Вы находитесь на странице: 1из 408

ƒ]nŒ ðneðxe þçŒftuþ

(yk„úuS-„wsht‚e)

Comprehensive Administrative Glossary

(English-Gujarati)

¼t„ 1 : …rh¼t»tt

PART I : Terminology

¼t„ 2 : …Œ™t{

PART II : Designations

¼t„ 3 : Ëkûtu…tûth

PART III : Abbreviations

ƒ]nŒ ðneðxe þçŒftuþ (yk„úuS-„wsht‚e)

Comprehensive Administrative Glossary (English-Gujarati)

© ¼t»tt r™Þt{f™e f[uhe, „wsht‚ htßÞ, „tkÄe™„h.

«Út{ ytð]Â¥t : 1989

«ftþf :

¼t»tt r™Þt{f „wsht‚ htßÞ, ç÷tuf ™k. 6/1, ztì. Sðhts {nu‚t ¼ð™, „tkÄe™„h 382010

{wÿf :

{tuz™o r«LxËo {nu‚t [uBƒËo „tkÄe„út{ hu÷ðu Mxuþ™ Ët{u, y{ŒtðtŒ 380009

«M‚tð™t

„wsht‚ htßÞu ‚u™t «thk¼ rŒ™u s htßÞ™e «ò ËtÚtu™t ðneðx™e ¼t»tt ‚{t{ M‚hu „wsht‚e ht¾ðt y™u ðneðx{tk «Þtuò‚e yk„úuS ¼t»tt™wk ðnu÷e ‚fu „wsht‚e{tk Y…tk‚h fhðt™e ™er‚ ònuh fhe n‚e. yt ËkŒ¼o{tk s „wsht‚ htßÞ™e h[™t ËtÚtu „wsht‚ Ëhfthu ‚u™tu «Út{ yrÄr™Þ{ ‘‘„wsht‚™e hts¼t»ttytu ƒtƒ‚™tu yrÄr™Þ{, 1960’’ ½zâtu y™u „wsht‚e ¼t»tt™u „wsht‚™e hts¼t»tt ‚hefu ½tur»t‚ fhe. Ëhfth™e yt hts¼t»tt ™er‚™t y{÷{tk Íz… ytðu, Ëw„{‚t ÚttÞ ‚Útt Ë{„ú htßÞ{tk «Þtuò‚e ¼t»tt{tk yufËqºt‚t hnu ‚u nu‚wÚte ¼t»tt r™Þt{f™e f[uheyu 1965{tk ‘‘ðneðxe þçŒftuþ’’ ƒnth …tzâtu n‚tu y™u 1969{tk ‚u™e ‘‘…whðýe’’ ƒnth …tze n‚e.

¼t»tt yu ‚tuuu Sðk‚ ðM‚w Au. yuýu Ë‚‚ rðftËþe÷ hnuðwk s …zu. ðneðx ðÄw ™u ðÄw ÷tuftr¼{w¾ ÚtÞt™t …rhýt{u Ëhfthe «ð]Â¥tytu™tu rŒ™«r‚rŒ™ «Ëth Út‚tk ‚u{ s ‚u™e ft{„ehe™wk ðirðæÞefhý Út‚tk ‘‘ðneðxe þçŒftuþ’’ y™u ‘‘…whðýe’’{tk yt…u÷t þçŒtu y…Þtoó sýt‚t „Þt. ðneðxe …rh¼t»tt™u ðÄw yã‚™ ht¾ðt yt f[uheyu yt ‘‘ƒ]nŒ ðneðxe þçŒftuþ’’ ‚iÞth fÞtuo Au. nt÷ „wsht‚™wk ðneðxe ‚kºt {nŒkþu hts¼t»tt „wsht‚e{tk s [t÷u Au y™u ‚u™t y™w»tk„u yt ‘ƒ]nŒ ðneðxe þçŒftuþ’{tk Ëhfthe yrÄftheytu, f{o[theytu™u yk„úuS þçŒtu, …Œ™t{, ð„uhu™t ðneðx ÔÞðnth{tk òuE‚t „wsht‚e …ÞtoÞtu W…÷çÄ Útþu y™u yr¼ÔÞÂõ‚{tk ‚u yíÞk‚ W…Þtu„e ™eðzþu yu r™:þkf Au. …rhýt{u „wsht‚ Ëhfth™e hts¼t»tt ™er‚™t y{÷{tk Ëh¤‚t ytðþu y™u ™er‚™u ðu„ {¤þu yuðe ©Øt Au.

yt þçŒftuþ™u Ënu‚wf ºtý ¼t„{tk ðnUåÞtu Au : ¼t„ 1 {tk ðneðx-ÔÞðnthftuþ™u ÷„‚t yk„úuS þçŒtu y™u ‚u™e …rh¼t»tt Au, ßÞthu ¼t„ 2 {tk Ëhfthe …Œ™t{ y™u ‚u™t …ÞtoÞ Au. rðrðÄ rð¼t„, ¾t‚tk, f[uheytu™tk ËðoËt{tLÞ …Œ™t{, W…htk‚ ‚u™tk ¾tË …Œ™t{ y™u …ÞtoÞ …ý ðneðxe rð¼t„ ™e[u ¾t‚t-f[uheðth ytÃÞtk Au. ¼t„ 3 {tk Ëhfthe rð¼t„tu/¾t‚t{tk ðthkðth «Þtuò‚t ‘‘Ëkûtu…tûth’’ ‚Útt ‚u™tk yk„úuS ‚u{s „wsht‚e …qýoY…tu ytÃÞtk Au.

ht»xÙeÞ fûttyu Ë{t™‚t s¤ðtÞ ‚u nu‚wÚte fuLÿ Ëhfth™t fux÷tf …ÞtoÞ ÞÚttð‚T Mðefthe ÷eÄt Au, ßÞthu fux÷tf …ÞtoÞ ™ðt rðfËtÔÞt Au. ‚uÚte yt{tk™t fux÷tf …ÞtoÞ ™ðe™ y™u fŒt[ y…rhr[‚ …ý sýtÞ, …hk‚w Ë{Þ™e ËtÚtu yu™tÚte …ý xuðtE sðtþu. „wsht‚™e hts¼t»tt „wsht‚e Au y™u yuÚte yu™t «r‚ Ëk…qýo ðVtŒthe Œt¾ðe yuf Vhs ‚hefu yt …wM‚f{tk yt…u÷t „wsht‚e …ÞtoÞ™tu ‚{t{ yrÄftheytu f{o[theytu nðu …Ae r™h…ðtŒ W…Þtu„ fhu yu yíÞk‚ ytð~Þf Au.

(1)

yt ftuþ yã‚™ fhðt{tk ¼t»tt r™Þt{f™e f[uhe™t ¼t»ttk‚hfthtu y™u ËkþtuÄ™ {ŒŒ™eþtu ‚u{s ™tÞƒ r™Þt{f©e ztì.ƒtƒw¼tE þtn y™u ztì.{nuþ¼tE [tufËeyu ƒnwrðÄ Vt¤tu ytÃÞtu Au ‚u™e ™tUÄ ÷u‚tk yt™kŒ y™w¼ðtÞ Au. yt ftÞo Íz…Úte «ftrþ‚ ÚttÞ ‚u {txu {wÿý y™u ÷u¾™Ët{„úe r™Þt{f ©e «ðeý¼tE X¬h y™u ™tÞƒ r™Þt{f©e ƒt.{w.…t÷eðt÷u ¾qƒ hË ÷eÄtu y™u Ë„ðz fhe yt…e ‚u™e Ën»to ™tUÄ ÷ô Awk.

ytþt Au fu „wsht‚ Ëhfth™tk rðrðÄ rð¼t„/¾t‚tk y™u f[uheytu{tk yt ftuþ{tk yt…u÷ …ÞtoÞtu Ë{t™Y…u Ëíðhu «Þtusðt{tk ytðþu y™u ¼rð»Þ{tk Ëhfth™tk ftÞto÷Þtu{tk …rh¼t»tt™e Ë{t™‚t ÷tððt{tk yuf {n¥ð™wk ËtÄ™ ƒ™e hnuþu.

15 sq™ 1989

ftr÷ŒtË rºtðuŒe

„tkÄe™„h

¼t»tt r™Þt{f

(2)

«tM‚trðf

÷tuftr¼{w¾ htßÞ ðneðx{tk ‚{t{ ûtuºtu y™u M‚hu Út‚e ft{„ehe htßÞ™e hts¼t»tt „wsht‚e{tk «r‚®ƒrƒ‚ ÚtE hne Au. yt ¼t»tt™er‚™u y™w÷ûte™u ¼t»tt r™Þt{f™e f[uhe îtht ðneðxe ft{„ehe{tk W…Þtu„e {t„oŒþof y™u ËntÞY… ÚttÞ ‚uðtk y™uf «ftþ™tu «„x ÚtÞtk Au.

21{e ËŒe™t ðiïefhý™t yt Þw„{tk nðu ‘‘‚fr™fe’’™tu ÔÞt… ðÄ‚tu òÞ Au. htßÞ Ëhfth™e ft{„ehe{tk …ý Ëðoºt fBÃÞwxhefhý fhðt{tk ytðe hÌtwk Au íÞthu Ëhfthe «ftþ™tu …ý Ëe.ze. MðY… W…÷çÄ ÚttÞ ‚u Ë{Þ™e {t„ ™u æÞt™{tk ht¾e™u ‘ƒ]nŒ ðneðxe þçŒftuþ’™e yã‚™ Ëe.ze. ‚iÞth fh‚tk yt™kŒ y™w¼ðwk Awk. ytþt Au fu f[uhe™tk «ftþ™tu™e su{ yt Ëe.ze. …ý yrÄftheytu ‚Útt f{o[the r{ºttu™u …ÚtŒþof …whðth Útþu.

{t[o, 2008

«Œe… rºtðuŒe

¼t»tt r™Þt{f.

(3)

ƒ]nŒ ðneðxe þçŒftuþ

(yk„úuS-„wsht‚e)

y™w¢{rýft

…]c ™k.

«M‚tð™t

(1)

y™w¢{rýft

(3)(11)

PART I

Terminology

1

¼t„ 1

…rh¼t»tt

PART II

Designation

¼t„ 2

…Œ™t{

259

Governor and Council of Ministers

htßÞ…t÷ y™u {kºte …rh»tŒ

259

Secretaries to the Government

Ëhfth™t Ër[ðtu

260

Common Designation in Secretariat Departments

Ër[ðt÷Þ™t rð¼t„tu{tk ytð‚tk ËðoËt{tLÞ …Œ™t{

266

Special Designations in Secretariat Departments

Ër[ðt÷Þ™t rð¼t„tu{tk ytð‚tk ¾tË …Œ™t{

267

Common Designations in the Offices of the Heads of Departments and Heads of Offices under Secretariat Departments

Ër[ðt÷Þ™t rð¼t„tu ™e[u™tk ¾t‚t™t ðzt y™u f[uheytu™t ðzt™e f[uheytu{tk ytð‚tk Ëðo Ët{tLÞ …Œ™t{

271

Special Designations in the Offices of the heads of Departments and Heads of Offices under Secretariat Departments

Ër[ðt÷Þ™t rð¼t„tu ™e[u™tk ¾t‚t™t ðzt y™u f[uheytu™t ðzt™e f[uheytu{tk ytð‚tk ¾tË …Œ™t{

306

AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

f]r»t y™u „út{ rðftË rð¼t„

(i) Directorate of Agriculture

(1) f]r»t r™Þt{f™e f[uhe

306

(ii)

Directorate of Animal Husbandry

(2) …þw…t÷™ r™Þt{f™e f[uhe

308

(iii)

Office of the Commissioner of Rural Development

(3) „út{eý rðftË ytÞwõ‚™e f[uhe

311

(4)

CO-OPERATION DEPARTMENT

…]c ™k.

Ënfth rð¼t„

(i)

Directorate of Sugar

(1) ¾tkz r™Þt{f™e f[uhe

312

(ii)

Office of the Registrar of Co-operative Societies

(2) Ënfthe {kz¤eytu™t ™tUÄýe yrÄfthe (hrsMxÙth)™e f[uhe

312

EDUCATION DEPARTMENT

rþûtý rð¼t„

(i)

Commissionerate of Mid-day Meals

(1) {æÞtnT™ ¼tus™™t ytÞwõ‚™e f[uhe

313

(ii)

Directorate of Adult Eduction

(2)

«tiZ rþûtý r™Þt{f™e f[uhe

313

(iii)

Directorate of Archaeology

(3)

…wht‚¥ð r™Þt{f™e f[uhe

313

(iv)

Directorate of Archives

(4)

ŒV‚hËk„ún r™Þt{f™e f[uhe

314

(v)

Directorate of Higher Education

(5)

Wå[‚h rþûtý r™Þt{f™e f[uhe

314

(vi)

Gujarat Secondary Education Board

(6)

„wsht‚ {tæÞr{f rþûtý ƒtuzo

317

(vii)

Directorate of Museums

(7) Ëk„únt÷Þ r™Þt{f™e f[uhe

317

(viii) Directorate of Primary Education

(8)

«tÚtr{f rþûtý r™Þt{f™e f[uhe

318

(ix)

State Institute of Education

(9)

htßÞ rþûtý ¼ð™

318

(x)

Directorate of Technical Education

(10) ‚fr™fe rþûtý r™Þt{f™e f[uhe

318

(xi)

Technical Examination Board

(11) ‚fr™fe …heûtt ƒtuzo

319

(xii)

Directorate of Youth Services and Cultural Activities

(12) Þwðf Ëuðtytu y™u ËtkMf]r‚f «ð]Â¥tytu™t r™Þt{f™e f[uhe

319

(5)

FINANCE DEPARTMENT

…]c ™k.

™týt rð¼t„

(i)

Office of the Commissioner of Entertainment Tax

(1)

{™tuhks™ fh ytÞwõ‚™e f[uhe

321

(i)

Office of the Commissioner of Sales Tax

(2)

ðu[týðuht ytÞwõ‚™e f[uhe

322

(iii)

Directorate of Accounts and Treasuries

(3)

rnËtƒ y™u r‚òuhe r™Þt{f™e f[uhe

322

(iv)

Directorate of Insurance

(4)

ðe{t r™Þt{f™e f[uhe

323

(v)

Commissionerate of Small Savings

(5)

™t™e ƒ[‚ ytÞwõ‚™e f[uhe

323

(vi)

Gujarat Sales Tax Settlement Commission and Gujarat Sales Tax Tribunal

(6)

„wsht‚ ðu[týðuht …‚tðx ytÞtu„ y™u „wsht‚ ðu[týðuht …k[

324

(vii)

Directorate of Pension and Provident Fund

(7) …uLþ™ y™u ¼rð»Þr™rÄ r™Þt{f™e f[uhe

324

FOOD AND CIVIL SUPPLIES DEPARTMENT

yL™ y™u ™t„rhft …whðXt rð¼t„

(i)

Office of the Controller of Weights and Measures

(1) ‚tu÷ y™u {t… r™Þkºtf™e f[uhe

324

(ii)

Directorate of Civil Supplies

(2)

™t„rhf …whðXt r™Þt{f™e f[uhe

325

(iii)

Directorate of Civil Supplies (Accounts)

(3)

™t„rhf …whðXt r™Þt{f (rnËtƒ)™e f[uhe

325

(iv)

Directorate of food

(4)

¾tã r™Þt{f™e f[uhe

325

(v)

Office of the Controller of Food and Civil Supplies

(5) ¾tã y™u ™t„rhf …whðXt r™Þkºtf™e f[uhe

326

FORESTS AND ENVIRONMENT DEPARTMENT

ð™ y™u …Þtoðhý rð¼t„

Office of the Principal Chief Conservator of Forests

y„ú {wÏÞ ð™Ëkhûtf™e f[uhe

326

(6)

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

…]c ™k.

