В Судебную коллегию по уголовным делам

Верховного суда Кыргызской Республики

От Абдуллаева Вариса Абдуллаевича

Прож.: Чуйская область, Аламудунский район,
с. Лебединовка, ул. Мичурина, д.150
представитель по доверенности Сабырбеков Бектен Мидинович
Прож.: Сокулукский район, с. Сокулук,
ул. Токтогула, д.18 «а» тел. 0505476356

Подсудимый: Бакиров Эржан Муратбекович

Прож.: г. Бишкек, ул. Панфилова, д.147/1, кв.47

КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА.
Постановлением Свердловского районного суда г. Бишкекот 14 декабря 2021
года производство по уголовному делу по обвинению Бакирова Эржана
Муратбековича по ч. 1,2 ст. 216 УК Кыргызской Республики было прекращено в
связи с примирением сторон. Определением Судебной коллегии по уголовным
делам и делам о проступках Бишкекского Городского Суда от 16 февраля 2022 года
Постановление Свердловского районного суда г. Бишкек от 14 декабря 2021 года в
отношениии Бакирова Эржана Муратбековича о прекращении уголовного дела по
ст.216 части 2 УК Кыргызской Республики от 22 сентября 2021 года, в связи с
примирением сторон, оставлено без изменения, апелляционная жалоба
представителя Жамгырчиновой Ч. Оставлено без удовлетворения. Данным
Постановлением и Определением мы согласны и подлежит отмене по следующим
основаниям:
Во время судебного процесса в Свердловском районном суде г. Бишкек так как
я Абдуллаев В.А. не владею русским языком мне был предоставлен переводчик,
которого перед заявлением адвокатом ходатайства о прекращении уголовного
преследования в отношении Бакирова Э.М. связи с примирением сторон судья
отправила переводчика из зала судебного заседания и заявленное ходатайство мне
не было переведено, тем самым были нарушены мои права на судебную защиту. Я,
Абдуллаев В.А. не давал согласие для примирения и хотел, чтобы Бакиров Э.М.
получил наказание по уголовному законодательству, так как должна работать
неотвратимость наказания. Согласно УПК Кыргызской Республики
Статья 21. Принцип языка уголовного судопроизводства
1
  
1. Уголовное судопроизводство ведется на государственном и (или)
официальном языках.
2. Участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется
судопроизводство, обеспечивается право делать заявления, давать показания,
заявлять ходатайства, знакомиться с материалами дела, выступать в суде на родном
языке и пользоваться услугами переводчика.
Мне не было в полном объеме предоставлены услуги переводчика, так как до
заявления ходатайства о прекращении уголовного преследования Бакирова Э.М. в
связи примирением сторон из зала судебного заседания был удален мой
переводчик и я не понял заявленное ходатайство о прекращении уголовного
преследования в отношении Бакирова Э.М. в связи примирением сторон, я не
примирялся с Бакировым Э.М... Тем самым суд первой инстанции нарушил мои
права на судебную защиту и процессуальные нормы судопроизводства.
Доказать, что переводчик был удален из зала судебного заседания можно если
изъять видеозапись судебного заседания от 14 декабря 2021 года в Свердловском
районном суде г. Бишкек.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.440 УПК Кыргызской
Республики,
П Р О Ш У:
Отменить Постановление Свердловского районного суда г. Бишкек от 14
декабря 2021 года и Определение Судебной коллегии по уголовным делам и делам
о проступках от 16 февраля 2022 года в отношении Бакирова Эржана
Муратбековича обвиняемого по ч.2 ст.216 УК Кыргызской Республики и осудить
Бакирова Эржана Муратбековича согласно санкции ч.2 статьи 216 УК Кыргызской
Республики.

Абдуллаев В.А.

Представитель по доверенности Сабырбеков Б.М.