Thermo 230
Thermo 300
Thermo 350
DW 230
DW 300
DW 350
06 / 2006
Id. Nr. 70973H_Ru
1
Замена горелки стр. 8
Подогреватель рис. 1 – 6
Электрические детали рис. 7 – 9
Другие принадлежности см. в
Механические детали рис. 10 Каталоге принадлежностей
Подогрев форсунки рис. 8
Подогреватель исполнения «Компакт» / Насосная рис. 11 – 15
станция
Стандартные детали, нормали стр. 35
Циркуляционные насосы см. отдельный каталог запасных частей
Колонка И / Н: Для того, чтобы сделать явным тот факт, какие узлы и детали изменялись или
появлялись заново, здесь показано:
И = изменение, Н = новинка
Колонка Название: Справа приведенные узлы и детали (обозначенные точкой) включены в
указанные узлы, отмеченные одной точкой меньше.
Например:
Топливный насос = Главная группа
● Магнитный клапан = Подгруппа главной группы
● ● Круглое уплотнение = Отдельная деталь подгруппы
Маркировка деталей, 12В с красной табличкой, или точкой
зависимых от напряжения: 24В с зеленой табличкой, или точкой
Изменения возможны
2
Под-ль исполнения «Компакт»
Блок упр-ния
Температурный ограничитель
замененной
горелки
Нагревательный патрон
Темп-ный датчик на
Темп-ный датчик на
жидкостном выходе
жидкостном входе
предохранитель
Температурный
Дельта темп-р
переключения
(K)
15К 5К
Рис. Клиент Другие характеристики
с Banjo-фитингами, с AMP-разъемами,
DW 230 .03 1-3, 5-7, 9 DC Х Х Х
без топливных шлангов
с Banjo-фитингами, без топливных
.05 1-3, 5-7, 9 DC/MAN Х Х Х Х
шлангов
с Banjo-фитингами, без топливных
.08 1-3, 5-8 DC Х Х Х
шлангов, с Егер-подключением
Thermo 230 .30 1-4, 6-9 DC Х Х Х Кабельные жгуты с AMP-разъемами
.032 1-4, 6-9 стандарт Х Х Х Кабельные жгуты с AMP-разъемами
Кабельные жгуты с Шлеммер-
.033 1-4, 6-9 Neoplan Х Х Х разъемами, топливные шланги для
биодизеля
U4814 (AMP-разъем), кабельные жгуты с
экспорт/
.035 1-4, 6-11 Х Х Х Х AMP-разъемами, топливные шланги для
Berkhof
биодизеля
U4851 (AMP-разъем), кабельные жгуты с
.037 1-4, 6-11 Berkhof Х Х Х Х AMP-разъемами, топливные шланги для
биодизеля
Кабельные жгуты с AMP-разъемами,
.070 1-4, 6-9 стандарт Х Х Х
топливные шланги для биодизеля
U4814 (AMP- плоский разъем),
.071 1-4, 6-11 Magyar Х Х 10К Х
кабельные жгуты с AMP-разъемами
U4852 (AMP-разъем), кабельные жгуты с
.126 1-4, 6-15 Rail Х Х Х Х
AMP-разъемами и GHW-разъемами
Без топливных шлангов, без
DW 300 .01 1-3, 5-7, 9 Setra Х Х Х Х
подключений
Без топливных шлангов, с Banjo-
.03 1-3, 5-7, 9 DC Х Х Х
фитингами, с AMP-разъемами
Без топливных шлангов, с Banjo-
.13 1-3, 5-7, 9 DC Х Х Х
фитингами, с Егер-подключением
1-3, 5-7, 9- С U4814, с плоскими AMP-разъемами, с
.18 Van Hool Х Х Х X Х
11 ограничителем
Без топливных шлангов, с Banjo-
.23 1-3, 5-7, 9 DC Х Х Х
фитингами, с Егер-подключением
.27 1-3, 5-7, 9 RVI Х Х Х Х С топливными шлангами
Замена
.029 1-3, 5-7 под-ля в Х Х Х Х
серии DW
Thermo Кабельные жгуты с AMP-разъемами
.030 1-4, 6-9 DC Х Х Х
300
Стандарт/ Кабельные жгуты с AMP-разъемами
.031 1-4, 6-9 Х Х Х
Drogmoller
.032 1-4, 6-9 DC Х Х Х Кабельные жгуты с Егер-подключением
U4814 (Шлеммер-разъем), кабельные
.033 1-4, 6-11 Neoplan Х Х Х Х жгуты с Шлеммер-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
U4814 (AMP-разъем), кабельные жгуты с
.034 1-4, 6-11 Экспорт Х Х Х Х AMP-разъемами, топливные шланги для
биодизеля
3
Под-ль исполнения «Компакт»
Блок упр-ния
Температурный ограничитель
замененной
горелки
Нагревательный патрон
Темп-ный датчик на
Темп-ный датчик на
жидкостном выходе
жидкостном входе
предохранитель
Температурный
Дельта темп-р
переключения
(K)
15К 5К
Рис. Клиент Другие характеристики
U4816 (AMP-разъем), кабельные жгуты с
Thermo
.035 1-4, 6-11 Экспорт Х Х Х Х AMP-разъемами, топливные шланги для
300
биодизеля
U4814 (AMP-разъем), кабельные жгуты с
.036 1-4, 6-11 Jonckheere Х Х Х Х Х AMP-разъемами, топливные шланги для
биодизеля
C насосной станцией Cityliner
U4814 (Шлеммер-разъем), кабельные
.37 1-4, 6-14 Neoplan Х Х Х
жгуты с Шлеммер-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
.038 1-4, 6-9 DC Х Х Х Х Кабельные жгуты с AMP-разъемами
