Вы находитесь на странице: 1из 19

International Journal of Ventilation

ISSN: 1473-3315 (Print) 2044-4044 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/tjov20

Potential of Night Ventilative Cooling Strategies in


Office Buildings in Spain - Comfort Analysis

Olatz Irulegi, Álvaro Ruiz-Pardo, Antonio Serra & José M. Salmerón

To cite this article: Olatz Irulegi, Álvaro Ruiz-Pardo, Antonio Serra & José M. Salmerón (2014)
Potential of Night Ventilative Cooling Strategies in Office Buildings in Spain - Comfort Analysis,
International Journal of Ventilation, 13:2, 193-210, DOI: 10.1080/14733315.2014.11684048

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/14733315.2014.11684048

Published online: 29 Mar 2016.

Submit your article to this journal

Article views: 6

View related articles

View Crossmark data

Full Terms & Conditions of access and use can be found at


http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=tjov20

Download by: [Australian Catholic University] Date: 14 August 2017, At: 16:08
������������ ������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� ����� ����������� ������� ���������� �� ������ ���������


�� ����� � ������� ��������
������� ������������ ��������� ��������������� ������������������ � !�"

#���� ���$��%��&��'��(���)���� $���������*���������++�,�������-���������.���

#���� ���$��%�)������)/�)&����������++�� )0�������.����
"
#���� ���$��%����������)� ��������������1�- � ��������/2��3�+4������������.����

��������

2��&��������������&���-�����..�������11���%���$���� ��$�.�������$�1������� ���5���� �$��%%�1��-���������


6&�� �.�.� � ����$��� ��&�� �&� ��� 1� %� � ��1&����-��� ����%%�1�� -�������� ���� �.���� �11� �������� 7� �.���
������ ��72��8�8�9�++:��;� �&� � ����&��1� %� ����������������������������&��<�� ���=�� ��><=?�1 ��� ��
��� � �&� � �@� � � ����� � �� .� ��� �� � )������ ��� � �&� � &��& � ���� ��� � �% � � 1&���1�� � ��� � ������� � � �� � �&�
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

������������%��.�� ���1� %� ��1��������������%��1������%�-���������$.����$�>,��$.�������?���������� �����>"+A


����B+A?�����1�� ����>�����%%� ����)�� ����C����?�����������%��4����%%� ��������$�1�����5� ���� ��������;�
��� $�1���������.�� ����� �1&�����.� �&�� �>�1/&?��&���1��� �����% � ������8+��1/&�5����&������� ������6&�
���� 1&��&�5���&���.����������&���������������&�����-��1������ ����������%%�1������� ����$�%� ������.����&
)�� ���� � �� � ���1� � 1������ � �� ��� � �� � -�������� � 5��& � &��& � ����$ � ���� ��� � ����� � >���� � �%%�1� � -��������?�
� . ������1� %� ��1��������������%����������.��D��� .� ��� ����

�������� ������&����������������%%�1����1� %� ���-���������$.����$��1�� ����������

� !����������� 6&��� � 5&�� � ��5 � �� ������� � � � � ��%����� � �� � ��


� .� ���� � �� � 1������ � �&�� � �� ��� � ��� � �&� � �@������
7� �.�������������5��&��� ���1���1&��������� $������ -�������������.�����������1� .�$�5��&��&�� ��� �
� . ��� � �&� � ��� �$ � �%%�1���1$ � �% � -��������� � 6&� �(�� � ���������-���&���-$��&� ������5&�1&� ����
1���� �1���� � �% � -�������� � 5��& � ��5� � �� ��� � �� �� �&�� � �� � �&� � ��� � %��� �� � � � � ��� � ��$ � �1����$
��� �$� 1���� .���� � �� � ���� �% � �&�� ��� � � -������ 1���� �1����-���������5������������-�� �%� -��&�����
�-E�1����� � ��� � ��� � �� � �&� � <� �1����� �+�+/"�/#7� %��%����&����5�7� �.���� �(�� � �������� ���� ���&�
'�1���� � �% � �&��� � �&� � �� ���� � ��� � �� � �&� � �� ��� �1����$ � ��� $ � ���� � %� 1� � �% � ��� �$ � ��-������ � %�
<� �1���� � �++�/4�/7) � ��� � �� � ��� � � ���.������� � �� �@������ � -�������� � 5��� � &��&���&�� � ���� � � �� � �&�
�.�����& ���&��&��6�1&��1���'�������������������� � ��1�����$�����1������&� �
����������6&��1�����%��.����&����� ��.�1���� �����
�&�����������-�� ���������������� ������. �.� �$��&� ����++:��&��#������2�������. ���������� �.� ��-�%� �
�� ����������%��&��1� ���������������F&�����&����&� �&� � '��� � )�� ��� � )&���� � )��%� ��1� � >�++:?
������ � �% � �&� � 7� �.��� � #���� � 5� � � 1��1��� ����� �&�5��� � �&�� � �.��� � 5�� � ��� � %��%������ � �&� � H$���
�&�� ��%%� ��������%��������5��%%�1������� ���������� � ���1�� � -�1���� � )��� � ������� � &��� ��1 ����� � -$
���1���&�� ���� �$�1���� .�������&���������� $ ��% 8"A�-��5�����44+��++8����������%�-������� �������
�&� � �.����& � 6�1&��1�� � )���� � ���� >�� 1&� � �++B? � � ��%���� � �8A� � � � �1����$ � .�-���&�� � �.� �
5��� � �� � 1��� ���1����� � �11� .����� � -$ � � � % ������ >7� �.����7��� �� ��������1$���+�"?�����������&��
1���� �1���� � �1�����$ � �� � �.��� � >��� ��� � �&� 7� �.� � �� � �� � � �1D � �� � %��%�� � �&� � �+�+ � �� �����
� ���.�������� �% � �&�� <� �1����� �++�/4�/7)� � 7�'<9 =�5��� ������&��1�����%��.�����&�� �.� ���&�5���&��
7�� �$��� %� ��1���%�'��������<� �1����?�� �&�� ������ �����1 ����������� �$�1���� .�����������
����&���1��� �1�1 ����� ��&� ��&������ �$��%%�1���1$
�11� ���� � �� � �&� � �� -� � �% � 1���� �1���� � .� ��� .���1���� � ;� �&� � �� � �� � &��&���&�� � �&�� � �&� � .���1$
������ ��� -$� �&���.����&�� 1&���1������1��������� .�1D��� � �� � ��� � � -������� � ��1D� � � � ������� � ���5
�++B���,�:+��1���� �1�����.� ����>��"+3���%��&� ����5��������-����%%�1��������- �����+�+�� �������
��5 � -��������? � 5� � � ������ ��� � 6&�� � %��� � � &�� -���5��&�� � ��.�1������+�+��� �����
� � ���1���$���1 ��������� ����1�G�����+������������%
�3�,8�.� ����5� ��1��������6&�����1 �����&���-��� ����&����&� �&������&�������%��� �1����������������&�
�����-����$ � ��%����1�� � -$ � �&� � � ����$ � �% � �&� -����������1�� ������1 ������� �.���$������� ����3BA
�1��� �1�1 ���������.����>6�-����?� �% � &����� � �� � �&� � � ���������� � %� � 71��� �1 � )��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�4"
����� � �!�"�#��$�%��&�!�'���������&��()��� ���*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���)����+���,�����������+��� �+����&�������������-����������������.(���+������&��/�����������0)

��������� ��������
���� ������������ ������� ����� ����������
������

�+++ �3"4+� ,4,,4 �"�3+ 34B


�++� �3+B�, ,�,+" �848� 8��
�++� �"B833 ,�8B4 �34:: B��
�++" �8�:,8 433:B �B:4" 8,"
�++3 �BB3": �+���� �4""8 8":
�++8 �:4�8: �+:8:: ""�," 8,8
���� � �!�� ��"�#� "��$� $!!
�++: �8�:"+ ,B"8: "8B�+ B�8
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