Ët{tLÞ ðneðx rð¼t„

(i)

Office of the Chief Editor, Gujarat District Gazetteers

(1) {wÏÞ Ëk…tŒf, „wsht‚ rsÕ÷t ËðoËk„ún™e f[uhe

327

(ii)

Directorate of Economics and Statistics

(2)

yÚtoþt† y™u ytkfztþt† r™Þt{f™e f[uhe

328

(iii)

Directorate of Evaluation

(3)

{qÕÞtkf™ r™Þt{f™e f[uhe

328

(iv)

Office of the Comptroller of Household to the Governor

(4)

hts¼ð™™t „]nr™Þt{f™e f[uhe

328

(v)

Directorate of Languages

(5)

¼t»tt r™Þt{f™e f[uhe

329

(vi)

Gujarat Public Service Commission

(6)

„wsht‚ ònuh Ëuðt ytÞtu„

329

(vii)

Sardar Patel Institute of Public Administration

(7) ËhŒth …xu÷ htßÞ ðneðx ¼ð™

330

(viii)Office of the Special Officer for Departmental Inquiries

(8)

¾t‚tfeÞ ‚…tË {txu™t ¾tË yrÄfthe™e f[uhe

330

(ix)

Office of the Commissioner of Inquiries

(9)

‚…tË ytÞwõ‚™e f[uhe

330

HEALTH AND FAMILY WELFARE DEPARTMENT

ythtuøÞ y™u …rhðth fÕÞtý rð¼t„

(i)

Commissionerate of Food and Drugs Control Administration

(1) ¾tã y™u yti»tÄ r™Þ{™ ‚kºt™t ytÞwõ‚™e f[uhe

330

(ii)

Directorate of Health, Medical Services and Medical Education (Health)

(2) ythtuøÞ, ‚ƒeƒe Ëuðtytu y™u ‚ƒeƒe rþûtý r™Þt{f (ythtuøÞ)™e f[uhe

331

(iii)

Directorate of Health, Medical Services and Medical Education (Medical)

(3) ythtuøÞ, ‚ƒeƒe Ëuðtytu y™u ‚ƒeƒe rþûtý r™Þt{f (‚ƒeƒe)™e f[uhe

336

(iv)

Directorate of Health, Medical Services and Medical Education (Medical Education and Research)

(4) ythtuøÞ, ‚ƒeƒe Ëuðtytu y™u ‚ƒeƒe rþûtý r™Þt{f (‚ƒeƒe rþûtý y™u ËkþtuÄ™)™e f[uhe

338

(v) Directorate of Indian System of Medicines and Homeopathy

(7)

 

…]c ™k.

(5)

¼th‚eÞ yti»tÄ…Ør‚ y™u ntur{Þtu…Úte r™Þt{f™e f[uhe

340

(vi)

Directorate of Medical Services (Employees State Insurance Scheme)

(6)

‚ƒeƒe Ëuðt r™Þt{f (ft{Œth htßÞ ðe{t Þtus™t)™e f[uhe

340

(vii)

Directorate of Stockholdings (Central Medical Stores Organisation)

(7) Mxtuf Äthý r™Þt{f ({æÞMÚt ‚ƒeƒe ¼kzth ‚kºt)™e f[uhe

342

(viii)Office of the Chief Engineer, Public Health Engineering

(8) ònuh ythtuøÞ Rs™uhe™t {wÏÞ Rs™uh™e f[uhe

342

HOME DEPARTMENT

„]n rð¼t„

(i)

Office of the Commandant General, Home Guards

(1) {ntË{tŒuþf (f{tLzLx s™h÷), „]nhûtfŒ¤™e f[uhe

343

(ii)

Office of the Director General and Inspector General of Police

(2)

…tu÷eË {ntr™Þt{f y™u {ntr™heûtf™e f[uhe

344

(iii)

Directorate of Civil Defence

(3)

™t„rhf Ëkhûtý r™Þt{f™e f[uhe

346

(iv)

Office of the Director of Forensic Science Laboratory

(4)

LÞtÞËntÞf rð¿tt™ «Þtu„þt¤t™t r™Þt{f™e f[uhe

347

(v)

Office of the Special Inspector General of Police and Director of Anti-corruption Bureau

(5)

¾tË …tu÷eË {ntr™heûtf y™u hwþð‚ r™htuÄ r™Þt{f™e f[uhe

347

(vi)

Directorate of Sainik Welfare

(6)

Ëir™f fÕÞtý r™Þt{f™e f[uhe

347

(vii)

Gujarat Vigilance Commission

(7) „wsht‚ ‚fuŒthe ytÞtu„

348

(viii)Office of the Inspector General of Prisons

(8) su÷ {ntr™heûtf™e f[uhe

348

(8)

INDUSTRIES, MINES AND ENERGY DEPARTMENT

…]c ™k.

Wãtu„, ¾tý y™u Qòo rð¼t„

 

(i)

Office of the Chief Electrical Inspector and Collector of Electricity Duty

 

(1) {wÏÞ ðes¤e r™heûtf y™u ðes¤e þwÕf Ë{tn‚to™e f[uhe

350

(ii)

Office of the Commissioner of Industries

 

(2) Wãtu„ ytÞwõ‚™e f[uhe

 

350

(iii)

Directorate of Cottage Industries and Industrial Co-operatives

(3) fwrxh Wãtu„tu y™u ytiãtur„f Ënfthe {kz¤eytu™t r™Þt{f™e f[uhe

352

(iv)

Directorate of Geology and Mining and Minerals

(4)

¼qM‚hrð¿tt™ y™u ¾týft{ y™u ¾r™s r™Þt{f™e f[uhe

353

(v)

Directorate of Printing and Stationery

(5) {wÿý y™u ÷u¾™Ët{„úe r™Þt{f™e f[uhe

 

353

INFORMATION,

BROADCASTING

AND

TOURISM

DEPARTMENT

 

{trn‚e, «Ëthý y™u «ðtË™ rð¼t„

(i)

Directorate of Information

(1) {trn‚e r™Þt{f™e f[uhe

 

354

(ii)

Directorate of Tourism

(2) «ðtË™ r™Þt{f™e f[uhe

 

355

LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT

©{ y™u htus„th rð¼t„

 

(i)

Office of the Commissioner of Labour

 

(1) ©{ ytÞwõ‚™e f[uhe

 

355

(ii)

Office of the Commissioner of Rural Labour

 

(2)

„út{eý ©{ ytÞwõ‚™e f[uhe

356

(iii)

Directorate of Employment and Training

 

(3)

htus„th y™u ‚t÷e{ r™Þt{f™e f[uhe

357

(iv)

Industrial Courts, Labour Courts and Wage Boards

(4)

ytiãtur„f LÞtÞt÷Þ, ©{ LÞtÞt÷Þ y™u ðu‚™ ƒtuzo

 

358

(9)

LEGAL DEPARTMENT

…]c ™k.

ftÞŒt rð¼t„

(i)

Office of Charity Commissioner

(1) ˾tð‚ ytÞwõ‚™e f[uhe

359

(ii)

Judicial Organisation

(2)

LÞtÞt÷Þe ‚kºt

359

(iii)

Office of the Inspecting Officer (Court fees)

(3)

r™heûtf yrÄfthe (LÞtÞt÷Þ Ve)™e f[uhe

360

NARMADA DEVELOPMENT DEPARTMENT

™{oŒt rðftË rð¼t„

Office of the Chief controller of Accounts (Narmada Project)

{wÏÞ rnËtƒ r™Þkºtf (™{oŒt …rhÞtus™t)™e f[uhe

360

PANCHAYATS AND RURAL HOUSING DEPARTMENT

…k[tÞ‚ y™u „út{ „]nr™{toý rð¼t„

 

(i)

Office of the Development Commissioner

(1) rðftË ytÞwõ‚™e f[uhe

361

(ii)

Director, State Institute of Rural Development and Panchayati Raj

(2) r™Þt{f, htßÞ „út{eý rðftË y™u …k[tÞ‚hts ËkMÚtt

361

PORTS, TRANSPORT AND FISHERIES DEPARTMENT

ƒkŒhtu, ðtn™ÔÞðnth y™u {íMÞtuãtu„ rð¼t„

 

(i)

Gujarat Maritime Board

(1) „wsht‚ ŒrhÞtE ƒtuzo

362

(ii)

Office of the Commissioner of Fisheries

(2)

{íMÞtuãtu„ ytÞwõ‚™e f[uhe

363

(iii)

Directorate of Transport

(3)

…rhðn™ r™Þt{f™e f[uhe

363

REVENUE DEPARTMENT

{nuËq÷ rð¼t„

(i)

Commissionerate of Land Reforms

(1) s{e™ ËwÄtht ytÞwõ‚™e f[uhe

364

(ii)

Directorate of Relief

(2) htn‚ r™Þt{f™e f[uhe

364

(10)

(iii)

Gujarat Revenue Tribunal

…]c ™k.

(3)

„wsht‚ {nuËq÷ …k[

364

(iv)

Office of the Inspector General of Registration

(4)

™tUÄýe {ntr™heûtf™e f[uhe

365

(v)

Office of the Settlement Commissioner and Director of Land Records

(5)

s{tƒkŒe ytÞwõ‚ y™u s{e™ ŒV‚h r™Þt{f™e f[uhe

365

(vi)

Office of the Superintendent of Stamps

(6)

MxuB… yÄeûtf™e f[uhe

366

(vii)

Urban Land Tribunal

(7) þnuhe s{e™ …k[

 

366

(viii) District Collectorates

 

(8) rsÕ÷t f÷ufxh f[uheytu

 

366

ROADS AND BUILDINGS DEPARTMENT

{t„o y™u {ft™ rð¼t„

 

(i)

Office of the Chief Architect to the Government

 

(1) Ëhfth™t {wÏÞ MÚt…r‚™e f[uhe

 

367

(ii)

Office of the Chief Town Planner and Architectural Advisor

(2)

{wÏÞ ™„h ytÞtusf y™u MÚtt…íÞ Ë÷tnfth™e f[uhe

368

(iii)

Office of the Controller of Accommodation

(3)

r™ðtË™ r™Þkºtf™e f[uhe

368

(iv)

Directorate of Parks and Gardens

(4)

Wãt™ y™u ƒ„e[t r™Þt{f™e f[uhe

368

SOCIAL WELFARE DEPARTMENT

Ë{ts fÕÞtý rð¼t„

 

(i)

Commissionerate of Prohibition and Excise

 

(1) ™þtƒkÄe y™u ytƒfthe ytÞwõ‚™e f[uhe

369

(ii)

Directorate of Social Defence

(2)

Ë{ts Ëwhûtt r™Þt{f™e f[uhe

369

(iii)

Directorate of Social Welfare

(3)

Ë{ts fÕÞtý r™Þt{f™e f[uhe

371

TRIBAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

ytrŒòr‚ rðftË rð¼t„

 

Office of the Commissioner of Tribal Development

 

ytrŒòr‚ rðftË ytÞwõ‚™e f[uhe

(11)

372

URBAN DEVELOPMENT AND URBAN HOUSING DEPARTMENT

…]c ™k.

þnuhe rðftË y™u þnuhe „]nr™{toý rð¼t„

(i)

Office of the Chief Town Planner

(1) {wÏÞ ™„h ytÞtusf™e f[uhe

373

(ii)

Directorate of Municipalities

(2) ™„h…tr÷ft r™Þt{f™e f[uhe

373

WATER RESOURCES DEPARTMENT

s¤Ëk…Â¥t rð¼t„

(i)

Office of the Area Development Commissioner

(1) rðM‚th rðftË ytÞwõ‚™e f[uhe

374

(ii)

Offices of the Superintending Engineers of Water- Resources Investigation Circles

(2)

s¤Ëk…Â¥t ‚…tË ð‚ow¤tu™t yÄeûtf Rs™uhtu™e f[uheytu

374

(iii)

Gujarat Engineering Research Institute

(3)

„wsht‚ Rs™uhe ËkþtuÄ™ ËkMÚtt

376

(iv)

Office of the Additional Collectors (Water Resources)

(4)

yrÄf Ë{tn‚to/ f÷uõxh (s¤-Ëk…Â¥t)™e f[uheytu

376

PART III : Abbreviations

¼t„ 3 : Ëkûtu…tûth

377-413

(12)

PART I : TERMINOLOGY

¼t„ 1 : …rh¼t»tt

2

A

Abate

(1) çtkæt ÃtzÔtwk; MtBttÃít ÚtÔtwk; hŒ fhÔtwk;

Abatement

(2) ÎtxÔtwk; ytuAwk ÚtÔtwk; ÎtxtzÔtwk (1) çtkæt ÃtzÔtwk ítu; hŒ fhÔtwk ítu; MtBttrÃít; (2) Îtxtztu

Abatement of

suit

ŒtÔttLtwk çtkæt ÃtzÔtwk ítu; ŒtÔtt-MtBttrÃít

Abbreviation

MtkûtuÃttûth; MtkrûtÃít YÃt; ~tçŒ-MtkûtuÃt

Abdication

(1) (ÃtŒ, yrætfth, nfLttu) íGttøt

Abduction

(2) htsøttŒeLttu íGttøt; øttŒe-íGttøt yÃtnhÛt; Çtøttze sÔtwk ítu

Abductor

yÃtnítto; yÃtnhÛt fhLtth; Auíthe/Çttu¤ÔteLtu Çtøttze

Abet

sLtth (ft.) øtwLtt/yÃthtætBttk MtntGt fhÔte/

Abetment Abettor Abeyance Abeyant Abiding conviction Ability test Ab initio Abnormal

W¥tusLt ytÃtÔtwk; çtnuftÔtÔtwk (ft.) øtwLtt-MtntGt (ft.) øtwLtt-MtntGtf; çtnuftÔtLtth BttufqVe; MÚtrøtítítt MÚtrøtít; BttufqV áZ «íterít/BttLGtítt ûtBtítt fMttuxe; GttuøGtítt-fMttuxe Btq¤Úte; «tkhÇtÚte (1) yÃtMttBttLGt; rLtGtBtçttÌt

Abnormal child

(2) rÔtf]ít yÃtMttBttLGt çtt¤f

Abnormality

(1) yÃtMttBttLGtítt; rLtGtBtçttÌtítt

Abnormal variations Abolish Abolition Abolition of post Aboriginal

(2) rÔtf]rít yÃtMttBttLGt Vuh/Vhf/rÇtLLtítt hŒ fhÔtwk; LttçtqŒ fhÔtwk; ÕttuÃt fhÔttu LttçtqŒe; ÕttuÃt søGttLte LttçtqŒe (1) ytrŒBt; Btq¤; ytrŒ