Кабельные жгуты с Шлеммер-
.039 1-4, 6-9 Neoplan Х Х Х разъемами, топливные шланги для
биодизеля
Кабельные жгуты с AMP-разъемами,
топливные шланги в металлической
.041 1-4, 6-9 Renault Х Х Х броне, темп-ный ограничитель,
кабельный жгут адаптер со специальным
разъемом
U4816 (AMP-разъем), кабельные жгуты с
.049 1-4, 6-11 Jonckheere Х Х Х Х Х AMP-разъемами, топливные шланги для
биодизеля
Насосная станция с U4814, насос и
.050 1-4, 6-11 DC Х Х Х Х кабельные жгуты с AMP-разъемами,
топливные шланги для биодизеля
U4851 (AMP-разъем), кабельные жгуты с
AMP-разъемами, фильтр охлаждающей
.051 1-4, 6-11 Setra Х Х Х Х Х
жидкости, отдельный темп-ный датчик на
жидкостном входе
C U4814, насос и кабельные жгуты с
AMP-разъемами, с главным запорным
.052 1-4, 6-14 Setra Х Х Х Х Х
клапаном и фильтром охлаждающей
жидкости
C U4814, насос и кабельные жгуты с
AMP-разъемами, с главным запорным
.052 1-4, 6-14 Setra Х Х Х Х Х
клапаном и фильтром охлаждающей
жидкости, с силиконовыми шлангами
C U4851 (AMP-TAB-разъем), кабельные
жгуты с AMP-разъемами, с главным
.053 1-4, 6-14 Setra Х Х Х Х Х
запорным клапаном и фильтром
охлаждающей жидкости
C U4814, насос и кабельные жгуты с
AMP-разъемами, с главным запорным
1-3, 5-7, 9-
.054 Setra Х Х Х Х Х клапаном и фильтром охлаждающей
11
жидкости, отдельный темп-ный датчик на
жидкостном входе
Насосная станция с клапаном с
наклонным шпинделем, кабельные жгуты
.55 1-4, 6-14 MAN Х Х Х
с Шлеммер-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
Без циркуляционного насоса, кабельные
.057 1-3, 5-7 Setra Х Х Х Х Х жгуты с AMP-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
4
Под-ль исполнения «Компакт»
Блок упр-ния
Температурный ограничитель
замененной
горелки
Нагревательный патрон
Темп-ный датчик на
Темп-ный датчик на
жидкостном выходе
жидкостном входе
предохранитель
Температурный
Дельта темп-р
переключения
(K)
15К 5К
Рис. Клиент Другие характеристики
Насосная станция с U4814 (с AMP-
Thermo штифтовыми контактами), кабельные
.059 1-4, 6-14 DC Х Х Х
300 жгуты с AMP-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
C U4851 (AMP-TAB-разъем), кабельные
жгуты с AMP-разъемами, с фильтром
.061 1-3, 5-7 Setra Х Х Х Х Х
охлаждающей жидкости, отдельный
темп-ный датчик на жидкостном входе
Без циркуляционного насоса, кабельные
.062 1-3, 5-7 Setra Х Х Х Х жгуты с AMP-разъемами, отдельный
темп-ный датчик на жидкостном входе
Насосная станция с U4851 (с AMP-
штифтовыми контактами), кабельные
.063 1-4, 6-14 DC Х Х Х
жгуты с AMP-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
.065 1-3, 5-7 DC Х Х Х Х Основной под-ль с термостатом США
C U4814 (Шлеммер-разъем), кабельные
.067 1-4, 6-14 Ikarus Х Х Х Х Х жгуты с Шлеммер-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
Насосная станция с U4851 (Шлеммер-
разъем), кабельные жгуты с Шлеммер-
.068 1-9, 11-15 Neoplan Х Х Х X Х
разъемами, топливные шланги для
биодизеля
Кабельные жгуты с AMP-разъемами,
.070 1-4, 6-9 стандарт Х Х Х Х
топливные шланги для биодизеля
U4814, кабельные жгуты с AMP-
разъемами, с главным запорным
.071 1-4, 6-11 Setra Х Х Х Х Х
клапаном и фильтром охлаждающей
жидкости
Насосная станция с U4851 (с AMP-
штифтовыми контактами), кабельные
.074 1-4, 6-14 DC Х Х Х Х
жгуты с AMP-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
Насосная станция с U4851 (с AMP-
штифтовыми контактами), кабельные
.075 1-4, 6-14 DC Х Х Х Х
жгуты с AMP-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
С U4851 (AMP-TAB- разъем), кабельные
жгуты с AMP-штекерами 2.8, с фильтром
.076 1-5, 12-15 Setra Х Х Х Х Х Х
охлаждающей жидкости и отдельным
темп-ным датчиком на жидкостном входе
С U4814 (AMP-разъем), кабельные жгуты
с AMP-штекерами 2.8, с фильтром
.077 1-5, 12-15 Setra Х Х Х Х Х
охлаждающей жидкости и отдельным
темп-ным датчиком на жидкостном входе
.078 1-4, 6, 8, 9 MAN Х Х Х Х Кабельные жгуты с Шлеммер-разъемами
Кабельные жгуты с AMP-разъемами, с
.081 1-5, 12-15 Setra Х Х Х Х Х фильтром охлаждающей жидкости,
топливные шланги для биодизеля
