Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
T�� ����a�a���� �� ���� EBCS 13 �a� ���������� b� ��� M������� �� C����������� a�� U�ba� D����������
(M�UDaC) a�� �a� ����a��� b� ����� ��� C������a��� �������� �� A���� Ababa I�������� �� T���������
(AAIT) �� ��� A���� Ababa U��������� ����� a T������a� C�������� ��������� N�. MUDC/AAIT/EBCS
13/2012�13; �a����:
T�� ��������� ���a���a����� a�� ������� ���� a��� ������b����� �� ��� ��a����� �� ���� EBCS 13 �������
(a) P�������� �� D�������� a�� E������� S�a��a���, (b) A����� �a������a���� a�� A�����a��� �� ���
T������a� C��������, (�) P�������� �� I�����a���� (A� I�����a���) a�� (�) Pa��� D����������.
D������� R��������
ISBN ����
M����, Y�a�
����� �� C�������
C�������� R�������b��
F�������
Abb����a�����
������� 1. G������
1.1. T���� a�� P������
1.2. S���� a�� G����a� R���������
1.3. D���������� a�� I��������a�����
1.4. F��� Sa���� S����
������� 2. B���� ��� F��� �����������
2.1. I�����������
2.2. F��� Sa���� �� P��������� a�� F�����������
2.3. F��� C�a������a�����
2.4. F��� R�����a��� Ra���� �� G�a����
2.5. P����a���� /O����a���� L�a�/
2.6. R��a��������� ���� S�a������ P��������� a�� E������a� S�a��a���
2.7. D����� a�� R���� �� K�� S�a���������
2.8. U�� �� ��� P��������� a�� A�����a���� �� ���������a����� �� ���� C���
������� 3. F��� ������ ��� ����� �� E����� ��� / �� E�����
3.1. I�����������
3.2. E��a�� ���� F���
3.3. P�a����� B������� S��� a�� S��� P�a�����
3.4. P�a����� ������ B��������
������� 4. F��� ������ �� C����������� D������
4.1. I�����������
4.2. Wa���
4.3. B�a��, C������, F����� a�� B�a�����
4.4. S�a�� Ca��� a�� L����
4.5. C�������
4.6. Ba�������
������� 5. A�������� E���������� ��������
5.1. S����
5.2. Ga� a�� E�������a� S�������
5.3. L�������
5.4. H�a����, A�� C����������� a�� V�����a���� S������
5.5. I������a����
5.6. E���������� �������� ����a��a���� �����
������� 6. F��� D��������, A���� ��� C������ �������
6.1. I�����������
6.2. F��� D�������� S������
����� �� C�������
C�������� R�������b��
F�������
Abb����a�����
������� 1. G������
1.1. T���� a�� P������
1.2. S���� a�� G����a� R���������
1.3. D���������� a�� I��������a�����
1.4. F��� Sa���� S����
������� 2. B���� ��� F��� �����������
2.1. I�����������
2.2. F��� Sa���� �� P��������� a�� F�����������
2.3. F��� C�a������a�����
2.4. F��� R�����a��� Ra���� �� G�a����
2.5. P����a���� /O����a���� L�a�/
2.6. R��a��������� ���� S�a������ P��������� a�� E������a� S�a��a���
2.7. D����� a�� R���� �� K�� S�a���������
2.8. U�� �� ��� P��������� a�� A�����a���� �� ���������a����� �� ���� C���
������� 3. F��� ������ ��� ����� �� E����� ��� / �� E�����
3.1. I�����������
3.2. E��a�� ���� F���
3.3. P�a����� B������� S��� a�� S��� P�a�����
3.4. P�a����� ������ B��������
������� 4. F��� ������ �� C����������� D������
4.1. I�����������
4.2. Wa���
4.3. B�a��, C������, F����� a�� B�a�����
4.4. S�a�� Ca��� a�� L����
4.5. C�������
4.6. Ba�������
������� 5. A�������� E���������� ��������
5.1. S����
5.2. Ga� a�� E�������a� S�������
5.3. L�������
5.4. H�a����, A�� C����������� a�� V�����a���� S������
5.5. I������a����
5.6. E���������� �������� ����a��a���� �����
������� 6. F��� D��������, A���� ��� C������ �������
6.1. I�����������
6.2. F��� D�������� S������
6.3. S���� a�� H�a� C������ S������
6.4. F��� A�a�� S������
������� 7. F��� F������� �������
7.1. I�����������
7.2. F����������� S������
7.3. F���� A�� F��� ������������� S������ / E��������
7.4. F���� F��� ������������� S������ / I ���a��a�����
7.5. M�b��� F��� ������������� S�����
7.6. O���� ����������
������� 8. F��� ������ ��� F����������� ����������
8.1. I�����������
8.2. F��� Sa���� Ma�a������
8.3. F����������� Ma�a������
F�������
T��� Pa�� �� EBCS 13, ����a��� ����� ��� ��������� �� ��� M������� �� U�ba� D���������� a��
C����������� (M�UDaC) ba��� �� ��� MOU ������ b������ E������a� S�a��a����a���� A����� a��
M�UDaC �����a���� ��� �a����, �� ��� ����� E������a� B������� C��� S�a��a�� ���� ������� �� �F���
P���a������ ������ B������� C����������� D����� ��������, W���� a�� U���.
• F��� ����a������ ba��� ������ b������� ������ ��������, ����� a�� ����;
• F��� �a���� a�� ��a�� �� ���a�� a�� ������;
• F��� �a���� a�� ������������ ���a���;
• F��� ���a��� a�����a�� ����������� ��������;
• F���, S���� a�� H�a� ��a���������, ���������, a�a�� a�� ������� ������;
• F����������� ������; a��
• F��� �a���� a�� ������������ �a�a������.
• T�� V����� �� ��� FDRE �� ��a�� �� ��� ������ ������ ������ ����� b� 2025;
• T�� �������� a�� ���� �a��a����� �� ��� ��a��� �� ��� ������ / ����� ���� ���� ���� b� a�����ab��;
• T�� B������� La��, R����a����� a�� D���������;
• T�� F�a������ a�������� ������������ �� ��� M�UDaC;
• T�� ����������� a�� ��a����ab����� �� ��� ���� ����a������ ��� b� ���� ����;
• T�� P��������� ����� a�� ����� a����a�� �� ��� ������������ a�� �������a��� ba��� a����a�� ��
����a���� ���� ����; a��
• T�� Ma��a���� �a���� �� ���� ���� a� ����a��� �� ��� V�����a�� �a���� �� ��� E������a� S�a��a���.
I� �a� b��� a������ �� ��� ��a����� �� ���� C��� ��a� ���� ������� ������������ a�� ��� a�� ���
���������� a�� ����������� �� ��� ���������� ���� b� ���������� �� a�������a���� ��a������ a��
����������� ������� �� ����������a�� ��������� b� ��� C����������� C������a���� O����� �� ��� M������� ��
U�ba� D���������� a�� C����������� �� ��� �����a���.
T��� C��� ���� ��� ������� �� ������� a�� ��� ������a�� ���������� �� ��������a� b������� �����a��� a��
���a��� �����a�� ����� �����a���� �����a�����, ������a����a� ��a��a��� a�� �������� �������� �������� ��
������� a� ����.
C�����a��� a���� ���� ���� C��� ���� ��� �� ������ ������ �������� ���� ���a� �b���a�����.
������� �� �����
T��� C��� ��������� a ����� �����, a� ������ ����� ����� a�� �a��� � �� � a� F���� L�a��; Pa��� 1 �� �. a�
Ma�� T��� a�� �a��� ... �� � a� Ba�� ��a��; a� ������ ba�� ����� a�� a ba�� �����.
NB: R���� �� ��� D������� ��������� �a�� �� ��� ������ ����� ����� ��� a�� a��������� ��������a���.
A������������
T�� T���� �� ���� C��� �� �EBCS 13: F��� ����a������ ������ B������� C����������� D����� S�������,
W���� a�� U���� a� �a�� �� ��� ����� E������a� B������� C���� �� S�a��a���.
1.1.2. �������
• ������b�� ��� ba��� �� ����� ���� ����a������ ���� �a�� ��� b�������� ������ ����� ������, �����
a�� ����;
• �������� ���� �a����, ��a�� �� ���a�� a�� / �� ������, a �� ������������ ���a�� ������������;
• ���� ������� ������������ ���a����� ����, ����� a�� ��a� ���������, a�a��, ������� a�� ��
�������� �������, ����a��a����� a�� / �� ���������; a��
• �������� ���������� ���� ������� �� ��� ����a�� ���� �a� ��� a�� ������������ �a�a������.
������ ������� ����������
T�� ����������� a�� ���ab��a���� �������� �� ��� ��������� ��a������ ���������� �� ��� FDRE a��
E������a� S�a��a��� a�� �a��� ��� ���� ����:
G������
I��������a���� ���� ������a�� ��a�� ���� b� �a�� b� ��a������ ��������� ��������� b� ���
�����a�� ��b��� b��� a�� ��� ���������a���� ����� b� ��� M�UDaC �� ��� �����a�� ���� b� ���a�
a�� b������.
�����
W���� �� ������a� ���� �a� b� ����� ������ a� �� ��� ����a� ���� a�� ���� �� ��a.
W���� �� ��� ��a���� a�� ��b ��a����� ��a�� ��� b� �a��� ���� ��������a���� �� ���
���������a���� �� ���� C���.
G�����
������
Va���� �� ������� �� ���b��� �����a��� ������ ������� ���b��� a�� ���������� a� �������
������������ ��� ����� �������� ���������� a�� ��a�� ��� ����� ��� �� ���� �� �a����.
D�������
T�� ��a��a�� / ������� �� ���� ���� a�� �������� �� ��a���� �������� a�� ���� a� ������a� �a�� ��
��� ������� ���������a�����. H������, ���� ������ ��� b� �a��� a� �����a���� ��� ����
a�����ab�� ����� �� ��a����� �� b��������. F�a����� ���� a� W������ a�� D���� ��� �����a�� ��
��� �������� �� ���������� b���� �������a��� a�� ��� ��������. D�a��a�� �a� ��� b� ��a�� ��
��a�� ����� �� ��a�������� ��a�� b� �a��� a�� ���� a� ��������� ��� a�� ������� �� ���� C���.
T�� ����� �� ���� ������� �� �� ������b� a�� ������ ��� ba��� ��� ���� ����a������ ������ b�������
������ ��������, ����� a�� ���� ���������:
• ��� ���� ba��� �������� �� � ����, ��� ����������� a�� ������������� �������;
• ��� ������� �� �a���� ��a����� a�� ��a����� ������������ �� ���a���� �� �����;
• ��� ��a������a�����, ������a���, ��a���� a�� �a���� �� �����;
• ��� ������a���� �� b� �������� ���a����� ���� ����a������ �� ��� ��a���������;
• ��� ���a�������� �� ���� ���� ���� ���a��� FDRE S�a������ ���������� a�� E������a� ��a��a���; a��
• ��� ���� �� ���������� a�� a�����a���� �� ���������a����� �� ���� ����.
F��� �� ����������� b� ���� ba��� � ������� �a���� �T���a������ �� F���� (F����� 1. 1); �a����:
(1) Fuel or Combustible substance such as ordinary combustible materials, liquids and gases,
(2) Oxygen or other supporters such as hydrogen to sustain combustion,
(3) Sufficient heat for the attainment and maintenance of a certain minimum level of energy to raise
the material to its ignition temperature, and
(4) Unbroken or Uninhibited exothermic chemical chain reaction.
The existence of the above four elements are necessary for combustion; that is, to start ignition of
a fire.
D����� ��� �a��� ��a��� �� ����, ����� �� ��� ����� ������ab�� �������� ������ b� �����a��� �� b�
a� a�a�� ���� ���� b��a�� ���. I� �� �����a��� ����a� �� ����� ������ a ���� ��a� �a���� ������
������ �� ���a� ���� ��������� �������a����, ���a�a����, ��������������� a�� �����b�� ��a��. A�
��� ���� ����� �� a��a, ��a��� ����a� �� ���b����b�� �����������, ��������a� ��������, ����a��ab��
�a����a�� a�� �������� ����� a������a�� ���� ����������� a�� ��ab�� ��a� �� ����a� �������
�a��a����. I� ��� ��a�� �a� ������������ �������� �� ������� a ���������� a�� ������, ��� b������
�a�� �� ��� ���� ���� �������� b��a��� �� �a�� �� ���������� ������ b�� ��� �a��� �����a��� �a� b�
��������� �����.
F��� �a� a��� ����a� a�� ������a�� �� a��a���� ����� a�� / �� b�������� �� ��� ��������� �a���
�� ��� ���� a ���� ����� ����� ���� ��� ����� �� ������� ab��� a�� ��� ����a� �� �a��� �� ����
������a�� ���� a ������a� ��a�� ���� a� ��a���a��, ���� ����� �� ����� a����� a� ��������. H����,
F��� ����������� �a� ������ b� ���� ������ ��� b������� �� ������� �� ��� b�������. I� �� ������
��� b������� ��a� ��� ���� ������ a�� ������� ����� �� ���� a����.
���� ����������� ������ ��� ��������: I� ���� ����a�����, ��� ��������� ����� ������� �� ����
���a����� ��a�� b� ����� ��� ��������a����� a�� b� ���������� �� ����� �� ������ a�������a�� ����
�a���� a�� ������������ ����a������:
a) A ���� ��� ����� �� �� �������� ���� �� ��� ������� �� �� �������� (���� �a� ������, ������� ��
b�� �� �������� ��a���� ���� �a�����) ��������� ��� �����a�� �� ���� ���� ��� ���� ������a����
a�� ���� a�a�� �� ����� �����a��� �������� b� ������� ��� ���� �� ����� �� ������� ��� ���� ��
��a� ���� a�� �a�� a������ab�� ���� b����� ����a���� ���� ��� ����� �����. F��� ���� �������
������� �� a�� a������� ��������� ���������, ��a���a�� a�� ����� ����� �� ��� �����a�� �a����
���a�� ���� ��� ���� a�� ������� a�a��. F����������, �� ��� ���� �� ���� ���� ����a������ ���
���� �� ����� �����a��� b������ �������.
b) A ���� ��� ����� �� �� �������� ���� ������� �� ��������� ������� ���������, �������� ������,
��������� ���� ��� ����� �� ������� ����������, ���. ������� ��� ��������� �� ��� ���� . F��� ����
b� a ���� �� a�� �����a��� ������a��� �� ��� ���� �� ���� a�� ��a� ���� ���� ��� ����� b� ���
�������� �� �������� �� ���b�������. O����a��� a����� �a� b� �� ���a��� ���� �� ���� a ����a����.
�) A ���� ��� ����� �� ��� �������� ���� �� ����������� ������ �� ��� ��������� ����� ���� ������� ���
���� ��������� ��� ����� ������ �������� �� ��� ��� ���������, ������������ �� ����� �� �����
������. I� ���� ����a����� F���, H�a� a�� S���� ���� �a����� �������. F�� ���� ��a���, �� �� �������a�
�� ������ ��a� ��� �������a� ��� a ���� ��a����� �� ���� ��a��� ��a�� b� ��������� ������ ������ a��
����� a������ ��� �� ����� ���b����b�� �a����a�� �� ���� ��a���. B������, ������a� a������� ���
���a�� ����� ��a�� b� �������� ��� ����� ������.
T�� ����� �� a�� �a��� ���� b� ���� ������� �� ������ b�������� a� ��a� a�� ����� ��a����� �a�����
���a��� �a���� ��a� �����a��.
���� ����������� ������� �� ��� ��������: T�� ����� �� �����a��� �� ����� b�������� ���� a ���� ��
a������ b�������� a�� �a�a���� ��, b�� ���� ���� ������ ��a�, ��� ����� �� ��� �����a��� �� ���
b�������� �� ��� ���� ������. I� ���� ����a�����, ��� ��������� ���� ���������� ��a�� b� ����� ���
��������a����� a�� b� ���������� �� ����� �� ������ a�������a�� ���� �a���� a�� ������������
����a������:
a) A ���� ��� ������ ������� ��� ���������� ����� �� ������ ��� ���� �� ��� �������� ���� ���
������ �� a������ �� b� �a��a��� ��a� ���� a ���� �� a��a���� �������� �� ��� �a�� �� �����
���a���� �� ����a��� b�������� a�� ����� ����� �� �����a��� �� a� a�������� b������� ���� a����.
b) A ���� ��� �� ���������� �� ��� ������� ����� �� ��� ��������� �� ��� �������� �������� ��� ����
����� ��� ��� ��� ���� ����� �� ���� ��� ���� ������� . I� ���������� �� ���a��� a�� ����� a��
������� �� ��� a��a���� b������� ���� ����; ����, ��a� a�� ����� ����a� ������� ������� �����
�a���� ��������� ��� ���a�� a�� �a��� ������ ���� �� ������� ����� ������ a����� a�� �����a���
�� ��� a��a���� ���������.
�) A ���� ��� ��� �� ���������� �� ��������� �� ��� �������� ����� ���� �� ����� ��������� ������
��� ������ �������� a�� ������a��� �� ��� a��a���� ��� ���� ������������ �����a� �� b ab���. I�
��� a��a���� b������� ����a��� ����� �� �� a� ���� ba����� ��a� a� ������a� ��������, �����
������� ���� b� �� ������ ����������� �� ������� ����a�� ���� ��� �����a��� �� ���a��.
�) A ���� ������ ������ � ����� ��� �������� �������� ��������a���� �� ������� �� ��� ���� a������
a� a ���� �� ��� �����a��� �a���� ������� ������������ �� a������.
2.2.3. ���� ���������� �������
For fire extinguishing or extinction; it is essential to limit or eliminate one or more of the four fire
elements (section 2.2.1) using either or a combination of two or more of the following four
methods (Figure 1.2); namely:
1. ���������� (�����a���� �� ������a���� �� ���� �� a�� ����� ���b����b�� ��b��a���),
2. ���������� / B��������� (�����a���� �� ������ �� other supporter of combustion),
3. C������ (�����a���� �� the attainment and maintenance of a certain minimum level of Energy or
Temperature), and
4. I��������� / B������� (C������ �� ��a��� �� ������������ �� ���a���� ��� ��a�� ��a����� b� �����a�
�� ����������� �� ���� �a���a��)
1. ����������
F���
4. I���������
���������� �a� b� �a�� b� ����� �a����� ����� �� ������������� �� ��������� ����� �� ����� ��
������� �� ������ ��� a����� �� ����� a�� �� ��� ��a� �� ��� ����, a�� a���� ��� ���b������ ��
������ ��� ������ ������� �� ��� �������� a��������� ����� �� ������������ ������.
T���� ������������� �a� ��� ��a�, ������ �� ������ ������� �a������� �� ��� ������, ��� �a����
���a���� ����� �a��� �� ��� ������a�� �������� �� ��� ���� �� ������� ���b������ a�� �a����
���a���� ������������ ������ ��� ��a�� ��a����� �� ��a�� ����a�a���� ������� ������a� ��a�����
���� ��� ���� a�� / �� ������; ����� �������� ��� ������ �������.
F�a�, �a� a�� ������a� ba��� ����ab�� a�� ��b��� ���� ������������� a�� ���� �� ��� ����
������������� ������� �� ����a��a����� ���� �� S���������. B������, ��������� �� ���� ����� ������
a�� ��������� ���� �� a ������ ���� �a� �a�� a ����a�� ���������� ������.
C������ ����� �� ������ ��� �a�� �� ��a���� �����a��� b� ���b������ ����� ��� a�����a���� ��
�a��� (����� �� ��� ���� ������ ���� ������������� a����) a�� ����� ������� �� ����� (����� ���� ��
���a��) �� �����a�� ��� �a�� �� ������a���� ���� ��a� ��� �����b����� �� ���b������ �� ������� ��
���������. B������, �� ������� ��� ����a� a�� ��������� �� ��a� a�� ������ ���a��� a� a ������ ��
��� ����.
F��� H���a��, S�������� ������, H��� ���� ������, ��� a�� ���� �� ��� ���� ���������� �������
���� �� C������.
I��������� �� ������������� �� ���� b� ��a�� b��a���� ��� ��a�� �� ��a����� ���� ��� a�a��ab�� ����
�a���a�� ���� a� OH, H a�� O �� ��a�� �a������ a�� �������a��� �� ���������� ����� �����a� �����
�� ��� ������a� �������.
D�� ������a� ba��� ����ab�� a�� ��b��� ���� ������������� a�� ���� �� ��� ���� �������������
������� �� ����a��a����� ���� �� I���b�����.
T�� ��������� ���� �a���� ��a����� a�� a�a��ab�� ��� ��� a�� a�� ����������� �� ���� ����
������ b������� ������ ��������, ����� a�� ����:
1. P�a����� a�� ���������� �� a�����a���� ����� a�� ���a�� ������ ���� ����� a�� b�������� a� a��
�����.
2. D������� ����������� �� �a����� ��a��� ����a����.
3. S�������� ����������� �� ����� ������ b�������� a�� ������a���� �� ���� ���� ���� �� �a�a�� a��a�.
4. P��������� �� a����a��� (����� a�������a��) ����, �����, ��a�� a�� ��a� �a����� �� ���������,
a�a�� a�� ������� ������� �� ����a��a����� �� ��������� �� �a���a�� ��� ������������� �� �����
a�� ���a�� ������.
5. P��������� �� ������������ ���� ����� ����� a �������a��.
6. P��������� �� ��������a� ���� ba������ ������ a�� b������ b�������� a�� a� ���a�a���� ��
������a���� ��a��� ���� ������� a� ���a�� ������.
7. P��������� �� a����a��� (����� a�������a��) ������������ �� ������������� ������� �� ����� ������
�� ����� a�� �� a����� ������������.
8. C����������� ���� a�������a�� ���� ������a�� ���������� �� b�������� a�� b������� �a����a��.
9. P�������� �� a�������a�� a�� ���������� a����� ��� ������������ �� b�������� ���� ���� a�����.
10. T����� ��������� �� ��������� �� a�a����� �����a��� a�� ���� b���a��� ���� �������� �� �������a�
�a��� ��� ���� �� �b������.
2.2.5. �������� �� ��������� �� �����
Ca����� a�������� �� ���a��� ������ b������� ������ ��������, ����� a�� ���� ��a�� b� ����� �a����
���� ��������a���� ����� ��a� �a� b� ��������� �� ����� ���� ��� ���b��a� a�� ����������� �� a
���� �������� ���� ������ ����� a�� ��� �a��� ����� �� ������� �� a b������� a�� ����� ������ ���
��a��a����.
E��a�� ������ ��a�� b� �������� a�� ��������� �� ����� �� ������ �a���� �� �����a��� �������:
• F���� �� ��� ����a��� ��a�� �� ��� ��������� ��a��� ������ a� ��� �� ��������, �������� �� ������a�� ��
��� ��������� ������ a�� �������� �� ������� a �a��� a��a b�� �a� ����a� ������� �� a����
������a���� ������.
• S���� ���� b� ��� ������ a�� ����� ��� ����� ������ab�� ������� �� ���b������ ����� �a���
���������� �� b��a����� a�� ���a�� ����b�����, �� ��� �a��� ��a��� �� �����.
• H�� ����� �a��� �a��� ���� ���a��� ���� a ���� ������ �� a� �������� ��a�� a�� ���� a �a���
��������� �� ���� ��� ����� ��a�� �����a��� a�� �a� ������ ���b����b�� �������, �����������,
���.
B������� O�����a� �� ��� b������� ����������� a�������� ��a�� b� ��������� ���� ������������
������� b� ��ba� ��a����� ������������ �a� �a��� ���� �a�a��� �� ����� �� ������ (a) ���
�a���� �� ���a�� ������ ������� �� ��� b�������, (b) a����� �� b�������� ������ ������������ b� ����
b���a�� ��������, a�� (�) ��� � ������ �� �a� �a����� a�������� b��������.
Wa��� ������ ������� ��� ������������ �������� ��a�� b� ���������� a�� ������a��� a� ���� ���
����������� a�� ���a����.
M����� ��������� ���� �� b�������� a�� ����a�� ��������� �a����a�� �������� ���� �� ���
�a���a����� �� ��������� �����a��� ����� �� ����� a�� ��������� ���a��� ������� �� ����� a��
����� ���b������ ��������. T��������, ����� a�� / �� b�������� ����a����� ���� ���b����b��
�a����a�� ��a�� b� ����� ��� ��������a����� ��a� ����� ����� a�� / �� b��������.
F�� ����� ��� �����a���, ��� ��������� �a����� ���� �� b� ���������� �� a�������:
O����a��� �b������� ����� a�� �������a� ��������� ������� ��a�� �a�� ��� ��������� a������:
T� �a�����a�� ���a��, �� �� ������a�� �� (a) ������ ���a�� ������ a�� �a����a���� ���� ��� �������
�� �����, (b) ������� a ��a�� �� ����� ������a���� �� a����� ������ ������������, a�� (�) �����a��
��� ��a��� ����a��� �� a ����� �� ���a� ����.
T��� ���� �������� ���������� b�� ������� ��a��a��� a�� ��a����� ������������ �� ���a���� ��
����� �� b� ���� ������ b������� ������ ��������, ����� a�� ���� �� ����� �� ������ ��� �a���� ��
���� a�� ��������.
T��� ������� �a�� ���� ��� C�a������a�����, R�����a���, G�a���� a�� Ra���� �� ���� �.
(1) C��b����b����� a�� ��a��ab����� �� b������� �a����a�� ������a��� a� CSA �� CSE a��
CSK ��a����,
(2) B������� O����a����� a�� ��������� ������a��� a� OFA �� OFH a�� OFJ,
(3) B������� Ha�a�� ������ ������a��� a� L���� (���) �� H��� (����a) �a�a�� ������,
(4) C��������� �� ����� �� b������� �a����a�� / �������� ������a��� a� BMA a�� BMB
��a����, a��
(5) C����������� T���� ������a��� a� T���� I �� IV ��a������a�����.
I�����a����a��� ��� ����� �� ���� ��a���� a�� a����������� ba��� �� ���b����b�� a�� ��a��ab��
�a����a�� (Tab�� 2.1). T��� ��a������a���� ����a��� ���� ��a������a����� �������� �� ES ISO 3941:2002
a�� a�� ���� �� ������b� ���������a����� ��� ������� ������������ �� ������������
����������.
T��� C�a������a���� �� ��������a��� ba��� �� b�������� �����a��� a�� �������� a�� ��� a�����a���� ��
������� �� ���� C���. S��� ��a������a���� �� ��������� a� �� �� ���� ����ab�� ��� ���� ����������,
���������� a�� �������� ��������. F�� ����� �����a� ������, ������ a�� ������������
������������, ��� ��a������a����� �������� �� ��� E������a� B������� P����a�a����, E������a�
B������� R����a���� a�� D��������� ��a�� b� ����.