�++, �+,""� 8+484 "3B:4 3�,


�++4 ,4�+, "�B++ "B43: 3�B
�+�+ ,4:,, �4:�8 "4B8" "B8
�+�� :B""4 �3�,8 "3�+4 ��4
�+�� B+B:+ �,�,4 �:8+3 �"4

�.� ����� � ��� � <�����. ��� � >�7)<? � �� � &�� � -��� �������%�1������ -� ��%���������&����%�1���������&�
������-$�:A���1&�$�� �������� ������-�������&��D��&�� ��� �$ � �%%�1���1$ � ��� � �..��1�-����$ � �% � ���&�
�� � �&� � 1��� � �% � �%%�1� � -�������� � �&�� � %��� � � �� � ���� ������������1�����������%%�1��-������������� ��� ����
&��&� �� 1�� ���1�1�����������'��������������>�44:?��&�5���
���1���� � �% � ��� ��� � �� ������ � % � � ��8 � �� � ��I)�
���1���44+����� �$�1���� .���������%%�1��-�������� �������������������%�1����1� %� ��� . ��� ����%�
&�� � ��1 ����� � -$ � "++A � -�1� ��� � ��.����-�� � %� �11�.������������������ �J������>�44����44B?�� ����
8+A��%� �-����������� �$�1���� .���������,�BA��% �&�� � ���&� � ����������� � ��1&��(��� � � � � �%%�1�����
�&� � ����� � ��� �$ � 1���� .���� � �� � �.��� � >�<�7� .� ��1��� �$ � %� � � �� � ������� � 5&� � � ��$ � �� �
�+��?���B��A��%��&����� �$�1���� .���������%%�1� �������������������%%�1������������ ���&� ���1� %� ��
-�������� � �� � ��� � �� � �� � 1����������� � ��� � �� � �� �� ���� � � � � ����$ � 1����1��� � �� � �&� � &�� � &� ��
�@.�1���������1 ������1������ �����&��. ���%� �������% 1�� �����%��� ����� ������&���������.����-�������1&����
�(����� � �������-��������� �� ���1������%�"�B�K)������&���$��� �1�� ���-�������
5��&�����.� ����������� �1�����������������>�&�������
6&� � ���� �� ����� � � .�1� � ����1����� � 5��& � �&� ����++�?��
��������� � ���� �% � �� � 1������������ �� � �� � � �% � )� �
� ��������5����&�����1&�������&���������%��,�������� 6&� � ��� � �% � ��������� � ���&� � 1������ � �� � 5�
7� �.� � -$ � �+�+� � %� � % � � �&� � %��� � � +�8�B � �� ������ ������1�� �����������������$����-$�'�1D�
������ �� � �� � �44+ � >������ � �444?� � 6&�� ������>�++�?������ � ����������>�++B?�����-��������
���. �.� ���������1 ��������)��� � ���������������� 5��& � �� �� � ���� ��� � &��� � ������ � ��������� � ���&�
�%��1� � �&� � ���� �������� � 1� . � ��� � ���.��� � 5��& ����������� � ���-��� � �&� � ��5��� � ���� ��� � ���
�&��H$����. ���1����&�������-���&����� ���1������% �� .� ��� �������&����5����.�5� ��������& ���&���
8A � �� � )��� ��� � );) � � �������� � &�-����� � �� � �� �&��5&����5� D������$�5��&�.��D�.�5� ������-����
1�������������$��� �� ���1���-$��"A�

��������� � ��� � �% � �� � 1����������� � �� � �&� � ����� � �% )����� �1������&������ �� ������������� �$�� .�1�
��$�. �1������������������-$������ �� ���>�++:?� �%��� �1��������������������%��&�� �����-E�1��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�43
������������ ������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���)�1�+,������������2��3���+��,�������4�� � ��+��������,����� &�� +���������)��2������������


�2�������, �����������,2���� &�� ������+���+��2�����,���� ����� �$�&���5�&��.��6���&�7�60)

%��������� ����������������& ������������������


�������������
>#"+�/�#B+? �������������������'��� ������������������
>�"+�/��B+?
>6;"+�/�6;B+? >6)"+�/�6)B+?
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

(&�������� (�������������� )� ��� ���������� *���������������


>P"+�/�PB+? >P�"+�/�P�B+? ><"+�/�<B+? >)�"+�/�)�B+?

� �

�&����� �%��� �����������1����������. ������������� �$.����$� ��&� �������� �� %�1� � �����&� �1�� ��� � ����
�%%�1������� ����$�%� ��&��1�����%��.�������� �� ��� >��� � �����������++:?��;� �&� � ����&��5� D�������
�1&������&��H$������ �� ������� ���1���&����� �$ �&���-$�������M�;���1&�����$��&��1��������� ���
�� �����%��%%�1���5&����. �����������(������&� �� �%��%%�1��-���������1�����-�� ���1��������� ����-$
1� %� � � �� � �%%�1�� � >����� �� �� � �� � ��� � �+�+G �+A������������.����3+A�>� ��������������+��G�� �����
����� �� ����������+�"?� ��������+��?��

6&� �. ������5� D������������ ���%%� ������ ����$���


" ��#������ ���1� � �&� � 1������ � �� ��� � �% � �%%�1� � -�������� � ��
�.��� � -$ � ��������� � ���&� � ������������ � 6&�� � ��
6&���5� D�1����������&�� ���� 1&��������� ����-$��&� .� ��1��� �$������������%%�1��-���������-�1������&���
. �E�1� � L7�� �$ � 7%%�1���1$ � �% � M��������� � �1���� � ��������$����11�.����������&��
;�N������..���������%%�1��-�������������.���O��6&�
. �E�1��5���%����1���-$��&���.����&�2������������ ���$ � ������� � �������� � �&� � -���%��� � �% � ���&�
%� � ����� 1& � ��� � %����&�� � �� � �++4� � ��� � ��� ������������>H���D�� �����������++BG�H���D�� ������
�-E�1���� � 5�� � �� � ���� ��� � �&� � ��� �$ � ������ �����+�+G������ �� �����++:?���� �� ���� 1&��&�5�
�1&����-�� � -$ � ���1��� � 1������ � �� ��� � ����� � � �&�� � �&� � .��D � �%%�1� � �� .� ��� � � 1�� � -� � ���1��
M��������� ��1���� � ;�N��� � � � M�;� � ;� � �&� � ����$��� -��5��� � +�K) � ��� � ��B�K) � %� � 1 ��� � ����������
�4������$�1�����5� ��1������ ��� �. ������������&� -�������������-��5����+���K)�����"�8�K)�����������
�% � �&� � ��� � 1� �� � �%%�1� � �$.������� � �� � �.��� ����� � ���������� � -�������� � >J� �� � �� � ��� � �444?�
1��� ��� � �5���� � �.����& � 1�� ��� � ����� �>6�-�� � �?� ��&� � ������� � �&�5 � �&�� � %� � ��$ � ��� � ���&�
6&� � ��%�5� � � ���� � �� � �&� � ����$ � 5�� � P�<7�� ����������� � �% � 3��1/&� � �&� � ���� ��� � �� .� ��� � � ��
�� �������� ��������� ���� ������&����&���1&����-�� ���1�� � �-��� � ��K) � ��� � ��8�K) � �� � �&� � #H
��� �$ � ������ � �� � �� $ � ��.������ � �� � �&� � -������� >H���D�� ������������44,?��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�48
����� � �!�"�#��$�%��&�!�'���������&��()��� ���*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���)�� ������8���+����������&������+������9��,����+)�

+��� *���
�3 �� � ��
)3 '���E��
)� J� ���
)" J �����
'3 =�����
<" ��� ��
�" ������
)� �������� �
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

7� �� ��
<� M���������
'" M����1��
<� M��� ��

6&���.�.� �����������&��� .�1���%��..�$����.������ � ,���%%� �����$.��������


���&� � ����������� � �� � �&� � �.����& � 1�� ��� � ��� � �&� � "+A�����B+A�%�N�������������
�&� ���1� %� ���1&����-�����11� ��������7� �.���
������ ��72��8�8�9�++:���.�1�%�1���$���&��1� %� � 6&� � -�������� � 5� � � �� ������ � �� � � � % ���%�������
����� � �� � ��������� � ����� � �&� � <�� �� � =�� � � ><=? ����������1������ �. ����������&�����1�� ���������
1 ��� ��������&�� �@� � ������ ��� .� ��� �� ��%���������&���.����&�6�1&��1���)����>)67?��6&�
� ������ � �% � �&� � �� �������� � 1��� � � � 5��� � ���� � �%
;� � ��%����� � �&� �� � 1� %� � � 1��������� � �&� .����-�� � 1� -�������� � . ������� � �� $ � ���%��
%����5����� ��1������ ��9 ��%� ���������� 1&���1�������������� ���

� ����@� � ��� .� ��� ���%��8�I)G� 6&���� ��������. �� � ���������P�<7����&���%%�1���


� 72 � �8�8�9�++: � )� %� � � )����� $ � ��� � Q ��%�5� � � ���� � %� � ��������� � .� .���� � �� � �.���
��� �����@.�1��������-$��11�.����G >������� �� � �� � M������� � �� � 7�.�*��� �++4?� � 6&��
� )� %� ��)����� $����Q�����7@.�1������G� ��1� .� ���� � � � �$�� �1 � ��� � �������� � ��������
� )� %� ��)����� $���Q�=��&�7@.�1�������� �� ������� � ���� � �� � ���� ��� � �&� � &������ � ���
1��������������%�-����������6&��1��1��������������
)������ �����&�������%�1������%����1���%��&���� %��5 &�����������% � ��&���� ����������%�5� ��L�"���O
��� � >�1/&? � �� � �&� � �%%�1�1$� �% � ���&� � ������������ � � 5&�1& � 5�� � ������.�� � �� � �&� � #���� ���$ � ��������
5���� �����5���1������ ����%�-��5���������8+��1/& �"����5�������������������'7�6����>P� ���������
%� � �� � �.� ����� � .� ��� � -��5��� � +�9++ � �� � +,9++ �44:?� � 6&�� � 5�� � �� � �@.� � ����� � ���������� � �%
&�� ��� ���� �� � �$�� �1 � �&� �� � �� ������� � . �� � � � ��
5&�1& � �"��� � . ���1�� � �@1������ � �� �� ��� � 5��&
���� ��������
$ �����������
6�-�� � "� �&�5� � �&� � �� � ��%%� ��� � �.����& � )�� ���
�� � � �� � �� � ����$�� � �&� � 1������ � -���%�� � �% � �%%�1� C����������&�� � �. �����������1������1������ ���%�
���&������������������.����&�1�� ���������� .����%��B �&�������$��6&������ ���������%��&��)�� ����C������
�. ���������� � -������� � �$.�� � 5� � � 1������ �� ������-$�������� ��������� -� ��6&������� � �. ������
��1������9 �&� �5���� � 1�� ��� ����� ��$� �5&� � � L�O ��� ��&� � ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�4B
������������ ������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���)�(����,��+���,�������&� �������,� �,2���,����+��,+�����2���7���� &�� +)

,������� -���� *�� ��������� ����� -�'��� ����� � ���/��0��/�� .����


������������ ������ -�'��� ������ ������ ������ -�������.12
.������ �������.���� �������.����
)�"+ 'R3 B3,+ � "�3+� � ,�+� � 4:�� � �3"� � +��� ��

)�B+ 'R3 B3,+ � "�3+� � ,�+� � �433� � 3,B� � +��� ��

<�"+ 'R" ���3+ � ,�B�� � �B�+� � �3:,�B� � 3,B� � +��3�� ��

<�B+ 'R" ���3+ � ,�B�� � �B�+� � 348:��� � 4:�� � +��3�� ��

P"+ 'R3 3B,+� � 3+8+� � 438� � ���8� � �,"�8� � +��,�� ��

PB+ 'R3 3B,+� � 3+8+� � 438� � �3"+� � 8B:� � +��,�� ��

P�"+ 'R3 :�++� � ":,+� � �"8+� � ��"3� � 3+8� � +��+8� ��

P�B+ 'R3 :�++� � ":,+� � �"8+� � ��B,� � ,�+� � +��+8� ��


� � � � � ��
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

�"+ 'R3 ��4B+� 4:�+� �B�+� �4�B� 3,B� +��++�


�B+ 'R3 ��4B+� � 4:�+� � �B�+� � 8,"�� � 4:�� � +��++� ��

6)"+ 'R�3 �,4++� � 4:�+� � �,"8� � �4�B� � ,8+�8� � +��38� ��

6)B+ 'R�3 �,4++� � 4:�+� � �,"8� � 8,"�� � �:+�� � +��38� ��

6;"+ 'R�3 4:�+� � :�4+� � �3"+� � ��,: � :�4� � +��4B� ��

6;B+ 'R�3 4:�+� � :�4+� � �3"+� � 3":3� � �38,� � +��4B� ��

#"+ 'R3 :4�+� � B3,+� � �"8+� � �433� � 3+8� � +��:+� ��

#B+ 'R3 :4�+� � B3,+� � �"8+� � ",,,� � ,�+� � +��:+� ��

���� ���������&����&��1����5��&������&��������� ���� �? ;� ���$� � � � '��� � '������� � 5�� � ��%���� � �������


6&������� �L7O�����&��1�� ����5��&��&�� �������� � 5&�1&��&� ����&��1�������1� .� ������1�����-�
5���� ��6&���� -� � �. ��������&���� � �1�� ��� ���� � 6&�� � 1�������� � �% � � � -������� � 5��& � �
���� ��$��5&� ���&���� -� �L�O�����&��1�� ����5��& ������������ �����%����1/&���� �. �������&���$.�1��
���� � 1������ � �� ��� � ��� � �&� � �� -� � L3O � �� � �&� ����%� ��%%�1��-����������11� ���������&���.����&
1�� ����5��&�&��&����1��������� ����� ������������-��������- ��$�Q�=�"��6&� ��� ���B
'����'��������������1&��%��&�����1�� ����������
$ � %��������� �� ��������� �4��'����'�������������������

6&� � ��� � 1���� �1���� � 1&� �1�� ����1� � �% � �&� � �B -? ;� ���� $�-�����������&�������������� ������%����3�
����$ � 1���� � � � � ���1 �-�� � �� �6�-�� � 3�� 6&� B��,���+���"���B���+���8��"+��3+�����8+��1/&�5� �
���� ������������ ������%���1&�1���������.�1������ �..�����-��5����+�9++����+,9++�&�� ��
6�-������ 1? 6&� � �11�.��1$ � �1&����� � �� � ��� � % � � +:9++ � ��
�89++�����% � ��:9++�����+9++��� �����&��5��D
6&��1��%��� �������%��&��%�N���������� $�1����5�� ����% � �+:9++�����89++�������� ��$������� ���
���.��� � �� � �&� � ���� ��$ � �% � �&� � 1�� ��� � ���� � �� ����������&���.� ����� �9
1� .�$�5��&��&�� ��� � � �(�� � ������%���� �$ ����.��9 �+�F/ �
�� ��������-���&������)67��6&��� .�1��. ���1�� �P��&����9 :�8�F/ �
-$��&���� ��������%��&� ������ ����5����������������� ��..����1��9 :�8�F/ �
�&���5� D�
6&�� ��������-�������5� �����&�� �$� ������ ��%���
$ " %���������� �� ����������� �� .� ��� ��%� ���� $��.�1���%��&��-������������%�
�&��5&����$�� ��;� �������������&��-���%�����-������
6&� � ��&�� � %����5�� � %� � �� ������� � ��� � �&� -$ � �..�$��� � ���&� � ������������ � �&� � %����5���
-��������������� $�1�� ���������������1 �-���-���59 �� ��-����� ��1������ ��9
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�4:
����� � �!�"�#��$�%��&�!�'���������&��()��� ���*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�? F���&����%�1�� ��>5%?��6&������-�������������� � �1� �����;� ��&��� ��������&����� ���� �@� �


72 � �8�8�9�++:� �����@ � ;� � ���&��� ' � L<�� �� �� .� ��� � � �� � 1��1������ � %� � ��� $ � �� � ���
&�� � � 1 ��� ��O� � F% � 1������� � �% � �� �2��� 4 �&��� � � 5���&���� ��� ��� � ����� � ��� �-������� %�
,��� ���9��,� ,� ����������2��&�������,�����-��� �&��5&����-���������5&� ���&��5���&���%���� $
�2� � �������9� � ����������� � �� �+����& � ��� � ��� �� ����. �.� ���������������� %�1��� ���
+��,����&��2���,,����� ����:�����������������
����&��������1������%��&��%� � ������� ����& ��
��%%� ��� � )����� ��� � �% � �@.�1������ � ��� � � & '������
�.�1�%�1 � �� �� � �% � �.� ����� � �� .� ��� � � � �
��%������)����� $�����> ��� �����@.�1��������% 6&�� �������%� ���1&��� ��-���� ���&�5����.� ����$���
�&���11�.����?��)����� $����>�� ����@.�1������ �&��%����5�����5����1�����������&��%� ����&����%����1�
�%��&���11�.����?��)����� $���>&��&��@.�1������ �%����&�����������������<�� ���=�� �����. ��������
�% � �&� � �11�.����?� � 6&��� � �� ��� � � � � 1��1������ 5&��������&����1�����&���%%�1����� �@� � ������
������������.�����1� %� �� ��&��������&�������$� �� ��� .� ��� �����1������ ����J��� ���1��1�������
�.� � � % � � �&� � ����� � �& �� � �� .� ��� � � �� ���� �%��&��5� D�� ��1� .������5��&����������������$���
�&� � �� �� � �% � �8�K) � �� � ���� � 1������ ��� � �� � �� �%��&��1�������%��� � ���>)�� ����C�����3?��J �����
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

�. ������ � �&� � ����� � �..� � ����� � %� � ���� >)�� ����C����)"?��M����������>)�� ����C����<�?