Кабельные жгуты с AMP-разъемами,
.090 1-3, 4, 6, 8 RVI Х Х Х
топливные шланги для биодизеля
.091 1-3, 4, 6, 8 MAN Х Х Х Кабельные жгуты с Шлеммер-разъемами
5
Под-ль исполнения «Компакт»
Блок упр-ния
Температурный ограничитель
замененной
горелки
Нагревательный патрон
Темп-ный датчик на
Темп-ный датчик на
жидкостном выходе
жидкостном входе
предохранитель
Температурный
Дельта темп-р
переключения
(K)
15К 5К
Рис. Клиент Другие характеристики
Кабельные жгуты с AMP-разъемами,
Thermo
.092 1-3, 5-7, 9 DC Х Х Х Х AMP-штифтовый контакт, топливные
300
шланги для биодизеля
Кабельные жгуты с AMP-разъемами, с
1-4, 6-8,
.097 Setra Х Х Х Х Х главным запорным клапаном и фильтром
12-15
охлаждающей жидкости
Кабельные жгуты с AMP-разъемами, с
1-4, 6-8,
.098 Setra Х Х Х Х Х главным запорным клапаном и фильтром
12-15
охлаждающей жидкости
Кабельные жгуты с AMP-разъемами, с
1-4, 6-8,
.099 Setra Х Х Х Х Х главным запорным клапаном и фильтром
12-15
охлаждающей жидкости
.100 1-4, 6-9 Х Х Х Х U4851 (Пакард-разъем)
U4814 (Фраматон-разъем) и AMP-
.101 1-4, 6-11 Х Х Х Х Х центральный разъем/Фраматон-разъем,
топливные шланги для биодизеля
Стандарт Кабельные жгуты с AMP-разъемами
.107 1-4, 6-8 Х Х Х
Volvo
С U4851 (с AMP-штифтовыми
1-4, 6-8, контактами), кабельные жгуты с AMP-
.108 Volvo Х Х Х X
10, 11-14 разъемами, топливные шланги для
биодизеля
С U4814 (с AMP-штифтовыми
1-4, 6-8, контактами), кабельные жгуты с AMP-
.109 Volvo Х Х Х X
10, 11-14 разъемами, топливные шланги для
биодизеля
.110 1-4, 6-8 Volvo Х Х Х Х Кабельные жгуты с AMP-разъемами
Без циркуляционного насоса, кабельные
.123 1-4, 8-10 Setra Х Х Х Х Х
жгуты с AMP-разъемами
С U4852, кабельные жгуты с AMP-
.124 1-4, 8-15 Ж/д Х Х Х Х Х
разъемами
С U4852, кабельные жгуты с AMP- и
.126 1-4, 6-15 Ж/д Х Х Х Х Х
GHW-разъемами
DW 350 Без топливных шлангов, с Banjo-
.02 1-3, 5-7, 9 DC Х Х Х Х
штуцерами, с плоскими AMP контактами
Без топливных шлангов, с Banjo-
.02 1-3, 5-7, 9 DC Х Х Х Х
штуцерами, с Егер-подключением
Thermo Кабельные жгуты с AMP-разъемами
.031 1-4, 6-9 DC Х Х Х Х
350
Стандарт/ Кабельные жгуты с AMP-разъемами
.032 1-4, 6-9 Х Х Х
MAN
U4814 (Шлеммер-разъем), кабельные
.033 1-4, 6-11 Ikarus Х Х Х Х жгуты с Шлеммер-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
Кабельные жгуты с Шлеммер-
.034 1-4, 6-9 Neoplan Х Х Х разъемами, топливные шланги для
биодизеля
Насосная станция с U4816, насос и
.37 1-4, 6-9 DC Х Х Х кабельные жгуты с AMP-разъемами,
топливные шланги для биодизеля
6
Под-ль исполнения «Компакт»
Блок упр-ния
Температурный ограничитель
замененной
горелки
Нагревательный патрон
Темп-ный датчик на
Темп-ный датчик на
жидкостном выходе
жидкостном входе
предохранитель
Температурный
Дельта темп-р
переключения
(K)
15К 5К
Рис. Клиент Другие характеристики
Thermo Кабельные жгуты с AMP-разъемами
.040 1-4, 6-9 J.E.S. Х Х Х X
350
Насосная станция с U4851 (с AMP-
штифтовыми контактами), кабельные
.041 1-4, 6-9 DC Х Х Х
жгуты с AMP-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
Насосная станция с U4851 (с AMP-
штифтовыми контактами), кабельные
.042 1-4, 6-9 DC Х Х Х
жгуты с AMP-разъемами, топливные
шланги для биодизеля
7
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Внимание! Нижеследующие горелки для замены не
оснащаются брызгоотражателем или решеткой,
топливными шлангами или Banjo-фитингами.
Для этих деталей необходим отдельный заказ.
Thermo 230.032/035
не пок. 1 1 65475B И Горелка 24В
DW 230.03
Thermo 230.033
не пок. 1 1 63565C Горелка 24В
DW 230.02
Thermo
300.030/031/034/035/036
не пок. 1 1 65476E И Горелка 24В
/038/050
DW 300.03/18/27
не пок. 1 87997C Горелка 24В Thermo 300.033/37/039
Thermo 350.032/042
не пок. 1 1 65477D И Горелка 24В
DW 350.02
8
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 1
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Детали для подогревателя
Детали для горелки
16 Комплект дооборудования
1 1 1 86711A
не пок. Нагревательный патрон
Комплект дооборудования
16
1 1 1 9008367A Нагревательный патрон для *)
не пок.