Abortion

(2) ytrŒBt òrít øtÇtoÃttít

Abortive attempt

rLt»V¤ «GttMt/ «GtíLt

3

Above mentioned

Absolute relinquishment

Above mentioned Above par Abridged edition Abrogate Abrogation Abscond Absconder Absence In absence of- Absent Absent debtor Absentee

Absenteeism

Absentee landlordism Absentee statement Absentee voting Absent on tour Absent voter Absolute

Absolute and uncoditional Absolute ceilling

Absolute conviction

Absolute discretion Absolute interest

Absolute majority

Absolute monopoly Absolute necessaries Absolute order of discharge Absolute owner Absolute relinquishment

WÃtGtwofít Ÿått ÇttÔtu MtkrûtÃít ytÔt]r¥t/ MtkMfhÛt hŒçttítÕt fhÔtwk; LttçtqŒ fhÔtwk; rÔtÕttuÃtLt fhÔtwk hŒçttítÕt fhÔtwk ítu; LttçtqŒe; rÔtÕttuÃtLt Vhth ÚtÔtwk; çtuÃt¥tt ÚtE sÔtwk Vhth; çtuÃt¥tt øtuhntshe; yLtwÃtrMÚtrít; yÇttÔt - Ltt yÇttÔtu øtuhntsh; yLtwÃtrMÚtít Vhth ŒuÛtŒth (1) øtuhntsh/ yLtwÃtrMÚtít (ÔGtrfít) (2) çtuXtzw (1) øtuhntsh hnuÔttLtwk ÔtÕtÛt (2) yLtwÃtrMÚtrítÔttŒ çtuXtzw sBteLtŒthe øtuhntshe Ãtºtf yLtwÃtrMÚtít BtítŒtLt «ÔttMtLtu fthÛtu øtuhntsh yLtwÃtrMÚtít BtítŒth (1) yçttrætít; rLthfwk~t (2) yBtGttorŒít (3) Ãtrh~twØ; rLtÇtuo¤ (4) ÃthBt; ykrítBt (5) rLthÃtÔttŒ (6) yÎttx; yÃtth; ÃtqÛto yçttrætít yLtu rçtLt-~thíte ykrítBt xtuåtBtGttoŒt áZ «íterít/ BttLGtítt ÃtqÛto rÔtÔtuf / rÔtðufçtwrØ / rÔtÔtuftrætfth rLthÃtuût rnít ÃtqÛto çtnwBtíte yçttrætít Eòhtu; ÃtqÛto Eòhtu ítÆLt ytÔt~Gtf åteòu (ft.) ytÏthe (LttŒth) Btwrfít-nwfBt yçttrætít BttrÕtf;ÃtqÛto BttrÕtf yçttrætít íGttøt; rLthÃtuût íGttøt

4

Absolute right

Accede

Absolute right

yçttrætít nf; ÃtqÛto nf

Absolute rule

(1) rLthÃtÔttŒ rLtGtBt

Absolution

(2) rLthkfw~t ~ttMtLt/ htßGt ÔtneÔtx (ft.) ythtuÃt-Btwrfít; Œtu»t-Btwrfít

Absolve

(ft.) ythtuÃt-Btwfít / Œtu»tBtwfít fhÔtwk; rÔtBtwfít fhÔtwk

Absorb

MtBttÔtÔtwk; MtBttÔtu~t fhÔttu

Absorption

MtBttÔtu~t; MtBttMt

Abstract

(1) ítthÛt; ítthes; Mtth

Abstract bill Abstract of title

(2) Qåtf (3) yBtqíto; yÔGtfít Qåtf rçtÕt EÕttÏtt ítthes; BttrÕtfenfLte ítthes;

Abuse

BttrÕtfenfLtwk ítthÛt (1) ŒwhwÃtGttuøt (2) yÃt~tçŒ; øtt¤

Abuse of power Abuse of trust Abusive language Abuttals Abutting Academic

(2) ŒwhwÃtGttuøt fhÔttu (4) yÃt~tçŒtu çttuÕtÔtt; øtt¤ ŒuÔte Mt¥tt / yrætfthLttu ŒwhwÃtGttuøt rÔt&ÔttMtÎttít øtt¤tøtt¤e; yÃt~tçŒtu; øtÕteåt Çtt»tt MtkÕtøLt MteBttytu; nŒLte rÔtøtíttu yzeLtu ytÔtuÕtw; MtkÕtøLt (1) ~tiûtrÛtf; rÔtãtBtqÕtf

Academic council Academic discussion Academic education Academician

(2) íttÂ¥ðf; MtiØtkrítf (3) ~ttMºteGt rÔtãt Ãtrh»tŒ MtiØtkrítf åtåtto; ~ttMºteGt åtåtto rÔtãtBtqÕtf / ~ttMºteGt r~tûtÛt rÔtîtLt

Academic

qualification

~tiûtrÛtf ÕttGtftít

Academic year

~tiûtrÛtf Ôt»to

Academy

yftŒBte

Accede

(1) MtkBtít ÚtÔtwk; BttLGt htÏtÔtwk (2) ÃtŒ-yrætfth øtúnÛt fhÔttu (3) MttBtuÕt ÚtÔtwk (4) «Ôtu~t fhÔttu (5) sÔttçtŒthe MtkÇtt¤Ôte

5

Accelerated promotion

Accord sanction

Accelerated promotion Acceleration Acceptability Acceptable Acceptance Acceptation Access

«Ôtuøte çtZíte; ¢Bt çtnth çtZíte «Ôtuøt; øtrítÔt]rØ MÔteftGtoítt; MÔtefthÃttºtítt MÔteftGto; øtútÌt MÔtefth; MÔtef]rít YZ / «åtrÕtít yÚto; MÔtef]ít yÚto (1) «Ôtu~t; ÃtntukåtÔttLte MtwøtBtítt

Accessible

(2) «Ôtu~t-nf (3) «trÃít; Ôt]rØ (4) «Ôtu~tBttøto / hMíttu MtwøtBt; MtwÕtÇt; «Ôtu~t MtwÕtÇt

Accession

(1) òuztÛt

Accession book Accessories Accessory Accessory right Accidental Accidental slip or omission Acclimatization Accommodation

(2) øtúkÚt-«trÃít Lttukæt (3) «trÃít; Ôt]rØ (4) htßGtthtunÛt; ÃtŒ«trÃít øtúkÚt-«trÃít LttukætÔtne WÃtMttætLttu; MtntGtf MttBtøtúe MtntGtf; øttiÛt; ytLtw»tkrøtf ytLtw»tkrøtf nf; øttiÛt nf ytfrMBtf ytfrMBtf ÇtqÕt yÚtÔtt åtqf ytçttunÔtt-yLtwfqÕtLt; ÃtrhrMÚtrít-yLtwfqÕtLt (1) rLtÔttMtLt; ytÔttMt; MÚttLt

Accommodation control Accompaniment Accomplice Accomplished fact Accord Accordingly According to Accord sanction

(2) MtøtÔtz (3) yLtwfqÕtLt; MtBttGttusLt rLtÔttMtLt / ytÔttMt rLtGtkºtÛt òuztÛt (ft.) øtwLtt-MttÚte; Mtn-yÃthtæte rMtØ nfefít MtkÃt; MtwBtu¤; MtkBtrít ítŒLtwMtth; ítu Btwsçt yLtwMtth; Btwsçt; «BttÛtu Btksqhe ytÃtÔte; Btksqh fhÔtwk

6

Account

Accr

correspondent

Account

Capital - Cash - Clear an - Deposit - Depreciation - Leave - Open account - Open an - Outstanding - Post an - Proforma - Revenue - Suspense - Accountancy Account book Account code Account heads Accounting records Account payee Accounts Accounts branch Account stated (Accounts accepted) Accredit

Accreditation Accredited Accredited agent Accredited dealer Accredited press correspondent

(1) rnMttçt (2) Ïttítwk (3) nuÔttÕt; Ôt]¥ttkít Btqze-rnMttçt / Ïttítwk htufz rnMttçt rnMttçt åtqfítu fhÔttu ÚttÃtÛt/ yLttBtít Ïttítwk; ÚttÃtÛt / yLttBtít rnMttçt ÎtMttht Ïttítwk; ÎtMttht rnMttçt hò-rnMttçt ÏtwÕÕtwk Ïttítwk; åttÕtw rnMttçt Ïttítwk ÏttuÕtÔtwk çttfe rnMttçt rnMttçt ÏtítÔtÔttu; ÏtítÔtÛte fhÔte ftåttu rnMttçt; ÃtºtfÔtth rnMttçt BtnuMtqÕt rnMttçt WÃtÕtf Ïttítwk; WÃtÕtf rnMttçt LttBtwk; rnMttçt-ÃtØrít; rnMttçt-ÕtuÏtLt rnMttçtLttu åttuÃtztu; rnMttçtÔtne rnMttçt Mtkrnítt / rLtGtBtMtkøtún rnMttçtLttk MtŒh rnMttçte ŒVíth LttÛttk ÕtuLtthLtwk Ïttítwk rnMttçt rnMttçt ~ttÏtt MÔtef]ít rnMttçt

(1) MÔtef]ít fhÔtwk; yrætf]ít fhÔtwk (2) yrætfthÃtºt MttÚtu BttufÕtÔtwk yrætf]rít; yrætfthÃtºt yrætf]ít; MÔtef]ít yrætf]ít yusLx; yrætf]ít ytzrítGttu yrætf]ít ÔtuÃtthe yrætf]ít ÏtçthÃtºte / MtkÔttŒŒtítt

7

Accrued

Acting partner

Accrued Accrue to - Accumulation Accumulative judgement Accuracy Accurate Accusation Accused Achievement Achievement audit Acid Acidic soil Acknowledge

sBtt; WÃttrsoít - Ltu (sBtt) Bt¤Ôtwk; WÃttrsoít ÚtÔtwk Mtk[Gt; Mtkøtún ÔtætthtLttu åtwftŒtu; yrítrhfít rLtÛtoGt åttufMttE; ÏthtÃtÛtwk åttufMt; ÇtqÕt hrnít ythtuÃt; ítntuBtít ythtuÃte; ítntuBtítŒth; «rítÔttŒe (ft.) rMtrØ; ftGtorMtrØ ftGtorMtrØ-rnMttçtítÃttMtÛte ítuòçt; yBÕt; yurMtz yBÕtGtwfít sBteLt/ ÇtqrBt (1) Ãtntukåt MÔtefthÔte; ÃttÔtíte ytÃtÔte; MÔtef]rít sÛttÔtÔte (2) MÔtefth fhÔttu; fçtqÕtÔtwk (1) Ãtntukåt; ÃttÔtíte; MÔtef]rít-òÛt (2) MÔtefth; MÔtef]rít Ãtntukåt Bt¤ÔttÃttºt (1) ©ÔtÛtøtBGtítt (2) ©ÔtÛtrÔt¿ttLt; ©wrítrÔt¿ttLt; æÔtrLtrÔt¿ttLt (1) «tÃít fhÔtwk (2) MtkÃttŒLt fhÔtwk; Mtk«tÃít fhÔtwk sBteLt MtkÃttŒLt; sBteLtLte Mtk«trÃít (1) rLtŒtuo»t XhtÔtÔtwk; ythtuÃtBtwfít fhÔtwk (2) ŒuÔtwk / fhs VuzÔtwk; åtqfítu fhÔtwk rLtŒtuo»t Awxfthtu; ythtuÃtBtwrfít (1) Ãtøtth/ ÔtuítLt åtwfÔtÛte; åtqfítu ÃttÔtíte (2) ŒuÔtt- Btwrfít; fhs-Btwrfít Ãtøtth åtwfÔtÛte Ãtºtf; ÔtuítLt åtwfÔtÛte Ãtºtf yufh rÔtMítth (1) yrætrLtGtBt (2) f]íGt; ftGto ftGtofthe ftGtofthe ÇtÚÚtwk ftGtofthe ÇttøteŒth; Mtr¢Gt ÇttøteŒth

Acknowledgement

Acknowledgement due Acoustics

Acquire

Acquisition of land Acquit

Acquittal

Acquittance

Accquittance roll

Acreage

Act

Acting

Acting allowance

Acting partner

8

Action

Address of welcome

Action

 

(1) ftGto (2) ftGtoÔttne; ÃtøtÕtwk (3) ŒtÔttu; BtwfÆBttu ŒtÔttÃttºt nf; ŒtÔtt…tºt BttøtÛte

Actionable claim

Actionable wrong

Action-oriented programme Action plan Action research Activate Active

(ft.) ŒtÔttÃttºt yÃtf]íGt ftGtoÕtûte ftGto¢Bt ftGto-GttusLtt ftGto-Mtk~ttuætLt Mtr¢Gt çtLttÔtÔtwk; «Ôt]¥t fhÔtwk

Active

list

Mtr¢Gt; r¢Gtt~teÕt (Õt~fhe) Mtr¢Gt Mtqråt; MÚttGte MtuLtt Mtqråt (Õt~fhe) Mtr¢Gt MtuÔtt yt¢Btf ÃtøtÕtwk

Active

service

Act of aggression

Act

of

God

ytMtBttLte / ŒiÔte ÎtxLtt; / ŒiÔte ytÃtr¥t, ytMtBttLte ytVít Œw~BtLttÔtxLtwk ÃtøtÕtwk (1) Ltrn fhuÕt yLtu fhuÕt ftGto

(2) ÇtqÕtåtqf

Act of hostility Act of omission and Commission

Act of Parliament

MtkMtŒLttu yrætrLtGtBt / ftGtŒtu ÏthuÏth / ÔttMítrÔtf ytkfzt

Actual figures; Actuals

Actual possession (ft.) «íGtût fçtòu

Actuarial science Actuary Adaptation Adaptation of law Addenda and corrigenda Addendum

Addict Addiction Additional Additions and alterations Address

ÔteBtt~ttMºt; ÔteBttrÔt¿ttLt ÔteBtt~ttMºte; ÔteBttrÔt¿ttLte yLtwfqÕtLt; YÃttkíth ftGtŒtLtwk yLtwrÔtættLt ÃtqŠ‚ /ÃtwhÔtÛte yLtu ~twrØÃtºt ÃtqŠ‚; ÃtwhÔtÛte; WBtuhtu ÔGtMtLte; çtkættÛte; Lt~ttçtts; Lt~ttÏttuh ÔGtMtLt; çtkættÛt; Õtít; ÔtætthtLtwk; yrætf Mtwættht-Ôtættht, Mtwættht-VuhVth (1) MthLttBtwk (2) «ÔtåtLt; Çtt»tÛt; MtkçttuætLt; WŒTçttuætLt (3) BttLtÃtºt BttLtÃtºt; MtLBttLtÃtºt; MÔttøtít «ÔtåtLt