T�� �����a��� �� a�� b������� ��a�� b� �� ���������� ���� ��� a�������a�� �����a��� ��a�� �����
�� Tab�� 2.2. C�a������a���� ��a�� ������� ��� ����a�� �������� �� a�� b������� ������� ���� ��� ��
���� a��a� ��� �a���� ��� �a�� ����a�� ��������. T��� ��a������a���� �� �a���� �� ������
������� ������������ ��� ���� �a���� ����a������.
����� 2.1: C������ �� F��� ����� �� ����������� ��� ��������� ���������
N��������a����� ��� ������������ �� Tab�� 2.2 ab���, S�a�� �� a�� b������� �����a����� �����
�� ���� ��� ����� �������� a�����a�� �� ���� ��a������a���� �a�� ba��� �� b������� �����a�����
��b���� �� a����a�� �a�������� a�� �a���� ��a����� b���� �������� ��� ��; ��a�� ��� b� ��a������� a�
a ���a�a�� �����a���.
T�� ab��� ��������� ���a��� �a��� �� a�� ���� �� a ��a�� �� ��� ���� ��a�;
I� a������� �� ���� ��a������a����� �������� ab���; b������� ��a��� ����a����� �a��� a������ ��
��a��ab�� a�� ���b����b�� �a����a�� a�� ��� ��������� b������� �����a����� a�� a��� ��a�������
ba��� �� ����� ��������� ���� �a�a�� ������.
T�� ����� ���� �a�a�� ����� ��a������a����� a�� ���������� ����� ��� a����a����; �a����:
(1) ��� a������a��� ��a����� �� C�a�� CFA a�� C�a�� C FB Ma����a�� (Tab�� 2.3), a��
Classes Occupancies
Entrainment and Public Assembly
A1
� Occupancy where persons gather to eat, drink, dance or participate in other recreation
� Theatrical and Indoor Sport
� A2
�
�
� Occupancy where persons gather for the viewing of theatrical, operatic orchestral, choral, ci nematography or sport performances
�
�
�
�
Place of Instruction
� A3
� Occupancy where school children, students or other persons assemble for the purpose of trai ning or learning
I
. Worship
A A4
F Occupancy where persons assemble for the purpose of worshipping
�
Outdoor Sport
A5
Occupancy where persons view outdoor s port events
High Risk Commercial Service
/ B1 Occupancy where a non-industrial process is carried out and where either the material handled or the process carried out is liable in the event
e l
l
i
t i
a
of fire, to cause combustion with extreme rapidity or give rise to poisonous fumes, or cause expl osions
n c
a r Moderate Risk Commercial Service
c
r e
e m B2 Occupancy where a non-industrial process is carried out and where either the material handled or the process carried out is liable in the event
M m of fire, to cause combustion with moderate rapidity but is not likely to give rise to poisonous fumes , or c ause explosions
. o
B C
F Low Risk Commercial Service
O
B3 Occupancy where a non-industrial process is carried out and where neither the material handed nor the process carried out falls into the high
or moderate risk category
Exhibition Hall
c
. i C1
C l Occupancy where goods are displayed primarily for viewing by t he public
F b
O u Museum
P C2
Occupancy comprising a museum, art gallery or library
High Risk Industrial
D1 Occupancy where an industrial process is carried out and where either the material handled or the process carried out i s liable, in the event of
fire, to cause combustion with extreme rapidity or give r ise to poisonous fumes, or cause explosions
l
a
i Moderate Risk Industrial
r
t
s D2 Occupancy where an industrial process is carried out and where either the material handled or the process carried out i s liable, in the event of
u
d fire, to cause combustion with moderate rapidity but is not l ikely to give rise to poisonous fumes, or cause explosions
n
I
. Low Risk Industrial
D
F
O D3 Occupancy where an industrial process is c arried out and where neither the material handled nor the process carried out does not fall into the
high or moderate category
Plant Room
D4
Occupancy comprising usually unattended mechanical or electrical services necessary for t he running of a building
Place of Detention
/ El
n l re detained for punitive or corrective reasons or because of their mental condition.
o a
i n
. t
a o Hospital
E i i
t t E2
l
F i t
u Occupancy where people are cared for or treated because of physical or mental disabilities and where they are generally bed-ridden.
O i
b t
a Other Institutional (residential) buildings
h s
n
e I
R E3 Occupancy where groups of people who either are not fully fit, or who are restricted in their movements or their ability to make decisions, reside
and are cared for.
Large Shop
F1
� Occupancy where merchandise is displayed and offered for sale to the public and the floor area exceeds 250 m 2
. �
F �
� Small Shop
F � F2
� �
� Occupancy where merchandise Is displayed and offered for sale to the public and the floor area does not exceed 250 m 2
B Wholesalers' Store
F3
Occupancy where goods are displayed and stored and where only a li mited selected group of persons is present at any one time.
G1 Offices
OFG. Office Occupancy comprising offices, banks, consulting rooms and other similar usage
l
Hotel
e H1
t
o
Occupancy where persons rent finished rooms, not being dwelling units
H Dormitory
& H2
l
a
Occupancy where groups of people are accommodated in one room
i
t
n Domestic Residence
e H3
d
i Occupancy consisting of two or more dwelling units on a single site
s
e Dwelling House
R
.
H4
H
Occupancy consisting of dwelling unit on its own site, including a garage and other domestic buildings, if any
F Apartments
O H5
High Risk Storage
e J1 Occupancy where material is stored and where the stored material is liable, in the event of fire, to cause combustion with extreme rapidity or
g
a
r
a
give rise to poisonous fumes, or cause explosions
G Moderate Risk Storage
&
e J2 Occupancy where material is stored and where the stored material is liable, in the event of fire, to cause combustion with moderate rapidity but
g
a
r is not likely to give rise to poisonous fumes or cause explosions.
o
t
S
Low Risk Storage
. J3
J Occupancy where the material stored does not fall into the high or moderate risk category
F
O Parking Garage
J4
Occupancy used for storing or parking of more t han 10 motor vehicles
OFK: Basements
Basements
����� 2.3: F��� C�������������� ����� �� H����� ������ ��� ������ ���������� �� F��� C������
����� 2.4: F��� C�������������� ����� �� ������ ������ ����� ����� �������������� �� �����������
T�� ��a�a���������� �� a �����a� ���� ��������� �a����a� ��a�� b� ���� ��a� �� ��a�� ��� ���������a��
����� ���a��� ��a�, ��� ���a����� ������ ��� b� ��������� �� a� �� �a�a�� ��� ���������; a�� ���
�����a����� �� a������ �� ������ ������� ���� a ��� ��a�� ������ ��� b� �� �a��� a� �� b��a�
���� ������. T���� �����a�� �����a� ���������� �� ������� a�� �a������, �����a� ��a�a���������� ��
�����a���� a�� ���a�����, ������, ����������, a���a�a��� a�� ����ab�����. T�� ������ ��
�a����a� ��� a �a������a� b������� ������� ��a�� b� ���������� b� ��� ����ab����� ��� ��� ��������
�������, ����, a�a��ab����� a�� ����a��b����� ���� ����� �a����a��.
T�� b������� �a����a� ��a���� ��������� �� ���� ������� (Tab��2.5) ��a�� a���� ���� �� ��� ���������
b������� �a����a� �� ��������� b������� �a����a��. C�������� �a����a�� ��a� a�� ��� ���������,
��� ��a���� ��������� �� ���b����b�� b������� �a����a�� ���� ����� ���b����b�� �� ����
���b����b�� b������� �a����a��; �a� �a�� a ��������� ���� b��a���� a�� ����� �a� b� a������� ��
a������ b������� �a����a� ��a��. F�� b������� �a����a�� �� ��������� �a����a�� ��� ��a�������, ���
�a� ���� �� ����� �� a �����a���� �����a���� a�� ����� ��a�� b� ���ab������ a� �� ��� ��a�� �� �����
���� a�� a�������.
T��� C�a������a���� �� �a���� ���� �� ��������� a�������a�� b������� �a����a� ��� ��� b�������
���������� �� �������� ���� �������� �� �������� ��� ���� �a���� ����a������.
F��� ������a��� ��a���� �� Ra���� �� ��� �������� ������ ��� ����� a b������� ������� �� b�������
��������� �������� ���� ��� ������������ ��� ��ab�����, ��������� a�� �����a���� ���� ������ ��
a�����a��� ���� a ��a��a�� ���� �a���� ����. I� �� ���� �� ������ ��� ����� �a����a�� ��� ���������
�a��� �� a b������� ba��� �� ��� ���� ��� ��� �����a��� �� ���a�� �� ���� �� b� ����a���� ������ a
b�������. T��� �a�� ������:
D������� a��a �� a��a �� ������� �� a b������� ���a�a��� ���� ��� ���a����� �� ���� b������� b�
��� �� ���� ���a�a���� ��������
A�� b������� ��a�� b� ������� ���� ��������� ���� a ����� a��a �� ��� ���� ��a� ��a� ����� ��
������� 2, 3, �� 4 �� Tab�� 2.6 b����, a�� ���� ��������� �� ��� ���������� ����� a��a� ��a�� b�
���a�a��� ����������� ���� �a�� ����� b� �������� ���a�a���� �������� �������� ��a�:
(a) ����� a� �����a��� ��a������� OFJ1, ���� ��� ����a�� �� ��a��ab�� �������, ����� �a�� �� a��
b�������, ���� �a�� ��a�� b� a ���a�a�� �������� a�� ��� a��a �� ���� �������� ��a�� b� ��� ����
2
��a� 100 � ;
(b) ����� ����a�� �� ����� �� �������� �� b� �� a ������ �� ���� ��a� 3� �� a�� �����a���
��a������� OFJ1 �� OFJ2, a� a������� ����� ����a��a���� �� a����a��� ���� ������������� ������ ��
����� ����������� ������������ ��������� ��a�� b� ��������.
T���� �� a ���� �� ����� ��� �a����� �������� a��a �� ����� �� ����������� ������� ���� �a���� a��
������������ ����a������ ������ b������� ������, ����� a�� ����. Tab�� 2.6 �������� ��� �a�����
�������� a��a� �����������.
Ma����� �������� a��a� a�� ��a��� �� �a�� �����a��� ��a���� ��a� a�� a������ �� ������ �������
���a�a���� ba��� �� ��� ���������� �� ����� ������������ ������ �� ����a��a���� �� ���; ��a� �� ����
�� ������� ����� ���� ������������� ������ �� ����a��a����.
Table 2.6: Maximum Division Areas for classes based on building occupancies and functions
1 2 3 6
Maximum Division Area (m )2
Occupancy No fixed automatic With fixed automatic fire extinguishment installation
Fire extinguishment installation One storey Two storey and over
OFE1a, OFE2a, OFE3a 1 250 1 250 1 250
OFE4 250 1 250 1 250
OFA2, OFB2, OFB3,
5 000 No limit 10 000
OFC1, OFC2, OFG1
OFA4, OFA5, OFD3,
No limit No limit No limit
OFJ3, OFJ4
All other occupancies 2 500 No limit 5000
a The maximum division area on any storey, and all such divisions, shall be interconnected.
A�� ������� �� a b������� �a���� a� �����a��� �� a�� ��� �� ��� ������ �� �����a����� (OFA)
�� (OFG) ������� �� Tab�� 2.2 ��a�� ��b���� �� ��� ������������ ����a���� �� Tab�� 2.5 ab���,
a�� b� ���a�a��� b� ��a�� �� a� �����a��� ���a�a���� ������� ���� a�� ������� �� ����
b������� ���� ��� a� �����a��� �� a�� ����� �� ���� ������ �� �����a�����.
W���� a�� �����a��� ���a�a���� ������� �� ��������, ���� �����a��� ���a�a���� �������
��a�� �a�� a ���� ������a��� ��� ���� ��a� ��a� ����� �� Tab�� 2.7 b����.
W���� a �������� ���a�a���� ������� �� ��������, ���� �������� ���a�a���� ������� ��a�� �a�� a
���� ������a��� �� ��� ���� ��a� ��� �����a�� ������ ����� �� Tab�� 2.8 b���� ��� ��� ����������
b������� ��a������a�����.
A�� ������������ �� ���a����� ����� �������� �� �a��� ��� a�� �������� ������� �� a b�������
��������� �� a �������� ���a�a���� �� �����a��� ���a�a���� ������� ��a�� �a�� ��� �a�� ����
������a��� �a���� a� ��a� �������� ��� ��� ���a�a���� �������. N� ���b����b�� ����
���������� ��a�� ������a�� ��� �����a��� ���a�a���� �������� �� �������� ���a�a����
�������� b������ �����a����� a�� ���������.
Table 2.8: Fire Resistance of Division Separating Elements for different Occupancies
1 2
Occupancy Fire resistance (minutes)
All occupancies other than those referred to below 60
OFB1, OFC1, OFD1, OFE1-E3, OFF1, OFF3, OFJ1 120
T��a��� ���a�a���� �������� a�� ���a�a���� ������� b������ ���a��� ������ ��� �a��
�����a��� ��a������a���� �����. A�� ���a��� ���a�a���� ������� b������ ���a����� ��a�� �a��
a ���� ������a��� �� ��� ���� ��a� 30 ���, ������ ��� OFE1 � E3, a�� OFH1 � H3 �����a�����;
����� ��a�� ��� b� ���� ��a� 60 ���.
Pa������� �� �������� ������������ ���� ��a� ��� ������ �� ������, a�� ����� �� �����a��� �� a �����
������������ a�� �������ab�� ���������. Pa������� Wa�� �� ������������a� ������a� �a�� ��a�
������� �� ��� ������� a�� �� � ���������� ��� ��� ������� �� ��b�������� a ��a��.
a) ��a�� �a�� a �����a� ���� ������a��� �� ��� ���� ��a� 30 ��� a�� b� �������b����b��, ��
b) ����� ���b����b�� �a����a�� a�� �������, ��a�� ��� ������b��� a ���� ��a� �� ���� ��a� 5 ��/�2 ��
����� a��a.
a) a�� ���a�a���� ������� (�a�� a�� �����) b������ a�� �a�a�� ��a� �� ��� �a��� ������ �� b�
��a������� a� OFJ4 a�� a�� �ab��ab�� ���� ��a�� �a�� a ���� ������a��� �� ��� ���� ��a� 30 ��� a��
��� �a�� ��a�� ������ �� ��� ��������� �� ��� ����; a��
b) a�� ���� b������ ���� �a�a�� a�� a�� ���� ���� ��a�� �a�� a ���� ������a��� �� ��� ���� ��a� 30
���.
A�� ����� ���b�� ���� ����������� ���� ���b�� ��ba��� ������, ��a� �a�� a ��������� �� ��� ����
��a� 40 ��, ��a�� b� ������ �� ������ ���� ��� ����������� �� ������� 3 a�� 4 �� ���� ����
��� a �a���� �� a� ��a�� 30 ���.
T�� ���� ������a��� �a����� ��� �a����� ����� �� ������������ ��� ��������a� a�� ������������a�
���b��� ��a�� b� a� ����� �� Tab�� 2.9.
F�� b�������� ab��� 15 � �� ������ �������b����b�� �a����a�� ���� ������� ���� �a���� �� 2
����� ��a�� b� ���� ��� ������������ �� ��a� b�a���� ��a������. T�� ������a� �a��� ��
��a���a��� ��a�� b� b���� ���� �� ���������� ��������, �� a�� ����� �a����a� �� ������������
���� ������� �� ��� ���� ���� �a����. A�� ������ b� ����a�������� ���� a��a ��� ���������
750 �2 b� a ���a�a���� �a�� ���� 2 ����� ���� �a����.
F�� ������ �a���� ���������� �� ����������, ��� a��a �a� b� �����a��� �� �� 50%. I� ����
b��������, ��� ���� ���a�a���� �a��� ��a�� b� a� ����a��� ��� ��������� 40�. F�� ���a������a�
������, �������� ������� a�� �����a� �����a�����, ��� a��a ��a�� b� ������� �� 500 � 2. W����
���� �� ��� �����b��, ��������� �� ���������� �� a�������a�� ������������ ����a����� ��a�� b� �a��
���� a�������a�� ��a����.
A�� ������������� �a�ab�� �� ������������� C�a�� CFA, CFB �� CFK ����� �a��� a F��� Ra���� �����
�� �����a��� b� a ���b�� a�� ������ ���� a� 13A, 55B, ���. T�� ���b�� �����a��� ��� ���� �� ����
�� �a� ���������� ����� ����a� ���� ����������, ��a� ��; ��� �a���� ��� ���b��, ��� �a���� ���
���� �� �a� ����������. T�� ������ �����a��� ��� ���� ��a������a���� ba��� �� ���b����b����� a��
��a��ab����� �������� �� Tab�� 2.1 ab���. C�a�� CFC, CFD a�� CFE ����� �� ��� �a��� a �a����
������a�����.
T�� ������� ��������� �����a��� ���� �� ������������� ���� a 2A �a���� ��a�� ��� b� ���� ��a� 13
�������. S����a���, ��� ������� ��������� �����a��� ���� �� ������������� ���� C�a�� B ����
�a����� ��a�� b� ��� ���� ��a� 8 �� 15 �������.
2.5. �����A�I�� /�CC��A�C� ��AD/
P����a���� �� O����a��� ��a� �� ��� ������ ���b�� �� ����� a�������a��� �� a b�������. I� �� a
���a� ���� ��a� a�������� ��� b������� ����, ������� ��� ���� ���� ��a������ a�� ��a��a����
���a���� ��� a b�������. F�� ����������� ��� ����� ��������, ��� ���b�� �� ������'� ������ a��
����� a��a �� ��� �����a�� ��a� ��a�� b� ba��� �� ��� a���a� ���b�� �� �����a���, b�� �� �� �a��
���� ��a� ��a� ���������.
T�� �����a�� ��a� �� a ����a���� ����� �����a����� �� a ����� b���� ��a�� b� a���� �� ��a� �����
�����a��� a�� ��� �a�a���� �� ��� ����� ��a�� b� �������� ��� ��� ���a� �����a��� ��a� ����
���ab������.
T�� ���b�� �� �����a��� ��� a� �������� b������� ���� a ��a���ab�� ����� �����a���� �a� b�
a�����a���� b� ����������� ��� ��������b�� ������(�) ��� ���� �� �������� ��� b�������. F��
b�������� ���� a� ���a���� �� �����a�, ��� ���b�� �� ��a�� �������� ������ b� a�������. I�
����a����� ����� ��� ���b�� �� �����a��� �� �������, ��� ��������� �a����a���� [E�. 2.1] �����
��� ������� �a���� a�� ��� �����a��
���� �a�� ����� ��a��, ���� ���� �a���� ��� ��� ��� ��a�� ��a�.
B���� �� ������� ������a���� �� ��� ������� �a���� a�� a� ���a���� ��� �a����a���� ��� �����a��
��a�.
T�� �����a�� ��a� �� ���a� �� ��� ����� ��a��, ��b��a����� ��� ����a���� ��a�����, ������� b�
��� ������� �a����; ��a� ��:
O����a�� L�a� = �F���� S�a�� � ����a���� ��a������ / D������ Fa���� [E�. 2.1]
T� �a����a�� ��� �a����� ���b��� �� ������ ��������b�� �� a�� ����� �����a��� � ���
�����a�� ��a� � ��� ���� ����� �� ������� �������. T�� ������� �a���� �a� b� ������� a� ����
a�a��ab�� ����� ��a�� ��� �������.
D����� ����� ��� b�������� �a� ���� �������� ������� �a�����, ����� ���� �a��, ��������� ����
��� �������� ��� �� ��� ��a��. T� a�����a�� ��� �a����� ���b�� �� ������, ��� �a����a��� ���
����� ��a�� a�� ������� ��� a��a �� ����a���� ��a����� ���� a� ��a���, �������, �����, ���a�a����,
��������� a�� ����� ������a���� ��a���.
W�a� �� ���� �� ��� ��ab�� ����� ��a�� a�� ���� �� ������� b� ��� ������� �a���� ������ ��� ���
���b�� �� ������ ��� �a� ������ ��a� a��a. W��� ��� a�����a���� �����a�� ��a� ���b���, ���
�a� ������ ��� b�������� ���� ����� a����������.
A� a ������; ��� �����a���� �� a�� ���� �� ����� �� ������� ������� ��a�� b� �a��� a� ��� a���a�
�����a���� �� ���� ����, ����� �� ������� ������� ����� ���� �����a���� �� ����� ��
���������� ����� ��� ab��� ����������, ����� ���� �����a���� �� ��� �����; ��� �����a����
��a�� b� �a����a��� ���� ��� �������a ����� �� Tab�� 2.10.
2
I� ��� �a�� �� a�� �����a��� ��a������� a� OFF1, ����� ��� ���a� ����� a��a �� ���� ��a� 500� ,
2
��a� ������� �� ��� ����� a��a ��a� �� �� ������ �� 500 � ��a��, ��� ��� �������� �� �a����a���� ��
�����a����, b� ������� b� a� a����� �� 20 % .
T�� �����a�� ��a������ ���������� a�� E������a� S�a��a��� �����a��� �� A���� A �a�� �� b�
�������� ������ ��� ����� �� a �������� ���� ���� C���. H������, ���� C��� �� �� a ����� �����
a�� �������� �a����� �����a�� �� ��� ���������� �� b�������� ���� ���� a� ���� a� ��� �a���� �� ���
�����a��� a�� ����������; ����� ������ �������� ���� ��� ��a������ ���������� �� �a�� ����
������� ������������ �� a �������� �a���� a�� ���������� ������b�� ������.
I� �� �� b� ����� ��a� ���� ���� �� �b���a���� �� �a���� a�� �a� ���������� ���� ������a��
��a��a��� �a�� a�a��ab�� b� ��� ����� ���� � ��a��� E������a� S�a��a��� (A���� B).
R����a���� b����� �� ����� a����� a�� a������ �� ��� ��� ��������� ����a��� �� ����������� �� �����
���� �a���� a�� ������������ ����a������ ������������:
• I� �� ������a�� ��a� �a���� �� ���� ����a������ ����������� b� �a�� �������� ba��� �� �������ab��
��a���� �� ����� ����� ���� �a�a��� a�� �����a� a�� / �� ����� ���������� a�� ������������a�
b� a ��������� ���ab������ ��� ���� a �������� ������� a������� b� ��� M������� �� U�ba�
D���������� a�� W���� �� ��� ���������� a �� / �� �����a��� ������a���� �a���� ��� M�������.
• I� �� ������a�� ��a� ��� M������� �� ��� �����a�� ���� ������� �� ��a�����a����� a�� ����������� ��
������� ���� ���a��� ����������a�� �� �����a����� �� a�������� ����� ab����� a�� ����������� �� ����
����a������ ������ �� ����a��a���� �� ����������
���������� �� ����������� �� �a�a������ a�� �a�����a���
��������.
• I� �� ������a�� ��a� ��� M������� �� �a��� ������ �� ���������a����� �� ���� ���� a�� a��
�a����� a������� ������� ��������a��� ba��� �� ��� ����������� �� ��� �������� �����a�� ��
���� �a�a��� �� a�� ���� �� ����.
• I� �� ������a�� ��a� ���� � ��a��� ������� ���� �� b� a������� ����� �� ����a��a���� �� b��������.
• I� �� ������a�� ��a� ���� ����a������ ����a���� �� b�������� a�� ������� ��� �������a��� �� ����
���� a�� ��������a��� ��������� a�� �a���a���� ��� ����� ����a�����.
2.7.3. ���������� / �������
D��������� �� ����� a����� a�� a������ �� ��� ��� ��������� ����a��� �� ����������� �� ����� ����
�a���� a�� ������������ ����a������ ������������:
• I� �� ������a�� ��a� ���� ����a������ ���� �� b� �������� �� a�����a��� ���� ��� ������������ ��
���� ���� a�� ��b������� a������� ���� ������ ��������.
• I� �� ������a�� ��a� a�� ���a�� ������ a�� ��������, �a��, ���b�������� a�� �a�� ����a����a�
b����� �����a����.
• I� �� ������a�� ��a� ���� ����� a�� a��a�� ������, a�� ��� ������ ���� a�� ������������
����a����� a�� ���� �a���a���� ����� ��������.
• I� �� ������a�� ��a� ����, ����� a�� ��a� �a����� �� ���������, a�a�� a�� ������� �� ��������
������� ��a�� a��a�� b� �a�� ����a����a�; ��a� ��, ���� �� b� ���������, ������ a�� �a���a����
��������a��� a�� ��ab�� �a��� ��������� �� ��� ��������� ���a�� �a��� a�� �������� ����� ����a�.
• I� �� ������a�� ��a� a�� a����a�����, a��������, �����������, ���a���, �� �������a����� �� ����
�������� �a�������� a�� ��������� ��a�� b� �a����� ��� ���� b� ��������� ������� (O����a����a� ��
P���������a�).
• I� �� ������a�� �� ������� ��� �����a�� ��b��� b��� a�� ��������� ������� ���� a����a����� ��
b�������� a�� b���� ���������� ��� a�� ������� ���� ������� �� ���� �a���� a�� ������������
����a������.
2.7.4. ��������� ��� �����������
D�������� a�� S���������� ��a�� ������ ����� C������ �� ��� �a����, ��������� a�� �� ������a��
�����a����� �� ���� ����a������ �a��� ���� ��������a����� �� ��� b������� ������������ ������
�������� ��������� ��������� �� ����a��� �� ����� ����� �a���� �a� b� ���� ������� �� ����� ��
��ab�� C������ �� ������� a b����� �������a����� �� ��� ��������b����� ��� �������� ��a� a ����
��a��a�� �� �a���� ���� ���� �� b� �a���a����.
D�������� ��a�� ������ ��� ����������� �� ������� ��a��a��� (b�� ��� ������� ��) ��� �� ���� C���
������ b������� ������ �������� a�� ��������� ���������� a�� / �� ���������a� �a����� �� �������
��� ���� �a�� ���� �a����� �� ����������a� ��ab����� ���a���.
D�������� a��� ������� ��������� a�� ����� ���������a����� �� E������a� S�a��a��� ������ ��
A������� A�2, �����a���� �����a�����, �����a�� ������a����a� ��a������ a�� �������� ��������
������������ ��� ����� ����� a�� ��� ��������a��� ������� �� ���� ���� a�� ���� b� ��ab�� ��� �����
���� �a���� a�� �������� ����������
S���������� ��a�� ������ ��� �������a��� �� ���� ������ ������������ ���� �� ��� ������ ���
������ ��a�� ������� ��� ���������a����� ��� �� ���� ���� �� a�� a������� �a���� ������� ��
��� �� ������a����a� ��a��a��� ��� �������� ���������� ��� ������� �� ���� ����.