биодизеля
Комплект дооборудования
Нагревательный патрон
17
1 1 1 16201A *) Все горелки для замены без подогрева форсунки. При
не пок.
необходимости они могут быть дооборудованы поз.
16/17.
18 1 1 1 1 1 1 20649D Кожух
20 1 1 1 1 1 1 20641B Крыльчатка
24 1 1 1 1 1 1 20654A ● Муфта
9
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
25-29
36
**) DW 230.08
Блок управления 24В
37 1 1 1 65276E DW 300.03/18/27
SG 1572D-DW
DW 350.02
Блок управления 24В Thermo 350.040
38 1 63859D
SG 1572D-D J.E.S.
Thermo 350.124
Блок управления 24В
39 1 1 67981C Thermo 350.056
SG 1572D-D
Vossloh
Thermo
Блок управления 24В 300.032/051/097/098/099
40 1 1 97806A
SG 1572D /123
DW 350.068
Thermo 230.126
Блок управления 24В
41 1 1 97810B И Thermo 300.126
SG 1572D
Thermo 350.126
Блок управления 24В
42 1 1 96775A И Thermo 230.071
SG 1572D
10
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 2
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Форсунка
2 1 1 470716
0,65 гл/ч
Форсунка
3 1 1 470724
0,85 гл/ч
Форсунка
4 1 1 469556
1,00 гл/ч
5 1 1 1 1 1 1 88440A Пластина
Thermo 230.070
Thermo
300.038/039/044/046/049
/051/052/053/054/057/06
1/062/065/067/070/071/0
6 1 1 1 88441A Пластина
74/075/076/077/078/081/
097/098/099/110/123/124
Thermo
350.031/033/040/045/046
/068
7
8 1 1 1 1 1 1 19723B Скоба
11
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Thermo 230.070
Thermo
300.038/039/044/046/049
/051/052/053/054/057/06
1/062/065/067/070/071/0
Нагревательный патрон с
9 1 1 1 1 83933B 74/075/076/077/078/081/
термостатом
097/098/099/110/123/124
Thermo
350.031/033/040/045/046
/068
DW 300.029
DW 230.05
Нагревательный патрон
10 1 1 1 14888A И DW 300.01/18/27
130Вт
DW 350.02/07
Топливный насос,
11 1 1 1 1 1 1 1314580
вкл. поз. 12, 13, 101
Топливный насос
не пок. 1 1 1 1 1 1 72030B И Замена для 72019B
24В
● Мелкие детали для
12 1 1 1 1 1 1 19977C
топливного насоса
● Магнитная катушка 24В
13 1 1 1 1 1 1 29313A
10Вт
● ● Мелкие детали для
14 1 1 1 1 1 1 386650
магнитной катушки
● ● ● Уплотнение круглое
15 1 1 1 1 1 1 260487
DIN 3770 12x1,5
18 1 1 1 82206B Корпус
Защитная крышка
Со стороны форсунки
(только для транспортировки)
21 1 1 1 1 1 1 265721 Должна обязательно применяться при отправке горелки
обратно для предотвращения повреждений при
транспортировке. Закрепляется клеящей лентой.
22 Комплект переоснащения на
1 1 1 9008288A
не пок. биодизель
Конец горелки
12
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 36 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 3
DW 230 / 300 / 350
(4) Диагностика
(1) Синий разъем: температурный (2) Черный разъем: температурный (3) Серый разъем: температурный
ограничитель или температурный датчик на жидкостном выходе датчик на жидкостном входе
предохранитель
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
1 1 1 1 1 1 1 20818B Брызгоотражатель
2 1 1 1 1 20819A Решетка
3-4
Thermo 230.032/070
Топливный шланг
Thermo
Подводящая магистраль 10
5 1 1 1 82234B И 300.012/031/070/078/091
М14 х 1,5, прибл. 610мм
/107/110
Совместим с биодизелем
Thermo 350.032/049/066
Thermo 230.032/070
Thermo
Топливный шланг 300.031/034/035/036/049
Обратная магистраль 10 /55/067/070/078/091/107/
6 1 1 1 82235B И
М12 х 1,5, прибл. 610мм 108/109/110/124
Совместим с биодизелем Thermo
350.032/045/047/049/061
/066
Топливный шланг
7 1 87047A Подводящая магистраль 10 Thermo 300.041
М14 х 1,5, прибл. 1020мм
Топливный шланг
8 1 87046A Обратная магистраль 10 Thermo 300.041
М12 х 1,5, прибл. 670мм
13
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
9-10
Топливный шланг
Обратная магистраль 10
11 1 9000064A Thermo 300.090
М12 х 1,5, прибл. 650мм
Совместим с биодизелем
Топливный шланг
Подводящая магистраль 10
12 1 9000065A Thermo 300.090
М14 х 1,5, прибл. 1000мм
Совместим с биодизелем
13-19
20 1 1 1 1 362115 И Скоба
Thermo 300.031/032/37
DW 300.18/27/029
21 1 1 1 1 463027 И Держатель шлангов
Thermo 230.30/033
Thermo
300.030/032/038/039/044
Banjo-фитинг /046
22 2 2 2 2 2 2 277312 И
6 Thermo 350.031/034
DW 230.03/05/08
DW 300.03/13/23
DW 350.02/27
23 1 1 1 100396 Кронштейн