���.������&� ���1� %� ������$���� ������ ���>)�� ����C����7�?�

-? ��@� � � ���� �� � �� .� ��� �� � 6&�� � �� ��-�� & � (�������� )�����


���-�����&�������������������(������� �1��5�$���%
�&���%%�1���%����&�����������������1���������@.�1��� �� � �������� � -�%� �� � ��� � �� � �&� � 5��� � ���� � �%
�&�� � ���� �� � �� .� ��� � � 5��� � ���1� � 5&�� -���������$.������������1�� ����������1������ �����
����������� � %��5 � ��1 ������ � =�5��� � � �&� �&�������$��%� ��&��������������%��&���� ��������%��&�
��1��������1� � �� � �&��� � %� � ��� $ � �.�1� � �� � � 5���&�����%�1�� ���&��L��� ���&�� ��� ������O�>�5%?
-�������� � � � ��%%� ��� � �@� � � �� .� ��� � � �� 5����-��������

�0�(����9� ��+�����-������;������������ ��4����) �0�(����9� ��+�����-������;������������ ��4���)

�0�(����9� ��+�����-������;������������ ��4��) &0�(����9� ��+�����-������;����������<�)

/� �����)�1� ����2���+�9���������-��2���+��,�����=�+��=�� &�� �.�-�0!������ ��2��, �����,�$���+)


������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�4,
������������ ������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6&���5%��� ��-��������%���������&�� �����-��5�����&� � ;� � �&� � �8K) � �� ��� � ������ � � � � . �.� �������$


5���&�����%�1�� ��%��&��1��������$�-���������%� ��&� �� ��� �%� ������&��1�����
��%%� ���������������� ��������������&��'����'�������
�%����1/&������������� �������9� ���������� ��������������������

6&��1��$��%��� � �������������������&������&��%��.���
>�? ��� � &�� � �� � ������ � ��� � �� .� ��� � � �% � �,�8�K)
>;��� ���?�� ��� �1�� ��� ����1&� �1�� �����-$�&�� �� $
�� � ������ ����� $�5���� �������� � ���&�� ���
;��� � � � ��&�5� � �&� ��5% � ������ � %� � ��1& � 1�� ��� �� .� ��� ������B�K)�>������$.�1����� � ���$��&��
���� � ��� � %� � ��1& � 1� %� � � 1����� $� � �� � 5� � ������1��� �����% � ��,�K)����"8�K)?��6&����$/���&�
������ � �&� ��5% � ����� � �� � &��&� � �&�� � �� � 1���� �� .� ��� ���� �����������������&����&�������%����&�
1�� ������6&�������1������&����&�� ���1��������<=��� ������������%� �1�������.� .���������� � ���1�����-�
��5� � �� � 5� � � 1�� ���� � �&�� � �� � �&� � 1���� -���%�1����� ;� �&� � �� �% � � ����� ����1��-� � �&�
1�� ������6&������-�1������&�����&���� ���� .� ��� � ����$�&��&������ .� ��� ���$.�1���$��@1������8�K)����
���1���� 1�� ���� ���� ������$� ��5� ������&����$�� � �� � ���� � (���� � 1� �� � �� � �1� � � �&�� � ����� � % �
�� .� ��� ����������� $�%� �% � ��&��1� %� ���� ��� �� 1& � �� � 2��� -� � � 6&�� � �������� � �&�� � ���&�
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

�� � 1�� ��� � )����� ��� � �� � ��� � �� �>;��� � � �-�1?� �&� ������������1���-��-���%�1������� ����� �� �.� �����%
���1������%�<=������ ��� �%� ��� � �1�� ��������� �� ���
3� � " � ��� � �� � �� � �&� � 1��� � �% � �&� � �8K) � 1����� $
>;��� ����?� �&� ��5%��������� �� � � D�-�$��� ��� ;��� � � " �. ������ � �&� ��5% � �� ������ � %� � ��� $
%� �����1�� ������ -������� � %� � 1� %� � � )����� ��� � ���� � �� � ��� � � � ���
�8K)��7�1&������ �. ��������&������������5��&� ��.�1�
;� �&� � �� � �� � �� � �� � �-�� ��� � �&�� � �&� � � �� � ��� � � �� � ��� � '��� � '������� � �� � �&� � ����������� � %��5
.� %�1��$ � &� �������� � � ���� � ;� � �@� .��� � �� ��1 ������ �F&�� � �&� � �� ������ � �% ��5% � �� �$���� � ��
;��� ������&���5%��� ����������������)"�����<"��� ���� � �&�� � �&� � ���� �� � �� .� ��� � � �� � 5��&�� � �&�
&��&� ��&�������&����E�1����������>'"�����)�?��6&�� 1� %� ��-����� ����
- ��D���&�����1�������� ��������&��� �.&��6&���������
����&����1�������%��&��1�����9�J ������>C����)"?���� 6&� � S���.� ����T� >���� � �&� � ��%%� ��1� � -��5��� � �&�
��� �� � >C��� � <"? � �&�� � &��� � �� � ������ � ��1����� &��&��� � ��� � ��5��� � ����� � 1� ��� � �% ��5%? �%�
5&�����������>C�����"?��M����1���>C����'"?���� �� � ���5���%��������-���� $�&��&�%� �)����� $����
J� ����>C����)�?�� ����1��������� ���� ��&��1���� >;��� � � "�?� � ��� � +�:+ � �� � +��8 � %� � 8+ � �1/& � 5��& � �
5&� � � �&� � ��%����1� � �% � �&� � ������ ����� � ��� �����������%�+�3��6&�����.�����. � � ��$�����&�
. ���1�����%%� �������&���� .� ��� ��.���� ��� -������� � �$.����$� � &�5��� � � � � �������� � ����$���
�@1������&���1�.���%��&���.�.� � �6&�����.� �������
���� ��� � � � D��-���%� ���%%� ���� ��������1���-� ��5� � 5&�� � �&� � 1� %� � � �@.�1������ � �% � �&�
��� � %� � 1�� ��� � ����� � )�� � <� � ��� � 7�� � �� � �&��� �11�.����� �����>�����)����� $��������)����� $����%�
1�������������-�� �����&����&���� �������-��5�������&� �&���8�K)��� ��?��������� ����-����������11�.$�����
������$��� .� ��� ��������5� ������������ ��>C��� � ���� � � ���� � � �� � � � S%��� � . ���T� ��1& � �� � �&�
)�?������� ���>C����7�?��&������M��� ���>C����<�?� ��5� � -��1D� � >��� � 6�-�� � �? � ��� � -�������� � 5��&
6&��������������� ���� �����%���5� ��5%��� ��������� ��5� � ������ � �� %�1� � %�N��� � � �� � >"+A � �������?
<���&������������7��� �)�����������������&��������� ���������������5� ��5%�������
;��� � � � �� � � � �� �� � �11� ���� � �� � �&�� � �� �
���� ��$�>% � ��&��&��������� � ��3�����&�� ������ ����&��1�����%�)����� $�����&�����.� ������������&��$
�� � �7�?���������@.�1�����������.����-��������%��� ������&���)����� $�����>;��� ��"-?�����&���&��&���5%
� � ���-�� � ��5�5� � � � ��� � �&�� � ������ � �� � ������ � � ��� � &��&� � �� � �&� � 1���� � �% � )����� $ � �
���� ��$������&���%%�1���%����&��������������� >;��� � � "1? � ��� � �� �� � �% � �8 K) �>;��� � � "�?� �&�
���.� �����-�1� ��� ��� ������&����%����1���%��&�
����� � $���&�� ��������&�5��&��9� -���������$.����$��������������������
� ;� �1� %� ��)����� ���������������&��. �.� ������ �� � ��� � �% � �&� � ������� � ��� � %� � ��� � 1� %� �
� . ��� �����%�1� %� ������� �����&���� ��%� )����� ������&���� ��������&�������������� ���1�������
5� � ��� � ��� ��� � 1�� ����� � �� � �&� � 1������ �&���5%����������%� ������������� ������.�����+��1/&�
1�� ������������.����-�������1&�����1� %� ��%� ��&� ��1 ��������&�������������� ����-�$�����&���. ���1��
� ��������� -� ��%�&�� ��� ���$� � ������-���%����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�44
����� � �!�"�#��$�%��&�!�'���������&��()��� ���*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