S���������� ��a�� �������� a������ ���� ����a����� ����a��a���� ������� ba��� �� ��� a�������
������ a�� ��������a����� �������� �� ��� �������� �����a�� a�� ������ ��� ����a��a���� �� ����
����a������ b� ��� C����a���� ��� �������a���.
2.7.5. �����������
C����a����� ��a�� ������ ��� ����������� �� ������� ��a��a��� (b�� ��� ������� ��) ��� �� ����
C��� ������ ������������ ����� a�� ��������� ���������� a�� / �� ���������a� �a����� ���� �a��
���� ���a� ��ab�������.
U���� / O�������� �� ����� a����� a�� a������ �� ��� ��� ��������� ����a��� �� ����������� �� �����
���� �a���� ����a������ ������������:
R��������a����� �������� �� a�� �������� �� ���� ���� ��a�� b� ���������� ������a������; ��a� ��,
����a��� �� ��������a� ���������a����� �a� ���� ������ �� �� b������ ���a���� �� ���� �a���� a�
���� a� ������������ ����a������.
B����� ����� �� �����a���� ���� ����; �� �� ����������� �� ������ ��� ��a��� ���a��� ��� �a����
������� a� �� �a� b� ��b���� �� �������.
U�� �� ���������a����� �� ���� ���� ��a�� a���� ��� ��� b������� ������ a�� ����� �� ���
b�������� a�� a����a����� �� �������� b��������.
������� 3. F��� ������ ��� ����� �� E����� ��� / �� E�����
3.1. I�����������
3.1.1. S����
T��� ������� ������ ��� ���� �a���� a�� ��a�� �� ���a�� / ������ ������������ ��� ��a�����
������ ��� b������� a�� ��� b������� ���� a�� ���� ��a�����.
3.2. E����� ���� F���
E��a�� ���� ���� �a���� ������� ���������� ���a�� ������ (��a�� �� ���a��) a�� ����� (��a�� ��
������) �� �����a� �� a������� �����a��� �� ��a�� a� a��a �� ���a���� �a���� ������� ������ ���a�
������ ���� ���������. S��� ���������� ��a�� b� ����� a�������a�� ��������a���� ��������� ��a���
��a��a���� �����b������� ������ b������� �����a� ���������� a�� ������ ��������.
N�� ���� ���� b�� �������� �� ���� ���� a� �����, ��a� a�� ��a��� ���� a��� b� ���������� ��
����������� ��� a�������a�� ���a�� ������ a�� ����� a� ���� a� ����� ����a������ ��� ���� ����
����� ����a������a���a����, ������������ ����a������, ���.
Ea�� ����� ��a� ������ ���� ��� ���a���� �� a�� �a�� ��������� a�� ����� a� a ��a�� �� ���a��,
��� ���a���� �� ��������������� ������������������� ��a��a���� ��������a�� a ���� �� a�� a������
b������� �����a���, ��������� ����� ���a� ���a���� ������ ��� b�������. E�a��a���� ����������
������ a��� ��������a�� ��� ��������a� ��a��a���� ��a�� �� ��� b��������� a������ �����a��� a��
���ab���� a� a��a ������� �� ��� b������� ��������� ������ a��a� ����� �����a��� �a� ���� ��
������ ��a� �������� �a� ��a��a��� ��� b������� �a����.
P�a����a� ����������� �a�� ����� ��a� ��������� �� a�������a�� ���a�� ������ a�� ����� �� ��� a
���������� ����������� �� ��ab�� �����a��� ��a��a�� �� �a���� ��a���. I� �� a��� ������a�� ��
b���� �����a��� �����a���� �� ���a�� b� ��������� �a��a�� �� ���� ����a����� ��a����� a��
����������a�� ��a����� �� ��� �� ��a��a�� ��������� ��a������ �� F��� �����.
P����� ���� ���ab������� ��a�� a��� b� ����� a�������a�� a�����a��� a� ���� a� ��a�� �� ���a�� a��
������ ��� ��a��a���� ������ ���� ���������. R����� a��a� ����� ��a� ��a��� �������� b� ���a��
����, �a��� ���� a�������a�� �����, ���� a�� ���� ������a�� ����a�� �������� a�� ����� ������a���
��� ������������ �������� �a� b� �������� ��� ��a��a���� ���ab�� �������. D�������� �a� ����� ES
3083:2006 a�� �����a�� ��a��a��� a�� �����a����� �� ��������� ������� ������������ ����
������� �� ��a�� �� ���a�� ��� ���ab�� ������. I� �� a����ab�� a�� ��a����ab�� ��a� ���ab�� ������
b� ��a��� �� ������ ������ �a���� a ������ ��������a� ��a�� �� ���a�� �������� �����b��.
W��� ��������� a b������� a�� ��� ��������� ���� ���a�� ��a�����, ��� ���� b� a�a�� �� ���
�a�� ������; �a����: (1) F��� C�a������a���� ba��� �� b������� �����a��� a�� �������� (Tab��
2.2); (2) E�a��a���� T���; (3) T�a��� ����a���; (4) O����a��� ��a� (Tab�� 2.5); (5) W����� ��
E��a�� ������ a�� E����; a�� (6) N��b�� �� ����� �� ��a�� �� ������.
T�� ������� ����������� ������������ �� ��a�� �� ���a�� a�� / �� ������ �� ���� ���� ��
�������� ba��� �� ��� ���� ��a������a���� �� b������� �����a��� a�� �������� ������� �� ������� 2
ab���.
E�a��a���� ���� �� �a���� ��������� ���� ��� ���� ������a��� �a���� �� b������� �a����a�� a��
���a�a���� a�� �������� �������� a� �������� �� ������� 2 �� ���� �� ��.
W���� �����a���� �� ��a��� ����a��� ��������� ��� �������� �� �����; ��� �����a��� ��a�; ��a� ��,
��� ���b�� �� ������� �� b� ��a��a��� ��������� ��� ���� �� ������ a�� ���b��� �� ���a��
������ a�� �����. H������, ��� ��a�� a��� �������� ��� ������ a�� ���� �� ��� b������� �� ����� ��
��������� a�������a� ���a�� ������ �� ��a��� ��� ������������ ��������.
D�������� ���� a������a���� �� ��� ���bab�� b��a���� �� ���� ������� b� ������� �� a� �����a��� ��
a� ������a�� ����������� �� ������ ��� ��a�� �� ���a�� a�� / �� ������ �a���� ����
��������a���� ��� ab��� ��� ������ a�� ����������� �a�� �� ���� a�� ��� ����a�� �������� ���� a�
�����, ��a� a�� ��a��.
T�� ba��� �������a ��� ����������� ��� ������ ��� ��a�� �� ���a�� a�� / �� ������ a�� (T� b�
������� ��� ���������� �� ��� ���a� ��a��):
E���� b������� ��a�� b� �������� ���� a����a�� a����� �� a���� ������� �a�� a�� ���b��������
a����� a����� a�� �� a�� ������ �� ��� b������� �� ��� ����� �� a ����. E���� b������� ��a�� a��� b�
�������� ���� a� EVA �� a���� ��� �a�� a�� ���b�������� a����� ��� ��� F��� S������� B���a��
a����� ��� b������� a�� �� ��� ���� �� ��� b������� ��� ��� �a�� ����a���� �� ���� a �������.
EVA ��� a�� ��� b������� �a�������� ������ b� �������� a�� ����������� ��������� ���� ���
��������� ������������, ������ ��������� ��������� a�� ����� a �����a� ���������:
(a) T�� ����� �� a� EVA �� ��� ���� �� a �a���a���a� ������ ��� b� ���� ��a� 7.5�. A� EVA ��a� ��
��� �� ��� ���� �� a �a���a���a� ������ b� �a����a���, ��� ���� ��a� 6� ���� a�� ����
���a��a��� �� ���� a�� ������ b� ���� ���� ����a�� �a�����;
(b) I� ����� �� a�� ������a� ��������� ���� a�� �a�� �� ��� EVA, ���a� ��a�����, �� ��� ���� ��a�
4.5� ������ b� �a���a����;
(�) T�� EVA ������ a���� �a�� a�� ���b�������� a����� a�� �a�� ����a���� �� a ������� �� ��� F���
S������� D��a������ �a���� ��� ��������a����� �� ��� ��a��a�� �� E������a ���� b���a�� �������.
T������ ��a�� ��� �������� �� ��� F��� S������� D��a������ ������ b� �������� a� a�� ��a������;
(�) T�� EVA ���� ����� a� ��a�� ��� �a��� �a�a�� �� ��� b�������. A �a��� �a�a�� �� a b������� ��
������� a� �a���� ���� ��a� ���������� �� ��� ���a� ������ �� a�� ��� ��������� �a��� �� ���
b�������. I� �a�� ��� �a��� �a�a�� �� ���� ��a� ���������� �� ��� ���a� ������ �� a�� ��� ���������
�a��� �� ��� b�������, ��� EVA ������ ����� ���� �a��� �a�a�� a��, �� a�������, ����� �a�a��� ��
��� b������� ���� ��a� ��� a�����a�� ������ �� ��� �a�a��� ������ �� ��� ���� ��a� ���������� ��
��� ���a� ������ �� a�� ��� ��������� �a��� �� ��� b�������. A �a�� �� ��� b������� �a�a�� �� ������
�� b� ������ b� ��� EVA �� ��� ��������a� ����a��� b������ ��� EVA a�� ���� �a�� �� ��� �a�a��
���� ��� ������ 10�. T�� �a�� �� ��� EVA ������� a b������� �a�a�� ������ ��� b� �������.
(�) A�������� a�� EVA ����ab�� a�� a����a�� �a��� ������ ������ b����� b� �������� �� ��ab�� ���
���� b���a�� �� ����������� ����� ��� ���� a�� �a��� ��� ������ ����a�����.
T�� ���� ��a��� a����� �� ������ a b������� ��a�� ������� �� ��� �����a� b������� ������������
��� b� ��� ������ �a�.
F�� ���� ���� b��������, ��� ��������� a�������a� ���������� �� ��a�� �� a����� �� ��� b�������
��a�� b� �������:
(a) T�� ����� �� ��� �a�� ������ �� ����� ��� b������� ab��� ��a�� ��� b� ���� ��a� 12 � a�� ��� ���
�� ���� ������ ��a�� ���� a������ ������ ��� ���� ��a� 12� �� �����; ��� ��a� ��a�� ��� ������a�� ��
a ��a� ��� ������ �� ��� �a�� �� ���������a� b�������, �� ������ ��a� 30�.
(b) T�� ���������� ���� ��a��� a����� ��� b������� ��a�� ��� b� ���� ��� �a�����; a��, a����a��
�a��a���a� a�� ���a�a���� �������� ��� ���� �������� �������� �� ����� ��� �������� ��a�� b�
�������� a� ��� �a�� ����a���; ��� ����� �� ���� ����a��� ��a�� ��� b� ���� ��a� 4.5�. I� a� a���
�� ������� �a�� �� �����������, �� ��a�� �a�� a ���a� ��a������ �� ��� ���� ��a� 5�.
(�) T�� a����a�� �� ��� b������� a�� ��� ���� ��a��� �� ��� b�������, �� a�� ��� ����� �� �� 6� ��
����� �� ���a���, �� �� b� b���� �� a �a�� ����a�� �a�ab�� �� �a���� ��� �a�� �� ���� ������
�������� ���� 20 �� 40 ����.
(�) T�� �a�� ����a��� �� ��� ���� ��a�� b� �� a����a�� ����� �� a���� �a�� a����� �� ��� ���� ������
a�� �� �� �a�� ��a�� �� ��a���� ���� ��a� 6� �� �����. I� ��� �a�� ����a��� a� ��� b����a�� �a�� ��
b���� ����, ��� ������� ���a�a��� ��a�� b� 4.5�. A ������� �a���� �� 9� ��a�� b� �������� ���
������������ a�� ���� b���a�� ��������.
(�) T�� ��a� ��a�� ��� ������a�� �� a ��a� ��� ������ �� ��� �a�� �� ���������a� b������� �� �� a
������ �� 30�.
(�) Ra�� ��� ba������ �� ������� �a�����:� F�� �a����� ��a��� �� a ba������ a�� ����� ������, a�
��a�� ��� �a��� �� a����a�� ����� a�� ����� ��a�� b� �������� ������ab�� a� ��� �������� ����
a�� ���� �a��� �a� b� ��������� �� ��� ���� a�� ��a� �a����a� ���� ��a��� a���� ��a����
���������� ��a�� ��� �������� �� ������������ ���������.
A������b����� ��� ������������ ���� a� ��� ������� ���b��� �� a����� ��a���a�� �������� ���
������������, ��������� ���� a�� a�������a� ������������ a�� ������ ��a���a�� a�� �������� ���
������� ���� ��a������a����� ba��� �� �����a��� a�� ��������� a�� a�������a� b������� ������
��������a����� (Tab�� 3.1).
Hotels (OFH1), Institutional (a) Exceeding 1 but not exceeding 2 storeys Two or more None
(OFE1 – E3) and Assembly (b) Exceeding 2 storeys, irrespective of height above mean One within 60m of
Two or more
(OFA1-A2) level of lowest street and cubical extent any part of floor
E��� Fa�������� a�� A��a�������� ��a�� ����: (A) E�a��a���� R�����, (B) G����a� E���
������������, (C) Ca�a���� �� E����, (D) E��� a��a�������� a�� T�a��� ����a���, a�� (E) E���
Fa��������.
A. E��������� / E����� ������
T���� a�� ����� �a�� ���a������ ��� ��a��a����� ������. E���� b������� ������ �a�� a F���
E�������� E�a��a���� P�a� (FEEP) ������ �� ��� ��bb� a�� ���� ���� ��� b�������
a��������a���. B���� a�� ��� ����� ��a� �a���� ���a������ ��a� ������� ����������:
(a) ������������ E��������� : I� ���� ��������, ��� ��a��a���� �� ��� �a�� �� ���� ���� ������ b�
b� ��a�� �� �������� ��a����� �� ��� �a����� ����a� a�� �a���� ����� �a�, b� ��� ��a�� ��
���a��, �� a ��a�� �� �a���� a�a� ���� ��� ��������. T��� �� ����� a� a ������a�����
��a��a���� a�� ���� ����a��� b� �����a��� b� ��� �������� �� ��� �����a� a�a�� ���� ��� ����
�a����� ������.
(b) �������� ������ E���������: I� ���� �a���� b�������� ���� ������� ��������, �� �� a�������a��
�� ��a�� ��� ��a��a���� b� �����a��� ��a��a���� ���� ��� a��a ������� �� ��� ���� a�� �a�����
����� ������ �� ��a�� b�. T��� �� ����a�� � ���� b� ������a���� ��a��a���� ��� ����� ����� ���
���� �� ���a��� a�� ��� ����� ab��� a�� b����. T�� ����� ������ a�� ���� ��a��a��� ��� b� ���
�� a���� ���������� �� ��� ���a�� ������.
A �a��a���� �� ��� V�����a� P�a�� E�a��a���� �� a H�������a� P�a��� E�a��a����, ����� �a� b�
a�������a���� ���� ��� I�����������, G���� C b�������� ���� a� ������a��. A H�������a� P�a��
E�a��a���� ������� ��� ����� ���� a ���b�� �� ���� ��������� ����a������� a�� ��� �����a���
a�� ����� ���� ��� ����a������ �������� �� ��� ���� �� a� a��a���� ����a������, a�� ��
������a��, ����� a�a��.
(�) ����� A���� E���������: I� ���� �a��� �� �a� ��� b� a�������a�� ��� a �����a� a�a�� �� ��a��
������a�� ��a��a���� ��� a b�������, ��� ��a���� �� a �����a �� a����b�� �a��. T�� ��a�� a�a��
����a��� �� b��a��� �� ��� ���� ��� ��� ��a�� �� ��a�� ����a��a���� ��a�� ��� ��� �a��
��a��a���� �� ��� ��������.
����: � ���� ��������� ��a�� ��� a���� �� H�3 a�� H�5 (T� b� ������� �� ��� ���a� ��a��) �����a���
���� ��a� 15 � �� ������.
• T�� ������ �� a��a� ������� ��� ��� ��a�� �� ���� ��a�� b� �������a��� �� �a���� ��� ���� ��a� 30
�� �a���� (10 ���) a� ����� ����� �� a�������� ���a���� �������� �a��� a�� ���� ����� ������ ��
a����b��. T�� �������a���� �� ����� ���� / a����� �a� b� ������� ������ ������ �� �������a����
�� �a���� ��� ���� ��a� 6 �� �a���� (2 ���).
Figure 3.4: Adjacent building as a means of scape
• F��� ����� ���� 2��� ���� ������a��� ��a�� b� �������� a� a�������a�� ��a��� a���� ��� ���a��
����� a�� �a������a��� a� ��� ����a��� �� ���� �� b� a�� ��a�� ���� ����� a ������ �� ���� ������ �a�
b� ���a���, �������� a� ���a�� ����a� �� ���� �� ������� ����a� �� ���� a�� �����.
• A�� ����� ��a�� ������� ���������� ��a�� �� ������ �� ��� �������� �� a b������� �� �� a� ��������
���� ��a�� ��a���� �� a ������.
• E���� ��a�� b� �� a��a���� ��a� ���� �a� b� ��a���� ������� �a����� ������� a������ ��������
����.
C. C������� �� E����
T�� ���� �� ���� ����� a�� ����� ������������� �a�a���� �� ��a��a���� a�� �� �a���� �a�����a�� ���
��a�� �� ���a�� �� �a�� �� a ���� ���� a�� ����� �� a b������� �� a ��a�� �� �a����, ���a� �� ���
b�������, ������� ������� a�����a���.
T�� a���a�� ���� ���� �a�� ���� ������a����a��� �� 60 ������ ��� ������ ��� a ������ ���� ���a��
�����, ����� ��a�� �� a ������ ���� ����. T�� �a��� �� ���� ������ ��� �a����a����� ���a���� �� ����
���� ������ a�� �a�a������. S����� ���� ���a�� ����� ������ �a�� a ������� ����� �� 1050��
a�� a ������ ���� ���� ������ �a�� a ������� ����� �� 750��.
F����� 3.5: M������ W����� ��� F��� D���� a�� E��a�� R�����
T�� �a�a���� a�� ���b�� �� ����� a�� ���a�� ������ ������ ������ ��� ������a��� �a���� �����
�� Tab�� 3.2 b����:
����� 3.2: ������� ������ ��� ����� �� E��� D���� ��� E��� ������
F�� b�������� ���� �����a��� �a��� ���a��� ��a� 3,000 ������ ��� �����, �� �� �������� ��� ��� ����
����������� ��������, �� ��� ���� b���a��, �� ������ ��� ���� �a�a������. M������ ���a� ����� ��
��� a�����a�� ���a� �� a�� ��� ���� ����� �� ���� ������ a���� ��������.
T�� ���� �� ���� �����, ���� �� ��a���� ��� �a�a���� �� a�� ����, ��a�� b� 500 ��; a ���a� �����
�� 250 �� ��a�� b� ������� a� a� a�������a� �a�� ����. C��a� ������ ���� ��a� 250 �� ��a�� ���
b� ������� ��� ���� �����.
W��� ��������a� ���� �� �������� �� b�������� �� ����a�����, S���a��, ��������a�, b������� a��
a����b�� �����a�����, a�� ��� �a�a���� ��� ������ ��� ���� ����� �� ���� �� ��a���a�� �� Tab��
�a� b� �����a��� b� 50 ������� a�� �� b�������� �� �����������a� �����a��� �� �a� b� �����a���
b� 100 �������.
Ca����a����� ��� ���� ���� ������ a�� ����� b���� �� Tab�� 3.3 ��� ��������� b������� ���������,
������� a�� �a�a������.
����� 3.3: D�������� ������ �� �������� ���������� �� B��������
�����
1. F�� ����� ��������� b�������, ��� ��a��� ����a��� �a� b� �����a��� b� 50 ������� �� ���
�a���� ��������� �� Tab�� 3.4 ab���.
2. Ra��� ��a�� b� ��������� ���� a����a��� ��������� ������ �� a�� a�������a�� �����a����
a�� ��a�� b� ������� a� ��� �� ��� ��a�� �� ���a��.
E. E��� F���������
B������� ��a�� b� �� �������� a�� ����������� �� ��a� ����� a�� a����a�� ��a�� �� ���a�� ����
��� b������� �� a ��a�� �� �a��� � ������� ��� b������� ��a� �a� b� �a���� a�� ���������� � ����.
T�� ����������� �� ������ ���� �a�������� �a� b� ���:
(a) I� ����� a�� ������ �� ���������� ���b�� a�� ����, ����� a�� ����ab�� ���a���, �� ��ab�� ������� ��
���a�� �� a ��a�� �� �a���� �� ��� ����� �� ����. D��a��� �� ��� ��������a����� a�� ���b�� �� �����
������ �a�� b��� ��������� �� Tab��� 3.1, 3.2 a�� 3.3.
(b) I� ��� ������ a�� ������������ ��������� ���� ��� ������� �� ���� �� ����� �� ����������, �����
������a��, a�� ������� ��� ����b��a�� ��� �� ���� ���a��a�� �a����a�� �� ����� ������.
(�) I� ���������� ��������, ��a�� �� ����� ������� a�� a� a�a�� ������ �� �a�� ��� �����a��� �� ���
��������� �� ���� a�� �������� �� ��ab�� ���� �� ��� ��� ������ �a����.
Ea�� ��a�����a���� �� ��������� �� ��� ��� �� ��� b��������, ��� ���� a�� ������. T�� ba��� ����������
�� ��� ��a�� �� ���a�� a�� ���� ��a�:
(a) T���� ������ b� a�����a���� ��a�� �� ���a�� �������� �����b��.
(b) W���� ������ ���a�� �� ��a�� �� �a���� �� ��� �����b��, ��� ��a�� �� ���a�� ������ ������� �� a ������
a��a ��a� ��a�� �� a ��������� ���a�� ����� ��a� ������ �����a���� ��a� �� a ��a�� �� �a����. T�� ���a�
��a�� �� �a���� �� ��� ���� a��, ����� �� ���a� �� ��� ������� �� ��� ����; �������, �� ������ �a��� a��
������� b��������, ��a���ab�� �a���� �a� b� ��a���� ������ ��� b�������
b������� ������. F�� ���� �a�� ��� FEEP
���� ������a�� ��� ��a�� �� �a���� ���a���.
E������b����� ��a�� ��a�, �� �a�� �� a� ���������, ��� �����a��� �a�� ��� ab����� �� ��a�� a
b������� �� �� ��a�� a� a��a �� �a����. T���� a�� �a����� ������� �� ������ �������b����� �� a
b�������; �a����:
• O�� �� ��� ��������� ������� �� ��� ��� �� ������ a��a� �� a b�������. T��� ������ ������� ��a�
�����a��� ���� ���ab������� �� ��� �a�� �� ��a��a�� ������ a ����; �a���� ���� ���� �� a� a��a ��
������ ����� ���� �a� b� ������� �a���.
• A������ ������ b���� ���������� �� ��� ��������� �� " �a�� ����a����" �� ���� ���� b�������.
• A ����� ������ �� �� ������� �������� ��a��a���� ���������� ��� ������ ���� ���ab�������. T��
"b����" ������, ��� ��a����, ���������� ��� �� a ��� ������� ��� �a�� ��� ��������b����� ��
������� a���� �� ��������� ��� �������� �� a ������ ���� �����a����� �� �a�� �� a� ���������.
• I� ��� �a�� �� ����a����� �� ba������� ���� �� ��� ����� b����, �� ����� ����������� ������a�
�������� b������ ������, ��� �����a���� �� ��� ����a���� �� ����� ��b����a�� ����� ��� ����� ��a��
b� a���� �� ��a� �� ��� �a�� ����� ��� ��� ������� �� ����������� ��� �������� �����, ��������,
�������, ��a� �� �� �a�� ��a�� ��� ���a� ���b�� �� ���� ����� b� ���� ��a� ��a� �������� �� a�� ������a�
�������� ���� ��������.
• A� ��a�� ��� ���a�a�� ����� ��a�� b� a������b�� ���� ����� �a�� �� ����� �����, ��������� ba�������;
���� ����� ��a�� b� a� ������ ���� �a�� ����� a� ��a����ab�� a�� �� a��a���� a� �� b� ��a���� b�
��������� �a��� �� ��a��� �� ��������� ����������. E����� ��a� a ������ �a�� �� ��a��� �a� b�
��������� ��� ��� ����� 15� ���� a�� �����.
• N�� ���� ��a� ��� ����� ��a�� b� �������� ��� ����� �����. I�������� ba������� �������� ��� ������
�������� �� ���� ��������a� �������.
• I� a������� �� ��� �����a� ������������ ��������� ��� ���� �� ������������ a�� �����a��� a�� ���
���� ������������ ����� a�� ��� ������������ ����� ��� ����� �����a���
• N� �������� ���� ��a�� �a�� ��� ���� ��a�� �� ���� ������� a�� ����a����� �����a��� �� ��� �a��
b������� ������ �� ��� �a�� �� a ������ �a���� ���� ����� ��� �a���� ����a��� ��� ������.
G����a��� ���� �a�������� ������� (1) D����a�� a�� O�������, (2) C�������� a�� Pa��a���a��; (3)
S�a���a��, L����, L�bb��� a�� C��������; (4) R��� E����; (5) Ra���; a�� (6) A��a� �� R�����.
1. D������� ��� ��������
��������: D����a�� �a�� ��� �a�� ��������� ��� ���� ����� ������ a� ���� �a�������� �� a� ����
�����. T�� ��� ���� �� �����a�� a�� ���� ��� ����a���� b����.
���� �����:
T�� �a�� �������� �� ���� ����� �� �� �a�����a�� ��� �a�� a�� ��������� ���� ���� a ��a��
��������� �� a ��a�� �� �a����. I� �� ������a�� ��a� a ���� ���� ���� ����� �a����; ��a� ���� a��
������������ ����; ��a� �� �� ���� �a����, a�� ��a� ��� ���� ���� �� ��a���� a������b�� �� ��� �a��
�� ����.
(a) Fire exits of all kinds should be quick
quick and easy to open without
without the need for a key.
key. It is
important to highlight that the most problematic, and also most important of these exits, is
usually the final exit door of a building.