24
14
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 4
Кол-во
И
Thermo Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350
Температурный ограничитель
1 1 1 1 82823C 125°С
Синий разъем
2 1 88393C Температурный ограничитель Thermo 300.041
Температурный датчик
Серый разъем
3 1 1 1 14941A прибл. 380мм
Монтируется в выходном жидкостном патрубке
15
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 DW 230 / 300 / 350 Рис. 5
синий
синий
серый
черный
Кол-во
И
DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350
Температурный ограничитель
1 1 1 1 14944A 125°С
Синий разъем
● Уплотнение круглое
2 1 1 1 19979A
DIN 3770 9x2
Температурный датчик
DW 300.01/18/23
Черный разъем
DW 350.03/09
3 1 1 1 14913B прибл. 150мм к блоку упр-ния 15K
Монтируется в выходном жидкостном патрубке
4-9
Температурный предохранитель
10 1 1 1 14945B 138°С
Синий разъем
11 1 1 1 15054A Резьбовой штуцер
● Уплотнение круглое
12 1 1 1 19979A
DIN 3770 9x2
Температурный датчик
Серый разъем
13 1 1 1 14941A прибл. 380мм к блоку упр-ния 15K
Монтируется во входном жидкостном патрубке
DW 230.03/05/08
Пробка для выпуска воздуха
14 1 1 1 16200A DW 300.03/13/23
M12 х 1
DW 350.02/07
DW 230.03/05/08
15 1 1 1 112388 ● Защитная крышка DW 300.03/13/23
DW 350.02/07
16
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 6
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Камера сгорания
Детали для теплообменника
Камера сгорания
1 1 1 1 44325A
Общая длина 350мм
2 1 1 1 86710A Теплообменник
3-9
Камера сгорания
10 1 1 1 464333
Общая длина 414мм
11 1 1 1 19974A Теплообменник
12 1 1 1 20759A ● Подставка
13-14
Конец подогревателя
17
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 7
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Электрические детали
Таймер цифровой
1 1 1 1 1 1 1 82775A 7 дней
24В – 3 времени
3 1 1 1 1 1 1 116389 Табличка
Выключатель с лампочкой
4 1 1 1 1 1 1 101862
24В
Колодка разъема
6 1 1 1 1 1 1 328529
6-ти пол., белая
Колодка разъема
7 1 1 1 1 1 1 178713
2-х пол., белая
18
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 8
DW 230 / 300 / 350
(6) Циркуляционный
насос
(8) Транспортное
средство
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Электрические детали
Thermo
230.30/032/035/070/071
Thermo
300.030/031/034/035/036
Кабельный жгут
1 1 1 1 1 82606E И /038/049/050/070/075
прибл. 950мм
Thermo
350.031/032/37/042/045/
047/061
DW 300.029
Thermo
230.30/032/035/037/070/
071/
Thermo
300.030/031/034/035/036
/038/049/050/051/052/05
Кабельный жгут
2 1 1 1 1 93019B И 3/054/057/061/062/070/0
прибл. 910мм
71/075/076/077/081/097/
098/099
Thermo
350.031/032/37/042/045/
046/047/061
DW 300.029
Thermo 230.033
Thermo
Кабельный жгут
3 1 1 1 82926F 300.033/37/039/067/068
прибл. 720мм
Thermo
350.033/034/048/055/071
19
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Thermo 230.033
Thermo
Кабельный жгут
4 1 1 1 93020B 300.033/37/039/067
прибл. 830мм
Thermo
350.033/034/048/049/071
Кабельный жгут
5 1 88385C Thermo 300.041/090
прибл. 980мм
Кабельный жгут
6 1 88390C Thermo 300.041/090
прибл. 920мм
Кабельный жгут Thermo 300.55/78/091
7 1 1 87825C
прибл. 980мм Thermo 350.049
Кабельный жгут
8 1 87826A Thermo 300.55
прибл. 920мм
9
Thermo
230.30/032/033/035/037/
070/071/126
Thermo
300.030/031/032/033/034
/035/036/37/038/039/044/
046/047/049/050/051/
052/053/054/057/061/062
Кабельный жгут-адаптер
10 1 1 1 1 82971C И /067/068/070/071/076/07
прибл. 200мм
7/078/081/090/091/092/0
97/098/099/107/108/109/
110/123/124/126
Thermo
350.031/032/033/034/37/
045/046/047/049/053/055
/061/066/068/071/126
DW 300.029
Кабельный жгут-адаптер
11 1 88392B Thermo 300.41
прибл. 200мм
Thermo
300.051/052/053/054/057
Кабельный жгут
12 1 1 82925D /061/062/071/076/077/08
прибл. 960мм
1/097/098/099
Thermo 350.046
Кабельный жгут Thermo 230.037
13 1 1 89468C
прибл. 810мм Thermo 300.035/049
Кабельный жгут-адаптер
14 1 89618И Thermo 300.044
прибл. 130мм
Thermo
Кабельный жгут
15 1 90675F 300.107/108/109/110
прибл. 790мм
Thermo 350.066
20
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 9
DW 230 / 300 / 350