Address of welcome

9

Adduce evidence

Administrative

Adduce evidence

(ft.) ÃtwhtÔttu hsq fhÔttu; ÃtwhtÔttu xtkfÔttu (1) Ãtqhítwk; ÃtGttoÃít; ÏtÃtòuøtwk; (2) Wråtít; GttuøGt åttuzÔttLttu MxuBÃt; åtÃtftW MxuBÃt åtÃtftW Ãtèe ítŒÚto ítŒÚto ættuhÛt; ftBt Ãtqhítwk ættuhÛt ítŒÚto MtrBtrít ítŒÚto BttusÛte yLtwÇttøt yrLtrùít BtwŒít Mtwæte BtwÕtítðe hÏttGtuÕt BttufqVe; ftGtoBttufqVe ftGto BttufqVeLte ŒhÏttMít (ft.) LGttGtrLtÛtoGt fhÔttu; XhtÔtÔtwk (ft.) LGttGtLte htnu XhtÔtÔtwk; rLtÔtuztu ÕttÔtÔttu; VukMtÕttu fhÔttu (ft.) LGttGtrLtÛtoGt; åtwftŒtu; VukMtÕttu (ft.) LGttGt-rLtÛttoGtf; LGttGtfítto MtkÕtøLt MtkMÚtt; ytættrhít MtkMÚtt (1) MthÏtwk fhÔtwk; çtkæt çtuMttzÔtwk; øttuXÔtÔtwk; øttuXÔttÔtwk; ÔGtÔtrMÚtít fhÔtwk; MtBttGttusLt MttætÔtwk (2) rnMttçtBttk Btu¤ çtuMttzÔttu; rnMttçtBttk ÕtuÔtwk; Btshu ÕtuÔtwk MtBttGttursít rMtÕtf; Btu¤ÔtuÕte rMtÕtf (1) Btu¤ (rnMttçtLte çttçtítBttk) (2) øttuXÔtÛt; MtBttGttusLt MtBttŒu~tf-BtŒŒLte~t; VtuS WÃtheLtt BtŒŒLte~t; yuswxLx MttuøtkŒ ÕtuÔtztÔtÔtt (1) ÔtneÔtx (2) ítkºt (Œt.ít. yti»tæt rLtGtBtLt ítkºt) ÔtneÔtx - Ïtít ÔtneÔtxe

Adequate

Adhesive

stamp

Adhesive tape Ad hoc Ad hoc basis Ad hoc committee Ad hoc survey section Adjourned sine die Adjournment Adjournment motion Adjude Adjudicate Adjudication Adjudicator Adjunct association Adjust

Adjusted balance

Adjustment

Adjutant

Administer oath

Administration

Administration bond Administrative

- approval

ÔtneÔtxe Btksqhe/ yLtwBtrít/ çtntÕte

- building

fåtuhe-BtftLt

- charges

ÔtneÔtxe Ïtåto

- considerations

ÔtneÔtxe ár»x; ÔtneÔtxe ár»xrçtkŒw

- control

ÔtneÔtxe rLtGtkºtÛt/ykfw~t

10

Administrative (contd.)

Advance copy

Administrative (contd.)

- convenience

ÔtneÔtxe MtøtÔtz / Mth¤ítt

- department

ÔtneÔtxe rÔtÇttøt

- efficiency

ÔtneÔtxe ftGtoûtBtítt / Œûtítt

- intelligence unit

ÔtneÔtxe Bttrníte yufBt

- report

ÔtneÔtxe ynuÔttÕt

set-up Admissibility Admissible Admission

-

ÔtneÔtxe ítkºt; ÔtneÔtxe Ztkåttu; ÔtneÔtxe Btt¤Ïtwk MÔteftGtoítt; øtútÌtítt; Bt¤ÔttÃttºtítt øtútÌt; MÔteftGto; BttLGt (1) «Ôtu~t

Admit

(2) MÔtefth (3) ÃtwhtÔttBttk ÕtuÏttGt yuÔtwk BttirÏtf fu rÕtrÏtít fÚtLt (4) fçtqÕttít (1) ŒtÏtÕt fhÔtwk; «Ôtu~t ytÃtÔttu

Admittedly

(2) BttLGt fhÔtwk; øtútÌt øtÛtÔtwk; MÔtefthÔtwk (3) fçtqÕt fhÔtwk yu íttu MÃt»x Au fu -

Adopt

(1) yÃtLttÔtÔtwk; MÔtefthÔtwk; øtúnÛt fhÔtwk

Adoption

(2) Œ¥tf ÕtuÔtwk (1) øtúnÛt; MÔtefth; yÃtLttÔtÔtwk ítu

Adoption deed

(2) Œ¥tf øtúnÛt; Œ¥tfrÔtættLt; Œ¥tf-ykøtefhÛt Œ¥tf-Ïtít

Adoptive

father

Œ¥tf rÃtítt

Adult education

«tiZ r~tûtÛt

Adulteration

Çtu¤Mtu¤; yÃtrBt©Ût; Çtuøt

Adultery

ÔGtrÇtåtth; òhfBto

Adult franchise

ÃtwÏít Btíttrætfth

Adult suffrage

ÃtwÏít Btíttrætfth

Ad valorem

rfkBtítLtt ættuhÛtu; rfkBtít «BttÛtu; GtÚttBtqÕGt

Advance

Ãtu~tøte; yrøtúBt LttÛttk; ytøttuíthe hfBt

Advance acceptance of tender

rLtrÔtŒt xuLzh yøttWÚte MÔtefthðe / MÔtefthÔtwk ítu

Advance

action

ÃtqÔto-ítiGttheLttk ÃtøtÕttk; yrøtúBt ÃtøtÕttk

Advance copy

yrøtúBt LtfÕt

11

Advanced course

Affiliation

Advanced course Advanced section of society Advanced study

Wååt yÇGttMt¢Bt ÇtÿÕttuf Wååtíth yÇGttMt

Advanced

training

Wååt íttÕteBt

Advance

increment

yrøtúBt EòVtu

Advance

money

Ãtu~tøteLte hfBt; ytøttuíthe hfBt

Advance planning

ÃtqÔto-ytGttusLt; yrøtúBt ytGttusLt

Adventitious

aid

ytfrMBtf / çttÌt BtŒŒ

Adventitious dependants

çtnthLtt / yÛtættGtto ytr©íttu

Adverse balance of exchange

nqkrzGttBtÛtLte «rítfq¤ rMtÕtf

Adverse

claim

«rítfq¤ ŒtÔttu; «rítfq¤ BttøtÛte

Adverse

effect

«rítfq¤/ rÔtÃtheít yMth

Adverse possession Adverse witness Advertisement Advertisement branch Advice

«rítfq¤ fçtòu «rítfq¤ Mttûte ònuhÏtçth; rÔt¿ttÃtLt ònuhÏtçth ~ttÏtt; rÔt¿ttÃtLt ~ttÏtt (1) MtÕttn; MtÕttn-MtqåtLtt

Advice note

(2) MtqåtLtt; Bttrníte; Ïtçth Bttrníte Ãtºt; MtqåtLtt Ãtºt

Adviser

MtÕttnfth MtrBtrít; ÃthtBt~to MtrBtrít

Advocacy

(1) ÔtfeÕttít

Advocate

(2) ÃtûtMtBtÚtoLt; rnBttGtít (1) ættht~ttMºte; ÔtfeÕt

Aerial survey Aerodrome Aeronautics Aesthetic point of view Affairs of State Affect prejudicially

(2) ÃtwhMfítto; rnBttGtíte; MtBtÚtof nÔttE BttusÛte rÔtBttLt-BtÚtf; rÔtBttLt-Îth; nÔttE BtÚtf rÔtBttLt~ttMºt; rÔtBttLtrÔtãt; rÔtBttLtrÔt¿ttLt ËtIŒGtoár»x; hMtár»x htßGtLtwk ftBtfts; htßGtfthtuçtth; htsfts Ltu «rítfq¤ yMth ÚtÔte; nfLtu LtwfMttLt

Affiant

fhu ítuÔte yMth ÚtÔte MttuøtkŒLttBtwk fhLtth

Affidavit

MttuøtkŒLttBtwk; yurVzurÔtx

Affiliation

BttLGtítt; òuztÛt (MtkMÚttLte çttçtítBttk)

12

Affiliation order

Agnate

Affiliation order

(ft.) òuztÛt nwfBt

ftBtftsLte GttŒe; ftGtoMtqråt

Affirmation

MttuøtkŒÃtqÔtof hsqytít; «rít¿ttÃtqÔtof hsqytít;

Afforestation

rLtùGtÃtqÔtof / ÏttítheÃtqÔtof / ÇtthÃtqÔtof fhuÕtwk rÔtættLt; MtBtÚtoLt; Ãtwr»x ÔtLtÔt]rØ; ÔtLtefhÛt

Affranchise

(1) MÔtítkºt fhÔtwk; çtkætLt-Btwfít fhÔtwk

Aforesaid After care After thought Against public interest Age limit Agency

(2) Btíttrætfth ytÃtÔttu ytøt¤ sÛttÔtuÕtwk; WÃtGtwofít; Wfít ÃtAeLte MtkÇtt¤; yLtwMtuÔtt; yLtwMtkÇtt¤ ÃttA¤Úte MtqÍuÕtwk; ÃtùtŒT rÔtåtth htßGtLtt / ònuh rnítLte rÔthwØ; Õttufrnít rÔthwØ ÔtGtBtGttoŒt (1) ytzít; yusLMte

Agency charges Agency for International Development Agenda Agent

Age of consent Age of discretion Age of majority Age of suffrage Age of superannuation Aggregate

(2) fít]oíÔt; MttætLt; BttæGtBt yusLMte Ïtåto; ytzít Ïtåto ytkíthht»xÙeGt rÔtftMt MtkMÚtt

(1) yusLx; ytzrítGttu; BtthVrítGttu (2) «rítrLtræt MtkBtrít-ÔtGt MtBtsÛte ôBth ÃtwÏít ôBth/ÔtGt BtítŒtLt ÔtGt rLtÔt]r¥tÔtGt (1) MtBtqn; MtBtwååtGt (2) fwÕt; yufkŒh

Aggregate

service

fwÕt Lttufhe; yufkŒh Lttufhe

Aggression

yt¢BtÛt; nwBtÕttu; åtztE

Aggressor

yt¢Btf; yt¢BtÛtÏttuh; nwBtÕttÏttuh

Aggrieved

party

Ltthts Ãtûtfth; ŒwÇttGtuÕt Ãtûtfth

Agitation Agitational material Agnate

ytkŒtuÕtLt; W~fuhtx; W¥tusLtt åt¤Ôtr¤Gtwk MttrníGt; MtkûttuÇtsLtf MttBtøtúe rÃtít]Ãtûte; Mtøttuºt; MtrÃtkz

13

Agreed

facts

Air transport

Agreed statement of facts Agreement

Agricultural Agricultural bias school Agricultural Chemistry

Agricultural College

Agricultural College Farm

Agricultural credit

Agricultural Economics Agricultural marketing

Agricultural produce

Agricultural prospects Agricultural Refinance Corporation Agricultural Research Station

Agricultural school Agricultural statistics

Agriculture Agro-climatic zone Agro-Industries Agro-Industries Corporation Agronomy Aid

Aider and abettor Aims and objects Airconditioned Air-cover Air force Air-freight Air-mail Air transport

MÔtef]ít çtGttLt; nfefíttuLtwk MÔtef]ít rLtÔtuŒLt (1) fhth; fçtqÕttít (2) MtnBtíte; MtkBtrít (3) Btu¤ f]r»trÔt»tGtf; ÏtuíterÔt»tGtf f]r»tÕtûte ~tt¤t; ÏtuíteÕtûte ~tt¤t f]r»t hMttGtÛt~ttMºt; Ïtuíte hMttGtÛt~ttMºt f]r»t ftìÕtus; f]r»t BtntrÔtãtÕtGt f]r»t ftìÕtus VtBto; f]r»t BtntrÔtãtÕtGt VtBto f]r»t-ræthtÛt / ~ttÏt; Ïtuíte-ræthtÛt f]r»t-yÚto~ttMºt f]r»t ÏtheŒ-ÔtuåttÛt ÔGtÔtMÚtt/ çtòh ÔGtÔtMÚtt Ïtuíte WíÃtLLt; ÏtuíteLte QÃts; Ïtuíte-ÃtuŒt~t; f]r»t WíÃtLLt ÃttfLte MtkÇttÔtLtt; ÃttfLte ÇttrÔt ~tfGtítt Ïtuíte/ f]r»t LttÛtt ÃtwLt: ræthtÛt rLtøtBt

Ïtuíte/ f]r»t Mtk~ttuætLt BtÚtf/ fuLÿ

f]r»t ~tt¤t; Ïtuíte ~tt¤t Ïtuíte rÔt»tGtf ytkfzt; f]r»t-ytkfzt (1) f]r»t; Ïtuíte (2) f]r»t rÔt¿ttLt f]r»t ytçttunÔtt ûtuºt/ rÔtMítth f]r»t Wãtuøttu; Ïtuít-Wãtuøttu f]r»t Wãtuøt rLtøtBt; Ïtuít Wãtuøt rLtøtBt ÇtqrBt~ttMºt; f]r»t~ttMºt; f]r»trÔtãt (1) MtntGt; BtŒŒ (2) MttætLt BtŒŒøtth yLtu MtntGtf nuítw yLtu WÆu~ttu ÔttíttLtwfqrÕtít; W»Btt-rLtGtkrºtít; íttÃt-rLtGtkrºtít nÔttE Aºt/ hûtÛt nÔttEŒ¤; rÔtBttLtŒ¤; ÔttGtwMtuLtt rÔtBttLt-Ltqh yuh BtuEÕt; rÔtBttLt xÃttÕt; nÔttE xÃttÕt rÔtBttLt - ÃtrhÔtnLt

14

Airways

Allocation

Airways

rÔtBttLtBttøto

Akarband

ytfthçtkŒ (øttBtLtt Œhuf BttusÛte LtkçthLtwk

Alcohol

ûtuºtV¤; Ôtøtuhu çtíttÔtítwk Ãtºtf) Btãtfo; ytÕftuntuÕt

Absolute-

åttuÏÏttu Btãtfo / ytÕftuntuÕt

Industrial -

ytiãturøtf Btãtfo / ytÕftuntuÕt

Power -

ÃttÔth ytÕftuntuÕt

Alcoholism

ŒtYLtwk ÔGtMtLt; ~thtçteÃtÛtwk

Alert

(1) MttÔtæt; òøtYf

Algae

(2) ÇtGt-Mtkfuít; Mtkfx - åtuítÔtÛte ~tuÔtt¤

Alias writ

yurÕtGttMt rhx

Alibi(ft.)