(c) The most commonly used type of exit door used is a “push bar”, which can only be opened from
within. There are a number of other options available; however, most are prohibitively expensive
and/or not as reliable as a push
push bar door. A push bar door should
should be widely adapted as the
standard. Considerations for not using a push bar door are situations in which the exit door must
also double as a normal passageway to get in and out of the building.
���� �����:
F��� ����� �a�� ��� ������a�� ��������� �� a ����; ���� ������ ���� ���� a ba����� �� ���� ���
����a� �� ���� a�� ���� ������
������ ���� ������� a ��a�� �� ���a��. F��� ����� ���� �� ���������
������� �� ������a��� b�� ��� �a������ �a��� ���� �a�� ���� ��������� ����� �� ��� ����
��������� �����. T���� ���� a�� ��� �a��� b�������� a�� ��������a� �a�������� ����� a ���� �a�a��
�a�� �� ���� �� �� b� ��������.
A ���� �������� ���� ���� ���� ���a� ��� ����a� �� ���� a�� ����� ������� �a����� ��� ����
�����a��� �� ��� �������� �� ������ a�� �����. E���� ���� ���� �� ��������� �������� �� a��
a� a ba����� �� ��� �a��a�� �� ����� a��/�� ���� �� �a����� ������� ��������� ���� ���
���a���� �� a b������� a�� ��� ���� �a�a��� a�����a��� ���� ��a� b�������.
A ���� ���� �������� �� ������� ������a��� �� ��� �a��a�� �� a �������������� ���� ���� b�
������ ���� ������ ��a��. T���� ��a�� ���a�� ����a�� ����� ����a� ���������� b�� ���a��
���a��� �� ��� ��a� �� a ���� �� ����� ��� �a� b������ ��� ���� a�� ��� ��a��.
A� ����� ����a�� �� �� a� ���� ���a��� ����a� �� ���� a�� �������� ��a� ��a���, �a������a��� ��
��� �a��� ��a��� �� a ����. F��� ����� ������ a��� b� ������ ���� a ����� �����‟ ��a� �� �������
��� ������� �� ����� a����� ��� ���� �����.
�������� �� ���������� ����� ��� ������: A� ��� ���� �� ��������� �������� �� ���a�a���� �a���
a�� ������. Pa������a� a�������� ��a�� b� �a�� �� a�� ���� �a����� ��a� ���� ����� ���� ����a� �������
����� �������� a�� �a���a�� ���� �a���� �� ��� ��������a� ���b��.
��� ����� 1 �� 3 �������������
A �����a� �� ������� �� a ���a�a���� �a�� �� a�� ����� ��a�� b� ������� �� 5.6 � �� a��a ���� a
�a����� ������/ ����� �� 2.75 �. ����� �a�� ������� ��a�� b� ��������� ���� ���� � ���������
����� �a���� ��� ���� �a���� �� ��� ���� ��a� 2� �� a�����a��� ���� a������� ��a��a��. A��
�������� �� ��� ������ ��a�� b� ��������� b� ������a� ���������� ��������� ab��� a�� b����
���� ��������, ��� �a�� �� ���� ���������� �a���� a ���� ������a��� �� ��� ���� ��a� 2 � a�� a��
�������� ����� �� b���� ��������� ���� a �������������� a����b�� a� ��������� �������.
��� ���� 4 �������������
O������� �� ��� ���a�a���� �a��� �� ������ ��a�� b� ������ � ��� 2 ��� ������������ a����b����.
O������� �� �a��� �� ������ ����� a�� ���� ��a�� �� b� �������� �� a���� �a��a��� �� a�� b�������
�������� ���� �ab���, E�������a� �������, T�������� �ab���, ����b���'� ����� ���. b� ��������� b�
��������� �� ��� ���� �� �����/ S�a�� �a���� a ���� ������a��� ��� ���� ��a� 2�. T�� ����������
���� ��� ��������a� ��a���/ ����� ��a�� b� ��� ���� ��a� 2 � a�� ��� ����� �������� ��a���/ �����
��a�� b� ��� ���� ��a� 2� a�� ��� ����� �������� ��a���/ �����.
N���:� �� ��� �a�� �� b������� ����� �� �� ������a�� �� ����� �� �� ��a�� �a������� �� ����
���� ��� ����� �� ��� �����. I� �a� b� ������a�� �� ������� �a��� �������� �� ��� ����� ����
�������� ��a�� b� �������� ���� �����ab�� ������ ����� ��a�� �a�� ��� �a�� �������� a�� ����
������a��� a� ��� �����.
�������� �������: E���� ������a� ������� b������ ��� ������ �� a b������� ��a�� b� ������� ��������
�� ��������� a� ������a�� �� ������� R�a���ab�� �a���� �� ��� �����a��� ����� ����� ��� ��a�� ��
������� b� ���������� ����a� �� ����. S���� �� ���� ������� ������a� �������� ���� ����� �� �����
�� a���� �����a��� �� ��������� ��� ��� �� ��� ��a�� �� ������. F������ �� ��a�� b� ������� ��a�
���� �� ���� ������� ab������ �� a�� ���� ��a�� ��a�� ��� b� ���� ��a� 90��� ab��� ��� ����� �� ���
����� ���� ����� ���� ������� �� a������b��. P������� ��a� �� ���� ������� �� �� b� �����������
����� ���� ����� ����� ��� ����� ������� ��� a ������ �� 90��� ��a�� b� ��������� b� ba�� �� ����� ��
�����a� ����� ������� �� ��� �a����a����� �� ��� C�������� A��������.
2. C�������� ��� �����������
A �������� �� �a��a���a� ������ b� ���� ������ �� a���� ������ �� �a�� �a�� ����� ������a��� ��
��������a� b�������� a�� ���� �����a��� a�a�������. F�� �a���� b�������� a �������� �� �����a���
��� �� ��� �a�� ���a�� ������. C������� ����� ���� b� a����a��, ������� ��� ��a��a��� �� C����,
a�� ����� ���� b� �������� �� ������� ��� �����������a� ���������� �� �������� �����.
R����������� �� ��������� �� ����������� ���������a� b�������� a�� ��� ������ b��a��� ��� ���b��� ��
�����a��� �� ��� ������ �� ������ ��� �a�� ����, ���a������ �� ��� �������� ������. B���� a�� �������
����������:
(a) T�� ���b�������� ���a� ����� ������ b� a� ��a�� 1.5�. E������� ���� a� ������� a�� ���� �����
������ ��� ������� ���� ���� �������� �����.
(b) Pa����� ��a���, ���� a� ���b�������� ���a� ����� �� �������� 2� ���� ���� b� 2� �� ������ ������ b�
�������� a� ��a���ab�� ������a�� a�� ���������. T��� ���� �������� ��� ���� �� ��a���� �� �a�� ��
���ab��� ������.
(�) T�� ����� ������ b� ��������a���� ����� ���� a ��a����� �� ������� ��a� 1:50.
(�) A�� ���� ������� ���a��� a �������� ��a� �� a �a��� a����� ����� �� a� ���a�� ����� ������ b�
�������� �� ��a� ���� ����� ����, �� ���� ��� ������� ���� ��� ��������� ��a�� ������ ����� ��� �����
a�� ����� ������� ��a��� ���� a� ��a�� ����� ����� a�� ������ ���b�a���.
(�) F���� ����a�� �������� ������ b� ���� ������a��, ������a��� �� b�������� ���� ������a� ��������� �������
����a����.
T�� ��������� ������������ a�� ������a�� ���� ������� �� ��a���a�� ��� ������������ ��������;
�a����: (�) S�a���a�� �����, (��) F�����; (���) R�����; (��) T���a��; (�) H�a� R���; (��) F���� I����a���;
a�� (���) Ha�� Ra���.
(�) �����: T�� ������� ����� �� a ��a���a�� ����� ��a� a ���� ���a�� �� ����� �� Tab�� 3 .5 b����.
����� 3.5: ������� ����� �� � ��������
(��) ������: R������� ��a���a��� ������ b� a��a���� �� ���a���� ������� ������� ������� a�� ��
������ ��a�� ����a�� ���� ��a� 14 ������ a�� ��� ���� ��a� 2 ������ ������ ��� ���������a� b��������
�� �a���� ����� a�� �� ���� ������� H������ a ������ ������ ��a���a�� �a� b� ���������.
(���) ������: T�� �a����� ������ �� a ����� ��a�� b� 19 ��. �� a ���������a� b������� a�� 16.71 ��
�� a�� ����� �����a���.
(��) ������: T�� ������� ����� �� ��� ���a� ������� ������ ��a�� b� 25 ��. ��� ��a���a�� �� a
���������a� b�������. O���� ��a� ���� ���a���, �� ����� �����a����� ��� ������� ����� �� ���
���a� ��a�� b� 30��. I� ��a�� �a�� a ������������ ������ a�� ��a�� b� �a���a���� �� ��a� �a�����.
(�) ���� ����: T�� ������� ��a� ���� �� a �a��a�� ����� ��� �a����� �� a ��a���a�� �����
��� ��a���a�� ��a�� b� 2.1 �.
(��) ����� ���������: T�� ���b�� �� �a�� ����� ��a�� b� ������������� �a����� �� ������� a� ��a��
15 ��. �a��� �� ��� �a�� �a���� ��� ����� �� a ��a���a� �� a� ���� ����ab�� ��a�� a� �� ����������
����b�� ���� ��� ������.
(���) ����������: I� �� ����� ������ ��a� �a���a��� a�� ��� �� ��� ���� ������a�� ���������� �� a
��a���a��, a�� ���������, ��� ������ ������ b� ���� a� �� ��ab�� a �������ab�� ���� a�� a��� ��
�a�����a�� ��� �a�� �� b� ���� a���� ��� �a�� ������� ������������ �b���������� ����� ������a����
��� ��a���. A �a���a�� ������ b� �������� �� �a�� ���� �� ��� �������� ��a���a��. E���� ����
�a���a�� ������:
• B� a� a ������ ��� ���� ��a� 850�� �� ���� ��a� 1100� ���� ��� ������ �� ��� ���a�
��a�� b� ��������.
• N�� ������� �� a� �� ������ ��� ���a� ����� �� ��� �������� ��a���a�� b� ���� ��a� 90��,
��� �a�� �a���a��.
�) ��������� (�����)
A ���� ��a�� b� �������� �� a�� b�������� a� �������b�� ���������:
(a) I� �a�� �� B������� �a���� ������ ���� ��a� 13.0 M��. ���� ��a�� b� ��������.
(b) L��� ��a�� b� �������� a� ��� �a�� �� ��� ���� ��� 20 ��������� �� a�� ��� ������ �� �a��
������� ��� ���������a� b�������� a�� a� ��� �a�� �� ��� ���� ��� 1000�� ��� �� �a�� �������
�� b������� a��a ��� �������������a� b��������. T�� �������� a�� b������� a��a �� ������
����� a�� ��� ����� ������ ��a�� b� �������� �� ��������� ��� ab��� �����������.
(�) N��������a����� a������� ����a���� �� ��� C������ R����a����� �� �a�� �� b������� ���� 21
������ �� ���� �� ������ a� ��a�� ��� ����� ��a�� b� ��������.
�) ������� ��� ���������
T�� ����������� ������� ������ �� ��bb��� �� ��������� �� b������� ��a�� b� a�
�������� �� Tab�� 3.5 b����.
����� 3.5: ������� ������ �� ������� ��� C��������
4. ���� E����
T�� �a�� ���� �� a b������� �a� b� ���a���� a� a ������ ����� ��� ��� ������� �� ���a���� a �a��
���a��, ���� ������ �� a ���a� ��a�� �� �a���� a�� ��a�a��ab�� �������� ��a�:
(a) T�� ���� ������ b� �� ��a� ����a�� ���� �a�� a�����.
(b) T�� ��� a��a ��� ������ ������ b� ��� ���� ��a� 50% �� ��� ����� ����� a��a �� a �����a� ����� b���� ���
�a�� ����.
(�) A�� �������� ��a���a�� ������� ��� ������ ������a���� b���� ��� �a�� ���� ������ b� ��������� ��
���� a����� �� ��� �a�� ���� ������� a�� �b��������� a� a�� �����.
(�) T�� ������� ��������� �� ��� a��a ��� ������ ������ b� a� ��a�� 50% ���a��� ��a� ��� ����� �� ���
������ �������� ��a���a�� ������� ��� ����.
(�) E���� �a�� �� ��� a��a ��� ������ ������ b� �������� ���� a� a�� ���� ���� �������� �� a ��������a�
�����a��� a� ����� ����� ������� ��� ��a��a�� ��� ������ �� ��� ���� ��a� 30 ���. T�� �������� �a� b� a
���b��a���� �� �a���a� a�� a�������a� ����� a�� ������ b� ba���� �� b� a� ��������� �������� ������
��a� �������� ���� ��� ����.
(�) T���a��� ��a�� b� ���� ���� �a�������� �� a�� ���� a�� a������b�� b� a ������ ��a���a��
5. �����
Ramps are ways that facilitate the means of egress. The provisions applicable to stairway shall
generally apply to ramps.
The gradient of every ramp forming part of an exit route should not at any part be steeper than 1:12.
Ramps are used much like corridors or passageways; however, there restrictions are limited to that of
their gradient slope. The slope requirement is different from that of passageways.
For parking spaces in a basement and upper at least two ramps of adequate width and slope shall be
provided preferably at the opposite and such ramps may be permitted in the side and rear marginal
open spaces after leaving sufficient space for movement of firefighting equipment.
6. A���� �� ������
Areas of refuge, also known as safe areas, staging areas, areas of rescue assistance or areas of
evacuation assistance, consist of an accessible space, separated from the rest of the building by fire-
resisting materials and fire doors that limit the passage of fire and smoke.
The area of refuge should offer the same protection and fire-rating as an exit staircase. Some
buildings use staircase landings as their areas of refuge. In these cases, the landing area must be large
enough so that the staircase is not obstructed by disabled occupants waiting there, including
wheelchair users and area of refuge should be directly connected to an escape route, such as a
staircase or elevator.
In situations where firefighters plan to use elevators to evacuate occupants, the elevator lobby should
be designed to serve as an area of refuge, protecting occupants while they wait to use the elevators if
leaving the floor is necessary. If an area does not open directly onto a stairway or elevator, it should at
least be situated close to one.
Other locations for areas of refuge include same-level connections between two buildings, where two
separate buildings are linked by a passageway, through which occupants can move to the next
building and use its elevators to egress. Another option is the horizontal separation of floors, where
floors are divided into two or more sections, with fire and smoke resistant doors between each
compartment. In the event of a fire in one of the zones, occupants move to the other zone and wait
there until the fire is extinguished or until they are rescued.
In apartment buildings, balconies are often defined as areas of refuge. From an owner's point of view,
areas of refuge should not represent non-leasable space.
The safety of areas of refuge depends on the details of the design, the type of fire exposure, the
outside wind, the temperature conditions and the capability and reliability of the smoke control
system.
A crucial aspect of the success of the area of refuge concept is the occupants' willingness to
accept and use these areas during a fire that is dependent on design details: telephone, window,
chairs, distance to exit, etc. Two-way communication should be provided in each area of refuge to
allow occupants to signal their presence to rescue officers and to obtain information on the
situation.
Windows looking either to the outside or inside of the building could prove to be a source of
reassurance for occupants having to stay in refuge areas for a prolonged period of time. Areas of
refuge must be clearly indicated as such, and suitable signs should be installed.
Depending on their size and location, the areas of refuge can be used either only for disabled
occupants, or for all occupants. For example a staircase landing cannot hold more than a few
occupants, while a horizontal separation may allow all occupants to remain in the building to wait
for further instructions.
������� 4. F��� ������ ��� C����������� D������
4.1. I�����������
4.1.1. �����
T�� b������� ���������� ��a�� b� ��������a��� ��ab�� ��� a ��a���ab�� a����� �� ���� �� ��a� ���
�����a�� �a� ��a�� ������ a ��a���ab�� ����. D����� ��a����� ��� b�������, �a�� ��a�� b� �a���
��a� ���� �a� ��a�� ��� b������� �a���� a�� �������. T��� ��a���� ���������, �a� ���� ���
�������a� ������������ �� ���� �a���� �� b�������� ���� ������� �� ���a��� �� ������������.
I�����a���� �� b������� �a����a�� a�� b������� ���������� ��a� �a�� b��� ��a������� ����
������� �� ����� ���� b��a���� �� �� ��� ba��� �� ������a����a��� a������� ��a��a��� ����� a��
a������ �� �a�� a ��a���ab�� �a���� �a���� a�a���� ��� ��a��� ���� ��������.
T�� ������a���� ����� �����a��� ���a�� ���� �� b������� �a����a� a�� b������� ���������� �����
���������� �a� b� a������� �� ��� ba��� �� ���a� ��a��a��� ��a� a��/ �� �� b� ���ab������ ���
����������� �� a��������. F�� b������� �a����a�� a�� b������� ���������� ��� ������� ��
���� ��a��a��, ��� ���� b��a���� ��a�� b� �������� b� ������� �� a�����a��� ���� ��� ������������
�� ������a����a��� a������� ��a��a���.
T�� ������a���� �� ��� ��������� ��a���� ��a�� a���� ���� ��� ��� ������� �� ���� ����������.
O���� ��������a�����, ���� a� ������� ����������, �������� ����� �� ������������� ��� ��a����
�� ���������, a�� ������ ������������ ��a�� b� a������ �� a� ����� �� ��� �a������a� C���� &
��a��a���. T�� ������� ����������� ��� ���� �a���� ��a�� a��a�� b� ��� ������������ �� ���
������������ b� ��� ����� ����� a�� S�a��a���.
4.2. �����
F��� ��� ����� �� ���� �� ���� ����������, ����������� �� �a�� b������ ������a� b�a���� a��
��a� b�a���� �a��� a�� b������ ��������� �a��� a�� ������������� �a���, a�� b�a���� �a���.
a) N�����a� b�a���� �a��� a�� ��a� ���b�a�� ���� b������� ���������� ��a� a�� ��a��� ��������a����
���� b� ����������� a�� �� ��� ������� b�a���� ��� ��a� b�a���� �a���. H������, ���� �a� ��a�����
���� ��a�� a����� �� ����� ����a�� �� ��a� b�a���� b������� ���������� ���� a� �a��� �� ������.
b) L�a� b�a���� �a��� a�� ��a�, ���b�a��, ���� b������� ���� b������� ����������, ��������a����
��b���� �� ����������� ������ ��� ���������� ��a���� a��/�� �a���a� ��a��.
�) E�������� �a��� a�� �a��� ������� �� ���� �� ���� ��� ���� ���� a� �� �a��� a���� ���a�� �a��, �a���
�� ��a��, �a�������� �� ������ ����� a�� ���� �a���.
�) N������������ �a��� a�� ������� �� ���� �� ��� �� ���� �����.
�) B�a���� �a��� a�� ��a�, ���b�a��, ���� b������� ����������, ��� b�a���� ��a� b�a���� �a��� a�a����
b�������. F�� ��� �������� �� ���� ���������� ���� ��a�� b� �������� a� ��a� b�a���� �a���.
�) W������� ��� �a�� ������ �� ��a� b�a���� �a���, ��� �a�a �� ��� a���� �� �a��� ���� ����� ���� ��a�
60��. S��� �a��� ��a�� b� �������� �� a�����a��� ���� ��� ��������a����� ��� ������.
4.2.2. ���� ���������
U����� ��������� �����a���, ��� ������� ��������� ��a�� b� ��� ��������� �� ��� ��������� �a��
�� ��������� �a�� ��a�.
4.2.3. ��������
A�a�� ���� ��� ���������� ����� b����, ��� ���� ������a��� ��a���� �� ��� �a��� ��a������� b����
��a�� a���� �� a�� �a��� �� �a��� ������� ��������.
S����� b����, ������ b����, �������� b����, ��� ��a�� ��� b� ����a���� a� ��������� �������� ��
1*
�������� �a��� . F�� �a��� �� ����ab���a��� �� �a��� ������������, a�� �����a���� �a����
������a�� ��� ���������� �������� �a� b� ���������� �� a ��������� �� 30 �� �� ��� ������ ��
���� b����. I�������a� �������� �ab��� �a� b� �a���� ������� ��� �a��� �� ��� ���a����� ������
������� �� ��� ���� �� ���������� ��a��� ���� ����a� �� ��������.
W��� ��a���� �� ���� ba������ �� a �a������a� ���� ������a��� ��a�� �a�� �� b� ����a���� �� ���������
�a��� �� a �a������a� ���� ������a��� ��a��, ��� ����ab����� �� ���� �������� �� ����������� ���� ���
�a�� ��a�� b� ��������.
T�� ��������a����� ������ ���� ����� ��a�� a���� �� �������� a�� ���������� �a��� �a�� �� ����a�
������ ��������.
P�a�� �������� a�� ���������� �������� �a�� �� ����a� ������ ��������, ��a�� ������ ���� ���
���������� ��������� �� Tab�� 4.2.
����� 4.2: ����� C������� ��� ���������� C������� ����� (�������� �� ������ F��� ���� ��� ���� �� � ����)
J����� b������ ����a�� ���������� ��a�� b� ������ ���� ����a� a� ����� �� F����� 4.1 & 4.2, ��
��a� ��� ����a� ����� �� �������� ����� �������� ���� ��� ������� ��������� ����� �� Tab��
4.2.
B������ ����� �a� b� ������� �� ��� b���� �� ��� ���a��� ��a� 30 ��. F�� b����� ���a��� ��a� 30
��, ��� ������� ��������� ��a�� ���a�� �� ��� ����� ����� ��� b���� ����. I� �a�� �� ������
a�� ������ ���� ������ a� ����� �� F����� 4.2, ����a� ������� �� ��� ������ �� ����� ����� �� ���
�a�� ��a�� b� ���������� ����������.
N�����a� b�a���� ��������� �a��� �a�� �� ����� ������ �������� ���� ������ ��������� ��a�� b�
�������� ���� a ������� ��������� �� 150�� ��� a�� ���� ��������� �����.
I� ��� �a�� �� ��a���� �������� ����� ������ ����a� �� �������� �� b��� �����, ��� �������
��������� �a� b� ������� b� ����������� �a�� �� ��a���� ��������� �� ��b������� ��� ��� �a��
���������. H������, ��� ������� �a�� ��������� ��a�� ��� b� ���� ��a� 60��.
T�� ���������� �� ������ b������ ����a�� ���������� ��a�� b� a� ������b�� �� ��b���a��� 4.2.4.
T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� �a����� �a��� a�� ����� b���� �� b�����, ����a� a��
����� ������ ��������, ������� �������� ����� �a� b� ����� �� ������ �� ������a���. N������
�������� �� ������ �������� �a�� ������� ��� ��� �� ���� a�����a��.
F�� ��� ������� �� ���� ����������, �a����� �a��� a�� ����� ��a�� �a�� ��� ������� ����������
��������� �� Tab�� 4.3.
I����a���� �a���� �� ���������� ������ ������� ��� ����� �����a����, �� a�� �a���� ������ ��� �����
��a���� ��a�� b� ������� ��a���.
H�a��, ����� a�� ������� ���� a� b�a���� ��a�� a� ��� ������� �a�� ��� �a�� ���� ������a��� ��a��
a� ��� �a���, �� ����� ���� a�� �������.
T�� ����� �� ������� �a�� �� ���������� �������� ��a�� �a�� ��� �a�� ������� ��������� a� ���
�a��.
M���a� ��a���� �a� b� ���� a� �������� ��� ��������� ���� ������a����. T�� ��������� ��� ���
������������� ��� ���� ���������� �� � �� ��������� �� a����a�� b������ �� ��a���� ba��.
����� 4.3: ������� ��������� ��� ����� �� ������� ���� ��� ����� �� ������ ���� ���� ��� ����. ���� ������ ��
�������� ����� ����� �� ����� ��������� �� ���� ������
Bricks with horizontal perforation 115 165 165 190 240 115 115 140 170 190
(115) (115) (165) (165) (190) (71) (71) (115) (140) (175)
F��� �a��� ��a�� b� ����������� ����� �������b����b�� �a����a�� ���� ���� �a����� a� ��������� ��
Tab�� 4.1 ���� a� ����a� ������ ��������, �� ����� ��������, ����� �a����� �������� ��b������
b�������� �� �������� ��� ����a� �� ���� .
C����������� �� ���� �a��� ��a�� a� �����a���� a�� ������� ������������ ���������� a�� ������ a��
ab��� ��� ����.
B�a���� ��� ���� �a��� ��������� �� ������, ��a�� �� �����, �������� �� ��a���, ������� ab��� ��������
a� ��� ������� �a�� �a�� ���� ������a��� �a���� a� ��� ���� �a��.
F��� �a��� ��a�� ������ ���� ��� ��������a����� ������ �� Tab�� 4.4 ���� ���a�� �� ����������� �a���,
������� �a�� ��������� a�� ���������� ����� �1 �� ����������a� �������������, ��������
a������.
����� 4.4: ������� ���������� �� F��� ����� �� ������ ���� ���� ��� ���� ���� ������ �� ������� ������ ���
���. ��������� �� ������ ���� ����� �����
������ �� C����������� & ��������� ������� ������� ��������� ��� ����
���������� ��
���� ������� ��� ���� �������
1 ����� �� ������ ������ ��������:
������� �������������
S���������� �a��� � �/� ���� �����
M������ ��������� � �� �� ���� 200 (2�180)
���� ������������� (F����� 4.1)
S���������� �a��� � �/� 25 ����
M�� ��������� �� �� 140(2�140) 120(2�100)
C����� ���� ����� � 25 ����
2 ����� �� �� ����� ����� ������ ��������:
S���������� �a��� � �/� ���� 25
M�� ��������� �� �� ���� 300(2�200)
3 ����� �� ������������� ���������:
S���������� �a��� � �/� 25 25
P�����a��� ������ ���� ����a�, M�� ���������
�� �� 165(2�165) 165(2�165)
J������� �� �� ���� �������� �a��� a�� �a����� �a��� ���� a��a���� b������� ���������� ��a�� b�
�a�� ���� ��� �������� ����� ������ ���� ����a�.
T�� ��������a���� ��a�� a���� �� ������a� b�a����, ���b�� ��a� �a������� �a���, ��� ��a��� �� �����
������� �� ���� ���� ��ab�, ����� ���� ���������� a�� ��a���� ���� a� �����a���� �a��� a��a����
b������ ��� ��a��� �� ��� �a���.
T�� ��������a� �a���� �� ���b�� ��a� �a��� ��a�� �a�� a� ��a�� ��� ������� ��������� ��������� ��
Tab�� 4.5.