Поз. Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
/ Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Thermo 230.035
Кабельный жгут Thermo 300.034/035/036
прибл. 640мм Thermo 350.061
1 1 1 1 1 1 1300659A И DW 350.04
От блока управления к циркуляционному насосу
Кабельный жгут
DW 300.18
прибл. 1400мм
2 1 32332A И
От блока управления к циркуляционному насосу
9
Thermo 230.126
Кабельный жгут
10 1 1 1 9010839C Н Thermo 300.126
прибл. 1200мм
Thermo 350.126
Хомут зажимной
11 1 1 20160A
17
21
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 10
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Механические детали
Топливный фильтр
1 1 1 1 1 1 1 140708
для дизеля/биодизеля
● Уплотнение круглое
3 1 1 1 1 1 1 331406
DIN 3770 59,4 x 2,8
Комплект деталей для
4 1 1 1 1 1 1 219495
подключения фильтра
Хомут шланговый
5 4 4 4 4 4 4 67371A PEBRA
DIN 3017 48-55
Патрубок угловой
6 2 2 2 2 2 2 85984B резиновый
внутр. 38
Хомут
7 1 1 1 1 1 1 1302375A Замена для 331236
70-90
Труба гибкая (для отвода
8 Х Х Х Х Х Х 479721 выхлопных газов) Метражом
внутр. 70/нар. 73,5
Труба выхлопная
9 1 1 1 460176
внутр. 71 / длина 90мм
на выбор
Труба выхлопная
10 1 1 1 82929A
внутр. 71 / длина 75мм
22
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Труба выхлопная
11 1 1 1 460079
внутр. 71 / длина 98мм
на выбор
Труба выхлопная
12 1 1 1 460087
внутр. 71 / длина 133мм
Труба выхлопная угловая
13 1 1 1 465135
внутр. 71
Труба выхлопная угловая
14 1 1 1 465380
внутр. 71
Рассекатель выхлопных
15 1 1 1 84970A
газов
Труба выхлопная
16 1 1 1 1 1 1 63996A
внутр. 71
Шланг подвода воздуха для
17 Х Х Х Х Х Х 88729A горения Метражом
внутр. 55
Топливный фильтр
18 1 1 1 1 1 1 9002975B подогреваемый,
совместим с биодизелем
● Сменный элемент
19 1 1 1 1 1 1 9002976A
Совместим с биодизелем
Топливный фильтр
20 1 1 1 1 1 1 9001819A Setra
KKC 85/1
Топливный фильтр
21 1 1 1 1 1 1 9001818B И Setra, Ж/д
KKC 84/1 с подогревом
● Сменный элемент
22 1 1 1 1 1 1 9001788A И Setra, Ж/д
KC 74-089
Х = по необходимости
23
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 11
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
230 300 350 230 300 350 Н
Хомут
1 1 1 1 481947
10
Хомут
2 3 362891 Thermo 300.37
29
Хомут
3 1 21499A Thermo 300.37
35
24
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
4-9
Хомут шланговый
10 2 15055A Thermo 300.37
13,5
Шланг топливный Thermo 300.37
11 Х 125080
внутр. 7,5/нар. 13,5 метражом
13-20
Thermo
300.033/37/039/067/068
21 1 1 1300781A Наконечник
Thermo
350.033/034/048/071
Шланг топливный
22 1 1 1 19754A подводящая магистраль
10/14 – прибл. 790мм
Шланг топливный
23 1 1 1 19753A обратная магистраль 10
M14x1,5 – прибл. 790мм
Thermo 230.033/035/037
Thermo
Шланг топливный
300.033/034/035/036/37/
подводящая магистраль
24 1 1 1 87787A 039/046/049/055/067/108
10/14 – прибл. 540мм
/109/124
совместим с биодизелем
Thermo
350.033/034/045/047
Thermo 230.033
Шланг топливный
Thermo 300.033/039/068
обратная магистраль 10
25 1 1 1 87786A Thermo
M14x1,5 – прибл. 790мм
350.033/034/048/055/
совместим с биодизелем
071
Шланг топливный Thermo 300.37/041/050/
подводящая магистраль 059/063/068/074/075
26 1 1 90712A
10/14 – прибл. 420мм Thermo
совместим с биодизелем 350.37/041/048/055/071
Шланг топливный
обратная магистраль 10 Thermo 300.050
27 1 1 90734B
M14x1,5 – прибл. 830мм Thermo 350.37
совместим с биодизелем
28
Шланг топливный
обратная магистраль 10
29 1 87687A Thermo 300.37
M12x1,5 – прибл. 720мм
совместим с биодизелем
Шланг топливный
подводящая магистраль –
внешняя резьба и накидная Thermo 300.37/068
30 1 1 87686C
гайка M14x1,5 – прибл. Thermo 350.055
1200мм
совместим с биодизелем
Шланг топливный
1 конец без заделки
Thermo 300.050
31 1 1 92371B накидная гайка M14x1,5 –
Thermo 350.37
прибл. 810мм
совместим с биодизелем
Шланг топливный
подводящая магистраль 10- Thermo 300.092
32 1 1 66793A
14 – прибл. 920мм Thermo 350.053
совместим с биодизелем
25
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Шланг топливный
подводящая магистраль 10- Thermo 300.092
33 1 1 1 9002333A И