øtuhntshe; yLGtºt ntshe

Alienate

MÔtíÔttÃtoÛt fhÔtwk

Alinated land

MÔtíÔttÃtoÛtLte sBteLt; ELttBte sBteLt; çtthÏtÕte -

Alienation

sBteLt; ŒwBttÕtt sBteLt; LttBte sBteLt MÔtíÔttÃtoÛt; ELttBt

Alienator; Alienor

MÔtíÔttÃtoÛt fhLtth; MÔtíÔttÃtoÛtfítto

Alienee

MÔtíÔttÃtoÛtÚte ÕtuLtth; MÔtíÔttÃtoÛtøtútne

Alignment

(1) ÕttELtŒtuhe; Mteæt; Mteæt-rLtættohÛt

Alimony

(2) sBteLtLttu Ltf~ttu (3) Ãtût - òuztÛt rLtÔtton-Ïtåto; Ïttuhtfe; rsÔttE; ÇthÛt - Ãttu»tÛt Ïtåto

Allegation

ytûtuÃt; Œtu»tthtuÃtÛt; ythtuÃt; ítntuBtít

Alleged

fnuÔttítwk

Allegiance

ÔtVtŒthe; htsrLt»Xt

Allied

industry

MtkÕtøLt Wãtuøt

Allied pursuits Allied trades All-inclusive quotation All India Radio Allocable Allocate Allocation

MtkçtØ ætkætt MtkÕtøLt ÔGtÔtMttGt MtÔtoøtútne ÇttÔtGttŒe ytft~tÔttÛte Vt¤Ôte ~tftGt ítuÔtwk Vt¤ÔtÔtwk Vt¤ÔtÛte

15

Allot

All-round rise

Allot

ytÃtÔtwk; Vt¤ÔtÔtwk

Allotment

Vt¤ÔtÛte; rnMMttu

Allottee

Vt¤ÔtÛte / rnMMttu Btu¤ÔtLtth

All-out effort

y~tu»t «GtíLt

Allowance

(1) ÇtÚÚtwk

Acting - Bad climate - Cash -

(2) rsÔttE (3) Aqx; Îtxtztu ftGtofthe ÇtÚÚtwk Ïthtçt ytçttunÔtt ÇtÚÚtwk (1) htufz ÇtÚÚtwk

Charge - Clothing - Compassionate - Compensatory local - Conveyance - Daily - Dearness - Hot weather - House rent - Mileage - Non - practising - Overseas - Subsistence - Sumptuary - Superannuation - Travelling - Uniform - Washing -

(2) htufz ELttBt (BtnuMtqÕt) nÔttÕtt-ÇtÚÚtwk Ãttu~ttf-ÇtÚÚtwk hnurBtGtít ÇtÚÚtwk; hnuBt htnu yÃttíte hfBt MÚttrLtf Ôt¤íth ÇtÚÚtwk ÔttnLt-ÇtÚÚtwk ŒirLtf ÇtÚÚtwk BttukÎtÔtthe ÇtÚÚtwk øthBt ytçttunÔtt ÇtÚÚtwk ÎthÇttzt ÇtÚÚtwk BttEÕt-ÇtÚÚtwk ÔGtÔtMttGtçtkæte ÇtÚÚtwk; «urfxMtçtkæte ÇtÚÚtwk ŒrhGttÃtthLtwk ÇtÚÚtwk rLtÔtton ÇtÚÚtwk; rLtÇttÔt ÇtÚÚtwk ntuÆt Ïtåto - ÇtÚÚtwk; ytrítÚGt ÇtÚÚtwk; Mtífth ÇtÚÚtwk rLtÔt]r¥t ÇtÚÚtwk; ÔtGt-rLtÔt]r¥t ÇtÚÚtwk «ÔttMt ÇtÚÚtwk øtÛtÔtu~t ÇtÚÚtwk ættuÕttE ÇtÚÚtwk

Allowances and honoraria Allow set - off

ÇtÚÚttk yLtu BttLtÔtuítLt Btshu ytÃtÔtwk

All-round

improvement

MtÔttokøte MtwætthÛtt

All-round mechanist All-round rise

MtÔtoÚtt / MtÔtofw~t¤ GtkºtrLt»Ûttít MttÔtorºtf Ôtætthtu

16

All-told expenditure

Analysis

All-told expenditure Alluvial Alluvial chud Alluvium All-weather approach road All-weather port Alphabetical order Alternative Alternative employment scheme Alternative proof Alumni Ambassador Ambiguity Latent - Patent - Ambiguous suggestion Ambulance Ambulatory court Amenable to discipline Amend Amendment (Amendment) Act Amenities Amicable settlement Amnesty (general) Amortization Amount recoverable Amphi-theatre Analogical inference Analogous case Analysis

yufkŒh Ïtåto; fwÕt Ïtåto ftkÃtÔtt¤wk ÇttXtLte åtz; ftkÃtLte åtz ftkÃt çtthBttMte «Ôtu~t - Bttøto

çtthBttMte çtkŒh ÔtÛto ¢Bt; ÔtÛttoLtw¢Bt; f¬tÔtthe (1) rÔtfÕÃt (2) ÔtifrÕÃtf; çteswk ÔtifrÕÃtf htusøtth GttusLtt

ÔtifrÕÃtf Mttrçtíte ÇtqítÃtqÔto rÔtãtÚteoytu htsŒqít; yuÕtåte yMÃt»xítt; MtkrŒøætítt øtrÇtoít MtkrŒøætítt MÃt»x MtkrŒøætítt; åttuÏÏte MtkrŒøætítt MtkrŒøæt MtqåtLt; yMÃt»x MtqåtLt ŒŒeoÔttrnLte; BttkŒtøttze; yuBçGtwÕtLMt Vhíte ftuxo/ yŒtÕtít r~tMítÃttÕtf MtwætthÔtwk Mtwætthtu (Mtwættht) yrætrLtGtBt MtwÏtMtøtÔtztu; MtwrÔtættytu MtwÏtŒ MtBttættLt/ ÃtíttÔtx / WfuÕt htsûtBtt; MtÔtoûtBtt; fwÕt BttVe ÉÛt - MtBttrÃít ÔtMtqÕt fhÔttLte hfBt; ÔtMtqÕttítÃttºt/ÔtMtqÕt fhÔttÃttºt hfBt hkøtÇtÔtLt; Lttxâøt]n; hkøtÇtqrBt; hkøt~tt¤t Mttá~Gt yLtwBttLt; Mttá~GtBtqÕtf yLtwBttLt yLtwYÃt; - Ltu Bt¤íttu ŒtÏtÕttu Ãt]Út¬hÛt; rÔt&Õtu»tÛt

17

Analysis

Section

Anthoropologist

Analysis and Tabulation Section Anamorphous Anarchy Anatomy Ancestral property Anceient Monuments Preservation Act Anchorage ports Ancillary Angle of vision Animal Gynaecology and obstetrics Animal husbandary Animus Annexure Announcement Annual Annual assignment estimates Annual Financial Statement Annual letting value Annuity Annuity Deposit Scheme Annul Anomalous mortgage Anamalous position Anomaly Anonymous communication Answering head Antecedents Ante-dated cheque Ante - natal Anthoropologist

Ãt]Út¬hÛt yLtu ftu»xf yLtwÇttøt

rÔtfÕttkøt yhtsfítt; ykættætqkæte ~thehhåtLtt~ttMºt ÔtzeÕttuÃttrsíto rBtÕtfít «tåteLt MBtthf hûtt yrætrLtGtBt

Õtkøth-çtkŒhtu ytLtw»tkrøtf; øttiÛt ár»xftuÛt «tÛte BttŒthtuøt~ttMºt ítÚtt «sLtLt~ttMºt; BttŒt Ãt~twhtuøt yLtu «sLtLtrÔt¿ttLt Ãt~twÃttÕtLt Ôtuh; rfLLttu; ~tºtwítt; Œw~BtLttÔtx òuztÛt; MttÚtu òuzuÕt ftøt¤ ònuhtít; ònuh rLtÔtuŒLt; WŒTÎttu»tÛtt Ôttr»tof Ôttr»tof Vt¤ÔtÛteLtt ykŒts

Ôttr»tof LttÛtt Ãtºtf Ôttr»tof ÇttztBtqÕGt Ôt»ttoMtLt; Ôttr»tofe Ôttr»tofe ÚttÃtÛt GttusLtt hŒ fhÔtwk rÔtÕtûtÛt øtehtu rÔtMtkÔttŒe ÃtrhrMÚtrít; rÔt»tBt ÃtrhrMÚtrít yMtkøtrít; yrLtGtrBtítítt; rLtGtBtrÔthwØítt LtLttBttu ftøt¤ Bt¤ítwk MtŒh ÃtqÔto - RrítntMt; ÃtqÔto - Ôt]¥ttkít yøttWLte íttheÏtLttu åtuf ÃtqÔto - «Mtqrít Lt]Ôtk~trÔt¿ttLte; BttLtÔtrÔt¿ttLte

18

Anthropology

Applicant

Anthropology

Lt]Ôtk~trÔt¿ttLt

Anti-biotic

SÔttÛtwLtt~tf

Anticipation

ætthÛtt; yÃtuûtt

Anticipatory

ÃtqÔto-ættrhít; yÃturûtít; ytøttuíthwk

Anti-clockwise

(ÎtrzGtt¤Ltt) ftkxtÚte yÔt¤e rŒ~ttBttk; yÔt¤u ytkxu

Anti-corruption

hw~tÔtítrLthtuæt ftGttoÕtGt

Bureau

Antiquities

ÃtwhtÔt~tu»t; ÃtwhtÔtMítw

Anti-rabic treatment Anti-septic Apathetic Apex bank

nzfÔtt-rLthtuætf WÃtåtth Mtzt-rLthtuætf yLtwíMttne r~tÏth/xtuåt çtukf

Apex

society

xtuåt Btkz¤e

Apiary Apiculture Apiculturist A posteriori Apparent easement Apparent factor Apparent reason Appeal Appear

BtætBttÏt - WAuh fuLÿ BtætBttÏt - WAuh BtætBttÏt - ÃttÕtf yLtwÇtÔtrMtØ; yLtwÇtÔtsLGt (ft.) åttuÏÏttu Ãttztu~tnf; ŒuÏteíttu Ãttztu~tnf ŒuÏteíttu BtwÆtu ŒuÏteítwk fthÛt (1) yÃteÕt (2) yÃteÕt fhÔte (1) ntsh ÚtÔtwk

Appellant

(2) ŒuÏttÔtwk; ÕttøtÔtwk; sÛttÔtwk (3) (ÃtheûttBttk) çtuMtÔtwk yÃteÕt fhLtth

Appellate

Authority

(1) yÃteÕt Mt¥tt

Appellate Court Appellage jurisdiction Appended Appendix Append signature Applicable Applicant

(2) yÃteÕt yrætfthe yÃteÕt ftuxo / yŒtÕtít yÃteÕt nfqBtít/ûtuºttrætfth òuzuÕt; MtkÕtøLt; MttBtuÕt Ãtrhr~t»x Mtne fhÔte Õttøtw Ãttze ~tftGt ítuÔtwk; Õttøtw Ãtzu ítuÔtwk yhsŒth

19

Application

Appropriate authority

Application

(1) yhS

Application form

(2) Õttøtw ÃttzÔtwk ítu; Õttøtw ÃtzÔtwk ítu yhS VtuBto; yhSÃtºt

Applied

«Gttursít; «Gtwfít

-

art

«Gttursít fÕtt

-

science

«Gttursít rÔt¿ttLt

Apply

(1) yhS fhÔte

Appointed date Appointed hour Appointing Authority

(2) Õttøtw ÃttzÔtwk; Õttøtwk ÃtzÔtwk rLtGtít íttheÏt rLtGtít MtBtGt (1) rLtBtÛtqf Mt¥tt

Appointment

 

(2) rLtBtÛtqf yrætfthe rLtBtÛtqf

Appointment

on trial

‘ftBt òuÔtt Bttxu’ rLtBtÛtqf; ysBttGt~t Ãth rLtBtÛtqf

Appointment permanent Appointment, substantive Apportion Apportionment Appraisal Appraisement Appraiser Appreciation Apprehend

ftGtBte rLtBtÛtqf Ãttfe rLtBtÛtqf rÔtÇttsLt Lt fhÔtwk; rnMMtu Ãtzítwk ÔtnukåtÔtwk rÔtÇttsLt; rnMMtt «BttÛtu ÔtnukåtÛte BtwÕtÔtÛte; BtqÕGttkfLt BtwÕtÔtÛte; BtqÕGttkfLt BtwÕtÔtÛteŒth; BtqÕGt rLtYÃtf ÇttÔtÔtætthtu (1) yt~tkft ntuÔte/fhÔte; Çterít/ Œnu~tít ntuÔte

Apprehension of offenders Apprentice Apprise Approach

(2) (ft.) ÃtfzÔtwk; æthÃtfz fhÔte øtwLtuøtthtuLte æthÃtfz r~tÏttW WBtuŒÔtth; íttÕteBte; r~tûtw sÛttÔtÔtwk; òÛt fhÔte (1) yrÇtøtBt; ÔtÕtÛt

Approach road Appropriate Appropriate authority

(2) ÃtntukåtÔtwk (3) rLtÔtuŒLt fhÔtwk «Ôtu~t Bttøto; WÃtBttøto (1) rÔtrLtGttuøt fhÔttu (2) GttuøGt GttuøGt Mt¥tt; GttuøGt Mt¥ttrætfthe

20

Appro

accommodation

Area

Appropriate class of accommodation Appropriate Government Appropriation bill Appropriation of accounts Approval Approved distribution list Approver

(1) GttuøGt fûttLtwk BtftLt (2) (rLtÔttMtLte çttçtítBttk) ntuÆtLtu Wråtít MtøtÔtz GttuøGt Mthfth; Mt¥tt æthtÔtíte Mthfth rÔtrLtGttuøt rÔtætuGtf rnMttçtLttu rÔtrLtGttuøt çtntÕte; MtkBtrít; Btksqhe BttLGt ÔtnukåtÛte GttŒe (ft.) htßGt - Mttûte; BttVeLttu Mttûte;

Approximate requirment

Mthfthe Mttûte ykŒtS sYhít

Approximate

value

yt~thu rfkBtít

Appurtenant

- Ltu Õtøtítwk

A priori

yLtwBttLtrMtØ; ítfoøtBGt; ÃtqÔtorMtØ

Apron

çtrnÔtoMºt

Aptitude test

hwråt/Ôt]r¥t fMttuxe

Aquarium

s¤åthøt]n; BttAÕteÎth

Aquarium Keeper

s¤åthøt]n ÃttÕtf; BttAÕteÎth ÃttÕtf

Aqueduct

Ltt¤wk; sÕtÔttnf ÃtwÕt;

Arable land Arbiter Arbitrary Arbitrary enforcement Arbitration Tribunal Arbitrator Arboriculture Arch Archaeologist Archaeology Architecture Archives Archivist Area

f]rºtBt s¤Bttøto ÏtuztW sBteLt ÕtÔttŒ; BtæGtMÚt; Ãtkåt GtÚtuåA; BtLtMÔte BtLtMÔte yBtÕt ÕtÔttŒe Ãtkåt; BtæGtMÚt Ãtkåt ÕtÔttŒ Ôt]ûtrÔt¿ttLt fBttLt; íttuhÛt Ãtwhtít¥ÔtrÔtŒ; Ãtwhtít¥Ôt¿t Ãtwhtít¥ÔtrÔtãt MÚttÃtíGt ŒVTíth-Mtkøtún; ŒVíthÏttLtwk ŒVíth Mtkøtún yrætfthe (1) rÔtMítth; ûtuºt (2) ûtuºtV¤

21

Area irrigated

As per

Area irrigated Area irrigation programme Area of operation Arm band Armed Armistice Arms and ammunition Arraign

Arraignment Arrears

Ãteítûtuºt; rMtkråtít rÔtMítth ûtuºt rMtkåttE ftGto¢Bt ftGtoûtuºt çttnw-Ãtèe Mt~tMºt; nrÚtGtthe GtwØ-rÔthtBt; ~tMºt- rÔthtBtMtkræt ~tMºt yLtu ŒtYøttu¤tu (ft.) (yŒtÕtít MtBtût) ythtuÃt BtqfÔttu; yÃthtæte XhtÔtÔtwk; Œtu»tthtuÃtÛt fhÔtwk (ft.) ythtuÃt; ytûtuÃt; Œtu»tthtuÃtÛt çttfe; åtZuÕtwk; åtZe øtGtuÕtwk