/� �����)��1�� 4�&�4��� ���������������9��� �����' �����)

.�0 .�0

.,0 .&0

/� �����)��1� ����2���+���+�&�����2�� ������������ ��4�����.�0!����� ��4����.�0!����� ��4���.,0���&� �����������>��.&0�


���� ������8����'�)

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�++
������������ ������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

/� �����)�1�� 4�&�4��� ���������������9��� �����?����&�)

.�0 .�0

.,0 .&0

/� �����)�1� ����2���+���+�&�����2�� ������������ ��4�����.�0!����� ��4����.�0!����� ��4���.,0���&� �����������<��.&0


���� ������$������)
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+�
����� � �!�"�#��$�%��&�!�'���������&��()��� ���*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������������������� ;� ��&��1� %� ��)����� $���������� ����� ����������%


�5% � 5� � � %���� � ���� � �� � ���� � �&�� � �+ � �1/& � �&��
6&��1��$��%�J ����������������������&������&��%��.��� ����1�������&����&���1� %� ����������� ��1&���%� ����
>":��,K2� � "�:,KF� � 7��������9 � 884 ? � ��� � &�� � �� &�� ��-$����&����������������������&����� ����1� ��
������ � ��� � �� .� ��� � � �% � �8�K)� >;��� � � 3?� � ��� ��1&�������������� ������ ��
1�� ��� � �� � 1&� �1�� ���� � -$ � &�� � � $� �� � � � ���
1������ $�5���� �������� � ���&�� ������ .� ��� � �������� ��������������������
������8�K)�5��&�������$� �����% � ����K)����": K)�
6&� � ��$/���&� � �� .� ��� � � �� ������ � �������� � �&�� 6&��1��$��%��� �������������������&��2� �&��%��.���
�&�������%����&��������������%� �1�������.� .������� >3��::K2����3,KF��7��������9�,� ?�5��&����������
J ������1�����-��-���%�1����� ������ .� ��� ���%����K)��>;��� ��,?������1�� ������
1&� �1�� �����-$� ������ � ������1����5���� �����
;��� ��8��&�5���&���5%��������%� �����-���������$.�� �� � � � �&� � ��� � �� .� ��� � � �� � �:�8�K) � 5��& � �
����1� %� ��1���������� ������������&��-����-�������� �$.�1�������$� �����-��5����,�K)�����:�K)���������&�
�����%����&��1�������������������1�����-��-���%�1����
����&��1�����%�)����� $�����>;��� ��8�?��&�����.� ���� ;� �&� � �� � % � � ���$ � �� � ��.�� -� � �&� � ����$
>+�8����+�+8����8+��1/&�5��&��� �����%�+��8?�������� &��&������ .� ��� ���$.�1���$��@1������8�K)����������
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

&��&� ��&���%� ��� � ���������.�����. � � ��$��� (���� � 1� �� � �� � �1� � � �&�� � ����� � % � � ���� � ��
�&��-���������$.����$� ����-�%� ����&�����.� ������� ��.�� -� ��
��5� � 5&�� � �&� � �&� �� � �@.�1������ � �% � �&�
�11�.����� ������������� ��������5� �� �����%���. ��� 6&���5%��������� ���&�5��;��� ��4�
� �����������5� ���������� ���>"+A?�. ����������5�
�5% � ������ � <��.� ���� � �� � ��������$ � ��� � %� ;� � )����� $ � ���� >;��� � � 4�? � �&� � ���.� ���� � 5��
)����� $��������&���8�K)��� ���-���-���������$.����$ �� ��� � �� � M��������� � >���� � <�? � ��� � ��.����
� ���� � �����%�1���� � ����� � �� � -�%� �� � ����������� . � � ��$� �� � �&� � -������� � �$.����$� � 6&� � �� ������
�-�����+��1/&�. ���1������$� � ������-���%���� ������% � �+�B,����+�++�%� �8+��1/&�5��&��� ���
�������%�+�++��6&���5��������@.�1����-�1������� ��
���������������������������������� &�� � � � ���� � �� � � �&�� � M���������� � =�5��� �
�������%� ��� ��� ��$���1����9
6&�� 1��$� �%� M��������� ��� � �������� � �� � �&� � 2� �& � �%
�.���� >3��B8K2� � 3�::KF� � 7��������9 � :"8 ? ����� �� � <�$��������&���� .� ��� ���� ������������ �����
������ � ��� � �� .� ��� � � �% � ���K) � >;��� � � B?� � ��� ��5� ��&������M���������G�
1�� �������1&� �1�� �����-$� ������ � ������1��� � 6&���� �����%��&�����.�����1� %� ��� ����%%� ���
5���� �������� � ���&�� ������ .� ��� ������4�8 K) ��� ��1&�1���� �. ��������� ��5� ������� ���� �� ��
>5��&����$.�1�������$� �����-��5�����"�K)����"��I)?� �&������M���������G�
6&� � ��$/���&� � �� .� ��� � � �� ������ � �������� � �&�� � ���M�����������&��L1���O���� ����%� ��&��-��������
�&�������%����&��������������%� �1�������.� .������� � ����� �����&�� �@� � �� �D�������� .����-��
M����������1�����-��-���%�1����� %� �&��&� ���� �����

����� � ���������� � ����� � � � � �� ������ � �! � "��# ���#


6&����������%��5%�� ���&�5�����;��� ��:�
$����
;� �)����� $�����>;��� ��:�?��&�����.� �����5���%����
6&�� ��������&�5��&��9
���-��&��&� ��&���-��&��� � ���>������3?�����J �����
>C��� � )"? � ��� � ��.���� � . � � ��$ � �� � �&� � -������� 2��&� � ����������� � �� � -���%�1��� � %� � � . ����
�$.����$��6&���1������������ ������% � �+�B8����+�++ 1� %� ��1��������������%%�1��-����������%��.���
%� �8+��1/&�5��&��� �����%�+�3?�����5��&��&��%� � %� �������1�����������1�� �����������
1�� ���������������5� �� �����%���. ��������������� � �� � ���� ��� � �&� � �@� � � ���1���� � �� ��5% � ��
������ �������������5� ��5%���������;� �)����� $��� �1&��������������������� ������.�����+��1/&����
>;��� � � :-?�� �&� � ���.� ���� � �� � ����&��$ � ��5� � �&�� %� �&� � ��1 ����� � . ����� � ���$ � � �����
)����� $����������&��1������%�)����� $���>;��� ��:1?���� � . ��� ����� � F&�� ��5% � �(���� � �� �� � �&�
�� �� � �% � �8�K) �>;��� � � :�?� �&� � ���.� ���� � �� � ��� 1� %� ��1����������� ���1&����������++A��%��&�
���&���& � �&� � ��%����1� � �% � �&� � -������� � �$.����$ &�� ��
� ���� � �����%�1���� ������ � �&� � � � � � ���$ � � ����� � ��� �����%��&��-�����������1��������1�� ���������
-���%��������������������-�����+��1/&� 5��& � ��� � �� � � � >C���� � <� � ��� � 7�? � ���&�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+�
������������ ������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

/� ����7)�1�� 4�&�4��� ���������������9��� ������� �&� �&)

.�0 .�0

.,0
.&0
/� �����)�1� ����2���+���+�&�����2�� ������������ ��4�����.�0!����� ��4����.�0!����� ��4���.,0���&� �����������<��.&0
���� ������$����1�)
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+"
����� � �!�"�#��$�%��&�!�'���������&��()��� ���*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