14 – прибл. 790мм Thermo 350.053
совместим с биодизелем
Шланг топливный
обратная магистраль 10 - Thermo 300.092
34 1 1 65058A
прибл. 830мм Thermo 350.053
совместим с биодизелем
Thermo 230.126
Шланг топливный
35 1 1 1 9010020A Н Thermo 300.126
обратная магистраль
Thermo 350.126
Thermo 230.126
Шланг топливный
36 1 1 1 9010077A Н Thermo 300.126
обратная магистраль
Thermo 350.126
37-39
Thermo 230.033/035
Thermo
Проставка 300.37/039/050/55/059/
40 1 1 1 87681A внешняя резьба M14х1,5 063/074/075/092
накидная гайка M14х1,5 Thermo
350.033/034/37/041/042/
053
41
26
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 12
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Хомут шланговый
1 Х 119099
25-40
Хомут шланговый Thermo 300.37
2 6 6 67369A
32-39 Thermo 350.055
Хомут шланговый
3 6 125400
30-45
Хомут шланговый
4 1 1 67370A
40-47
Thermo
Хомут шланговый 300.033/051/052/053
5 X X X X 139726 И
40-50 Thermo 350.033/36
DW 300.01
Хомут шланговый
6 X X X 67371A
48-55
Хомут шланговый
7 1 1 1 1 1 1 139661 для U4814
DIN 3017 60-80
Хомут шланговый
8 X X 67372A
72-79
Хомут шланговый Thermo 300.37
70-90 для U4814
9 1 1302375A
Замена для 101668
27
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Хомут шланговый
12 1 1 67373A
98-120
Thermo
300.050/057/059/063/074
13 1 1 90736A Вентиль запорный ручной /075
Thermo
350.37/041/042/048
Клапан обратный
14 1 34921A жидкостное подключение
1х внешн.35; 2х внешн.28
Клапан обратный с
запорным вентилем
15 1 88280A Thermo 300.37
жидкостное подключение
1х внешн.35; 2х внешн.28
Главный обратный клапан с
тосольным фильтром
16 1 84065B Thermo 300.052/053/071
жидкостное подключение
2х внешн.38
Главный обратный клапан с
тосольным фильтром
17 1 70808A Thermo 300.051/097/098
жидкостное подключение
2х внешн.38
Вентиль запорный с
фильтром Thermo 300.059/063/074
18 1 1 91800B
жидкостное подключение Thermo 350.041/068
2х внешн.38
● Уплотнение круглое
не пок. 1 1 1300627A
DIN 3770 82,22 x 2,62
28
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 13
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Насос циркуляционный 24В Thermo 300.033/.37/067
1 1 1 21191D
U4814 Thermo 350.033
Thermo 230.035
Thermo
300.031/034/036/050/052
Насос циркуляционный 24В
2 1 1 1 1 1 43152D И /054/071/077/097/099
U4814
Thermo
350.045/046/047/061
DW 300.18
Насос циркуляционный 24В
3 1 92680C Thermo 300.059/109
U4814
Насос циркуляционный 24В
4 1 88709D Thermo 300.044/046
U4814
Насос циркуляционный 24В
5 1 86496D Thermo 300.041/090
U4814
Thermo 230.037
Насос циркуляционный 24В Thermo 300.035/049/075
6 1 1 1 1 90397C
U4851 Thermo 350.37/042
DW 300.10
Thermo 230.033
Насос циркуляционный 24В
7 1 1 1 92191C Thermo 300.039/044/068
U4851
Thermo 350.034/048/055
Насос циркуляционный 24В
8 1 92192C Thermo 300.053
U4851
Насос циркуляционный 24В Thermo 300.063/074/108
9 1 1 92730C
U4851 Thermo 350.041
29
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Thermo
Насос циркуляционный 24В
10 1 63223C 300.051/053/061/076/081
U4851
/098
Thermo 350.056
Насос циркуляционный 24В
Жгут кабельный прибл.
11 1 1 1 97663C Aquavent 6000S
500мм с AMP-разъемом
U4852.01
6,3
Насос циркуляционный 24В Жгут кабельный прибл.
12 1 1 1 1300064C Aquavent 6000S 500мм с Шлеммер-
U4852.02 разъемом
Жгут кабельный прибл.
Насос циркуляционный 24В 500мм с Егер-
13 1 1 1 1300065C Aquavent 6000S подключением;
U4852.03 разводка контактов:
кор.=3, син.=1
Насос циркуляционный 24В Жгут кабельный прибл.
14 1 1 1 1300066C Aquavent 6000S 200мм с Grothe &
U4852.04 Hartmann-разъемом 2,8
Насос циркуляционный 24В Жгут кабельный прибл.
15 1 1 1 1300067C Aquavent 6000S 190мм с AMP-разъемом
U4852.05 2,8
Насос циркуляционный 24В Жгут кабельный прибл.
16 1 1 1 1300068C Aquavent 6000S 190мм с Framtone-
U4852.06 разъемом 2,8
Жгут кабельный прибл.
Насос циркуляционный 24В 500мм с Егер-
17 1 1 1 1300069C Aquavent 6000S подключением;
U4852.07 разводка контактов:
кор.=2, син.=1
Насос циркуляционный 24В Жгут кабельный прибл.
18 1300070C Aquavent 6000S 500мм с DC-AMP-
U4852.08 разъемом
Насос циркуляционный 24В Жгут кабельный прибл.
