerupere
•alarmă). saude
pe linia scurtcircuit
alarmă depepeuna sau de
panoul ambele linii (pe
butoane motorii
lângă(sau siguranţe
indicarea de protecţie
defectului, cu sufletul
unitatea la gură).
de control intră în modul
• Short-circuit on external alarm line (in addition to indicating the fault, the control unit goes into alarm mode).
• • Scurtcircuitarea sau întreruperea liniei senzorilor de fum (pe lângă indicarea defectului, unitatea de control intră în modul
alarmă).
• • Scurtcircuit sau întrerupere pe linia EM_CL.

• • Eşecul autodiagnosticului de bord (acest test se face automat la intervale prestabilite).

• • Repornire anormală şi/sau fără calibrare (Vezi par. 7,3).

11. CURĂȚARE

RISC DE ȘOC ELECTRIC POTENȚIAL FATAL

• • Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide!

• Nu lăsaţi nici un lichid să pătrundă în carcasă.

CURĂȚAREA CARCASEI

Curăţaţi suprafaţa carcasei cu o cârpă uşor umedă.

Nu utilizaţi niciodată benzen, solvenţi sau detergenţi care pot deteriora suprafaţa unităţii de control!

12. EVACUARE
EVACUAREA UNITĂȚII DE CONTROL

În nici un caz nu aruncaţi unitatea de comandă în deşeurile menajere.

Eliminarea unităţii de control printr-un centru de eliminare autorizat sau la facilitatea de deşeuri a Comunităţii.
Acest dispozitiv este supus orientărilor Europene 2002/96/EG.

Respecte reglementările aplicabile în prezent. În caz de dubiu, vă rugăm să contactaţi centrul de eliminare a
deşeurilor.
EVACUAREA AMBALAJULUI
Aruncaţi materialele ambalajului într-un mod responsabil din punct de vedere ecologic.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 23/54 Drw. 32367/a

 EN USER MANUAL

13. GARANȚIE
Compania Ultrafex control Systems S.r.l. garantează că produsele sale sunt fabricate într-un mod uman şi sunt lipsite de defecte
ale fabricii şi materialelor.
Această garanție este valabilă pentru o perioadă de doi ani, de la data fabricării produsului și se limitează la înlocuirea sau
repararea gratuită a articolului care, în termenul respectiv, este returnat, livrarea plătită și găsită de noi pentru a fi defectuoasă
în ceea ce privește materialele sale şi/sau fabricarea.
Garanţia exclude orice şi toate celelalte daune directe sau indirecte.
Garanţia şi orice responsabilitate din partea noastră (exceptând faptul că înlocuirea sau repararea elementelor defecte, în
conformitate cu termenii şi condiţiile de mai sus) exclude în mod expres funcţionarea defectuoasă a produselor noastre în cazul
în care lipsa lor sau funcţionarea defectuoasă se datorează instalării incorecte sau utilizării neglijente sau necorespunzătoare.

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 24/54 Drw. 32367/a

EN USER MANUAL

NOTE

Doc. 85588U - Rev. 08/05/2018 25/54 Drw. 32367/a