-

of land revenue

sBteLt BtnuMtqÕtLte çttfe

-

of pay

çttfe Ãtøtth

-

of work

çttfe ftBt; åtZe øtGtuÕtwk ftBt

ftheøth

Arrest

(ft,) (1) æthÃtfz; røthVTítthe

Arsenal

(2) ÃtfzÔtwk; æthÃtfz fhÔte; røthVTítth fhÔtwk ~tMºt Çtkzth; ~tMºttøtth

Arson

ytøt ÕtøttzÔttLttu øtwLttu; øtwLttrnít ytøt

Arterial road

(ft.) ættuhe hMíttu; BtwÏGt Bttøto

Article

(1) (ft.) fÕtBt; yLtwåAuŒ; rLtGtBt

Articles of Association Articulation test Artificer Artificial humidification apparatus Artisan Artist Arts and crafts Arts and Science College Asexual Aspect As per

(2) ÔtMítw; ÃtŒtÚto (3) ÕtuÏt fkÃtLte/ Btkz¤Lttk ætthtættuhÛttu; fkÃtLte/Btkz¤Lte rLtGtBttÔtrÕt Wååtth Ãtheûtt ftheøth; fMtçte f]rºtBt Çtus-MttætLt

fÕttfth fÕtt yLtu nwLLth; f¤t-ftheøthe rÔtLtGtLt yLtu rÔt¿ttLt ftuÕtus yòíteGt …tËwk Btwsçt; yLtwMtth; «BttÛtu

22

Asphalt

Associate

Asphalt Assassination Assault and battery

ztBth; ytMVtÕx (ft.) níGtt

Assey (of metal or Coins) Assembly

Assembly section Assembly, unlawful Assent Assess Assessed rent of revenue Assessee Assessing Authority Assessment Assessment roll Assessor Assets Liquid - Live - Permanent or fixed - Quick - Wasting - Assets and liabilities Assign Assignee Assignment

Assignment deed

(ft.) nwBtÕttu yLtu «nth ÃthÏt (ættítw Gtt rMt¬tLte)

(1) MtÇtt; Btkz¤e (2) òuzftBt; yufºtefhÛt òuzftBt yLtwÇttøt øtuhftGtŒu Btkz¤e MtkBtrít ; yLtwBtrít ytfthÔtwk ; fGttMt ftZÔttu ; ytkfÛte fhÔte ytfth

fhŒtítt ytfthÛte Mt¥ttrætfthe; ytfthÛte ítkºt ytfth; ytfthÛte ytfthçtkŒ fh - rLtættohf; ytfthÛtefth yMfGttBtít ÃtqkS; MtkÃtr¥t; Btítt; BttÕtBtítt htufz yMfGttBtít ÔtuåttW yMfGttBtít MÚttGte yMfGttBtít íthít Ôtuåte ~tftGt yuÔte yMfGttBtít ÎtMttíte yMfGttBtít; ÎtMttíte Btqze yMfGttBtít yLtu sÔttçtŒthe LttBtu fhÔtwk; Btwfhh fhÔtwk; yuMttRLt fhÔtwk LttBtu fhe ÕtuLtth; BtwÏtíGtth (1) LttBtu fhÔtwk ítu; MtwÃthítLttBtwk; LttBttLíthÛt; nMíttLíthÛt (2) MttukÃtuÕtwk ftGto LttBtu fhe ytÃtÔttLtwk Ïtít; nMíttLíthÛt Ïtít

Assignor

LttBtu fhe ytÃtLtth

Assistant

BtŒŒLte~t

Associate

Mtn - MttÚte

23

Associated gas

Attested copy

Associated gas Associate Language Association Association of ideas Assume

MtkÎtrxít øtuMt/ÔttGtw MtnÇtt»tt Btkz¤; MtkÎt rÔtåtth - MttnåtGto (1) øtúnÛt fhÔtwk; ætthÛt fhÔtwk

n¤Ôtt~t

Assumption of duties Assurance

(2) BttLte ÕtuÔtwk; øt]neít fhÔtwk Vhs MtkÇtt¤e ÕtuÔte ítu (1) Ïttíthe ; çttkGtæthe

Assurance of property At discount At hand Atomic energy At one’s disposal

(2) ÔteBttu (3) BttrÕtfe Vuh; BttukçtŒÕttu; BttrÕtfeVuh - Ïtít rBtÕtfítLttu BttukçtŒÕttu; rBtÕtfítLtwk BttrÕtfVuh - Ïtít Lteått ÇttÔtu; ytuAt ÇttÔtu; ytuAe rfkBtítu ntÚtÔtøtwk; LtSfLtwk yÛtw ~trfít / Qòo (1) - Ltu nMítf

At par

(2) - Lte MtuÔttBttk MtBttLt ÇttÔtu; ítu s rfkBtítu

At

premium

Ÿått ÇttÔtu; Ÿåte / Ôtætw rfkBtítu

At

randum

Xef Ãtzu ítuBt; BthS «BttÛtu

Attach

(1) (ft.) sÃít fhÔtwk; xtkåtBttk ÕtuÔtwk

Attachment

(2) òuzÔtwk; MttÚtu çttkætÔtwk (1) (ft.) sÃíte; xtkåt

Attendance

(2) òuztÛt; MtkGttusLt (1) ntshe

Attendant Attendant circumstances Attendant legal Difficulties Attenuation Attest Attestation Attestation form Attested copy

(2) MtuÔtt; MtkÇtt¤ Ãtrhåth MtnÔtíteo / ítíftÕteLt Mtkòuøttu MtnÔtíteo/ ytLtw»tkrøtf ftLtqLte Btw~fuÕteytu

MttÏt fhÔte; «BttrÛtít fhÔtwk MttÏt - ŒMfít; «BttÛtLt MttÏt-VtuBto; «BttÛtLt VtuBto MttÏtÔtt¤e LtfÕt; «BttrÛtít LtfÕt

24

Attesting officer

Authorise

Attesting officer Attorney Attorney General Attuned Auction Auctioneer Audio-visual aid Audio-visual education Audit Circle of - Concurrent - Post - Pre - Audit and Accounts

Audit note

MttÏt yrætfthe; «BttÛtLt yrætfthe yuxLteo; BtwÏtíGtth yuxLteo sLthÕt MtkÔttŒe nhtS; rÕtÕttBt rÕtÕttBtfítto á~Gt-©tÔGt MttætLt á~Gt-©tÔGt r~tûtÛt rnMttçt-ítÃttMtÛte/ ytìrzx Ôtítwo¤ rnMttçt-ítÃttMtÛte/ ytìrzx Ôtítwo¤ MtnÔtíteo rnMttçt-ítÃttMtÛte/ ytìrzx W¥th - rnMttçt ítÃttMtÛte/ ytìrzx ÃtqÔto - rnMttçt ítÃttMtÛte/ ytìrzx rnMttçt-ítÃttMtÛte yLtu rnMttçt ytŒu~t

Order Audited accounts

ítÃttMtuÕtt rnMttçt; ytìrzx fhuÕt rnMttçt; ytìrzx ÚtÞu÷t rnËtƒ rnMttçt ítÃttMtÛte Lttukæt; ytìrzx Lttukæt

Audit objections

rnMttçt-ítÃttMtÛteLtt Ôttkætt; ytìrzxLtt Ôttkætt

Auditorium

«uûtføt]n; MtÇttøt]n

Audit Report

rnMttçt-ítÃttMtÛte ynuÔttÕt; ytìrzx ynuÔttÕt

Audit

staff

rnMttçt-ítÃttMtÛte fBtoåttheÔtøto; ytìrzx MxtV

Auspices Austerity measures Authentic Authenticate

yt©Gt; WÃt¢Bt; rLt©t fhfMthLttk ÃtøtÕttk «BttrÛtít; «BttÛtrMtØ; yrætf]ít; «BttÛtÇtqít «BttÛtÔtwk; «BttrÛtít fhÔtwk; yrætf]ít fhÔtwk;

Authentication

«BttÛtÇtqít fhÔtwk; «BttÛtrMtØ fhÔtwk «BttÛtefhÛt

Authenticity

«BttÛtÇtqítítt; yrætf]ítítt; ÏthtÃtÛtwk;

Authorisation Authorisation badge Authorisation letter Authorise

rÔt&ÔtMtLteGtítt BtwÏtíGtthLttBtwk; yrætf]rít yrætf]ít-rçtÕÕttu BtwÏtíGtthÃtºt; yrætf]rítÃtºt Mt¥tt ytÃtÔte; yrætf]ít fhÔtwk

25

Authorised

Ayurved Department

Authorised

(1) Mt¥ttÔtth (ÔtMítw)

Authorised capital

(2) BtwÏtíGtth (ÔGtrfít) (3) yrætf]ít Mt¥ttÔtth Btqze; yrætf]ít Btqze

Authority

Authority under the Minimum Wages Act Authority under the Payment of Wages Act Auto-expert Autograph Autonomous Autonomy Autopasy Auxiliary Auxiliary or connective word Avenue Average Averment Aviation Avocation Await cases Award

Axiom Axiomatic Axis of reference Ayacut Ayes Ayurved Department

(1) Mt¥tt; nurMtGtít (2) Mt¥ttrætfthe; «trætfthe (3) ítkºt (4) ytætth - nwfBt; ytætth ÕtÎtwítBt ÔtuítLt yrætrLtGtBt ykøtuLtwk ítkºt

ÔtuítLt åtwfÔtÛte yrætrLtGtBt ykøtuLtwk ítkºt ytìxtu rLt»Ûttít; MÔtGtkåttrÕtít Gtkºt rLt»Ûttít nMíttûth; MÔttûth; Mtne; MÔtnMíttûth MÔttGt¥t; MÔtGtk~ttrMtít MÔttGt¥títt; MÔttGt¥t ~ttMtLt ~tçtÃtheûtÛt MtntGtf; ÔtætthtLtwk MtntGtf fu MtkçtkætŒ~tof ~tçŒ Ôt]ûtBttøto; Ôt]ûtÔterÚt Mthuht~t; MthtMthe ÇtthÃtqÔtofLtwk fÚtLt/ rLtÔtuŒLt rÔtBttLt-MtkåttÕtLt; rÔtBttLt-ÔGtÔtnth; rÔtBttLtrÔtãt; rÔtBttLt™ ætkættu; ÔGtÔtMttGt ‘‘ÃtAe’’ fuMttu; «íterûtít fuMttu (1) åtwftŒtu; rLtÛtoGt; VukMtÕttu; yìÔttuzo (2) ÃtwhMfth; RLttBt øt]neít/MÔtGtkrMtØ rMtØtkít MÔtít: rMtØ ytætth-huÏtt; ytætth-æthe rMtkåttE-rÔtMítth/ûtuºt nt; ‚hVuý{tk; íthVuÛtBttk Btít ytÃtLtth ytGtwÔtuoŒ Ïttítwk

26

Ayurveidic dispensary

Bailee

Ayurveidic dispensary

Ayurvedic pharmacy

Ayurvedic ward

B

ytGtwÔtuorŒf yti»tættÕtGt ytGtwÔtuorŒf VtBtoMte / yti»tæt~tt¤t ytGtwÔtuorŒf Ôttuzo

Background

ÃtùtŒT¼qrBtft; ÃtqÔtoÇtqrBtft; ÇtqrBtft; ÃtùtŒT¼q; Ãt]»XÇtq;

Backlog of work Back reference

…erXft ftBtLttu ÇthtÔttu ytøt¤Ltt ÕtÏttÛt/ÃttAÕte nfefít Mtkçtkæte ÃtwAtÛt; ÃtqÔto MtkŒÇto ‘‘ft{u åtZe òytu’’ Íwkçtu~t

‘Back to work’ movement Backward castes

ÃtAtít

¿ttrítytu

Backward classes ÃtAtít Ôtøttuo

Backward tribes Bacteriology Bad budgeting Bad character Bad climate allowance Bad debt Bad faith Badge Bad money Bagait takta Baggage camel Bag-rate Bail

ÃtAtít ytrŒòrítytu SÔttÛtwrÔt¿ttLt; SÔttÛtwrÔtãt yGtÚttÚto/Ïttuxtu ykŒts Ïthtçt BttÛtMt; çtŒåttÕtLttu BttÛtMt Ïthtçt ytçttunÔtt ÇtÚÚtwk zqçtuÕtwk ÕtuÛtwk; zqçtuÕte hfBt; ÎttÕtÏttã Ïttuxe ŒtLtít; çtqhtu yt~tGt; çtŒŒtLtít rçtÕÕttu; åttkŒ Ïttuxwk LttÛtwk çttøttGtít Ãtºtf ÇtthÔttne Ÿx ftuMt-Ôtuhtu (1) òBteLt; Btwåthftu

Bailable

(2) òBteLt Ãth AtuzÔtwk; Btwåthftu ÕtuÔttu òBteLtÃttºt; òBteLt ÕtE ~tftGt yuÔtwk

Bailable offence

(ft.) òBteLt Ãth Atuze ~tftGt ítuÔttu øtwLttu;

Bail bond

òBteLtÕttGtf øtwLttu òBteLt-Ïtít

Bailee

rLtûtuÃtætthe; yLttBtít ÕtuLtth; rLtûtuÃte

27

Bailing work

Ban

slaughter

Bailing work

ÃttÛte WÕtuåtÔttLtwk ftBt

Bailment

rLtûtuÃt; yLttBtít; òBteLtøtehe

Bait

(1) ÕttÕtåt; «ÕttuÇtLt; Btthý;

Balance

r~tfthLtu ÕtÕtåttÔtÔtt Btwftítwk Ïtts (2) VMttBtÛte; Axfwk; (ÎttuztLttu) ŒtÛttuÃttÛte (1) rMtÕtf; Ãtwhtkít; çttfe hfBt; MthÔtiGtwk; ítthÛt

Closing - Opening - Balance in hand

(2) ºttsÔtwk; ftkxtu (3) MtBtítwÕtt; MtBtíttuÕtÃtÛtwk rMtÕtf Ãtwhtkít ntÚtrMtÕtf; ntÚt ÃthLte rMtÕtf

Balance memorandum MthÔtiGtwk

Balance of power Balance of trade Balance sheet Ballast train Ballot Ballot box Ballot paper

Mt¥ttLte MtBtítwÕtt ÔtuÃtthLte MtBtítwÕtt MthÔtiGtwk çttÕttMt øttze (1) BtítÃtºt (2) øtwÃít Btít; øtwÃít BtítŒtLt BtítÃtuxe; BtítŒtLt-Ãtuxe øtwÃít BtítÃtºt; BtítÃtºt

Ballot

system

øtwÃít BtítŒtLt ÃtØrít

Band saw

fhÔtít-Ãtèe

Bankable

rÔtrLtBtGtÃttºt; çtukføtútÌt

Bank charges

çtukf ÔtxtÔt

Bank credit

çtukf ~ttÏt

Bank

draft

çtukf zÙtVTx; çtukfLte nqkze; çtukf zÙtVTx

Banker Banking Bank note Bank pass book Bank rate Bankrupt Bankruptcy Ban on cow slaughter