/� ����3)�1�� 4�&�4��� ���������������9��� ����������)

.�0 .�0

.,0 .&0

/� ����@)�1� ����2���+���+�&�����2�� ������������ ��4�����.�0!����� ��4����.�0!����� ��4���.,0���&� �����������<��.&0


���� ������$������)

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+3
������������ ������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1����������-����)����� $�����1� %� ��1��������� �&��L1�������1���O�1� ��.���������&��-��������5��&


���-�����������%� ��++A��%��&���� �� �&����5���� �@� � ��� .� ��� ����&��L&�������1���O
� ���M����������>)�� ����C����<�?��1�����������+ �� � �&� � -������� � 5��& � �&� � &��&��� � �@� �
�1/&������%%�1���������1&��������� ���������%��5%� �� .� ��� � � ��� � �&� � L����O � 1� ��.���� � �� � �&�
� ����� ���>)�� ����C����7�?����&��1�������������$ ��� ����������%� ������&��-���������
8��1/&������%%�1�����%� �1� %� ���
� ;� � ����-�����������1��������1�� ����������5��& �� � ���� ��� � �&� � �� .� ��� � � �� ������ � �� � ��������$
&����� � ��>C�����3��C����)"?�������.����-�� � ��� � ��� � ��1 ����� � 5&�� � �&� � ����������� � ���
����1&�����)����� $�����1� %� ��1����������%� ��1 ������ � 5��& � �� � ��$ .����1 � � ���� � ;� � �� �
�.. �@� ����$ � B8A � ��� � 8+A � �% � �&� � �� � -����������&��.��D��� .� ��� �� ���1�����1��������
��.�1�����$�-$��..�$�������&��������������� �����1 �����5��&���1 ������������������� �����5&������
��&� �1�������&�� ���1���������� ���� � �������6&�
& " *����� �� +�,���� -���������� ��%%� ��1� � -��5��� � �&� � ��� � � ��� � �@� �
������ � %� � ��� $ � 1��� � ���� � � ���� � +�8�K)�
6�-���8� �&�5���&����%����1���%����&���������������� �� ���� ���&�� ��������1&����-���-$���1 ��������&�
�&� � �@� � � ����� � �� .� ��� � � %� � ��� $ ������������ %��5 � � � 1&������ � �&� � 1�� ��� � ���� � � �
-���������1�� �������������������������%��5� ����5��&
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

�� ��� ��6&���1��%� ����&����&��-���������$.����$���


��.�1� � �� � �&� � '��� � '�������� � 6&� � �� .� ��� � � � � �����%�1��� � �&�� � �&� � �-������ � ��1 ���� � �%
��%%� ��1���� � �. �������� -$ ��6 �@� �����&� �6�-��� ������������%��5�5&������&������������������..�����

��� ���)���������������2�����A�������������.����:0������2��,� &�+�!�2����+����&��������� &�� !������9��4�, ������$���


��&�9���� ������� �-)��2��������������&�������,���+�-��2���+��,������2��=�+��=�� &�� �.���,B20)

����1� �����1� �����1� $����1�


*���� � 3��� 4���� � *���� ���� � 3��� 4���� ���� � *���� ���� � 3��� 4���� ���� � *���� ���� � 3��� 4���� ���� �
*�������+��� �� � �� �
6 �@ �,�B "+�� "��" �,�8 �4�� "+�4 �,�3 �4�+ "+�: �,�" �,�4 "+�B
5"
�6 �@ � � � �+�� �+�" �+�3 �+�� �+�3 �+�B �+�" �+�8 �+�,
6 �@ �4�" "��� "��4 �4�� �4�, "��8 �4�� �4�: "��3 �4�+ �4�8 "���
5#
�6 �@ � � � �+�� �+�" �+�3 �+�� �+�3 �+�B �+�" �+�8 �+�,
6 �@ �:�4 �,�B "+�8 �:�: �,�" "+�+ �:�B �,�� �4�4 �:�8 �,�� �4�:
,"
�6 �@ � � � �+�� �+�" �+�8 �+�� �+�3 �+�B �+�" �+�8 �+�,
6 �@ �4�" "+�+ "��� �4�� �4�: "��B �4�+ �4�B "��3 �,�4 �4�8 "���
,#
�6 �@ �+�� �+�" �+�8 �+�� �+�3 �+�: �+�" �+�B �+�4
6 �@ �3�" �8�� �:�� �3�" �8�+ �B�: �3�" �3�4 �B�B �3�" �3�4 �B�3
*�
�6 �@ � � � +�+ �+�� �+�8 +�+ �+�� �+�, +�+ �+�� ���+
6 �@ �B�3 �:�� �4�+ �B�3 �B�, �,�3 �B�� �B�: �,�� �B�+ �B�B �,��
*�
�6 �@ � � � +�+ �+�3 �+�B +�+ �+�8 �+�, +�+ �+�B ���+
6 �@ �,�: �4�B "��, �,�3 �4�� "��+ �,�� �,�4 "+�, �:�4 �,�: "+�8
*"
�6 �@ � � � �+�" �+�8 �+�, �+�3 �+�: ���� �+�B ���+ ���3
6 �@ �4�8 "+�8 "��B �4�� "+�+ "��4 �4�� �4�, "��B �,�, �4�B "��3
*#
�6 �@ � � � �+�" �+�8 �+�: �+�3 �+�: ���+ �+�B �+�4 ���"
6 �@ ���4 �"�: �8�B ���4 �"�B �8�� ���4 �"�8 �3�4 ���4 �"�8 �3�,
)�
�6 �@ +�+ �+�� �+�8 +�+ �+�� �+�, +�+ �+�� ���+
6 �@ �B�+ �B�4 �4�" �8�: �B�3 �,�8 �8�8 �B�� �,�" �8�� �B�+ �,��
)�
�6 �@ � � � �+�" �+�8 �+�, �+�8 �+�, ���� �+�B ���+ ���3
6 �@ �,�+ �4�+ "��" �:�: �,�8 "+�B �:�8 �,�" "+�3 �:�3 �,�� "+��
)"
�6 �@ � � � �+�" �+�8 �+�: �+�3 �+�B �+�4 �+�8 �+�, ����
6 �@ �3�B �8�8 �,�+ �3�B �8�" �:�� �3�B �8�� �:�+ �3�B �8�� �B�,
6�
�6 �@ � � � +�+ �+�� �+�, +�+ �+�" ���� +�+ �+�" ���"

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+8
����� � �!�"�#��$�%��&�!�'���������&��()��� ���*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

.�0 .�0

/� ������)�.�0�(�:������������&��������������������� ��2����� &�� +�+������&����' �����!�� ������8����'����&


.�0�9�������������2����:������������&��������������������� ��2����� &�� +�+������&����� ������8����'�)

6��-���� ������� �����&���%%�1���%����&���������������� �������!!�������%�&�����'��(� ��� ���������������


�@� � � ����� � �� .� ��� �� � %�� � �@� .���� �����������������
1� ��.������������1&��%��&��%�� ��� � �1�� ���
�������@�����������.������ ���&�5��-���5� 6&� � ������� �% ��&�� ���� �@� � ��� .� ��� �� ��
M����������>;��� ����?��&�5����� ��� �.���� ������&��
����� � �!!��� � �� � %�&���� � '��(� ��� � � �� ����� �� �&� � . ������ � �5� � ��1������ � 5��& � �&� � �� ������ � ��
����������������� �@� � � ��������� ��� .� ��� ��-������� ��� ���
J ���������-��5����+�B�K)������3�K)����8+��1/&��6&��
;� ��� � ������������&��1�������&�� �@� � ������ 5�� � �� � ���@.�1��� � ����� � -�1���� � �&� � �� � � �%
�� .� ��� � � ��1 ����� � 5��& � ��1 ������ � ����������� M������������� ���� ��&����&� ��� � ��% �J ������
������5� �� ������$ .����1� ������>����;��� � ��+?� 6&� � ������%� ��&�� �-�&����� ������������&����5�
6&�� �@� � � ����� � �� .� ��� � � �� ���� -��5��� .��D � �� .� ��� �� � �% � �&� � -�������� � �� � M���������
+��8�K) � �� � +�, K) � �� � 8+ � �1/& � ��.������ � �� � �&� >;��� ��������������?� �&���. ���1�������1 �������
-���������$.����$������&��� ������%�%�N������������ �&� � .�������� � �% � �� .� ��� � � ���1����� � �����
6&�����1 ����������5����1� .� �����5��&��&�� ������ � ���� � � ���� � %���. ��� � � ��� � ��� � ��5� � �������
�.� ����-$�J� ����������>�444?� ����H���D�� ������ ������ � ����� � �� � � � ���1�� � �@� � � ����� � ��
����>�44,?�;� �&� ����1�������������������3���8�� �� .� ��� ��

6&����5� ��&��� ������ ���-��������%����. ������� ����� � �!!��� � �� � %�&���� � '��(� ��� � � �� � �� ��
�&� � ��5� � �&� � ������ � � ��� � �&� � &��&� � 5�� � �&� �����������������
���1�������� �@� � ������ ��� .� ��� ���
6&�� ��������%��&�� ���� �@� � ��� .� ��� ����
�������!!�������%�&�����'��(� ��� ������ ����� �� �� � >;��� � � �"?� . ����� � � � ��%%� ��� � .���� � � ��
����������������� 1� .� ���� � 5��& � �&� � %� � � 1�� ��� � ������ � 6&�
��%����1���%��&��-���������$.����$���������������
������� � %� � J ����� � 5� � � �� ��� � �� ��� � ��� � �� �5� � � ��.� � �% � -�������� � � � � ����1���� � 6&� � %� ��
�&�5� � �� �;��� � � ���� 6&� � �@� � � ����� � ��.�1���������%�3�-����������&���. ���������� ���
�� .� ��� ����%%� ��1���� ����% � �+�B�K)������3�K) ��� � �@� � � �� .� ��� � � ���1���� � �� � %� � �&�
�� � 8+��1/&� � �� � -�%� � � ��5� � %���. ��� � � ��� � ��� . �������1������5&�����&����1����� ��.��%�-��������
������� � ������ � ���� � �&� � &��&��� � ���1���� � �� �� � ��� � . ����� � � � �����%�1��� � %��� � �� � �&�� � .��D
�@� � ������ ��� .� ��� �� �� .� ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+B
������������ ������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.�0
.�0
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

/� ������)�.�0�(�:������������&��������������������� ��2����� &�� +�+������&����?����&�!�� ������8���������&


�.�0�9�������������2����:������������&��������������������� ��2����� &�� +�+������&����� ������8������)

.�0
.�0

/� ������)�.�0�(�:������������&��������������������� ��2����� &�� +�+������&������ �&� �&!�� ������8����1����&�


.�0�9�������������2����:������������&��������������������� ��2����� &�� +�+������&����� ������8����1�)

6&�� -������ � ��%%� ��1�� -��5��� � �&� � �5�� � ��.� � �� ����� � ���������� � ����� � � � � �!!��� � �� � %�&����
�&��.��D��� .� ��� ��������1/&��6&��-����������%��&� '��(� ��� �
%� �� � � ��. � &��� � � � .��D � �� .� ��� � � &��&� � �&��
�8�8�K)�������1/&��6&���� ��.��&�5������.. �1��-�� �� � 5�� � �-�� ��� � �&�� � �&� � �@� � � �����
�� .� ��� � � ���1���� � -$ � ��1 ������ � �&� � ���&� �� .� ��� ��%� ������&����1�����������1�� ���������
����������� � �� %��5 � ���� � =�5��� � � �&� � .��D �%��.���������5� �5&������&������������������..�����
�� .� ��� � � �% � �&� � ��1��� � � ��. � �% � -�������� � �� 6&� � �� .� ��� � � ��1 ���� � ��.���� � ��� �&� � ������
��5� ��&����8�8�K)�������1/&����� � �����. �1��1���$ �� .� ��� ����&��������������%��5� ������&��� ������%
1�����������.������1 � ��������&�����&������������� ������� � ��� � �&� � -������� � �$.����$� � �� � ���� �� � �
�� %��5� ����� ���1���� � �&�� � ����� � % � � +�� K) � �� � +�,�K) � ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+:
����� � �!�"�#��$�%��&�!�'���������&��()��� ���*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.�0
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

.�0

/� ������)�.�0�(�:������������&��������������������� ��2����� &�� +�+������&���������!�� ������8���������&�


.�0�9�������������2����:������������&��������������������� ��2����� &�� +�+������&����� ������8������)

�1&����-���-$��..�$�������&������������������+��1/&� "�8 K)� �6&� � ������ � �% � �&�� � .�.� � �&�5 � �&�� � �� � �&�
6&�� � �� .� ��� � � ���1���� � �� � ��������$ � ��5 � �� 1��� � �% � �.���� � �&� � �1&����-�� � ���1���� � ��
1� .� ���� � 5��& � �&� � ���� � �% � ������ � �.� ��� � -$ �.. �@� ����$�� K)��=�5��� �����&������-��.������
J� �� � �� � �� � >�444? � >% � � +�K) � �� � "�8�K)? � ��� �����&����&��� �. ��������&�� �����%��&�� �@� �
H���D�� ��� � >�44,? � >% � � � K) � �� � ��8�K)? � %� �� .� ��� �� � ��� � ��� � �&� � �@� � � �-������� � ��
1� .� �-������&��������������%��5� �����������%��&� ��������� � ��%%� ��� � 1���� �1���� � ��� ���� � 5� � � ���
�������%� ��&���1�����-���&��. �1��� ��%����5����� 1������ �� � �� � �&�� � 5� D� � 5&� � � �&� � ��%����1� � �%
1��1����� � �&� � .��D � �� .� ��� �� � �� � �&�� � .�.� � � �&� �&� �� � ��� ��� � 1���� � &��. � �� � ���1� � .��D
.��D��� .� ��� ��� �. �������&�� ����.��D��������% �� .� ��� ����
�&� � -�������� � 6&�� � ��&�� � . ������ � �&� � ���������
�&�� � �&� � ��� � ����� � �&�5� � � � � . �1����$ � 5&�� ����@.�1���������&��1���������1��������%��.������&�
&�..��� � �� � �&� � 5&��� � -������� � ���&���& � � � .��D ��������� � �% ��5% � %� � �&� � -�������� � ���1��
���1���� � �� � �.�1�%�1 � �.�1�� � ��&� � -� � &������ �����%�1����$ � 5&�� � ����������� � ��� � ��1 ������ � 6&��
;� �&� � ����&��-�������� ��� ���������1���� �1���� ������1�������� ��1&��&���� ���������5&�1&� ����
�$��� � � ��%���� � �� � �&� � ����$ � 1���� � %����5 � �&� �&���1� %� ��1����������� ���1&����������++A��%��&�
�.����&�����������������. ��������5��&� ������ ��� &�� �� � ;� �&� � �� � �&� � �$.�1�� � ���&� � �����������
���1��� � �&� � L1��� � ��� ���O � .�������� � �% � �&� %��5 � ��� � %� � ��� � �&� � -�������� � �&�� � ������ � 1� %� �
-���������� 1 ��� ��������5� ��&����+��1/&�����1���-���������5�
����� ���%��&��1������

. ����������� �� � 5�� � �-�� ��� � �&�� � 5��& � ��� � �� � �� � �&�


�� ������� �% � �@� � � �� .� ��� � � ��� -�������� � ��
2��&� ������������� �� ����� ����$� ���� . ���� �&� �� &��&� �� -�� � �&�� � � ���� �� � ��� � ��5�$� � 1��������� � ��
1� %� ��1����������%� ��11�.������%��%%�1��-�������� �&�5��%� �1�� ����C����7���
�� � �.���� � <�.������ � �� � �&� � ����� � �% � 1� %� �
�(�� ���>�@. ������-$�)����� ��������������������8�K) �� � ��������� � �&� � ������ � �&�5 � �&�� � �&� � -�������
�� ��?������&��1�� ����������������.����-������ ������� �$.����$�������� .� �����%�1�� �%� ���������������&�
1� %� � � 1��������� � �� � �++A � �% � �&� � 5� D��� �������������� �����,��9�����+� ����,���� ���� . �����
�11�.����� � .� ���� � �&�� � ��� ������� � �&� � ��� � �% � �� 1� %� ��1�����������65�� ������ ��-�������-��������
1������������ � �� � � ������� � ������� � >J� �� � �� � �� � ��������%������� ��������%� ��.�� ��������%%�1����
�444G � H���D�� ��� � �� � �� � �44,G � H���D�� ��� � �� � �� ���&�������������G��&����� ����5��������%�N����� ���
�++:?��&���.��D��� .� ��� ��1���-�� ���1���-$��.��� ��������5�� ������� %�1��%���. �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+,
������������ ������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � $���&�� ���� 1&��&�5���&���.����������&� J������'9�>�44�?�L�� %� ��1�������..��1�-����$��%