P�a������� ��a�� b� a������ �� ��� ���� ���� ��ab� ������� ������ a�� ��� ��a���� ��a�� �a�� a
����� ����� ���� ��� a��a���� ����� ����������.
A ���������� ���������� �� ����� ���� �� �����a� �a����a�� ��a�� b� ��a��� �� ��� ������� �� ���
���� ���� ��ab� �� ������ ��� ��ab����� �� ��� �a���; ���� ���������� ��a�� b� ����� �� ��� a��a����
����� ���������� a� ������a�� ��� ��������� 250 ��.
T�� �����a���� �a��� b������ ��� ��a��� �a�� ��a�� ������� �� �����a� ��b��� �� b������� �a����a�
�
��a�� A, ���� a b��� ������� �� ��� ���� ��a� 30 ��/�3 a�� ������� ����� �� ��� ���� ��a� 1000 �.
T�� �����a���� �a��� ��a�� �a�� a ����� ����� � ��� a��a���� ����� ����������.
����� 4.5: ������� ��������� �� �������� ������� ����������� ����� ���� �� ���� ���� �����
S�������a� F�a���� M������ ��������� ��� ���� ������a���
[S�� F����� 4.4] 1 �� 3 ��� 4 ���
1. M��. ��������� �1 �� ��, �� ���� ���� ��ab� 50 50
2. M��. ��������� �2 �� �� �� ��a����, ��a����� ����
��� ���� �� ��� ���� ���� ��ab 15 20
3. M�� ��������� D, �� �� �� ��� �����a���� �a��� 40 40
T��� ��������a���� ��a�� a���� �� ������a� b�a���� ���������a� a�� ���b�����a� �a������� �a���, ���
�������� �� ����� ������� �� ������ ��a����b�a���, �a���� a ��������a��� ����a���� ���� ���
���� a����� ��� ������ �� ��� �������� ������ ���� ��a���� a�� a� �����a���� �a��� a��a����
b������ ��� ���������.
S�������a���� ��� ��a� b�a���� a�� ������a� b�a���� ��a��� �a��� ���� �a������ �� ����� ���
��������� ������� �a���� �� ���������� �� ������ ��a����b�a��� a�� �������� �� ��b a������ 4.2.10
a�� 4.2.11.
T�� ������ ��a����b�a�� ��a�� b� b����� ����� a�a���� ����� ��a���; ��a�� b� ����� ���� �����
�������� ���� b���� a�� ���� ���b�� �� �a��� �� ������ ��a����b�a�� ��a��� ���� ������, �a��� ��
��a� ��a� �a���. T�� ��a�� �� ������, �a��� �� ��a� ��a� �a��� ��a�� b� �������.
T�� ������� ��������� �� ��������, ������� ��������� a�� ������� b��� ������� �� ���
�����a���� �a��� ��a�� b� a� ��������� �� Tab�� 4.6.
����� 4.6: ������� ��������� �� ������ �� ������ ���� �������� ������� ����� ���� �� ������
������������ ��� ������� ��������� ��� ���� ������� �� ���������� �����
Na���� �� C����������� a�� Ma����a�� M������ ��������� ��� ���� ������a��� �����
(S�� F����� 4.5 & 4.6) 1 1.5 2 3 4
1. M������ ��������� �� �������� � ��
�� ���� ����� �� ��a��� �a�� ����:
• 30445 S���� ������� �� 18 2�12.5 15+12.4 2�18 3�12.5
������ ��a����b�a�� ��a��
• 30445 ���b�� ������� 18 2�12.5 12�12.5 ��� ���
2. M������ ��������� �� �����a���� �a���
D �� ��/������� b��� ������� ρ ��
3
K�/� , ���� ����� �� ��a��� �a��
����:
• 30445 ����� ������� �� ������
40/40 40/40 40/40 40/40 80/50
��a������ ��a�� D/�
�� �� ��
80/30 80/50 60/100
�� ��
60/50 60/100
��
40/100
• 30445 ���b�� ������� D/� 40/40 40/40 80/100 ������ �����
F����� 4.6: G����� ������� ����� ���� ����� ���� ���� ������ �������.
T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� ��a� b�a���� a�� ������a� b�a���� �a��� ���������� ��
����� ������ b� ��a��, ����� a�� ������, ��� �a�� �� ����� ���� ��� ��a������ ������ �� a�� ���� a
�������� �� a� ��a�� ��� ����.
T�� ��������a���� ��a�� a���� ���� �� �a�� ��������� ���� �a���� ��� ���� ��a� ��� ����.
T�� �����, ��a���, ������ a�� ����� ���b��� ��a�� �a�� �������������a� ���������� ��� ���� ��a�
10 �� � 100 �� �� �����a����.
T�� ��a��� �� ��� ��a������ ��a�� b� ���������� �� ������ ���� ��a� ������, ���� ���� ��ab� ��
�a�����.
A� ��a�� ��� ���� �� ��� �a�� ��a�� b� �������� ���� a ����� ��a��� �������� ������ ����.
T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� ������ a�� ���b�� ��a�, ��a� b�a���� a�� ������a�
b�a���� ��a��� �a��� ���� �a������.
T�� ���b�� ����� ��a�� �������� �� ��� a�� �a�� b������� ���b�� �� ��� �a�� �� ��a� b�a����,
����b�a�� �� �a�� �� ������a� b�a����, ����� ��� ������� �������������a� ���������� ��������
��� ��� ������� �� ���� ������a��� ���� ����������� ������ ��� ��������� σD ��������� �� Tab��
4.7.
T�� b�a��� a�� ��������� �� ��� ����� �������� �� b�a��� �� ���b�� �����a���, ����� b�a���,
������ ��a����b�a��, ��� ���, ���� ��b�� b�a��, b������ ���� ���� ���� b�a���, ���� ����
��a���� b�a�����, �a��� b�a��� ���� a��a���� ������, ���� ���� ������� a�� ������� b�a���,
���� ���� ��ab�.
A�� ��ab� �a��� a�� b�a��� �a�� b� b����� ����� a�a���� ���b�� ����� a� ����� �� F����� 4.7.
T�� ������� ��������� �� ��� b�a����� a�� ��������� ��a�� b� a� �������� �� ab�� 4.7.
F�� ��������� �a���, ��� ��� ������� �� ��������� ��� ���� ������a���, �����a���� �a���� ��a�� b�
��a��� b������ ��� b�a�� �� ��������. T��� ��a�� ������� �� �����a� ��b��� �� b������� �a����a�
�
��a�� A ���� a ������� ��� � �� ��� ���� ��a� 1000 C, �� �� ���� ���� ��ab� ����� a� a�� �����
ab������ ��� ����� b� ���� ������ �� ��� ���� ��a� 25���25��. T�� ���� �� ��������� a��
b��� ������� �� �����a���� �a ���� a�� a� ��������� �� Tab�� 4.8.
����� 4.7: ������� ���������� �� ���� �������, ������������� ������ ����� �� � �������� ��� ���
������� �� ���� ����������
T��b�� S���� B�a����� a�� �������� ������� ������� �� ��
F���
S�������a� M�� ���������� ���� 2 �������b�� B�a�� �� ���b�� �����a��� G����� ��a���� b�a��
R�����a���
F�a����� �� C�a��� 4.2.9 b1��1 ������ ���� � ≥ 600K�/�
3
�2 �3 (���)
2
(�� � ��) D (N/�� ) �2 (��) (��) (��)
50�80 2.5 25 �� 2�16
�
�
� 100�100 1.25 16
� ]
�
F 8
. 40�80 2.5 18 1
� 4
� 50�80 2.5 15
S
[
100�100 2.5 12.5
40�80 2.5 8 12.5
40�80 2.5 13 9.5 1
12.5
40�80 2.5 9.5
40�80 2.5 22 15 1.5
50�80 2.5 15 12.5
����: N� �����a���� �a��� �� ������a�� ��� ���� ���������� �������. T���, ����� a�� �� ���������� ���� ���a�� �� ���
����, ��������� �� ������ ��� �� ��� �����a���� �a���
F����� 4.8 ����� �� ������ �����, �������� ��� �������� (����� 4.7)
T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� RC b�a��, ������� a�� b�a���� �a�� �� ����a�
������ ��������
T�� ���� ������a��� �� ���������� �������� a�� ������������ �������� b�a��, ������� a��
b�a����� a����� a� �������� � ������� ������ b� ��� ���� ��a� ��a� �������� ��� a� ������� �����
�� �������� a�� �� �� �a�� � �� ��a� 60 �������
T�� �������� ����� �� ��� ������������ �� ��� ����a��� b������ ��� ����a�� �� ��� �����������
ba� ��a���� �� ��� ����a�� � ��� b������� ���������. (S�� F����� 4 .10).
F����� 4.11: ���� ���� ������������� ��� �������� ����� ������� ���� 0 ��
W��� ��� �������� ���� � �� ��� ����������� ba� ������� �� ��� ����a�� �� ��� b�������
��������� �� ���a��� ��a 40��, ��� �������� ����� ��a�� b� ���������� ��� ba�� a��a����
���������� a�� ������� ���� ����� a� ��� ������. T�� ���������� ������������� �a�� ������� �� ba�
��a����� ��� ���� ��a� 2.5 � ���� ���� ����� �a��� b������ (150�150) � �� (500�500) ��
a�� �������� ����� �� 15�� (S�� F����� 4.11).
W��� ��� �������� ����� � ���������� �������� �� ������������ �������� ���������� �� �������
��� ������ ��a���� b�� ��� ������� ������������ ��� ���� �a���� �� ��� ���� �� �������� ����,
�� ���� b������� ������ ��� �a�� �� b� ��b��������� ���������� ��� ���� � �������� �������,
��� ������a�� ����� ��� ����� ���� ������a��� ��a���� ��a�� b� ��� b� ��a���� ����� ��
a�����a��� ���� ��� ��������a���� ����� �� Tab�� 4.9.
����� 4.9: ������� ��������� ���� �� ���������� ��� ��������� �������� �����
R������� ��a���� ��������� �� ��, a� a ��b������� ��
Ma����� a����ab��
T��� �� P�a���� 10 �� ��
��a���� ��������� �� ��
N���a� ������ �������� L���� ������ ��������
C����� ����a� ��a����� a������
10 12 25
������� �a������
C����� ����a� ��a����� a������
���� ���� �ab��� �a�����, ��a�
�a����� �� a�� ����� ����
8 10 25
���b����b�� �a������
F��� ������a�� �����a���� ��a�����
�� ����������� ������ �� �������
������ �� ����������� ������
�� ������� ������, a������ �� 5 6 30
��� �a����.
F��� �������������������� �� �a�� b������ ��������� �� ���� �� ����� ����� a� ��� ���� a�� ��
���� ����� a� ��� ����. E������� �� ���� �� ����� ����� ������ ���� ��� ��� �� ��� b�a�� �a� a
�������� �� �����a� �������� ���� a� ��a�� �a�� ���� ������a��� ��a��.
E������� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ��� �� ��� b�a�� �a� ���� ����� ���� �� �������� ����
a� �����, ���� �� ��a���� �� �a� �� ��������.
RC a�� PC b�a�� �a�� �� ����a� ������ �������� ��a�� �a�� ��� ������� ����� b, ���������
a�� ������������� ����� �, a� ��������� �� Tab�� 4.10 ���� ������� �� ���� �� ����� ����� a� ���
����.
RC a�� PC b�a�� ������ �� b� ������� �� ���� �� ���� �����, ��a�� �a�� ��� �a�� �������
���������� a� b�a�� ������� �� ���� �� ����� ����� a� ��������� �� Tab�� 4.10 ��������:
• T�� ������� ������ (�����) �� ��� b�a�� ��a�� b� ��� ���� ��a� ��� ������� ����� b,
2
• T�� b�a�� �������������a� a��a� ��a�� b� ��� ���� ��a� ����� b
T�� ������� ��������� b ��� ����a����a� ������� �� ��� ����� �� ��� b�a� a�� �� ��� �a�� ��
b������ ����; �� ��a�� b� ��a����� a� ��� ����� �� ��� �������� �� ��� �������������. F�� I b�a��,
b �� ��� b����� ��a��� ����� a�� � �� ��� ��b ���������.
����� 4.10 ������� ����������, ��� ������������� ����� �� �C & �C ����� �� ������ ������
��������, ������� �� ���� �� ����� ����� �� ��� ����
S�������� ��a����� a�� �a���� �� C����������� M������ ���������� (��) ��������� a�� ������ ���
���� �a���� �� ����
[S�� F����� 4.12] � 1 � 2 3 4
1. M�� ���������� �� �� �� ��a������a��� ��������a��
��������� b�a�� �� ��� ������� ���� ��� ��
b������ �� �� ��� �������������� ������� � ��� ��:
RC b�a�� W���� b 80 120 150 200 240 280
*1
C��� C 15 20 25 30 40 50
PC b�a�� W����� b 100 120 150 200 240 280
T�������� � 80 80 90 100 120 140
*1
C���� C 20 25 45 50 60 70
2. M�� ���������� �� �� �� ��a������a��� ����������a��
��������� b�a�� �� ��� ������� ���� ��� ��
b������ �� �� ��� �������������� ������� � ��� ��:
RC b�a�� W���� b 80 120 150 200 240 280
*1
C��� C 15 15 20 25 35 40
PC b�a�� W����� b 80 100 120 150 200 240
T�������� � 80 80 80 90 100 120
*
C���� C 20 25 35 45 50 60
3. M�� ���������� �� �� �� �a�����a��� ��������a��
��������� b�a�� �� ��� ������� ���� ��� �� b������ ��
�� ��� ��� ���������� ������� ���� a�� ��� ������� ��
RC b�a�� ����� b ________________ 80 90 120 140 160 240
C���� � _______________ 12 35 45 55 60 70
PC b�a�� ����� b _______________ 80 90 120 140 160 240
C���� � _______________ 12 35 45 55 60 70
4. M��. ���������� �� �� �� ��a���a��� ����������a��
��������� b�a�� �� ��� �������� ���� ��� �� b������
�� �� ��� ��� ���������� ������� ���� a����� �������
�� 90 100 150 220 240 400
RC & PC b�a��, W���� b _____________ 12 20 35 45 60 70
C���� � ______________
*1
F�� � �������� ����� C ������� ���� 40 ��, ���������� ������������� �� ���������� ���� ���������� 4.5.1, ���� 4
�� ���������
T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� PC ������� a�� b�a����� �a�� �� ����a� ������
��������. A D���������� �� �a�� b���� �� ���� �������� �� ��� ���� a�� ���� ��a� ��� ����.
F��� �������� � A ��a�� �� �������� �� ���� �� ���� ��a� ��� ���� ������ �� ��� ������� a��
������� �� ���� �� ���� ��a� ��� �a��. A ��a�� �������� �� ���� �� ��� ���� ������ �� ��� �������
���� ����� ������ ������ a�� b���� ���� ��������� �a��� �a�� �� �������� �� �a����� �� ��a� ���
��������� ����a�� �� ��� ������� �� ����� ���� ��� ��������� ����a�� �� ��� �a��.
I� ��� ������� a�� ��� ����� ���� ��� �a�� �� �� ����� ����a��� ���� ������� �� ��� �a�� �� ���� ��a�
��� a����� ��������� �� Tab�� 4.11 �� ���� 2, ��a� �a�� �� ��� ������ ��b����� �� ��� �a�� ��a��
b� ab�� �� ������a�� ��� ���� �������� a���� �� ��� ������ ��a�� b� �������� a� ��� �������� ��
���� �� ���� ��a� ��� ����.
R��������� a�� ������������ �������� �a�� �� ����a� ������ ��������, �� �a����� ��� ���� �a�����
�����a���, ��a�� ������ ���� ��� ������� ��������� a�� ������� ������������� �����
��������� �� Tab�� 4.11.
T�� ������� ��������� b ���a��� �� ������� �� ����a����a� ��������������, ��� ��������� �� ���
��a���� ���� a�� �� ��� �a�� �� ������� ���� ������a� ������������� �� ��� ��a�����.
����� 4.11: ������� ��������� � ��� ������� ������������� ����� �� ���������� ��� ������������
�������� ������� ���� �� ������ ������ ��������
S�������� ��a����� a�� �a���� �� �������� M������ ���������� (��) ��� ���� �a���� ���
[S�� F����� 4.13] � 1 1.5 2 3 4
1. M������ ����� ��������a� ���������� ��
��������� RC ������� ������� �� ���� �� ����
��a� ��� ����:�
��������� b (��)______ 150 200 250 300 400 450
R������������ ����� � (��)______ 20 25 30 35 35 35
2. M������ ����� � �������a� ���������� ��
��������� RC ������� ������� �� ���� �� ���
����;
��������� b (��)_____ 100 120 140 160 200 240
R������������ ����� (��)_____ 20 25 25 25 25 25
3. M������ �������������a� ���������� ��
��������� PC ������� (������� ���b���)
������� �� ���� �� ���� ��a� ��� ����:�
��������� b (��)______ 120 160 190 240 280 320
R������������ ����� (��)______ 20 25 25 30 35 40
W��� ������� a�� ��a��� a� ���a����� ������, ��� ������� ��������� �b� ��a�� b� ���a��� ��
��� a��a���� ������� �� a�����a��� ���� F����� 4.14.
T�� ������� ���������� ��������� �� Tab�� 4.11 �a� b� ������� �� ���������� ���� ��a����
�������� �� a������ �� a�����a��� ���� ��� ��������a����� ����� �� ��b���a��� 4.3.1.
S���� ����������� �� PC ������� ���b��� ���� �� �������� ����� ��a�� b� ������������ �������
�� a�� �����.
R��������� �������� b�a����� �� ������� ��a�� �a�� ��� ������� �������������a� ����������
a�� ������������� ����� ��������� �� Tab�� 4.12
J����� ������� ��a���� J����� ���� ��a����
F����� 4.14 E�������� ����� ��� �������� �������
Minimum height h, in mm at place of intersection 220 240 340 480 640 800
Minimum Cover C mm 20 25 30 35 35 35
T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� ���������� a�� ������������ �������� ������ �a�� ��
����a� ������ �������� ������� �� ���� ������ ���� b���� �� ab���.
M������ ��������� �� ��ab� �� a�� ������������� ����� C: ��������� ���������� a�� ����
�������� �������� ��ab� �a�� �� �� ����a� ������ �������� ������� a�� ���� �a������
(����a����� �������b����b�� ������������) ������������ �� ��� ������ �a�� ��a�� �a�� a� ��a�� ���
������� ��������� ��, a�� ������� ������������� ����� � ��������� �� Tab�� 4.13 .
F����� �a�� �� ����a�� �������� ��ab� ��a�� ������ ���� ��� ��������a���� ����� �� ���� 2 �� ��b�
��a��� 4.5.4 ���� ���a�� �� ������� ��������� a�� ������������� �����. J����� b������ ����a��
��ab� ��a�� b� ��a��� ���� ����a� �� b������� �a����a� ��a�� A. B������ ����� �a� b� ������� ��
��� b���� �� ��� ���a��� ��a� 40 ��, ���������, ��� ������� ��������� �� ��a�� ����� �� ��� ���
����� �� ��� b����.
U�������� ���������� a�� ������������ �������� ��bb�� ������ �a�� �� �� ����a� ������
�������� ��a�� �a�� ��� ������� ���������� a������� �� ��� �������� ���� ������a��� ����� ��
Tab�� 4.14.
����� 4.13: ������� ���������� �� ���������� ��� ����������� �������� ������ ������� �� ���� ������
���� ����� �� �����.
������� ���������� �� (��) ��� ���� ���������� ������
���������� ������� �� �����
� 1 1� 2 3 4
1. U�������� ����� ��ab� ������� ������
��a���a��� ��������a�� a��.
• ������� �a������
��������� �� �� 75 95 110 125 150 170
R������������ �������� �� 15 20 25 35 45 55
[S�� F����� 4.16a]
• ���� �a������
��������� �� �� 60 60 60 60 60 60
����� � �� 15 20 20 25 25 25
[S�� F����� 4.16b]
2. U�������� ����� ��ab� ������� ������
��a���a��� ����������a�� a��:
• ������� �a������ 75 95 110 125 150 170
��������� �� 15 20 20 25 35 45
����� C
• ���� �a������
��������� �� 80 80 80 80 80 80
����� C 15 20 20 25 25 25
3. U�������� ��a� ��ab� ������� ������
��������� b� �������
• W��� ���a��� ��a��
T�������� �� (��) 150 150 150 150 150 150
C���� � (��) 15 20 25 35 45 55
[S�� F����� 4.16�]
W������ ���a��� ��a��
T�������� �� (��) 150 200 200 200 200 200
C���� � (��) 15 20 20 25 35 45
[S�� F����� 4.16�]
F����� 4.16: ���������� ������� �� �C ������ (�), (�), (�) ��� (�) (����� 4�13), ������������
����� 4.14: ������� ���������� �� ���������� ��� ������������ ������ ������ ������� �� ���� ������
���� ����� �� �����.
���������� F������ ���. ���������� (��) ��� ���� ���������� �� �� �����
���� ������ 4.17� � 1 1.5 2 3 4
1. M�� ���������� �� ��������� RC ��b�
��a������a��� ��������a�� ���� ���� ������
T�������� �� (��) 70 90 105 115 135 150
W���� b (��) 75 90 110 125 150 175
2. M��. ��������� �� ��������� RC ��b� ��a���a���
����������a�� ���� ���� ������.
��������� �� (��) 70 90 105 115 135 150
����� b (��) 75 80 90 110 125 150
R������������ ����� C (��) 15 20 20 35 45 55
3. M�� ���������� �� ��������� PC ��bb�� �����
���� ���� ������
T�������� �� (��) 80 80 100 120 150 150
W���� b (��) 120 120 160 190 260 300
R������������ ����� C (��) 20 30 40 50 60 70
T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� RC ������ ���� ����� b�a�� ��b����� �� �������� a��
������� �� ���� ���� ab��� �� b����
RC ������ ���� ����� b�a�� ��b����� �� �������� ������� ������ ���������� ��a�� �a�� a� ��a��
��� ������� ���������� ��������� �� Tab�� 4.15.
����� 4.15: ������� ���������� �� �C ������ ���� ����� ����� �������� �� �������� ��� ������� ��
���� ������ ���� ����� �� �����
S�������a� ��a����� a�� �a���� �� ������������ M��. ���������� �� (��) ��� ���� ������a��� �a���� �� �����
� 1 1.5 2 3 4
1. ��� ���������� �� �C �����:
���� F����� 4.18�
T�������� �� (��) 100 100 100 120 150 170
C������� ����� C (��) 15 25 35 45 60 70
��������������� ������ �� �� ������� ������
T�������� D (��)
P�a���� ��������� �1 (��) 10 15 25 30 50 60
15 15 25 25 25 25
2. ���. ��������� ������ ���� ����� ����������
���� �����
[S�� ������ 4.18b]
W���� b �� (��) 120 150 180 200 240 300
C������� ���� ����� C� 35 50 65 75 90 90
����� ���. ���������� �� , �1, D S�� 1 ab���
(�)
(�)
F����� 4.18: ���������� �������� �� �C ������ ���� ����� ����� (����� 4.15)
4.3.6 ���������� �������� ���� �����
T�� ��������a����� ����� �� ��b���a��� 4.5.4 a�� 4.5.5 ��a�� a���� �� ��� ������ �� ����������
�������� ���� ��ab� �a�� �� ����a� ������ �������� ��������:
a) A ��a��� ���� ��� ���� ��a� 50 �� ����� �� a �a��� �� �������� ��ab� ��� ���� ��a� 50�� ����� �������
ab����� �� �a�� �� ��� ���� ��a���� a�� ��,
b) M����a� ��b�� �����a���� �a����a�� �� b������� �a����a� ��a�� B2 a�� ���� a� �����a���� �a��� a��
����;
T�� ������� ����� ��������� �� ��������� �� 4.5.4 �� 4.5.5, �a� b� ������� �� �a�� �a�� b� 20
��, b�� ��� ���� ��a� ��� ��������� �� ��������� ��� �a�� ����� ���� �a���� �� �a�� �a��.
4.3.7 ������ �����
T�� S�������a���� ���� ����� ��a�� a���� �� ��a������a��� ��������a�� �� ��a���a��� ����������a��
���b�� b�a�� �� ����a����a� �� ������������� ������� �����, ������� �� ���� �� ����� ����� a� ���
���� a�� �� ���� ����� a� ��� ���� ��b������ �� b������ ������ ���������.
C������ b�a��, ������������ �� ��� b������ ������ a�� ��� ���� �� ��� ���b�� ��a�� �a�� ���
������� �������������a� ���������� a�� �������� ��������� ��������� �� Tab�� 4.16.
U�������� b�a�� ���� �a�� ���� ����� �� �a���a��� ���b�� ��a�� �a�� a� ��a�� ��� �������
�������������a� ���������� ��������� �� Tab�� 4�17.
B�a�� ������ ���� ������ �a� b� ���� �������� ��� ���a� ������������� ����� ��� ab���
������������, a�� ��� ���b�� ����� �� ��� ����� ba�� �� ��� ���� ��a� 50 a�� 100 �� ��� � a��
1 ���� ���� ������a��� ��a��, ������������.
����� 4.16: ������� ��������� �� ����������� ��������� ����� ���� �� ����� �� ��������� ������
M�� ��������� b/� �� ��/�� ��� ���� ������a��� ��
B������
� �� 1 ��
T��b�� T��� ������
a�� ������� �� ���� ��
N/��2
3 ����� 4 ����� 3 ����� 4 �����
≥13 150/260 160/300 300/520 320/600
10 120/200 130/240 240/400 260/480
S���� ���b��
7 100/160 110/200 200/320 220/400
<3 80/160 90/180 180/240 200/400
La���a��� ���b�� ≥13 140/280 150/300 280/560 300/600
10 110/220 120/240 220/440 240/480
7 90/180 90/180 170/30 180/360
<3 80/160 80/160 140/280 160/320
T�� ��������a���� ���� ����� ��a�� a���� �� ������� �a�� ���� �a���a��� ���b��, ��������� ��
������� ����� ���b�� ������� �����, ������� b�� ������, ����� �a� b� ������� �� ���� �� ���
���� ��a� ���� �����.
U�������� ����a����a� ������� ������ ��� ��������� 5� �a�� �� �a���a��� ���b�� ��a�� �a��
��� ������� ��������� � ��������� �� Tab�� 4.18 �� ������ ��� �������b�� ���� �a����� ��� ���
������������� b������� ������.