çtukfh; ~thtV; ~ttnwfth çtukf-ÔGtÔtnth çtukf Lttux çtukf ÃttMt çtwf çtukf Œh ŒuÔttr¤Gttu; LttŒth ŒuÔtt¤wk; LttŒthe øttiÔtætçtkæte

28

Bar

Basic

Bar

(1) çttætt; hwftÔtx; «rítçtkæt; Ltzíth

çttso

Bar Association Bare announcement Bare designation Bargaining Bargaining from a position of strength Barge Barge board Barge of limitation Bar of public opinion Barrage

Barrage of questions Barren hypothesis Barricade Barrister Base Base block Based on facts Baseless

(2) Mtr¤Gttu; ytøt¤tu (3) ÔtfeÕt Btkz¤ (4) yŒtÕtít; LGttGttÕtGt; LGttGtøt]n (5) ythtuÃteLtwk Ãttkshwk (6) WÃttnthøt]n (7) ÃteXwk ÔtfeÕt Btkz¤ yufÕte/fuÔt¤ ònuhtít yufÕttu ntuÆtu MttuŒtçttS ÕttÇtŒtGtf rMÚtrítLtu fthÛtu ættGtwok fhtÔtÔtwk/Btu¤ÔtÔtwk

BtturítGtwk; fthrLtMt (ft.) BtwŒítLttu çttæt ÕttufBtítLtwk LGttGttMtLt (1) çtkæt; ytz; yÔthtuæt (2) íttuÃtBtthtu «&LttuLte Íze rBtÚGtt fÕÃtLtt/ yLtwBttLt ytz; ytz~t; ykíthtGt; yÔthtuæt çturhMxh ÃttGttu; ítr¤Gtwk; ytætth; ítÕt; çtuXf; çtuMtÛte ÃttGttLtwk åttufXwk nfefít Ãth ytættrhít; nfefítLtt ytætthÔtt¤wk rçtLtÃttGttŒth; LttÃttGtuŒth; ytætth~tqLGt; íthfxe;

Base-line

çtuçtwrLtGttŒ ytætthhuÏtt; ít¤huÏtt

Base metal

nÕtfe ættítw

Base stone

fwkÇte;

ÃtzÎte; ytætthr~tÕtt

Base year

ytætth-Ôt»to

Basic

çtwrLtGttŒe; ÃttGttLtwk;

Btq¤Çtqít; ytætthÇtqít

29

Basic industry

Belligerent nation

Basic industry

ÃttGttLttu Wãtuøt

Basic

metal

Btq¤ ættítw

Basic pay

Btq¤ Ãtøtth

Basic

revolution

ÃttGttLte ¢tkrít; çtwrLtGttŒe ¢tkrít; ytBtqÕt¢tkrít

(1) ætthf; Ôttnf

Basic Training Collage Basis Baton Battalion Batten Battle royal Battle-ship Bayonet B.C.G. Vaccination Bead stone Bearer

Bearer cheque

çtwrLtGttŒe íttÕteBt ftuÕtus ytætth; ÇtqrBtft (ÃttuÕteMtLttu) zkztu; Œkzqftu; xqkfe Õttfze ÃtÕtxLt; Õt~fhLte xwfze; MtuLttŒ¤ Ãtèe; ÃttrxGtwk; åteÃt ŒthwÛt MtkøtútBt; ŒthwÛt ÕtztE BtLtÔtth; GtwØLttift MtkøteLt; çtuGttuLtux ûtGt-rLtÔtthf hMte; çte.Mte.S. hMte BtÛtftLttu ÃtÚÚth

(2) Lttufh; MtuÔtf; yLtwåth; çtuht; çthŒtMte (3) Ãtºt; råtêe; Ôtøtuhu ÕttÔtLtth ÏturÃtGttu Ôttnf/ætthf åtuf; ~ttnòuøt åtuf

Bearing interest

ÔGttsw

Bearing tree

V¤tW Ôt]ût/Ítz

Bearing tendency

BtkŒeLtwk ÔtÕtÛt

Beat

(1) çtex; Vuhtu; htuLt; xÃÃttu

Beater

(2) «nth; ytÎttít; Btth (3) ætçtfthtu (1) ættuftu; BtqMt¤; MttkçtuÕtwk; Bttuøthe

Beat Guard

(2) ÏttkzÛte Gtkºt xÃÃtt åttufeŒth; çtex-øttzo

Bedding

(1) yMíth; ÃttGttLttu Úth; hMíttLttu ÃttGttu

Bee-keeper

(2) ÃtÚtthe; rçtMíthtu; rçtAtLttu BtætBttÏte-ÃttÕtf

Be forfeited

Mthfth-sÃít ÚtÔtwk; ÏttÕtMtt ÚtÔtwk; Mthfth ŒtÏtÕt ÚtÔtwk

Beggar’s Home

rÇtûtwf-øt]n

Belligerency

GtwØtYZítt; GtwØtÔtMÚtt; GtwØLte rMÚtrít

Belligerent

GtwØtYZ; GtwØhít

Belligerent nation

GtwØtYZ/ GtwØu åtZuÕtwk ht»xÙ

30

Below par

Bhatha

Below par Bench (of judges)

Lteått ÇttÔtu; ÏttuxLtt ÇttÔtu (1) (LGttGttæte~tLte) çtuLåt; LGttGttMtLt

Bench-mark

(2) LGttGttæte~tøtÛt ytætth-råtnTLt; ít¤-råtnTLt; ythkÇt rLt~ttLte

Benefaction

ŒtLt; MtÏttÔtít; WÃtfth; ætBtoŒtLt

Beneficial

enjoyment

Beneficial interest Beneficially occupied property Beneficial values of life Beneficiary Beneficiation plant Benefit to doubt Benovolent fund Bequeathed

Bequest

ÕttÇtŒtGte ÇttuøtÔtxtu; MtwÏttuÃtÇttuøt rnítMtkçtkæt ÕttÇtŒtGte ÇttuøtÔtxt nuX¤Lte rBtÕtfít

SÔtLtLttk ©uGtMfh BtqÕGttu ÕttÇttÚteo; rníttrætfthe ættítw~ttuætLt ÃÕttLx ~tfLttu ÕttÇt rnítfthe rLtræt; rnít Çtkztu¤ ÔteÕtÚte ytÃtuÕtwk; ÔtrMtGtítLttBttÚte ytÃtuÕtwk; ÔtthMttBttk ytÃtuÕtwk ÔtrMtGtít-ÔtthMttu; ÔtrMtGtítLttBtt/ÔteÕtÚte ytÃtuÕte

Berth

rBtÕtfít (1) (huÕtÔtu) MtqÔttLte søGtt; çtÚto

Berth Master Besar Best breed Best course Best endeavour Betrayal Better farming society Betterment Betterment levy Betting tax Bevel Bevelled edge Bhatha

(2) Õtkøth MÚttLt; Îttx; z¬tu; æt¬tu; Vwhòu (3) ÕttkøthÔtwk; LttkøthÔtwk øttuŒe yrætfthe çtuMth; ft¤e yLtu øttuhtzw sBteLtLtwk rBt©Ût W¥tBt ytuÕttŒ W¥tBt WÃttGt/ Bttøto/ hMíttu Ãtqhtu «GtíLt/ Ãtwhw»ttÚto rÔt&ÔttMtÎttít; Œøttu; ÿtun f]r»t/ Ïtuíte Mtwætth Btkz¤e MtwætthÛtt; Mtwætthtu MtwætthÛtt-Ôtuhtu ntuzÔtuhtu; ~thítÔtuhtu ÏtqrÛtGttu; ÏtqÛttu BttÃtÔttLtwk MttætLt ÏtqrÛtGtt ætth ÇttXtLte sBteLt

31

Bibliographer

Blanket

certificate

Bibliographer

øtúkÚt Mtqråtfth

Bicameral

 

rîøt]ne

Bid

(1) çttuÕte; BttøtÛte (2) nhtSBttk çttuÕte çttuÕtÔte;

Biennial

 

BttøtÛte fhÔte rîÔttr»tof; îiÔttr»tof; rîÔt»teoGt

Bifurcation

rîÇttsLt; rîÇttøtefhÛt

Bigamous

rîÃtíLtef; rîÃtrítf; rîrÔtÔttn Mtkçtkæte

Bigamy

rîÃtíLteíÔt; rîÃtrítíÔt; rîrÔtÔttn

Bilateral

WÇtGtÃtûte; WÇtGtÃtûteGt; rîÃtûte; rîÃtûteGt; rîrÔtæt

Bilingual

rîÇtt»te

Bill

(1) (ft.) rÔtætuGtf; Ïthztu

Bill of exchange Bill of indictum Bill of lading Bill of payment Bindery Binding

(2) rçtÕt; ytkfztu (3) nqkze nqkze; rÔtrLtBtGtÃtºt ítntuBtítLttBtwk; ythtuÃtÃtºt MtítBte; ÔtntÛtLtt BttÕtLtwk ÇthrítGtwk rçtÕt; åtwfÔtÛte rçtÕt çtkættE Îth; çtkættE øt]n; çttELzhe (1) çtkættE; çttkætÛte; çttErLzkøt

Biochemical section Biochemistry Bio-data

(2) çtkætLtfthf; çtkætLtfítto SÔt-hMttGtÛt yLtwÇttøt SÔt-hMttGtÛt~ttMºt MtkrûtrÃít rÔtøtít

Biological

product

sirÔtf WíÃttŒLt

Biological product section

sirÔtf WíÃttŒLt yLtwÇttøt

Birth

mark

ytsLBt råtnTLt; ~theh ÃthLtwk ytu¤ÏtråtnTLt; ÕttÏtwk

Birth rate

 

sLBt«BttÛt; sLBtŒh

Black cotton soil

ft¤e sBteLt

Black

list

ft¤e GttŒe; ÔtßGto GttŒe

Black

market

ft¤wk çtòh

Blank cheque Blank endorsement Blanket censorship Blanket teaching certificate

ftuhtu åtuf ftuhe Mtne; ~tuht ÔtøthLte Mtne MtkÃtqÛto MtuLMthr~tÃt; Ãtqhwk rLtGtkºtÛt MtBtøtú/MtBtøtúŒ~teo yæGttÃtLt «BttÛtÃtºt

32

Blitz programme

Bonded warehouse

Blitz programme

Ôtesr¤f ftGto¢Bt; rÔtãwítÔtuøte ftGto¢Bt

Block

(1) Îtxf; Ïtkz

Blockade Block grant Blood bank Blood transfusion service Blotter; Bloting paper Blower Bludgeon Blueprint

(2) (BtwÿÛt) çÕttuf Lttftçtkæte Qåtf yLtwŒtLt hfít çtuLf (ŒhŒeLtu) Õttune ytÃtÔttLte MtuÔtt; hfít-Mtk¢BtÛt MtuÔtt ~ttneåtqMt; ~ttneåtqMt-ftøt¤ VqkfÛte; ætBtÛt ættuftu; Œkzqftu; zkztu (1) YÃthuÏtt; råtítth; xqkfwk çtGttLt; rLtYÃtÛt

Blueprinter

(2) LteÕt«ít; çÕtqr«Lx; ytÏthe Ltf~ttu LteÕtBtwÿf; çÕtqr«Lx ftZLtth

Blueprint reading

LteÕt«ít/ ytÏthe Ltf~ttÔttåtLt

Board

(1) çttuzo; Btkz¤

Board of Directors Board of Primary Education Board of Studies Body

(2) VÕtf; ÃttrxGtwk MtkåttÕtf/ rLtGttBtf Btkz¤ «tÚtrBtf r~tûtÛt çttuzo/Btkz¤ yÇGttMt MtrBtrít (1) MtkMÚtt; Btkz¤e; Btkz¤

Body, Corporate

(2) ÏttuÏtwk (3) Mttxe MtkMÚttrÃtít Btkz¤

Body, Executive

fthtuçtthe Btkz¤

Body, Governing

ÔtneÔtxe Btkz¤

Boiler

çttìEÕth; çtt»ÃtÃttºt; çtt»Ãtf; çtt»ÃtGtkºt

Bonafide

Ïthwk; Mttåtwk; ÔttMítrÔtf; rÔt&ÔtMtLteGt; rÔt&ÔttMtÃttºt;

Bonafides Bond Bonded labour Bonded property Bonded warehouse

«tBttrÛtf; ~twØ çtwrØÃtqÔtofLtwk ~twØ yt~tGt; MttV ŒtLtít; MtååttE ÕtuÛtt-Ïtít; çtkætÛte; çtkætÛteÏtít; Ïtít; Ïtít-Ãtºt çtkætÛte nuX¤Lttu BtsqhÔtøto; çtkætÛte Btsqh; ÔturXGttu øtehÔte rBtÕtfít; çtkætÛte rBtÕtfít (ft.) ÔtuhtÃttºt BttÕt htÏtÔttLte ÔtÏtth; çtkrætít BttÕt-ÔtÏtth

33

Bonding capacity

Boundary

point

Bonding capacity Bone meal Bonus Book Adjustment transfer Book-circular Book-debt Book-keeping Book-keeping and accountancy Book-post Books and publication Book value Boom Bootlegger Borderline cases Borer

Boring Borne on establishment Born teacher Borough Municipality Borrow area Borstal Institution/School Botanical garden Botany Bottleneck

Boulder Bound Boundary dispute Boundary marks Boundary marks of trijunction point

ÃtŒtÚtoLtu sfze htÏtÔttLte ~trfít ntzftLttu åtqhtu; yrMÚtåtqÛto çttuLtMt; MtwÏtze nÔttÕttu; åttuÃtzu nÔttÕttu; rnMttçt MtBttGttusLt ÃtrhÃtºt Mtkøtún åttuÃtzu ŒuÔtwk; Ïttítu ŒuÔtwk LttBtwk; LttBtt-ÃtØrít LttBtwk yLtu rnMttçtftBt

çtwf-ÃttuMx ÃtwMítftu yLtu «ft~tLttu åttuÃtzu rfkBtít; ykrfít rfkBtít ítuS åttuheAqÃteÚte ŒtY ÕttÔtLtth/ ÔtuåtLtth MteBttÔtíteo fuMt; shtf ÔttMítu/ LtSÔtt Vuhu hne sítt fuMt (1) çtturhkøt fhLtth; ~tthftBt fhLtth; ~tthf (2) ~tthze; ~tthztu; ftÛtwk ÃttzÔttLtwk ytuòh; ~tthftBt Gtkºt; rAÿ Gtkºt ~tthftBt; çtturhkøt BtnufBt Ãth åtztÔtuÕt ytsLBt r~tûtf çthtu BGtwrLtrMtÃttrÕtxe/LtøthÃttrÕtft Bttxe ÕtuÔttLttu rÔtMítth; Bttxe rÔtMítth çttuMxoÕt MtkMÚtt/~tt¤t; çtt¤ øtwLtuøtth MtkMÚtt/~tt¤t ÔtLtMÃtrít WãtLt ÔtLtMÃtrítrÔt¿ttLt; ÔtLtMÃtrít~ttMºt; ÔtLtMÃtrítrÔtãt (1) MtkfztBtÛt; Mttkfztu Bttøto (2) hwftÔtx; yzåtÛt; yÔthtuæt øttu¤ ÃtÚÚth; øttu¤ Ïtzf; r~tÔtt Ïtkz çtkættGtuÕt MteBtt rÔtÔttŒ; MteBtt ítfhth nŒrLt~ttLt; çttÛt rºtÇtuxtLttk nŒrLt~ttLt