����������� � �&���� � -� � 1������ �� � �� � �� � �%%�1���� .������ � ��� � ��5���� �$� 1������ � �$��� �O� ����� 4
�� ����$���������&��1�� ������������� ���1��1������ ��&�=�� &�� +���!��>"?��..��::��44�
�� �������-���������5��&�&��&�����$����� ���������
>���� � �%%�1�� � -��������?� � � . ����� � 1� %� � J����� � '9 � >�44B? � L)� %� �� � 1�� ��� � ����$��� � ���
1��������� � ��� � %��������� � .��D � �� .� ��� ��� � �� -�������������������������O� ����� 4���&�=�� &�� +)
�����������&���.�� ���������������%��5������������ ��� � ��>�?���4��..����"�
-���5��+��1/&�����%� �&� ���1 ����������� ������������
%��5�. ���1�� � ������� . ��� ���������&��1� %� � J������'9�>�44,?�L7%%�1����������%� �����������&�
�� ��-����� ����������� � �� � ��5� ��� � �&� � ����� � ��$�� �
�� .� ��� ��� ��� � � �9 � �44" � �@.� � ����� � .� ����O�
���� 4���&�=�� &�� +��>�?��..�8�"���
'���������
�<�79�>�+��?�L���������&� ��$��%�1���1������ ����1
��������>��?9�>��444?��L7�� �$�7%%�1���1$��%���� �+����+�+O) ���������� � .� � � �� � <��� ��%�1�1�!� � $
�� �1��������� � � >77��)?O!� ����$ � %� � �&� �&� ��������7�� �W���
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

<� �1�� ����J��� �� � %� � 7�� �$� ><J� UM��? ��% ��&�


)� ������ � �% � �&� � 7� �.��� � )� �������� ���� �������� � 7�� �$ � ����1$�9 � >�++"?� � L)���
P�@� -�� �� �..����1��O������ ���������7�� �$�����1$���� ���

�D-� ��=9�>�++:?��L�..� ���������%� ��������7�� �$ � ����������� �����=� �0������������������ ����9


� . ����� � �� � V�����$ � �� � # -�� � =��� � �������O� >�+��?� � LM��������� ��1���� � ;�N���� � �� � ����1� � �&�
7� �&�1����#H�����#���� )�������<� �����%��%%�1��-������������&��)�����%
�.���O���2�������������� ������� ��������� �����)��+�
� � ��� � 2� � ���� � = � ��� � =�����-� � �9 � >�++B? >�?��..�+����8��
L����������%� �.�������1��������%�-���������-$����&��
�� � � ����������� � �� � . ����� � ��� � %��� � � 1�� ���� � �� � ����������� �����=� �0��������������� ���������
7� �.�O���2�����&� ��������,�����%�++�9����&�;�- 6� ���P9�>�+��?��L;�1&�����������������1������.� �
���� 4 � '�,2���,����!� J������ � �5���� ����� � B�, ���1� ������ ��������1���%�11�!������������%�1���
��.�� -� � �� � �%�1����� � 7� � 1��� � �� � 7�.�*�O� � ��%� �� � �� � ��
)���� �11�!���8�,��..8:,�8,8�
'�1D� � � � ��� � ��1��D � �9 � >�++�? � L���� � ������
�%%�1����%�1��������� ������������-��������%���� ����� H���D�� ��� � �9 � >�448?� � L2��&� � ����������� � ��
��� �$ � .� %� ��1� � �% � �%%�1� � -��������O� ����� 4 1� � 1��� � -��������� � ��9 � �����5 � �% � P�5 � 7�� �$
��&�=�� &�� +��"3��>�?��..�8�"�� )�������6�1&��������O!����� ���������7�� �$�����1$�
7�� �$� )���� ������ � �� � '�������� � ��� � )� ����$
'������� � �� � �.� ����� � � � ��� � ���� � � ;9 � >�44:? �$��� ��� �� � �������@��,�P�5�7�� �$�)�������
L2��&��������������%� �-��������1������������ � O� ��-���D����#������H����� ��..:����
�� ������� 4������>8?��.."�:�"8�
H���D�� ��� � � � ��� � ����� �� �� � �9 � >�++:?�
)�$�� � �� ���� ����� ��� � �9 � >�443? � L����.&� � � �� LM�����������%� �)������O��7� �&�1����#H�����#���
�&� � ������ � ������O� ������� � �� � '�,2���,����
�&�,�������3,��..��"���8� H���D�� �������J�������� ���������F��D�����9�>�++B?�
L6&� � �%%�1� � �% � �&� � P����� � � -�� � &��� � ������ � ��
7� �.��� � 7��� �� ��� � ����1$9 � >�+�"?� � L6 ���� -���������� � �1��������� �����������&�������������
����. �E�1���������7� �.���+�"��6 �1D����. �� ��� �� �������O!��� ������� 4�� ���>3?��..","�"4���
��5� �� � 7� �.�T� � 1�� ��� � ��� � ��� �$� �� ���� � �����
�+�+O) H���D�� �������<���������) �@%� ��'��'&��$����
��� � ��� ������� � �9 � >�+�+?� � L� � ���������
J� �� � M� � ����� �� �� � �� � 6���� �������� � � � ��� ��&������$ � %� � �&� � . ���1���� � �% � &������ � ���
J�� �1����J9�>�444?�L7@.� � ������������������% 1������ � ��� �$ � �� ��� � %� � -�������� � 5��&�� � �&�
���&� � ����������� � .&��� ���O� ����� 4 � ��& # -�� � =��� � ������ � )��������$� �% � P�����O� ��� ��
=�� &�� +���7��..�3���83�� ���� 4)� #��>��?��..��3B���88��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+4
����� � �!�"�#��$�%��&�!�'���������&��()��� ���*�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

H���D�� �������F�--�')�����=�$����<9�>�44,?� ����� �� ����9�>�++�?��L7�� �$�����)�� ��������&�


L�� � � 1�������5��&� ���&� �������������%� ��%%�1� # -�� � '���� � 7��� �� ���O� � �� �� � ��� � �� ���
-�������� � �� � ��� ��� � 1�� ����O� ����� 4 � ��& P������
=�� &�� +)��!��..�"���":��
����� �� �������������H���$���%�����2��1&���H
P� ���H���7..���=���� ����)������'��� %�����<�9 ��� � H���D���� � <9 � >�++:?� � L��1��� � � �� ��� � ��
>�44:?� � L7 .� �1�� � ���������� � �% � -������� � ��� �$ ������� � )������ � 6�1&��(���� � �����1��
�� ��������. �� � �O������ 4�=�� &������>"?��..�8"� 6�1&������1�� � <�����. ���� � �� � � . ���
�:8� �� ����-����$�����������P�5�����1� ��=����&����O�
���� 4���&�=�� &�� +�>"4?��..,84�,BB�
������� ������M�����������7�.�*�9�>�++4?�LP�<7�O
��������� � .� � � �� � <��� ��%�1�1�!� � $ � �&� � � �� � �� ����� �� ���� �����H���D�����<9�>�+�"?��L�������
7�� �W��>�<�7?� 1������ � �����.����� � ��1&��(��� � %� � -�������� � ���
��&� ��� �1�� ��9�6&���������%��&��� �O� ����� 4���&
��� � !� � ��� � ���� � ��� � �0�1&�� � �� � �� � ;�� � ;�� =��& �� +��8:��..:3�43�
���� ���������������� ����9�>�++:?��L;��5������ �
Downloaded by [Australian Catholic University] at 16:08 14 August 2017

7%%�1������2��&��)�������M����������O�������������� �&���� � 7� � X���� � � � � ��� � )�.����� � �J9 � >�++�?�


������ ��������� ����������>�?��..���"+� L6&� �� � ��� � ��� � ���&� � ����������� � �� � .������
1������ � ������ � �� ����$O� �#���-�� � � ���� 4� � ��#�
>"�3?��..338�38��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��+

Вам также может понравиться