U�������� ������ �� �a���a��� ���b�� ���� a� + �� I ������������� a�� ������ ��� ��������� 3�
��a�� �a�� ��� ������� ��������� ��������� �� Tab�� 4.18.
U�������� ������� �� ����� ���b�� �� ����a����a� ������������� ���� ������ ��� ��������� 3�
��a�� �a�� ��� ������� ��������� ��������� �� Tab�� 4.18.
C������ ���b�� �������, ������������ �� ��� b������� ������ a�� ������ ��a�� �a�� ��� �������
�������������a� ��������� a�� ����� ��������� ��������� �� Tab�� 4.21. T�� �������� �a� b�
�a�� b� ����� ������ ��a���� b�a��, �������� �� �a����� �� �a�� ��ab� �� a�����a��� ���� ���
�a�a ����� �� ��� �����a��� ��a�����.
����� 4.18: ������� ��������� �� ��������� ������� ���� ���� ��������� ������, ������ ���
��������� 5�
F����� 4.20: ���������� ������� �� ��������� ������ ������������������ ������� (����� 4.18)
����� 4.19 ������� ��������� �� ��������� ������ ���� �� ��������� ������ ���� + �� I ��������
������ ��� ��������� 3�.
≤5 70 140
[S�� F����� 4.21b] ≥11 100 120 120 140 200 200
F����� 4.21: ���������� ������� �� ��������� ������ ������ �I ������� (����� 4.19)
����� 4.20: ������� ��������� �� ��������� ������� ���� �� ����� ������ ��� ���� ���������� �� �
�����
B������� M��. ��������� � �� �� ��� ������ ������ ���
C�����S������a�
������ ���������
��a���� 2
N/�� 2� 3� 4�
[��� ������ 4.22] ≥11 240 260 280
=8.5 200 220 240
=5.0 160 180 200
≤2 120 140 160
(a) (b)
(�)
F����� 4.23: C������������ �� ����� �� ��������� ������� ������ ������ (����� 4.21)
a) T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� ������ �� ���b�� �a���� ������� �� ���� ���� ab��� ��
b���� a�� �� ����� ���a���� a� ��������a��� �����a����.
b) T���� ������ ��a�� ������� �� ��� a�� �a�� b������� ����� �����, ����� ����� ��a�� ��� b� ���� ��a�
40 ��, ������ b�a�� a�� �������� ����� �a� b� �� ����b�a��, ������ ��a����b�a��, ������
ba��b�a��, ���� ���� ��ab�, ������ ����� ��ab�, ���� �a����� a�� ��a���� ������; ����� b�a�����
�a� b� ������� b�a���, ����b�a��, ���� ���� ������ a�� ������� b�a���. T�� �a���� a�� b�a���
��a�� �a�� a ����� ���a��� ����a����, b����� ����� a�a���� ��� ���b�� �����. G����� ��a����b�a���
��a�� b� ����� ���� ������, �a��� �� ��a� ��a� �a���.
�) T�� �a����� ������� ���������� �� ����� a�� ����� b�a����� �� �������� �, ���a���� �������,
��������b�� ��a� �� b�a����� a�� ���� �� ��� �� ��� ����� ��� ���� �a���� �� � a�� 1 ����� a��
��������� �� Tab�� 4.22.
�) F�� b����� ���� ����������, ��� ����� b�a����� �a� �a�� �����a���� �a��� ����� �������� �� �����a�
3
��b��� (������� ρ=30KG/� ) �� �a�� �� a�� ����� b������� �a����a� �� ��a�� A (������� ����� ��� ����
�
��a� 1000 �).
M����a� ��b�� �����a���� �a���� �� ��� ���� �� b�a��� ��a�� b� ������ ������� b������ ��� ����� a��
a��������� b����� �� ��� ��b� �� ������� ���� �a����� ���. M����a� ��b�� �����a���� �a��� �� ��� ����
�� �a�� �a� b� ���� �� ���� a�� �������� �� ����� ����, ����� �� ���� ��a�� b� ����� �� ��� ���b��
����� b� �a�����.
J����� �� b����� �����a���� �a���� ��a�� b� �����. I����a���� �a���� ������� ������ �� ����� a�� �� ���
�a���� ��a�� b� ��a������ ��� ���� ���������� �������. I����a���� �a���� �� ��� ���� �� �a�� ��a��
�����a� a� ��� ����� b�� ��� ���� ��a� 100��.
�) T�� ������� ��������� �� ���a���� ������ ��������� �� Tab�� 4�22 �a� b� ������� �� ��� �����
b�a����� �������� �� ����b�a�� ��� ���� ��a� 19��, �� ���� ���� ������� a�� ������� b�a��� ���
���� ��a� 21 �� �� ��������� a�� ��� ����� ���� ��� b�a� a ���� ��a� ��������� 1KN/�2.
F����� ��������� b� ���b�� b�a��
a) T�� ��������� ��������a���� ��a�� a���� �� ���b�� b�a� ������ ������� �� ���� ���� ab��� a��
b���� a�� ��� ����� ���a���� a� ��������a��� �����a����.
b) T��b�� b�a� ������ ���� ���a���� ������ �� ���a���� ������ ��a�� �������� ��
• T��b�� b�a� ������� �� ���� �� ����� �����,
• A b�a����� ���������� �� ����b�a��, ���� ���� ������� a�� ������� b�a���, �����
b�a����� ���� a� a��a���� ������ a��/�� ���� ���� b������ b�a���.
T�� �a����� ������� ���������� �� ���b�� ������ ���� ���a���� ������ ����� ��� b�a�� a��
���������� ������� �� ���� a�� ����� �� Tab�� 4.23 T�� b������ �������� ��������� ����� �� ���
���b�� b�a��.
�) I� �� ��������� �� ��� a�������a� ���������, ������ ��� ����� ��a�� �������� �� ��� ������ a�� ��
a���� ����� ��������� �� ������� �� ��� ��� ����a�� �� ��� ����� �� ���� ������� a�� a�������a�
�������a����.
�) T�� �a����� ������� ���������� �� ���b�� b�a� ������ ���� �a���� ������� b�a�� �� ���� ��
����� ����� �� ��� ����� ������ ���� a�� ����� �� Tab�� 4�24.
�) A�� b�a��� ��a�� �a�� a ��������a��� ����a���� a�� ���� a ����� ����� �� ��� b�a��. T�� �����a����
�a��� ��� ��� ������� �� ���� ���������� ��a�� ������� �� �����a� ��b��� �� b������� �a����a� ��a�� A
(b��� ������� 30K�/�3, ������� ����� ��� ���� ��a� 10000�) a�� b� �� ��� ���� �� a b�a�� ����a����
b� ������� ������� �� (����������� �� ���� ab��� 1 ��) a�� ����� ���� ���b�� �a�� ��� ���� ��a�
40���60�� �� ����. I� �a�� ����� ���� �����a���� �a��� �� ab����, ��� ��������� �1 (����b�a��)
a�� �2 (b�a�� �� ���b��) ��������� �� Tab�� 4.24 �a�� ���� �� b� ���������� b� 1.25.
R���� �a�� �� T��b�� �� ���b�� �����a���
a) T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� ����� �� ���b�� �� ���b�� �����a��� ������� �� ���� ����
b���� a�� �a���� ���������� ������� �� ����� ����� ����
b) R���� ���� ���b�� b�a�� �� ���b�� ����� �� ���������� ��������� �� ���� (2) ab��� �a� b� ����
����a���� ��� ���a���� ������ ���� a ������� �a����a� ���� �� ������� �����a���� �a���
�) W��� ��� ����� ���� �� ��� ���� �� ������� ����
• G�a��� ���� ��� ���� ��a� 50 �� �����
• La��� �� �������� ��ab ������� b����� ��� ���� ��a� 50 �� ����� ��
• F��a���� ������ a� ��������� �� 2 ab���;
T�� ����� �a� b� ���������� a� �a���� ���� ������a��� ��a�� �� ������� �� ���� ���� ab���.
�) R���� ���� ���� ������, ������� ��� �� a�� ���������� ����� �a�� a ������� �� a b�a����� �� a��
��������� ���� a ������� �� ��� ����� ���� ��a�� �a�� a �������� a�� ����� a�����ab�� a��
�����a���� �a��� ������a�� ��� ���� ���������� �������.
�) T�� �������� �a� b� ����b�a�� �� ���b��a���� ���� ������ ��a����b�a��; ������ ��a����b�a��,
��a������ ������ ba�� b�a��, ��a������ ���� ���� ��ab� �� ���� �a����� a�� ��a���� ��������. A��
��������� ��a�� �a�� a ������ ��a��� ����a���� a�� ��a�� b� b����� ����� ��������. T�� ���������
��a�� b� ����� �� ��� ���� ������, ������� ��� ���� �� ������� ��� ��� �� ba�� �a����� �� ���� �a�����.
T�� �a����� ������� ���������� �� ������� ��� ���� ������a��� �� 30 ������� ���� ���� �������
�� ���� a�� ��������� �� Tab�� 4.25.
�������� �� ����� ����������� & ������������ ���� ���� ��������� ���� � �� �����
Table 4-22: Minimum dimension of floors of timber panel exposed to fires from above and below
*
T�� �a��� �� ��� �a��������� a�� ���� ���� �����a��� �a��� �� �������� �� ����� b�a����� �� ��������
�������� �� ����� ����������� & ������������ ���� ���� ��������� ���� � �� �����
����� 4.23: ������� ���������� �� ������ ��� ������ ������� �� ���� ���� ����� ��� �����
����� 4.23: ������� ���������� �� ������ ��� ������ ������� �� ���� ���� ����� ��� �����
F����� 4.25: ������ ���� ������ ������� �� ����� ���� ����� ��� ����� (����� 4.23)
�������� �� ����� ����������� & ������������ ���� ���� ��������� ���� � �� �����
����� 4�24 ������� ���������� �� ������ ���� ������ ���� ������ ������� �����
M��. ��������� �� ���b�� b�a�� b/� (��/��) a� a �������� �� B������ ������ a��
B������
��������� ���� ��a�� (FR)
������
S���� ���b�� La�� a��� ���b��
s
� 2�12.5 500 30 13 15 20 25 18 1
�������� �� ����� ����������� & ������������ ���� ���� ��������� ���� � �� �����
����� 4�24 ������� ���������� �� ������ ���� ������ ���� ������ ������� �����
M��. ��������� �� ���b�� b�a�� b/� (��/��) a� a �������� �� B������ ������ a��
B������
��������� ���� ��a�� (FR)
������
S���� ���b�� La�� a��� ���b��
s
� 2�12.5 500 30 13 15 20 25 18 1
F����� 4.26: ������� ���������� �� ������ ���� ������ ���� ������ ������� ����� (����� 4.2 )
�������� �� ����� ����������� & ��� ��������� ���� ���� ������ �� ���� � �� �����
����� 4.25: ������� ���������� �� ���� ��������� ���� ����� �������� �� ��� �������� ��� ����
���������� �� 30 �������
����� 4.25: ������� ���������� �� ���� ��������� ���� ����� �������� �� ��� �������� ��� ����
���������� �� 30 �������
F����� 4.27: ���� ������� ���� ����� �������� �� ��������� (����� 4.25)
������� �� ���� �� ��� ����� �������a� a��a ������� �� ����, �.�., ��� �������������a� a��a
�� b� ��a���.
�) C���������� �� �/A �����
I. W��� ����� �� �������� �� ���� �� ���� ����� a�� ��� ���������� �������� �������
��� ������� �������,
ℓ
=
W����, A �� ��� �������������a� a��a �� ��� ������� a��
ℓ is ��������� ������
II. W���� ����� �� �������� �� ���� �� ���� ����� a�� ��� ���������� �������� �� ���
���� �� b��.
=
III. W���� ����� �� �������� �� ����� ����� a�� ��� ���������� �������� ������� ���
������� �������.
ℓ
=
A� �a����� �� ��� �������� ������� �����a��� ������� ���� ��a���� �� �� a �a�� �a����
��� ����, a �������� U/A �a���� ��� ��� �a�� �� ��� ������� ��a���� �������� �a� b�
�a����a��� a�:
= 200/t
W����, � �� ��� ��������� �� ��� �a�� �� ��� ������� ��������� �� ��. I� ���� �a��
��� �a���� �� ��� ��� �a���� U/A �b�a���� ��a�� b� ���� ��� ����������� ���
������� ��������� �� ��� ���������� ��������
IV. W��� ����� �� �������� �� ���� �� ����� ����� a�� ��� ���������� ��������� ��
��� ���� �� a b��
=
V. W��� ����� �� �������� �� ���� ���� �� ��� ���� ���� a� �� I b�a�� b������ �� ��
��������� �� a�� ���� ��� ����� ����a��� �� ��� ��a��� a�� ��a���,
U/A = 100/t
�) L������� ��� �a��� U/A: F�� a�� ��a������� ����� b������� ���������� ��� U/A �a��� ��a��
b� ��� ���a��� ��a� 300��1. F�� ����� b������� ���������� ���� U/A �a��� ���������
300��1, �� ���� b� ������a�� �� �a��� ��� ��a��a�� �����.
�) W��� ����� b������� ���������� a�� �� b� ����� ��a� a�� ��� �������� �� b� a�������
�� a�� ���� ������a��� ��a�� �� ��a� b�a���� �� b�a���� ����� b������� ����������
a������� �� a �a������a� ���� ������a��� ��a�� ��� ������ a�� ��� a��a���� �����
���������� ��a�� b� ����� a ���������� �������� ���� a ������ 300�� ��� ����
������a��� ��a�� �� � �� 1.5 �����; a�� 600 �� ��� ���� �� ����a��� ��a�� �� 2 �� 3 �����.
2. F��� ���������� �� ����� B����
�) T�� ��������� ��������a����� ��a�� a���� �� ��a������a��� ��������a�� �� ����������a��
����� b�a�� ���� ���������� �������� ��b���� �� b������ ������ a�� ������� �� ���� ��
����� ����� a� ��� ���� �� ���� �������� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� b�a�� �a�� a
���������� �������� �� ���� �����
�) P��������� ��a���� ��������� �� b�a�� ������� b�a� ������� �� ��� a��a� b������ ���
��a���� ��a�� �a�� a� ��a�� ��� ������� ��a���� ��������� ��������� �� Tab�� 4.26.
�) F�� ���������� ��a���� �������� �� b�a�� ���� b�a� ������� �� ��� a��a� b������ ���
��a����, ��� ������� ��a���� ��������� ����� �� Tab�� 4.27 ��a�� a���� �� ��� ������ ��
��� ����� ��a���. H������, ��� ������� ��������� �� ��� b�������� ��� ��� ���� ��a��
�� � �� 1.5 ����� ��a�� ��� b� ���� ��a� 50�� a�� ��� ���� ��a�� ��2 a�� 3 ����� ����
��a�� ��� b� ���� ��a� 70�� a�� 120��, ������������.
�) G����� ��a���� b�a�� ���������� ��������� ��a�� ������ ���� ��� ������������
��������� �� Tab�� 4.27 ���� ���a�� �� ��� a��a������� �� ��� b�a��� a�� �������
���������. T�� ��a� �� ��� b�a��� �� ��� ��a���� �� ��� ���������� ����� ������� ��a��
��� b� ���a��� ��a� 400��.
����� 4.26: ������� ������� ��������� �� ������� ����� ����� ������� ���� �������
F����� 4.28: ������� ����������� �� ������� ����� ����� ������� ���� ������� (����� 4.26)
����� 4.27: ������� ��������� �� ������ ������������ ���������� �������� � �� �� �� ����� ����� ����
�/A ≤ 300��
F����� 4.29: ���������� ������� �� ����� ����� ������� ���� ������ ������������ (����� 4.27)
T�� ��������� ��������a��� � ��a�� a���� �� ������� ����� ������� a�� ����� ������� ����
b�a����� (b�a����� ��a�� b� �������� ���� ���������� �������� �� ���� ������ �� a� �������� ��
U/A) ������� �� ���� �� �� ���� ��a� ���� �����.
P��������� ��������� ��a�� � ��a��� ���� ��� ����� ������ �� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ��
����� ����� �� ����� ���� �� ��� ��������� ����� �����.
S���� ������� ���� ������ ������������� ���� �������� ����a� ��������� ��a�� �a�� a� ��a�� ���
����� �� ���� 6 ��2 ��� � �� �� ����� ��a��� �������� �a�� ����� a� ��� ��� �� b����� �� ���
������� a�� �� ������a�� a a������ ����� �� ��a� ��� ����a��� b������ �� ��� ��� ��a� 5�.
S���� ������� ���� ���� ������������� �� ����� ��� a��a� b������ ��� ��a���� a�� ����������
������ ���� ����a�, �������� �� �a����� �a� a�� �a�� a�� ������� �������� �� a������� ��
�������� ������a�� ��� ���� ���������� ��������.
T�� ���������� ��������� ��a�� b� ���������� b� ����� �������� �� φ6 ��a��� a� ������a�� �� ��� ����
��a� 250�� �� ��� ������ �� ��� ��������. T��� ������������� �a� ��� b� ������a�� �����
������� a�� b���� ���� ��� �a��� ���� ����� ������ ������ a�� ��� �a��� �� ��� �a�� ������� b�
������� a�� b����� �� ��� a��a���� �a��� �� ��� �a�� a�� �a�� a� ��a�� ��� ������� ���������
��������� �� Tab�� 4.28.
����� 4.28: ������� ��������� � �� �� �� ���������� ��������, �������� ������� �� ����� �� ����� ������� [T��
�a���� �� b�a����� ��a�� a���� �� ������ ����� ������� ������ ���� �������� a�� ������� ���� ���� �������� b�� ��� a��a�
b������ ��� ��a���� ������ ���� ��������, ����a� �� �a�����]
������� � (��) ��� ���� ���������� ����� �����
C������� �����������
� 1 1.5 2 3
1 R��������� �������� �� ���������� �a� 50 50 50 60 75
�������� (30) (30) (40) (50) (60)
2 Ma����� �� �a�� ��ab�, �a� �������� b����� ��
�a� �������� b������� ��ab�, ������ b�����, 50 50 50 50 75
����� b����� �� �a�� ��ab� �a�� �� ����� ������ (50) (50) (50) (50) (50)
��������
3 Wa�� b����� b�� ��� ��������� b����� ����
52 52 71 71 115
����������a� ������a����, �a�� ���� b����� ��
(52) (52) (52) (71) (71)
��ab �a�� b�����
4 G����� �a�� ��ab� 60 60 80 100 120
(60) (60) (60) (80) (100)
P��������� ��a���� �������� �� ������� ��a�� �a�� a� ��a�� ��� ������� ��a���� ���������
��������� �� Tab�� 4.29.
T�� a��a������� a�� ������ �� ��� �������b����b�� �a�����, ��� ���� ���������� �a��� a�� ���
����� ���� ��a��� ��a� ��� ����a�� �� ��� ���������� �������� ��a�� ������ ���� ���
��������a����� ����� �� ��� �����a��� ��a����. T�� �a������ a�� ����� ���� ��a�� b� �a�������
����� b� ����� ba�� ���� ���� ����� ����; ���� ��a�� b� ���� �������� a� ��� ����������a� a��
��a������� ������ a�� ��� ������ ��a�� b� ��a������.
m- Cement mortar for fire resistance class of Vermiculite or perlite mortar for fire
____ hours resistance class of ____hours
½ 1 1.5 2 3 ½ 1 1.5 2 3
<90 15 25 45 45 65 10 10 35 35 45
90 to 119 15 25 45 55 65 10 20 35 45 55
120 to 179 15 25 45 55 65 10 20 35 45 55
180 to 300 15 25 55 55 65 10 20 45 45 55
E���� a��a ���� ��� ����a�� �� �a�a����� ����������� ������ �a�� a� ���� ������ 22.5� �� a��
����� �� ��� a��a ����� ������� �a� b� ������� �� 30� ����� a����a��� ��������� ���������� ��
��������.
S�a��� ������ b� ����������� ����� �������b����b�� b������� �a����a�� ���� ���� �a����� ��� ����
��a� 2 �����.
O���� ���a��� ���������� & ��a�� a�� ����� �� S������ 3 �� ���� ����.
4.4.2. �����
T�� �����a� ������������ ��� ��������� �� ����� ���� ���a�� �� ���� �a���� �� ���������� ��a�� b� a�
������ b����:
1) T�� �a��� �� ����� a�� ���������� ������ �a�� a ���� �a���� �� 2 �����; ���� ��a�� ������ �a�� a ����
2
a� ��� ��� �� a��a ��� ���� ��a� 0.2 � .
2) L��� ����� ���� ������ b� ���a��� ������ab�� �� ��� �� ��� ��a�� a�� ���a�a��� ���� ��� ��a�� b�
��� ����� �� ��� ����.
3) La����� ����� �� ����� a�� ���������� ������ �a�� a ���� ������a��� �� ��� ���� ��a� 1 ����.
4) L��� �a�� ���� ������ �a�� a ���� ������a��� �a���� �� ��� ���� ��a� 1 ����.
5) C���a���b�� �a��� ������ ��� b� ���� ��� ����� a�� ������ �a�� ����� ���� ���� ������a��� �� a� ��a��
1 ����.
6) I� ������� ����� ��a� ��� ���� ��bb�, ���� �� ��� ��bb� ��������� �a�� ������ a��� �a�� ���
������� ���� ������a��� �� ��� ����.
7) S���ab�� a��a��������, ���� a� ��������� ����� �� ��� ����� �� ���� ��bb� ������ b� �a�� ��
������� �a��� ���� ������ ������������, ���, �� a�� �a����� ���� �������� ��� ���� ��a��.
8) T�� �a���� ����� ������ b� ������ a�� �a���a���� a� ����� ����� a� �� ��a� ��� ���� �����a���� ��a�
�� �a�� �� ����, �����a��� ������ ��� ��� ��a��� ������ ���������� ���������. T�� �a���� �����
������ a��� ����a�� a ��a� ��� �a�� ����� ������� ��� ���a���� �� ��a���a��.
4.5. C�������
F�� ��� ������� �� ���� �a���� �� ����������, �������� ��a�� �a�� ��� ��������� ����������.
1) A ���a�a��� �� a� ��a�� 40�� b������ ��� ����� ����a�� �� ��� ������� a�� a�� a��a����
���b����b�� �a����a� ������� �a�� �� a �a�� ������ ��������� ��� �������.
2) T�� ���� ������a��� �� a�� ��������� ����������� ���� �� ���� ���� ������ b� ��� ���� ��a � ��� ���
��� ������a� �a���. I� ��� �a�� �� ���� ���� ����� ������ b� a� a�� ��a�� b������ �� a�� ���
����������� ��������� �� ���������� ����� �� ������ a����� �� ��� ���� ��� ���������� a�� ���a��.
3) W��� ���� ���� �a���� ������� a�� ����� ���� �� a� �������� ���� ��a�� �� ������ b� ���������
b� ��������� �a���� a ���� ������a��� ���a� �� ��� ������a� �a���.
4) T�� C������ ��������� ��� ��� ������ b� �a����� �� a ������� ������ �� 1� ab��� ��� �������
����� �� ��� �������� ���� ��� ����.
5) T�� ������ �� a ���� ���� �������� a����a��� �a���� a ���� �������� ������ b� a� ��a�� 2.5� �� a
��������a� ��a� ���� ��� ���� �� a�� ��������� b���� ���� ��� ���� �� a� ��a�� 0.6� ������ ��a�
a�� ����� ������ 2.5�.
6) I� ��� ���� �������� �� ��� ���� ������a��, �� ���� ������ ������ b� ����� ��a� ��� ����� ��� ���
������� ����� �� ��� ���� �� ���� ��a� 1� ab��� a�� ����� ������ 2.5�.
7) W���� a ���a� ������� �a���� ������� a ���� �������� ����� �� ��� ���� ������a���, �� ��a�� b�
��a���� b� a ����ab�� ���� �� ���a� ����b�� ��������� ��� ���� ��a� 225 �� ab��� a�� b����
���� ������������ a�� �� a ���� �� ������� ��� ���� ��a� 150�� ���a�a��� �� a�� ����� ��
��������.
4.6. B��������
F�� ��� ������� �� ���� ����������, b�������� ���� ������ �� ����������� ba������� ������
������� �� ��� ��������� ������������:
1) Ea�� ba������ ������ b� ���a�a��� b� ������a��� a�� ����� ���� �������������a� a��a ��� ����
��a� 2.5% �� ��� ����� a��a ����a� ������ ����� ��� ��������� �� ��� ba������ ������ b�
�������� �� ��� ���� �� ������ �� b��a�ab�� ��a�� b�a��� ������ �� �a������ ������ �� b� �a� ��
��a���. A�����a������, a ������ �� a�� ������ ������ b� �������� a� ba������ ����� ����� a�� �����
������� a� ba������ ������� �����.
2) T�� ��a���a�� �� ba������� ������ b� �������� ���� �a���� ���� ������a��� �� ��� ���� ��a� 2
����� a�� ������ b� ����a��� a� ��� ��������� �� ��� ba������ �� b� ������� a� ������ �����
���� ���� ��� ���� a�� a�� �� ���� ��������� ��a� ����� ���� a�� ���� �� ��� ba������ ������ ���
�b������ a�� ���� ������� ��� ������ a�� ����� ������ �� ��� b������� a�� ������ ��������a��
���� ba������ ������� a ��bb� �������� ���� ���� ��������� ������������ ����� �� 1 ���� ����
������a���.
3) I� ����������� ba�������, ���a�� ����� �a� ����� a�� ba������ ������, b�� �a�� ba������ a��
ba������ ����a������ ������ �a�� ���a�a�� ����� ������ ���� �� �����.
4) V�����a���� ����� ������ b� ������a��� ���� ��� ���������, a�� �a�� ��� �� b���� �a����� �� RC
a� �a� a� �����b�� a�� ���� ���� ���� ������� ��� ��a�������� a��a �� ��������a� ������ b�a��, ����
�a����� ������ b� ��������. Ba������/��b�ba������ ������ ��� b� ���� ��� ����a��, �������
��������, �a�a�� a�� ����� ������ ��������� �� �a�� ��� ��������� ������.
S����� �� ��������a� ����a��a���� ��������� ������b����� b�a��� a�� ������ ������ a�� ���������
��a���a� ��a�� b� ���a�a��� b� a b������� ������� ���� 3 0 ������� ���� ������a���.
Ga� a�� E�������a� �������� ��a�� b� ����a����, ��������� ��������a���, ������ a�� �a���a���� b�
����ab�� ��a������ ����������a�� a�� / �� O����a����a�.