34

Boundary pillar

Breeding sub-station

Boundary pillar

-rLt~ttLt; çttÛt; MteBtt-MítkÇt; ÚttkÇtÕttu

Bovines

øttu-Ôtk~t

Box in the balloting position BtítŒtLt Bttxu ítiGtth Ãtuxe

Boycott Boy scout Bracket Brain washing Brake Bran Branch Branch, Veterinary

Breach of contract

çtrn»fth; çttìGtftux çttÕtÔteh; MftWx ÏtqrÛtGtwk; xuftu; ytætth rŒBttøt-MtVtE; rÔtåtth-MtVtE; Btøts-MtVtE çtúuf; øtríthtuætf; htuætf; MítkÇtf; MtkGtBtft¤ fw~tfe; ÇtqMtwk; Vtuíthtk; AtÕttk ~ttÏtt Ãt~tw-ŒÔttÏttLttLte ~ttÏtt

Dispensary Brassage Bravado Breach

Breach of pact Breach of trust Breakdown of machinery Break in service Breakthrough

LttÛtt-xkftBtÛt; rMt¬t xkftBtÛt; xkfÛt-BtqÕGt rVr~tGtthe; çtzt~t (1) Çtkøt; WÕÕtkÎtLt (2) ÇtkøttÛt; øttçtzwk; çttftuhwk; Vtx fhthÇtkøt MtBtsqíteLttu Çtkøt rÔt&ÔttMtÇtkøt; rÔt&ÔttMtÎttít; xÙMxLte ~thíttuLttu Çtkøt Gtkºt MttBtøtúe ÏttuxÔttE sÔte LttufheBttk ítqx; LttufheLte yÏtkzíttBttk ítqx ÃtthÔtuætf ÃtøtÕtwk; ÃtthÔtuætLt; yÔthtuæt-ÇtuŒf ÃtøtÕtwk;

Break-up

yÔthtuæt ÇtuŒLt; ÍzÃte ftGtoMttætf ÃtøtÕtwk rÔtÇttsLt; ÔtnukåtÛte; rÔtíthÛt

Breast-wall

ÃtwMíttu; ytætth ŒeÔttÕt; Atíte MtBttÛte

Breed

ŒeÔttÕt; htuf; ŒeÔttÕt ytuÕttŒ; òrít; Ôtk~t; fw¤

Breeder

MtkÔtætof; ÃttÕtf; WAuhLtth

Breeding

MtkÔtætoLt; ÃttÕtLt; WAuh

Breeding bull

ætÛtÏtqkx; MttkZ

Breeding

farm

MtkÔtætoLt VtBto

Breeding station Breeding sub-station

MtkÔtætoLt BtÚtf MtkÔtætoLt Ãtuxt-BtÚtf

35

Breeding unit

Buffer State

Breeding unit

MtkÔtætoLt yufBt

Brewery

ŒtY çtLttÔtÔttLtwk fthÏttLtwk; ŒtYÇtêe

Bribery

Õttkåt; hw~tÔtít; ÕttkåtÏttuhe; hw~tÔtítÏttuhe

Brick lining

Ãttfwk yMíth; #xLtwk yMíth

Bridle path

y&ÔtÃtÚt; ÎttuztÔttx; y&ÔtBttøto

Brief

(1) xqkfwk; MtkrûtÃít

Brinkmanship

(2) fuMtLte MtkrûtÃít Lttukæt; fuËLtwk MtkrûtÃít xtkåtÛt/rÔtÔthÛt BthrÛtGtt Ôt]r¥t; ÍkÃtÕttÔtÔttLte Ôt]r¥t; ytkæt¤wrfGtt Ôt]r¥t

Broad-based

rÔtMít]ít; ÔGttÃtf

Broadcast

(1) ÔttGtw «ÔtåtLt; ÔttGtw «MtthÛt; «MtthÛt

Broadcasting section Broadcast sowing Broad outline Broad-sheets Brochure Broken period Broken rice Broken service Broker Brood lac farm Brought forward Brute majority Budget Budget calender Budget/Budgeted figures Budget works Budget estimates Budgeting Budget provision Budget session Buffer Buffer State

(2) «Mttrhít fhÔtwk «MtthÛt yLtwÇttøt ÔtuhÛte MttBttLGt YÃthuÏtt; ÔGttÃtf YÃthuÏtt Bttuxtk ÇtekítÃtºttu ÃtwrMítft; åttuÃttrLtGtwk Ïtkrzít MtBtGt; ítqxLttu øtt¤tu fÛtfe Ïtkrzít Lttufhe/MtuÔtt ŒÕttÕt; ytzrítGttu ÕttÏt WAuh VtBto; ÕttÏt WíÃttŒLt VtBto ÃttAÕtu ÃttLtuÚte ÏtukåtuÕt sz çtnwBtíte; BtqZ çtnwBtíte; Ãtt~tÔte çtnwBtíte ykŒtsÃtºt ykŒtsÃtºtLtwk MtBtGtÃtºtf ykŒtsÃtºtLtt ytkfzt ykŒtsÃtºtBttk MtBttrÔt»x ftBt ykŒtsÃtºtLtt ykŒts ykŒtsftBt ykŒtsÃtºt òuøtÔttE ykŒtsÃtºt Mtºt çtVh; «ríthtuætf çtVh-htßGt; ykít:MÚt htßGt; BtæGtÔtíteo htßGt

36

Buffer stock

Business forecast

Buffer stock

yLttBtít sÚÚttu

ÏttíthÃttzw; ÎthVtuzw

Buffing machine

ÃttìrÕt~t fhÔttLtwk Gtkºt; ÃttìrÕt~t-Gtkºt

Building

committee

çttkætftBt MtrBtrít

Building project Building site Built-in locational facilities

çttkætftBt ÃtrhGttusLtt çttkætftBtLte søGtt; çttkætftBt MÚt¤; ÎthÚtt¤ çttkætuÕttk MÚt¤tuLte MtøtÔtz

Built recess Built-up marks Bulk of expenditure Bull

ÇtkztrhGtwk åtqLttøtåAeLttk rLt~ttLt; åtÛtíth rLt~ttLt Bttuxt ÇttøtLtwk Ïtåto (1) MttkZ; Ïtqkx; ytÏtÕttu; øttuættu

Bulldozer Bullion Bund Bunding Bunting Burden of proof

(2) ítuSÔtt¤tu; ítuSÔtt¤tu ÔtuÃtthe çtwÕtztuÍh MttuLttåttkŒe çtkæt; Ãtt¤; Ãtt¤çtkæt Ãtt¤tçtkæte; çtkæt çttkætÔttu ítu ætò; ÔttÔtxtu ÃtwhtÔttLttu çttuòu; MttrçtíteLttu çttuòu;

Burden of taxation Bureau Bureaucracy Bureau of Economics and Statistics Burglar Burglary Burial Burent brick Burnt coal ashes Bursary Bus driver Business

Business acumen

Mttrçtít fhÔttLte sÔttçtŒthe fhÇtth ftGttoÕtGt Lttufh~ttne; yBtÕtŒth~ttne yÚto~ttMºt yLtu ytkfzt~ttMºt ftGttoÕtGt

Ïttíth; ÎthVtuz åttuhe; ÎthVtuze ŒVLt; ŒVLtr¢Gtt Ãttfe #x ftuÕtMte r~t»GtÔt]r¥t çtMt zÙtEÔth; çtMt åttÕtf (1) ætkættu; ÔtuÃtth; ÔGtÔtMttGt; htusøtth (2) ftBtfts; ftGto ætkætt-MtqÍ

Business forecast

ÔGttÃtth-ytøttne

37

Business Manager

Calendar month

Business Manager Bus stop Bust Buttress Buying capacity By authority By civil process Bye-election Bye law Bye - rule By meets and bounds By order of - By-product By registered post acknowledgement due By road or rail

C

ÔGttÃtth-ÔGtÔtMÚttÃtf çtMt ÚttuÇttu yæto-«rítBtt; yætoBtqŠ‚ (1) xuftu (2) ÃtwMíttu ÏtheŒ-~trfít Mt¥ttLte Yyu; yrætfthLte Yyu ŒeÔttLte htnu Ãtuxt-åtqkxÛte Ãtuxt-ftLtqLt; Ãtuxt - ftGtŒtu Ãtuxt-rLtGtBt «íGtût nŒ BttÃteLtu - Ltt nwBtfÚte ytz-ÃtuŒt~t; øttiÛt ÃtuŒt~t hMteŒe hrsMxh xÃttÕtÚte; ÃtntukåtÔtt¤e hrsMxh xÃttÕtÚte Bttøto îtht fu huÕtÔtu hMítu

Cabinet

BtkºteBtkz¤; fìrçtLtux

Cabinet council

Btkºte Ãtrh»tŒ; BtkºteBtkz¤ Ãtrh»tŒ

Cabinet

minister

BtkºteBtkz¤ ŒhßòLtt Btkºte; fìrçtLtux ŒhßòLtt Btkºte

Cablegram

fuçtÕt; MtBtwÿítth; ŒrhGttE ítth

Cadastral survey

ytfthÛte/sBttçtkæte BttusÛte

Cadet

MtirLtf-Atºt; LttiAtºt

Cadet corps

AtºtMtuLtt; MtirLtf-AtºtŒ¤

Cadre

MtkÔtøto

Cafeteria

WÃttnthøt]n; ftVu; yÕÃttnthøt]n; LttMíttÎth

Calculator

(1) øtÛtíthe-Gtkºt; øtÛtLt-Gtkºt

Calendar

(2) skºte (3) øtÛtf; øtÛtºte fhLtth fìÕtuLzh; íttherÏtGtwk

Calendar month

ykøtúuS BttMt; fìÕtuLzh BttMt

38

Caliber (Calibre)

Canteen

Caliber (Calibre)

(1) çtwrØ-~trfít; çtwrØ MttBtoÚGt; çtwrØ fûtt (2) yítoÔGttMt; çtkŒqf ÔtøtuhuLte Ltt¤Lte ykŒhLte Ãtntu¤tE BttÃt-ytkfÛte; BttÃttkfLt (1) ftìÕt; BttøtÛtwk (~tìhLte çttçtítBttk) (2) ftìÕt (xurÕtVtuLtLte çttçtítBttk) yûthÕtuÏtLtf¤t; MtwÕtuÏtLt; MtwÕtuÏtLtf¤t; MtwrÕtrÃt; MtwkŒh BthtuzŒth ÕtÏttÔtx (MtÇGttuLtwk) æGttLt Ïtukåtíte LtturxMt BtwÕttftít-MtqåtLttÃtºt BttøtÛteLte hfBt; Bttøt hfBt ÏtwÕttMttu/sÔttçt BttøtÔttu fìÕthe; W»Bttkf AÕttÔthÛt; GtwrfítøttuÃtLt; ÔGtqnøttuÃtLt; ZtkfrÃtAtuztu (1) r~trçth (2) BtwftBt; AtÔtÛte; ÃtztÔt; fìBÃt r~trçth MthkòBt; BtwftBte MttBtøtúe; fuBÃt hMttÕttu; fuBÃt-MthkòBt ÃtztÔt-ÇtqrBt BtwftBt («ÔttMtBttk) «tkøtÛt; rÔtMítth; søGtt-rÔtMítth; fuBÃtMt Ltnuh LtunhLtwk Ãttfwk yMíth LtnuhLtt ÃttÛteLte Îtx hŒ fhÔtwk; yBttLGt fhÔtwk; ftZe LttÏtÔtwk WBtuŒÔtth åtqkxÛte WBtuŒÔtthLttu BttkzÔttu/WBtuŒÔtthLte fwrxh WBtuŒÔtthe fìLzÕt ÃttÔth («ft~tBttÃtLttu yufBt) rLtÏttÕtMtítt; ítxMÚtítt øttkòu Mtqºt; ætBtorLtGtBt; rMtØtkít; MttBttLGt rLtGtBt LttÛttfeGt ytiråtíGtLtt rLtGtBttu

WÃttnthøt]n; yÕÃttnth øt]n; fuLxeLt

Calibration

Call

Calligraphy

Calling attention notice Call letter

Call

money

Call to account Calorie

Camouflage

Camp

Camp equipage

Camping ground Camp on tour Campus Canal

Canal

lining

Canal losses Cancel Candidate Candidate’s election booth Candidature Candle-power Candour Cannabis Canon

Canons of financial property Canteen

39

Cantonment

Capital letter

Cantonment

fuLxtuLtBtuLx; AtÔtÛte; AtÔtÛte rÔtMítth (1) Btít-«åtth; åtqkxÛte-«åtth; Btít BttøtÔtt Bttxu VhÔtwk; Btít Btu¤ÔtÔtt Bttxu «åtth fhÔttu. (2) «åtth; «åtth Bttxu VhÔtwk (1) ûtBtítt; ~trfít; MttBtÚGto; nurMtGtít (2) Mtkøtún-~trfít; ætthÛt-~trfít; MtBttMt ~trfít - Lte nurMtGtítÚte; íthefu (1) Btqze; ÚttÃtÛt; ÃtqkS (2) ÃttxLtøth; htsættLte; BtwÏGt ~tnuh Mtr¢Gt Btqze Mt¥ttÔtth Btqze; yrætf]ít Btqze MtntGtfthe Btqze MÚtrøtít Btqze; htuftE hnuÕte Btqze BttøtÛte fhuÕt Btqze; BttøtuÕte Btqze rLtGtít/MÚttGte/rMÚth Btqze íthíte Btqze; Aqxe Btqze; yMÚttGte Btqze R~Gtw fhuÕte Btqze; Bttøte Btqze MtkGtwfít Btqze ÇthtGtuÕte/ ÇthÃttE ÚtGtuÕte Btqze yLttBtít Btqze ~tìh Btqze LttukættGtuÕte Btqze; ÇthÃttELte çttkGtæthe ytÃtuÕt Btqze Ltrn BttøtuÕte Btqze ftGtofthe/åttÕtw Btqze Btqze rnMttçt; Btqze Ïttítwk Btqze Ïtåto Btqze håtLtt; Btqze rLtBttoÛt Btqzeøtít/BtqzeYÃt BttÕt; WíÃttŒLt-MtntGtf BttÕt BtqzeLttk MtŒh Btqze-«ættLt ÃtrhGttusLtt Btqze-YÃttLíth Btqze YÃttLíth fhÔtwk; BtqzeBttk VuhÔtÔtwk; BtqzefhÛt fhÔtwk BtqzeBttk YÃttLíth fhuÕte rfkBtít; Btqzef]ít rfkBtít Bttuxtu yûth

Canvassing

Capacity

In the - of Capital

Active - Authorised - Auxiliary - Blocked - Called up - Fixed - Floating - Issued - Joint - Paid up - Reserved - Share - Subscribed - Unissued - Working -

Capital account

Capital

expenditure

Capital

formation

Capital goods Capital heads Capital Intensive Project Capitalisation Capitalise Capitalised value Capital letter

40

Capital offence

Cash allowance

Capital

offence

(ft.) ŒuntkítŒkzÃttºt øtwLttu; Bt]íGtwŒkzLttu øtwLttu