19 1 1 1 1300071C Aquavent 6000S 500мм с DC-AMP-TAB-
U4852.09 разъемом
20
24-30
Thermo
300.051/054/057/061/062
31 1 1 84041A Датчик температурный
/076/077/081
DW 300.01
Запасные части для циркуляционных насосов см. соотв. отдельный каталог
30
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 14
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Thermo
300.035/050/051/052/053
/054/057/059/061/063/
Шланг 071/076/077/081/097/098
1 Х Х Х Х 1301829A И внутр. 38/внешн. 50 /099
длина прибл. 65мм Thermo 350.37
DW300.01/18
DW 350.04
(для U4814)
Thermo
Шланг 300.050/052/054/059/061
2 1 1 1 19621A внутр. 38/внешн. 50 /063/071/077
длина прибл. 82мм Thermo 350.37
DW 300.01/10
Шланг
3 1 34357A внутр. 28/внешн. 38 Thermo 300.37
длина прибл. 62мм
4
Шланг
5 1 82557A внутр. 28/внешн. 38 Thermo 300.37
длина прибл. 180мм
6-9
31
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
Thermo
Шланг силиконовый 300.050/052/054/059/063
10 1 1 89242A внутр. 38/внешн. 47 /074/075
длина прибл. 82мм Thermo 350.37/041/042
Силикон синего цвета
Thermo
Шланг силиконовый 300.050/052/053/054
11 X X 87820A внутр. 38/внешн. 47 059/063/074/075
длина прибл. 65мм Thermo 350.37/041/048
Силикон синего цвета
Шланг силиконовый
Thermo 300.068
12 1 1 65216A внутр. 28/внешн. 37
Thermo 350.055/071
длина прибл. 180мм
Шланг силиконовый
Thermo 300.054/059/063
13 1 1 65082A внутр. 38/внешн. 47
Thermo 350.041
длина прибл. 65мм
14-20
Патрубок формованный Thermo
внутр. 38/внешн. 50 300.051/054/081/097/098
21 1 1 84082A
длина прибл. 130мм /099
с текстильным армированием DW 300.01
Патрубок формованный Thermo 300.050/059/068
22 1 1 91916A
внутр. 38/внешн. 47 Thermo 350.048/055/071
Thermo
300.050/059/063/074/075
Патрубок формованный
23 1 1 91917A /092
внутр. 38/внешн. 47
Thermo
350.37/041/042/043
Thermo 230.035/037
Thermo
Патрубок формованный
300.033/034/035/036/046
24 1 1 1 85984B внутр. 38/внешн. 48
/049/067/108/109/124
угол 34°
Thermo
350.033/36/046/047/061
Патрубок формованный
Thermo 300.068
25 1 1 91889A внутр. 35/38 / внешн. 44/47
Thermo 350.048/055/071
длина прибл. 70мм
26
Патрубок формованный
27 1 82716A внутр. 35/38 / внешн. 47/50 Thermo 300.37
длина прибл. 70мм
28-31
Патрубок формованный
внутр. 35 / внешн. 47
32 1 82717A Thermo 300.37
угол 90°, длины сторон
30/110мм
Патрубок формованный
внутр. 28 / внешн. 38
34 1 87801B Thermo 300.37
угол 90°, длины сторон
20/41мм
Патрубок формованный
внутр. 38 / внешн. 48 Thermo 300.050/059/063
35 1 1 91188A
угол 90°, длины сторон Thermo 350.37
31/56мм
Патрубок формованный
36 1 88056A Thermo 300.37
внутр. 28/38 / внешн. 38/48
32
И
Ид. Нр. /
Поз. Кол-во / Название Примечание
Id. Nr.
Н
Патрубок формованный
внутр. 35/38 / внешн. 45/48
37 1 87800A Thermo 300.37
угол 90°, длины сторон прибл.
43мм
Патрубок формованный
38 1 88057A Thermo 300.37
внутр. 38 / внешн. 48
39
Патрубок формованный Thermo
внутр. 38 / внешн. 47 300.55/063/074/075
40 1 1 87817A
угол 90°, длины сторон Thermo 350.37/041/042
25/40мм Силикон синего цвета
Патрубок формованный
внутр. 38/внешн. 50 Thermo
41 1 91475A
длина прибл. 105мм 300.054/061/076/077
с текстильным армированием
Патрубок формованный
внутр. 38 / внешн. 47
42 1 90295A Thermo 300.050/059
угол 90°, длины сторон
31/71мм
Патрубок формованный
внутр. 35/38 / внешн. 44/47 Thermo 300.068
43 1 1 65217A
угол 90°, длины сторон прибл. Thermo 350.055/071
40/40мм
Патрубок формованный Thermo 300.123
44 1 1 9007397A
внутр. 38 / внешн. 48 Thermo 350.068
Х = означает, что при различных вариантах монтажа необходимо различное количество
33
Стандартные детали с поз. 100 см. стр. 35 Thermo 230 / 300 / 350 Рис. 15
DW 230 / 300 / 350
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
230 300 350 230 300 350 Н
Thermo 300.068
1 1 1 21368A Кронштейн разъема
Thermo 350.055/071
4 1 1 1 21324A Кронштейн
Thermo
5 1 90468A Консоль 300.052/053/054/061/071
/076/077
6 1 90571B Консоль Thermo 300.051/057
Thermo
7 1 1 70639B Консоль 300.051/097/098/099
Thermo 350
Демпфер резиновый Thermo
8 1 4 90735B 30мм, высота 20мм, внутр. и 300.050/059/063/075
внешн. резьба М8 Thermo 350.37/042
Демпфер резиновый
9 1 1 1 1 1 1 92670A
30мм, высота 25мм
Демпфер резиновый
10 1 1 1 1 1 1 66792A
35мм, высота 15мм
Thermo 230.037
Thermo
11 1 1 1 85951A Кронштейн 300.067/108/109/124
Thermo
350.045/046/047/061
Кронштейн
12 1 1 1 63689B
для фильтра топливного
Кронштейн
13 1 1 1 9001586C
для фильтра топливного
34
Кол-во
И
Thermo DW Ид. Нр. /
Поз. / Название Примечание
Id. Nr.
Н
230 300 350 230 300 350
35