Ga� a�� E������� �������� a� ���� a�� �������a� ������� �� ���� ��a�� b� ����a���� a�� �a���a���� a�
��� �����a�� EBCS a�� b� ����ab�� ��a������ ����������a�� a�� / �� O����a����a�; �����
��a�����ab�� �����a�� ������a�� E������a� S�a��a���, ����� ������a����a� ��a��a���, ��������
�������� ��a������ a�� �����a�� �����a����� ��a�� b� � ��������.
B������ a�� ��� ��� ������� �� ���� �a����, ��������a� �������� ������ ������� �� ��� ���������
������������:
• T�� �������� ������b����� �ab���/������ ������ b� �a�� �� a ���a�a�� ����. T�� ���� ������ b� ��a���
a� ���� a�����a���� ����� ���� �������b����b�� �a����a�� �a���� ��� �a�� ���� ������a��� a� ��a� ��
��� ����. L�� a�� ������ ����a�� ������ ������� �� ��a�� a�� ab��� �a��� ������� ������ ��� ��
���a�a�� ��������.
• Wa��� �a���, ���������� �����, ��������� �����, �a� ����� �� a�� ����� �������� ���� ������ ��� b�
�a�� �� ��� ���� ��� �������� �ab���.
• T�� ���������� �a��� ����� a�� a�� ����� ������� �� ��� ��a�� ������ b� �������� ���� ���� �����
�a���� ���� ������a��� �� ��� ���� ��a� 1 ����.
• M����� a�� ��� ����a�� ������ ������� �� ��a��� a�� ������ �a��� ������� ������ ��� �� ���a�
�������. A�� 220V ������ ��� �������� �� ����� �������� ab��� �a��� ������� ������ �a�� ab��� 660V
��a�� �����a�����. T�� �a��� ������� ��������� a�� �������� ���� ��� ��� ���������� ������ b� �� ����
���b����b�� �a����a�.
• A� ����������� a�� ���� ������a��� ������� ���� ������ b� �������� �� ��� ������ ����� ����
������ a����� ���� ������� �� ���� ��� �������� ��� ��� ������� �� ������a���� �� �������� ������
���� ��� ���������� ������� a�� a�����a���� ������ �ab���. T�� ����� �������� ��� ��� ������� ����
������ �a�� ���� ������a��� �� ��� ���� ��a� 2 �����.
5.3. ��������
A�������a� ����� ���������� ������ ��� ����b����� ��a�� b� �������� �� a�� ���a�� ������.
V���b�� �������� ����� �� b� �������� a�� �a���a���� �� a�� ���a�� ������ �� ����� �� ���a���
������a�� ������a� ������a���� ���� ������ a�� �������� ���� ���a��� a�� ���������a� �� �a�����
����� ��������� ���a���� �� ���� a�a�� �a�� ������ a�� ������������ ��������� ���a����� �� �a�� ��
����.
E��a�� �������� �� a������� �� a�������a� �������� �� �������� �� ������� �������a���� ���� �a�� ��
a�� �� ��� ����a� �������� ������ �a� �a���� a�� ��a�� b� �������� �� a�� ���a�� ������ ������ ���
���������:
T���� �� �����a��� ���� ��� ���a�� �������� ��a�� b� �� a�����a��� ���� ��� �����a�� EBCS,
�����a�� ������a�� E������a� ��a��a���, ����� ������a����a� ��a��a���, �������� �������� ��a������
a�� �����a�� �����a�����.
P��������� �� a����a��� ���� ���������, ����� ������� ������ ����� �������� ����������a��
����a��b�� �� ��� a�� ������������ a�� ������a���� ������� a�� ���� ������� a�� ������a�� ��
����� ����a� �� ��a��� a�� ����� ���� b��a� ���� ������a���� ������� ���� a� ����� �� ��������
�a��� ���� �����������.
H�a����, A�� ������������ a�� V�����a����� ������� ��a�� b� ����a����, ��������� ��������a���,
������ a�� �a���a���� b� ����ab�� ��a������ ����������a�� a�� / �� O����a����a�.
H�a����, A�� ������������ a�� V�����a����� �������, a� ���� a�� �������a� ������� ��� �a���
����a� �� ����; ��a�� b� ����a���� a�� �a���a���� a� ��� ��� �����a�� EBCS; ����� ��a�����ab��
�����a�� ������a�� E������a� S�a��a��� ���� a� ES 2888:2006, ����� ������a����a� ��a��a���,
�������� �������� ��a������ a�� �����a�� �����a����� ��a�� b� ���������.
T� ������� ����a�a���� �� ���� a�� ����� ���� ����� ������ �� ���� ����a�������, ��� ���������
��������a����� ��a�� a���� �� ������a���� ��a��� a�� ����� ����� �a� b� ��a������� �� ���� ������a���
��a�� �� � �� 2 ����� �a�����.
E��a�� ������ ���� ��a�� �a���, ������ ���������, �����, ��bb��� ��� ������ ��� b� ���� a� ������
a�� �a��a��. A� �a� a� �����b�� ���a���� ����� ������ b� ���� ���� ��� ��� ������ a�� �����a� ��
��a�� ab��� ��� �a��� �������.
T�� ������� �a� b� ����������� ���� �������� ���� �� b�a� �� �a��� �� ����� �a����a� ���������
������ b� ���a�.
A��a ���� ��a� 750 �2 �� ��������a� ����� ������ b� ������a��� b� a ���� �a�� a�� a����a���
���� �a����� ��� ����a���� ������ b� ��������.
A��������������� ������� ������a���� a�� �� ���� ��a� ��� ����� a��a ������ b� �������� ����
�a����� �������� �� ����� a����a���a��� �� �a�� �� ���� a�� �����b� ������� ����a� �� ���� ��
�����. S��� a ������ ������ a��� b� �������� ���� a����a��� �������� �� ���� �a�� �� �a�� ��
����, ������ a��a���� �� ������ ����� ���� a ����, �� ����� �a�� ����� ������ b� �������� ��
���a�� �� ����a����.
A��������������� ������ ������� �a��� ��a��� �� a����b�� (���� 1000 �������), �a���
���a������a� ������ �� ������ ���� ���� 100 ����� �� a ������ b���� ������ b� �������� ����
��������� ��a�� ��� ���������� ������a���� �� ����� ������� ��� ������ �� ��� �a�� �� a ���� ��
a�� ������� �� ���� ����� ������� ��a�� ���� ��� ������ ���� ������ ����� �� ������������ ��a� ��
a���a�� ��a� ��������� ������� ����������� �a�� �� �a�����.
V�����a���� ��a��� �a�� �� ����� ������ �������� ����a�� ���������� ���� �� ���� a �������
����������� �� ���� ������a��� ��a�� �� 1� ����� �a���� ���� ���a�� �� a�����a���, b������ a��
�������� ����������. S���� ���� �a��� �� ����������� ��a�� b� a� ��a�� 50�� ����� a�� ���� �a���
a�� ����������� ���� ����� ��a�� b� a� ��a�� 80�� �����.
F����� ����������� b� ��� ��a��� ��a�� ������� �� ��a�� A b������� �a����a�� ��������� �����
�����a���� �a���� �� ��� ������ �� ��� ����� �a�����.
Ba������ a����� �������� �� ��a�� �a��� ��a�� b� a������� a� ��a�� �� ��� �a�� ���� ������a��� ��a��
a� ��� ��a�� �a���. A�� ������a���� ���� �������� �� ��a�� b� ����� ������� �� ���� ����a� a� ���
����� ������.
����������� D����
V�����a���� ����� �a�� �� ����� ������ �������� ����a�� ���������� ��a�� ���� ���
������������ �� ���� ������a��� �� 1� ����� �a���� �� ��� ����a�� ���������� b�a� �� ��� �a���
�� �� ����� b������� ���������� a�� ��b���a��� 4.6.2 �� ���� 2 �� 4 ��a�� a���� a� a�������a��.
W��� ��� ���� ������ ���� ��� b�a� �� �a��� �� �� ����� b������� ����������, ����� �����
������a���� ����� ���� a� ����� �����a���� �a��� ��a�� b� ������ �� ���� ��� ������������ ���
���� ������a��� ��a�� �� � �� 1� ����� �a�����. T��� ������� �� b�a�� �� �a��a����� ����� �� ���
��������� 1.5�� ��������� a�� �a�� �� ��������, ��� ��������� �� �a��a������ ��� ��������� 25
µ�.
T�� �a����a�� ���� ��� �����a���� ��� ���� ������ ��a�� ������� �� �����a� ��b��� �� b�������
�a����a�� �� ��a�� BMA.
H�������a� ����� �� ����� �a� ���� b� ����� �� ���������� �������� b�a�� �� ������ �� �����,
�����a� ������a� ����� �a� ���� b� ����� �� ����� �a���.
A �a�� ������a����, ��� �a���� b������ ��� ���� �����a���� �a��� a�� �a�� ��a�� b� ����������
��a��� ���� �����a���� �a����a�. I� �a�� �� ������a���� ������� ������, ��� ��a�� b������ ���
����� �� ����� a�� ��� ����� ��a�� b� ���������� ��a��� ���� ����a� �� �������� �� b�������
�a����a� �� ��a�� BMA �� a ��������� ��� ���� ��a� 100�� ��a����� �� ��� ��������� �� ��� a���
�� ��� ���� �� ����.
S�a��� a�� ����� ��� b������� �������� ��a�� b� �������� a� ������a���� ����� �� a�����a��� ����
��� ��������a���� ����� �� ��b���a��� 4.6.3 ��b���� �� ��� ��������� ����������.
P��� a�� �ab��� ������a���� ��� �a��� �� a ��a�� �� ���� ��a�� b� ����� ������� �� ���� ����a� ��
��� ������ �� ��� �a���.
S�a��� a�� ����� ��� b������� �������� �� ����� ���b����b�� �a����a�� a�� ���� ��a�� b� ��a��� ���
b� a ����a� ����� ��� ���� ��a� 200�� ��������� a� �a�� ����� � � b������� �a����a� �� ��a�� BMA.
F��� ����� �� ��a��� a�� ����� ��� b������� �������� ��a�� ������� �� �������b����b�� b�������
�a����a��. P���� �� �ab��� �� �ab��� �� ���b����b�� �a����a�� �� ����� �a������ �a����a�� ����
������a���� �� ���� ��a� 1000C ��a�� ��� b� �a�� ������ ��a��� �� ����� ��� b������� ��������
����a����� ���� �����.
5.5. I�����������
I������a���� ����� ��a� �a���a�� �������a���� ������� �����a� ��������a����� a�� ������ab�� b�
����a��� �� a ���a�a�� b�������.
S����� �� ���� ����� ��a�� ��� ��������� ���a�� ���� ����� ����� �� �a�� �� ����.
I�������a�� ����� �� �����a�� a�� ������a�� ��a��a��� ���� ������������ ��a�� b� �������� �� ����
����� ����a�� ������ ��a��ab�� ������� a�� �a���.
S��� ����� ��a�� b� ������a���, ������ �������� �� ����������; �� ��� ������� a�� ������� ���a�����
a�� ���� ������a��� ������������ �� ����� �� a���� ����� b���� �� �� ��a� ��a� �a� �a��� ����.
A�������a�� ������a�� E������a� S�a��a���, �����a���� �����a�����, �������� ��a������ a�� �����
������a����a� ��a��a��� ��a�� b� ��������� ��� ���� ���a��� �������� ������������.
O�� �� ��� ����� �b�������� �� ���� �a���� a�� ���������� �� �� ��ab�� �����a��� �� �a��
���������� ���� �� ���a�� ������ ����. T�� ��������� ����, ��� a������� ����, ��� ��a����� ����, ���
��a��a���� ���� a�� ��� ���� ������������� ���� a�� ������a�� �� ������� ���� �a���� a�� ��������.
A���� ����� ���� ������������; ��� ����� ��� �a� b� ��������� ����� F��� ��������� a�� a�a��
������.
F��� ���������� ���� �� �������� ��� �� ���� ��a�a���������� �� ����� ����� a� ����� ����a������;
�a����: ��a�, ����� a�� ��a���. N� ��� ���� �� �������� �a� b� ���������� �� a�� ���������� ��
����� b�� ��������� ���� ��� ���� ��a������a����� ������b�� �� ������� 2.3 a�� 2.4 �� ���� C���. A�
a ������, ������ ��������� a�� ������ �� ���� ��������� a�� �������a� ��� a�������� ��� ���� �a����,
���������� a�� �������� �b��������.
F��� ��������� ������� ������� H�a� a��/�� S����� a��/�� F�a��� ��������� a�� a�� ������b��
b����.
���� ���������: T���� a�� ��� ����� �� ��a� ���������; �a���� (1) F���� ������a���� a�� (2)
Ra�� �� ����� ���������.
F���� ������a���� ��������� a�� �������� �� ������ ��a� ����b����� a�� ��a����� a ����
���������� ������a���� ������ ��� a ��a�� a��a �a���� ����� ��������� �� �a���� a ����a� �������
������ ���������� �a���� a��a �a���� ����� ���������.
�
Ra�� �� ���� ��������� a�� �������� �� ������ ��a� ����b����� a ���� �� 1 � ��� ������ ab��� a
�������������� ������a���� �����.
I� b��� �a��� ��� �������� ����a��� ����� a ����b�� ���a� �� ��a� ��������� �������� �� ���a�����
������ �� ���a�� �� �a��� �� �a�� �� b��a� a ������� ���� ������ ��� ��������������
������a���� �a�� �� a ������a��� �a�� �� ���� �� ������a���� ������.
����� ���������: T���� a�� ��� ����� �� ����� ���������; �a���� (1) I����a���� a�� (2) O����a�
���������.
I����a���� ��������� a�� �������� �� ������ ��� ������b�� �������� �� ����� ���� ���� �� ����
���a��� �� ������ ���a��� ���������� a����� ����� a �������a� ���������� �� �a���a���� �����
������� ��� ���� �� ������� �� ��� ��a�b�� ��a� a���a�� ��� a�a�� ������.
O����a� ��������� a�� �������� �� ������ ��� ����b�� �������� �� ����� ���� ��� a����� �� �����
�a����� �� ��� ����� �������� ���� ��a���� a �������������� �a��� �� a���a�� ��� a�a��.
����� ���������: T���� a�� ����� ����� �� ��a�� ���������; �a���� (1) I���a���� �a��a����, (2)
U���a������� �a��a����, a�� (2) C��b���� IR/UV �a��a���� ���������.
B��� ����a���� a�� U���a������� �a��a����� a�� ������� ������ ����� �������� ���� a ���� ��a�����
a ��a�� ��a��. W���� I���a���� �a��a���� ��������� ����a�� ba��� �� a ������� ������ �� ����a���
2 � 15 ������� �� a����a�� ��� a�a��; U���a������� �a��a���� �������� ����a��� �����a� �� ���
�����a���� ����� �������� ��� a����a���� ��� a�a��.
T���� a�� a��� ������������ �� C���������� ���� ��������� ����� a�� ����� ���� ������ab��
��������� ��a� �a� ������ b��� ��a� a�� �����.
Ea�� ���� �� �������� �������� a� a ��������� �a�� �� ��������� ����� �� ����. T�� ���������
��a�a���������� �� ��� ��������� ����� �� ���� ��������� ���� a����� ��������� �� ��������� ���
a�������a�� ������� �� ���������:
• S���� ��������� ������� �a���� �������� ��a� ��a� a�� ��a�� ���������, b�� �a� ������� �a���
a�a���.
• I����a���� ��������� a�� ��� ����ab�� �� ����� �a���� b� ���������� �� PVC �� P��������a�� ��a�
�� ���a��� b������ ����� ���� ��������, ����a�� ��a��� �� ��������� a�� ��� ����.
• O����a� ����� ��������� a�� ���� ��������� �� �a���� �a������� �� ����� ����� ���� �� ���������
����.
• S���� ��������� �a���� ������ �������� ���� ���a� b������ ������� ���� a� a������ b��a��� ��
����� �� ��������; ����� �����a� ����� �� ��a� ��������� a�� ������ab��.
• H�a� ��������� a�� ��� ����ab�� ��� ��������� �� ���� �a���� a�� �� ���� b������ �� a��������������
��������.
• H�a� ��������� a�� ����ab�� �� ����a������� ����� ��a� ��������� ��������� ���� a� �������,
�a����, ���. a�� ����.
• H�a� ��������� ���� �a�� �� ���� �������� a�� ���� ����ab�� ����� a�b���� ������a���� �� ��� ��
�a�� ���� ������ ����� ����� ������a���� ��������� a�� ���� ����ab�� ����� ��� �a��a���� �� �a���
���� a ����� ������ �� ����.
• F�a�� ��������� a�� �a������a��� ������ ��� ������� a�� �����a� ��������a��� �� ����� ���� a��a�
���� a� �a�������� a�� ��� ������a� a��a� ����� ��a���� ����� �a����� ����a� ���� a� �� a��a�
�����, �a���� �� ����� ����a����� ��a��ab�� �������.
• A� a������� a����a��� ����� ��������� ������ ��a�� b� ����a���� �� a��a� ����a����� ��a����a��
����a�� ba����� ������� �a���� a ������ �a�a���� �� ���� ��a� 190 ������. T�� ��������� ������
��a�� b� ���������� b� a� a������� �����a�, ��������a�� �� ������ ��a���� ������� �� a ���a� a�a��
��a� ���� ����� a� a���b�� ����a� a� a �����a���� a������� ���a����.
• A ������� �� ��� ����� �������� ��a�� b� ����a���� �� ��� ��������� a��a�:
o M���a���a� ���������, ��������a�, ��a��������, ��������� ���������, ����a��� �a�����
�� �����a� R����;
o E���a��� ��bb���;
o T�� �a�� ������ a�� ���a��� a�� ������ �� �a�� a��������������� ������ ������� ����
��a� ��� ����� a�� ���a��� �� a �������ab�� a��a ��������a� �� ��� �a�� ���� �����;
o Ea�� ���������� �� a ������a� ���� �� ����� ������� ��� �� ���� ������ ���� ������ a��
����� �� ������� �� ��a����, ������a���� a�� a��������������� �������, ������ ��a� ��
G���� R �����a�����, a ������ ����� �������� �� a������ �� b� ���� �� �a�� ������ a��
����� �a������ ��� ���� ��a� 2.4 ��b�� ����� ��� ������ a�� ������� ��� ���� ��a� 10
a�� ����� ��������.
6.3. ����� ��� H��� C������ �������
6.3.1. ����� ������� ������
S���� ����� �� a ����a�� �a��� ��� ���� �� ���� ������ ���� ����a�� �a���� ��a� ����� ����������.
T����� ��� �����a� �������� �� ���� �� �� ��a��a�� ���� ��� ��������; ���� �a���� b� a��a��
�����b�� ���� �a�� a�� ���� b��������, a�� ��� ���������� �� �a������ a������� b� ��������� a��
�a��� ����a� �� �����. T��� �� ���� ��a�������� �� ��� �a�� ��� ������a��� ��a������� �����a���
a�� �a������ �� ������a�� ������ �����. A� a ������, S���� C������ ������� ���� �� b� ��������
a�� ����a���� �� ������� a� a���� ���������� �� ���� �� ���� a�� ��ab�� ���� �� ��a��a�� �a����.
T�� �����a� a�� �� ����� ������� �� �� �a��� ����� ab��� ��a� ������ b� ������� ����� a�� ���
�a��� b� ������ ��a�� �� ��� ������a� a���������. T�� ���������a����� �a�� ���a��� ��
����������� ��a��� ����a��� a�� ��������� ���a�� ����� ����� a�����ab�� a�� ba��� ��
����a������. I� ����a���� ����� ���� ���������� a�� ��������� �� ���� ���������� a���� ����� ���
�a��� ��� �a��� a�� ��������� ��a��a����; ����� ������� ������ a� �a�� �� a ���� �a����
����������� �������� ������a���� �� ��� ����� ���� �a���� a�� �������� ������� a�� �����������.
T�� �������� �� ����� ������� ������� �������:
• I���b����� ����a���� �� ����� ��� �� ��� ������ ����a������;
• I���b����� ����� ���� �������� ��a�� �� ������ �� ���a�� (�a���a����� ���ab�� ����������� ���
��a�����);
• Ma���a����� a ���ab�� ����������� ������� �� ��� ������ ����a������ ��� ���������
���������;
• P��������� ����; a��
• R������� �a�a�� �� ��������.
S���� ����������� ������� �a� ������ b� ������a� ��a����� ��a� �������� ab��� ����� ���������
������������ ��������; �� ��������� ���� a� �a��, ����� ��������� a�� ����ab�� �������; ��
������� ���� a� ������ ������� ���� a� ����a������a����, ����� �������, ��a������
���������a���� �� a ���b��a���� �������.
����� ��������� C����������� �� a ��a�� �� ��ab�� �����a��� b� ��������� ���� �����.
C��������������� ���� ������a� ��a����� �������� �� ������� ����� �������� b� �a�������
����a����� �� ������ ��� ����� ������ a��a.
����� ������� ���� ����������, ��a���a���� ��������� (�.�., ����� ����� �� b�������
���������) �������� �� ������� ����� �������� b� ����a���� �� ����� ��� ��� �������� �� ���
�������.
��������� �������������� �� a ��a�� �� ���ab���� a �������� ���������� a����� a ba����� �� �������
a ������a��� ���a�� ����� ���� a� ��a���a�, ��bb�, �� a ���� ���� ����� ������a����.
����� C������ ���� ��������� (�.�., �a��, ��������, �a�����, ����� ���������) �������� ��
������� ����� �������� b� a������� a�� ��� �a���a��� ���a���� �������� ����������a��.
H�a� �� ��a�������� ���� ������� �� ������ ������a���� �� ����� ������a���� ������� �����
�������; �a����: (1) C���������, �� (2) C���������, �� (3) Ra��a���� ���� �������� ��
�������������� �� �����.
����������: I� �����, �����a� ������������ ����� �� ��� ab����� �� ��a����� ��a� �������
���������� ���������� ��� �a���� �� ���� ����a�, ����� ��� a�������� ��a�� b� ����� �� H�a�
C��������� �a����a�� ���� �� b�������� a� ���� a�� �������a� ������� � � ����a� ���� �������.
G����a��� ���� ���������� �� ����������� ���� a� C�����, S����� a�� ���� ���a�� a�� ����
���������� �� ��a�; ���������, S���� / M��a� �������� �� b�������� �������� a����� ����� ��
������� �a��� �a� b� ���� �a���� ��� ���� ����a� �a����� ���� ��� ���� �� a������.
R����a�� ���������� �� ������� b�������� ���� ����� ���a��� ��� �� ���������� �� ��a� a��
�a��a���� ������ ������, ������������, ����a����� a�� �a�����a��� ��a��� �������� 3 a�� 4 ��
���� ���� ��a�� b� a������ ��.
����������: I� �����, ��� �������� a����� �� ������a� ������ ����a��� b� ��� �������� a��
������a���� �� ��� �a��� �a� b� ������a��� �� ������� a�� �a��� �� ����a� ���� �������. D�������
��a���� �������; ���� ��a�� �����, ���� ��a��� a�� ����� ���� ����� a�� �������a� b�������
�������� ����a���� ����� ������� ����������.
R����a�� ���������� �� ������� b�������� ���� ����� ���a��� ��� �� ���������� �� ��a� a��
�a��a���� ������ ������, ������������, ����a����� a�� �a�����a��� ��a��� a�� ���� ���� 3 a�� 4
�� ���� ���� ��a�� b� a������ ��.
R����a�� ���������� �� ������� b�������� ���� ����� ���a��� ��� �� �a��a���� �� ��a� a��
�a��a���� ������ ������, ������������, ����a����� a�� �a�����a��� ��a��� a�� ���� ���� 3 a�� 4
�� ���� ���� ��a�� b� a������ ��.
A ���� a�a�� ������ �� ���� ����a���� �� ��a��a�� ��� �������� �� ��� ����� �� ���������� �� a
���� ��������� a�� ���� ������a���� �� ������ ��� ���� �� ��� ������ a����������.
T�� ��������� �����a� ������������ ��a�� b� a������ ����� ���� ��������� a�� a�a�� �������
a�� �����������:
1. I� ��� ���b��� �� ���� ��������� a�� a�a�� ������ ������� 20; ��������a� ����� a�� / �� �������
��a�� b� ����������, �������� a�� ��a� ������� ���� ������ a�� / �� ������� �� a������� �� �����
��a����� ������������ ��a�� b� �a�� a�� ��� �� a ��a�� ����b�� ���� �� a b�������.
2. A ������� ������ ��a�� b� �������� ��� b�������� �a���� ���� �a�a�� ����� ��� ���� a�� ������ab��
2
��a��� �� ��� G����� ����� ���� a� a��a ��� ���� ��a� 16� a�� ��������� �������� ������.
3. F��� ��������� a�� a�a�� ������ ������� ��a�� b� ���������� ������ �� ���� �� �������� b����
�a���� a ������� ��������� �� 500H�, a ������� ����� ����� �� ������ ��� ���a��� �� 65�B ��
5�B ab��� �������� ����� ����� �� a�� �����a���, a�� ������ �� ������� ��� ���� ��a� 30 �������.
4. F��� ��������� a�� a�a�� ��a��� ��a�� b� ����� �� a ��a�� ����� ��� a�a�� �� ��a�� a� a��
������a��� ���a����� �� ��� b������� b��� �� �a�� a�� �� �������� �� ������.
5. I� ��� ������������, �������� ����� a�a��� ��a�� ������� ����� ����a�� ����� ���� ��� b�������
������ ����� ���� ������ �� ������ ���� a ��������a� ������ a�� ��a�� b� �������� ���� a
ba����� ba����. S���� a�a��� ��a�� ���� a ����a� ���� ��� ba������� a�� ���. W����� ��a�� b�
����a���� a�� ������� a ������������� ������ ����� ��a� a� �������� ��� ������������
����������.
6. W���� ���� ��a� ��� ����� a�a�� �� �������� �� b� ����a���� �� a b�������, ��� ����� a�a���
��a�� b� �������������� �� ���� a �a���� ��a� ��� a����a���� �� ��� a�a�� ���� a����a�� a�� �� ���
a�a��� �� ��� ��������a� ����. T�� a�a�� ��a�� b� ���a��� a���b�� �� a�� b������� ���� ba��������
����� ������ ���� a�� ����������� ����� ������.
7. A����a���� �� a�� ������ ����� ��������, ��� a����a��� ��������� ������ �� a�� ����� a����a���
���� ��������� ������ ��a�� ������a���� ����� a� a�a�� a� ��� b������� a� a �����a���� a�������
���a���� ���� ����� ��������� a����� �a� b� �����a���.
8. A ���� a�a�� ������ ��a�� b� ����a���� �� �����a����� ���� a� a����� ��a� �������� ���� ��a� ���
�������.
9. W���� ��� ������ ����� �� a ��������� �� ���� ��a� 18 ������ b���� ��� ������ ����� �� ����
�����a���, ��� ��������� ��a�� b� �������� ���������� ���� a �a��a� ���� a�a�� ������, ���������
a� ��������� �����/a�a�� ��������a���� ������.
10. Ma��a� ���� a�a�� b���� ��a�� b� ���a��� ��� ���� ��a� 1.5 ������ ���� ��� ����a��� �� �a��
����. A�������a� �a��a� ���� a�a�� b���� ��a�� b� ���a��� �� ��a� ��a��� ����a��� �� ��� ��a����
b�� ���� ��� ������ 60 ������.
11. T�� ������ �� ��� �a��a� ���� a�a�� b���� ��a�� b� a ������� �� 1 ����� a�� a �a����� �� 1.2
������ ��a����� ������a���, ���� ��� ����� ����� �� ��� a����a���� �a���� �� ����� �� ��� b��.
12. Ma��a� ���� a�a�� b���� ��a�� b� ��� �� �����.
13. U��� ���������� �� ��� ����a��a���� �� ��� ���� a�a�� ������, a�a�� �������a���� a����a���� a��
��������, a�a��������a���� ������� a�� ��������, ����������������a� �����a���� ������� a�� ��������,
����a���� ���� ��������, a�� ����a�� a�� ������a�� ����� �������� ��a�� b� ������.
14. F��� a�a�� ������� ��a�� b� ��������� b� a� a������� ����������� ��a���� ������ ��� S������ a��
�����������a���� ����� a�a��� a�� S���� ��������� �� C�a�� OFG�3 �����a�����.
6.4.2. ���� ����� ������������ ��� ��������� �����������
T�� ���� a�a�� ������������ ��� ��������� �����a����� a�� �������� �� ��� ��������� �ab���.
����� �� ���� �����a���; ��a�� ��a��� a�� ���a�a��� ���� �a�� ����� a�� ��b��� �� ������ a��a� b�
2. A�� �������� ���� �� �������� ���� �� ���a��� ���� ��a� ��� ����� b���� ��� ������� a� ��a�� 1����� ���� �a�������� a�� �a�� �������� ���� �� �������� ���� �a� a�
����� �� ���� �����a��� �� ����� ��� ���� ��� �������� ���� �� �������� ����; �� ���� �������� �� a ��b��� �a�, ���� ����� �� �a��.
3. T�� b������� ����a��� ���� ��a� 16 �������� ����� �� �������� �����. 5. Ma��a� ���� a�a�� b���� a�� ��� �������� ���������� ��� b������� ���� ���
S������ �� �����������a���� ����� a�a��� ��a�� b� ����a���� a�� �a���a���� �� C�a���� OFH�2 ��������� ���������� a�� ���:
� 4 ���a������ �� �����a�� ��a� a� a�� �� ��� ��������� ���a�����: 5.1. T�� b������� �� �������� ���������� ���� a� a����a��� ���������
1. O� ��� ������� �� �a�� ������� �� �a�� ���a�a�� �������� a��a �� ��� ������a�� �������� ������.
�� b�������. 5.2. T�� �������a���� a����a���� ���� a����a�� ���� ��������� ����.
2. I� �a�� ���� ���� ��� �������� ��������. 3. A ���� a�a�� ������ �� ��� �������� �� b�������� ��a� �� ��� �a�� ��������
3. I� �a�� ����� ������ a �������� ����, ��������� ba������� b�� ��� ��������� ��a�� ��������� ������� �������� ����� a�� a�� ��������� b� a� a������� a����a���
��a��� a�� ���ab��ab�� a�����. I� ��������� �� �������� ����� ���� ����� ������ a�� ��������� ������, �������� ��a� �������� ����� ������ �a�� a ��a�� �� ������ ����
������� a� ����������� ���� b������ ��� a��a���� ������, a ����� a�a�� ����a���� �� ������� �������� �� a� �������� ���� a����� ��a� ��a�� �������� �� ��� ����� �� a��
��� ����� ����� ��a�� ������� ��� ��� a��a���� ����� ����� �������� ��a� ��� ����� ����� �� ������ b� ���������� ���������.
���� ��a� ��� ���� ����� b���� ��� ����� �����.
I� C�a�� OFH�2 �����a����� �������� �� �a�� a ���� a�a�� ������, a�� �������� ����� a��
�������� ����� ��a�� b� �������� ���� ��� �a�ab����� �� ������� ����b�� a�a�� �������a����
a����a����.
�������� �� ����� ����������� & ������������ ���� ���� ��������� ���� � �� �����
����� �� ���� �����a���; ��a�� ��a��� a�� ���a�a��� ���� �a�� ����� a�� ��b��� �� ������ a��a� b�
2. A�� �������� ���� �� �������� ���� �� ���a��� ���� ��a� ��� ����� b���� ��� ������� a� ��a�� 1����� ���� �a�������� a�� �a�� �������� ���� �� �������� ���� �a� a�
����� �� ���� �����a��� �� ����� ��� ���� ��� �������� ���� �� �������� ����; �� ���� �������� �� a ��b��� �a�, ���� ����� �� �a��.
3. T�� b������� ����a��� ���� ��a� 16 �������� ����� �� �������� �����. 5. Ma��a� ���� a�a�� b���� a�� ��� �������� ���������� ��� b������� ���� ���
S������ �� �����������a���� ����� a�a��� ��a�� b� ����a���� a�� �a���a���� �� C�a���� OFH�2 ��������� ���������� a�� ���:
� 4 ���a������ �� �����a�� ��a� a� a�� �� ��� ��������� ���a�����: 5.1. T�� b������� �� �������� ���������� ���� a� a����a��� ���������
1. O� ��� ������� �� �a�� ������� �� �a�� ���a�a�� �������� a��a �� ��� ������a�� �������� ������.
�� b�������. 5.2. T�� �������a���� a����a���� ���� a����a�� ���� ��������� ����.
2. I� �a�� ���� ���� ��� �������� ��������. 3. A ���� a�a�� ������ �� ��� �������� �� b�������� ��a� �� ��� �a�� ��������
3. I� �a�� ����� ������ a �������� ����, ��������� ba������� b�� ��� ��������� ��a�� ��������� ������� �������� ����� a�� a�� ��������� b� a� a������� a����a���
��a��� a�� ���ab��ab�� a�����. I� ��������� �� �������� ����� ���� ����� ������ a�� ��������� ������, �������� ��a� �������� ����� ������ �a�� a ��a�� �� ������ ����
������� a� ����������� ���� b������ ��� a��a���� ������, a ����� a�a�� ����a���� �� ������� �������� �� a� �������� ���� a����� ��a� ��a�� �������� �� ��� ����� �� a��
��� ����� ����� ��a�� ������� ��� ��� a��a���� ����� ����� �������� ��a� ��� ����� ����� �� ������ b� ���������� ���������.
���� ��a� ��� ���� ����� b���� ��� ����� �����.
I� C�a�� OFH�2 �����a����� �������� �� �a�� a ���� a�a�� ������, a�� �������� ����� a��
�������� ����� ��a�� b� �������� ���� ��� �a�ab����� �� ������� ����b�� a�a�� �������a����
a����a����.
�������� �� ����� ����������� & ������������ ���� ���� ��������� ���� � �� �����
1 ����� ��� ����� ����� F��� E������������, H���a��, S��������, Wa��� S��a� a�� D����� & D�������
����a��a�����
2 F��� ����� L��, ������ a�� ���� ���a����� ��a� ba��� ���� ���� ���������
P������, C�����a�, S�������� a�� A������ ������a��� ��������a�����
3 G������ �����
CO2 �� O���� I���� �a��� L�� a�� H��� P������� CO2 �� ����� ����� �a���� F��� E������������
C��a� �a��� Ha�����a��� a�� Ha��� A�����a���� F��� E������������ (N�� R����������)
4 C������� �����
D�� P����� BC, ABC a�� S����a� ������ (D P�����) ba��� ���� �������������
W�� C�����a� A��a���� �������� �� P��a����� a���a�� ���� �������������
����� ��� ����� ����� ���� ������������� a����� ���a�� ��� ���� ���������, ���a���� a��
��a���� a�a��ab�� ������ ��� ������������� ����� �� a �����a� �a����. W���� Wa��� �� ���� a� a
������� ������ �� ���� ����������; ���a� �������� �� ��������� ���� �a��� �� ���� a� ����������
������ ��� ���� �������������.
Wa��� �a� ��� ��������� �����a� ���������� �� b� ���� a� a ���� ������������� ����a �� a����:
�
• 4.2 ��/��/��� � ��a� �a�a����,
• 4 ����� ������ �a���� ��a� �� ��a���a���� ��� ���� �� �a�� (2260 ��/��) ��a� a�� ����� ����
��a��ab�� ������,
• 1760 ����� ���a����� ���� �a��� ��a���� ���� ������ �� �a��� ��a�� (���a�),
• O����a������� ��� � �����, a��
� �
• L���� b������ ����� (100 �) ��a� ���� ����� ���b����b��� (250 � 450 �).
T� �����a�� ��� ������������� �� �a��� ba��� ���� ������������� a�����, ��������� ba���
����a��a��� (a��������) �a� b� a���� �� ������� ��� ������a���� �� ��� �a��� ���� ��� b������
�a����a�. T��� a����� ���a��� ������������ �a�a���� a�� a 3 ����� �� �a��� a������� ������������ �a�
���������� ��� �a�� a��a �� ���� a� a 9 ����� ��a�� �a��� ������������.
Wa��� �� ��� �a�� ��� ��� �� ����� ��a���� �� ����; �� ���� ����a� a C�a�� CFB a�� CFK �����, �������
����������� ���� ��������� ��������a� ��������� (C�a�� CFC �����), ����a�� ��������� ��������
���� C�a�� CFD ����� a�� ���� b��� ���� �� ��a�� F �����. T��������, ��� a�����a���� �� ���������� ���
C�a�� CFA ����� ���� ������ a�������� a�� a���� �� ����� �a�� �� �a� b� �a�� ��� C�a�� CFC ����� ���
a ������� �a�a���� �a� < 35 KVA.
����� �� a ���������� a���� �a���� ���� ���a�a�� b�� ������ �� ����a�� ���� �����, ����������,
b����� ��a���, ��� �a��� a�� ���������� b�� ���� ��� ���a� a�����a����� ����� ����� ���� b������
����� ������� �a���� ���� �� b� ������ ������.
F��� �� ���a��� �����a��� b� ��� ����a���a� a���a���� �� a ������� ��a� �������� �������� ��
��� �������� �� a�� �� ����� �� ������ �a��a�� ��a� ���� �a���� a�� ���� �� �a��� �������.
F�a� a� a ���� �������� a���� �� ��� ���� ��������� b��a��� �� ��� ������� �a�� �� a�����a����;
2
��a� �� 50 ������ ��� � �� ����a�� a��a ��� ������. F�a� ��������a��� �a� b� ��a������� ������ b�
E��a����� �� ��� C����������� (Tab�� 7.2).
M����� ��������� ����� �� b�a��� �� ba����� �� ��a� ��������a��� �� �������� ���b����� �� ���
�a�� ���������. W��� ����� ��a� ba��� ���� �������������, ���������� ���������
Ma���a�������� ����������� a�� ���������a����� �� �a��a����.
T�� ��������� ��a� ��������a�� ������������ �a� b� ���� ��� ��a���� ���� ��� �a����� a��a� ��
C�a�� CFB a�� CFE ��a��ab�� ������ a�� �a� ����� (Tab�� 7.3).
D�������� �� ������� ba��� ��������� a���� �� �a��� ���� ������� a ���� �� ����� ��a� �a�
���a� ���� ��� ����a�� �� C�a�� CFB ����� ������� a �a��� ����� ��a� ��a� �������� a ����. E��������
�� C�a�� CFA ����� a� ���� a� C�a�� CFB �����; F�a� a����� �a���a� ���������� �� a ������ ���� a�� �a�
������� �����������.
Tab�� 7.2: C�a������a���� �� F�a� ba��� F��� E������������ ba��� �� ���a����� a�� a�����a���
C�������a����
C������������� �� E��������
P������ F�a� L�� ���a����� ����� ��a� (8:1) ���� ���� ������a��� �� b��� ba��
@ 4 % ��������a���� ��������� �� ���� ������a�b�� �����
F������������ L�� ���a����� ����� ��a� (9:1) ������ ������� ������� &
F�a� ���������� �� ���� ���� ���� ������a��� �� b��� ba�� a�� ����
����a���a���� @ 4 % ��������a���� ���� ����ab�� ��� ��b
����a�� ��������� ��� ��� �a���
L�� F����� L�� ���a����� ����� ��a� (10:1) ������ �a��� ������� a��
U� �� 50:1
E��a����� ������a� ���������� �� ���� @ 3 � 6 % ��������a���� ��������� ��
F�a� ������a�b�� ����� a�� ���� �a��� �����b�� �������
L�� ���a����� ������� ��a�� (8:1) ���� a�������� @ 4 � 6 %
A������
��������a���� ��������� �� �a��� �����b�� ������� a�� ��� ����
R�����a��
��a����a� ������ ��� ����� �� �a�� ���a� �������� ���� a������
S�������� L�� (11:1) ���a����� ��a� b������ 1.5 �� 3 % ��������a�����
F�a� ��������� �� ��� b������ ����� ������a�b�� �����
M����� M����� (75 �� 150:1) a�� H��� (750 �� 1000:1) ���a����� ��a�
50:1 � 500:1
E��a����� S�������� b������ 1.5 �� 3 % ��������a����� ��������� �� ��� b������ �����
H��� F�a� ������a�b�� �����
500:1 � 5000:1
E��a�����
F�a�� a�� ����a��� ���a�� �� ��������� ��������a� ��������� ��� �� ����� �a��� ������� �����
��������� ���� ���� ��� �� C�a�� CFD �����. O� C�a�� CFK ����� ��� ���������� ��a� �� ���
b������ �a� �������� ��� ��a� b�a���� ��������� �� �����������. Ca�� ��a�� b� �a��� a� ����a��
��a��ab�� ������� (���a� ��������) �a� ������� ����a� ��a� ��������� �������� ����
�����������.
C�2 a� a ���� ������������� ����a �� �������b����b��, ���� ��� ��a�� ���� ���� ��b��a����, �a�
�a���� ������a�� a�� ����a� �� a�� �a��� �� ���� a��a�, ���� ��� ������� �����������, �� ��� ��a��
�������, �a� �a���� b� ��������� a�� b������, �a� ����a�� ��a� ���� ��� ���� ������������ a�� �a�
����� a� ���������� b� �������� ������ ������� �� ��� a��. A ��������� �� O����� �������a�� b�
���� 21 �� 10 % b� ������ ���� ���������� ���� a�� ���������� �������b��, ������ ��� a ���
�����a� �a���� ���� a� H, C2H2 a�� CS2 ����� ������� ���a��� ��������.
Ca�� ������ b� �a��� ��� �� ��a�� 9 % ��������a���� �� CO2 �� ��� a�� b��a��� ���� �� ���
�a����� a����� ���� ���a� b����� ������a�� ������� ������ ������������� ������ a ���
Ca�b�� ������� �� a �������������� �a����� a���� ��a� �����a��� ������ �� ������� a ����. CO2
�� ������a��� ������ ��� C�a�� CFC ����� (��������� ��������a� ���������) a� �� ������a��� & ������
���������� a�� ��a��� �� �������. I� �� a��� ��������� �� ��a�� ������ C�a�� CFB �����. I� ��
����������� a�a���� C�a�� CFA, CFD �� CFK ����� a�� �a� ��� �a�� ��a��ba�� ����� �� C�a�� CFB �����
���� P������.
����� I���� G����: T���� a�� a� ��a�� ���� ����� �� ����� �a��� �� �a� �������� ��� ����; �a����,
N�������, A���� a�� �a�� b������ ���� Ca�b����������� (a�����. 8%). T��� a�� ���� ��
��������a����� �� 35 � 50 % b� ������ ����� ���� ������ ������ ��������a���� �� b������ 14 �
10 % b� ������ ������ ���� �������������. A� ���� a�� �������� �� b� ������ a� ���� ��������
�a���� �� ����� �� b� ��������� �� ������������; ���� ������� ���� �������� ����a�� ���������.
H���������� ������ ��� H���� ������������ a�� �������� ���b����� ��� ��� b��a��� �� ����� ������
�� ��������� ��� O���� �a��� �� ��� E���������� a�� ����� �����������a� �a�a���.
S�b���������, ES ISO 14520: 2000 Pa�� 1 �� 15 a�� ��� a�� ���� a�����ab��.
F����� ������� ������a� ��������� ��a� ������������ b� ���a�a���� ��� ���� �������� �� ��� ����
����a������. I� �������� ��� ������a� ��a����� b������ ��a�, ���� a�� ������ b� ����b�����.
T���� a�� �������� ����� ����� �� ������������� ��� ������a� ������� �� ��� �a����; �a����,
• BC ������ (��������): A S����� �� P��a����� B��a�b��a�� �������� �������� ��� C�a�� CFB &
CFC ����� ����� �� ��� ������� ����������� ���� ���� �������a��� b����� (M�����, P����� K) a��
a�� ���� �� ��� �����������a� ��������.
• ABC ������ (�������������) : M����a������� P�����a�� �������� ��a� ����� a�� ����� �� ��a�
a�� ������� C�a�� A ����� �� a������� �� ��� ������a� ����b����� ���������� ���� �� C�a�� CFB & CFC
�����. I� ���� ��� ������� �����������.
• D ������ (�������): S����� C�������, G�a����� �� C����� ��������� ��a� a�� �������� �� ����
a�� ���� a ����� a����� b������ ���a��, ���������� ��� ���� a�� a������� ��� ���a� �� ����.
T�� ��������� ��� ������a� a����� a�� �������� ���� ��� ���� ������������� (Tab�� 7.4).
P������ a�� a����� ������������ a�� ����� ���� ���� ����� �� ������� b�� �a�� ����
��a�ba��� � ���� �� ��� ����, �������� ����� ������������� �� C�a�� CFA �����, ��� �����a��� ��
����� a�� �b������ ������ a�� �� C�a�� B ����� ��� ��a��� ���� ��a��ba�� �� ��� ����� ���� �� ���
������������ �� ��� �� �� �� a� �������� ������ ���a��� (������ ��a� ����� �� ��� a������� ������
�a�).
E������� ��������a� ��������� �� ��������� �� �a���� a�� ��� ������ (������a��� �� ABC) ����
�a�a�� ���������� ����������. ABC P����� �� ����������� �� C�a�� K ����� a� ��� ��a� �� ��� ���
�a���� ��a��ba�� ���� ��� ������������ �� �����, a������� BC P����� �a� �a�� a ������� � �����.
��� C�������: I� �� a� a��a���� �������� �� ���a����� a���a�� � �a� ��a��� ���� ��� b������ �a� �� a
C�a�� K ���� �� �a������ �� a�� ���� ��� ����a�� ���� a ��a�� �����, ��a���� �� ���� ��� a�� a��
a������� �� �� ����.
I� �� ��� ���������� ������������� a���� ��� a�� C�a�� CFK ����� �� ������ ���� 3 ����� �a�a���� /
300�� ��a����� (��� ������ ��� ����� a ���� b�a����) a�� ��� �� ��� �a��� ������� �� �� a���
��������� �� C�a�� CFA �����. I� �� a ��������� �� �����������, ����� ��� ����������� ��� C�a��
CFC �����.
(2) F����������� ����� ����� �� ���� ������������� �������
2. ����� ���� ������������� ������� / ������������� ���� a� F��� H���a��, F��� S�������� a�� O����
A����a��� ������� / ����a��a�����; a��
G����a���, ��� ��������� ��� ����� �� ������������ ������� a�� ����� ���� �� ���������� ����� ��
b��� �a��� (Tab�� 7.5).
P���ab�� ���� ������������� �a� b� �a����� �a��a��� �� a�� ������� ���� ����� a�� �a� b�
����a��� b� a ������ ������ a� ����� �a����� ������� a�� ������� �� 23 �� ��� �a���a�������.
T�� ��� ���� ������a�� ��������a����� ����� ��������� ����ab�� ���� �� ����������� a��:
T���� a�� ���� ����� �� ����ab�� ���� ������������� ����� a�� a������ ��� ��� a� ����� ���� ��
������� �� ������������ ����a����� (Tab�� 7.6).
3 CO2 ���� ����ab�� R�� ���� F��� b�a�� T����a��� 34B �� S���ab�� ���� ��� C�a�� B F����
������������� ������ 55B �a��� Sa�� ��� ������ ��� ��� ����� �� ���� ��������a� ���������
4 D�� P����� ���� R�� ���� F����� T����a��� 5A, 8A, S���ab�� ���� ��� C�a�� A, B, C & E F����
����ab�� ������������� b��� ������ 13A �� 21A & B Sa�� ������ ��� ��� ����� �� ���� ��������a� ���������
����� V < 1000
�a���
5 W�� C�����a� R�� ���� b��� T����a��� 75F �� S���ab�� ���� ��� C�a�� A & F F����
������������� �a�a�� ������ ������ 13A �a��� Sa�� ��� �������� ��� ��� ����� �� ���� ��������a� ���������
NB: Ha���� �� Ha���� a�����a����� ���� ������������� a�� ba���� ��� ��� b��a��� �� ����� ������ �� ��������� ��� O���� �a��� �� ���
E���������� a�� ����� �����������a� �a�a���, ����� a�� ��� ���������� ����. NA = N�� A�����ab��
A� ������������ ��a�� b� ������� � a�� �������� ��� ���������� a�a���� a �������� ��a�� �� ��a���� ��
���� �� a�����a��� ���� �ab�� 7.7 b����.
Tab�� 7.7: A�������a�� F��� E������������ ��� ��� ���� ����� ���� ��a����
F��� C���� �FA �FB �FC �FD �FE �F�
D���������� Fires involving flammable Fires involving F lammable Fires involving live Fires involving Fires involving Fires involving hot
solid materials, e.g. wood, liquids, e.g. petrol, diesel, electrical apparatus flammable metals, flammable gasses, cooking oil and fat,
paper, textiles and paraffin, paint and spirits. e.g. computers, e.g. magnesium, e.g. Propane, Butane, e.g. sunflower oil,
Other carbonaceous Not alcohol or hot cooking printers, heaters, titanium, sodium Acetylene and maize oil, rapeseed
E������������ materials oils etc and lithium natural gas oil and lard
����� � NR NB NR NR NR
F��� � � NB NR � NR
C�2 NR � � NR NR NR
������
ABC ������ � � � NR � NR
BC ������ NR � � NR � NR
������� ������ NR NR NR � NR NR
��� C������� � NB NB NR NR �
R = R����������; NR = N�� R����������;
NB: SOME �� ��� �a���� �a���, �a��� ���� a�������, ��a� a�� ��� ������a� ������������� ����� �����a�� �� ��� ����� �ab�� ��a� ���� �a�� �a���� a� ��������a�
���������� ���� �� 35KVA �� ��a�� ���� a�� �a�� ��� ���a�������� ���� �� ���� ��������a� ���������. T��� ��a�� ��a� ��� ������������ SHOULD b� �a�� �� ����
ACCIDENTALLY �� ���� ��������a� ��������� �� ���� a�� ���a� �� ������� ����� �� �� �a�� �� �������a� a PC �� P������ b�� ���� ���� ��� ��a� �� ���� ����a�� a
�����a��� ��������a��� �a��� ������������ �.�. CO 2.
A� ������������ ��a�� b� ��a������� b� ����ab����� ��� a ��a�� �� ���� a� ������� �� Tab�� 7.6 a�� 7.7
ab��� a�� �a��� ��� ������������� �a�ab�����. A� ������������ ��a�� b�a� a� a������� �ab��
�����a���� ��� ��a�� a�� �a����.
T�� ���b�� a�� ��a���� �� ������������� ������ ��a�� b� ba��� �� ��� a��a �� ��� b������� ��
�����a���, ��� �������� �� ��� �a�a�� a�� ��� a������a��� ��a���� �� ����. A �������� ���� �a� b�
��� ����� �� ����� �����a� �������� �a���� ��a��a��� �����, ��� �� ������� �a�a���, a�������a�
����ab�� ���� ������������� �a� b� ��������.
T�� ������� �a���� �� C�a�� �OFA� ���� ������������� �������� ����� �a� b� a ba�� �� ���������
��� ���b��� ������� ��a�� b� �� a� ����a��� ���� Tab�� 7.8 b����.
T�a��� ����a��� �� ��� ��a���� ������������ ��a�� ��� b� ���� ��a� 20 �. A ���b����b�� b�������
�a���� a� �����a��� �a�a�� ��b���� �� ��a�� �CFB� �� �CFC� ����� ��a�� �a�� ��� �������� ��a��
�A� ������������� �� a������� �� ��a�� �CFB� �� �CFC� ������������� ������ ����� ABC ��
������������ ���� ������������� a�� ��������.
Tab�� 7.8: C�a�� OFA ���� E������������ ������������ (T� b� ������������ �� ��� ���a� ��a��)
�������� /
����� / ��� H����� E���� / H��� H�����
�������� H�����
��������� ���������
���������
M������ �a��� ������ ������������ 2�CFA 2�CFA 4�CFA
Ma����� ����� A��a ��� ���� ��
2 2 2
����������� ������� �a��� ������ 275 � 140 � 90 �
������������
2
Ma����� ����� A��a ��� E������������ 1045 �
Ma����� ��a��� ����a��� ��� E������������ 20 �
A ����� a��a �� a b������� ���� ��a� ��a� ��������� �� Tab�� 7.8 ab��� ��a�� �a�� a� ��a�� O�� C�a��
�OFA� ������������ �� ��� ������� ����. T�� ������������ �� Tab�� 7.8 �a� b� ��������� b�
���b��� �� ������������� �� ����� �a����� ����� ���a� �a����� a�� ���a� �� �� ������ ���
������� �a���� ��� ��� a��a ���������, ������ ��a� a� ������������ ���� a �a���� �� ���� ��a�
�2CFA� ��a�� ��� b� a�����ab��.
A C�a�� �CFB� ������������ ��a�� b� �������� a�������� �� ��� �������� �� ��� ���� �a�a�� ������ ��
��� �����a����� �� ������ a����� �� ��a��ab�� ������� a�� ������ �� �ab�� 7.9 b����.
T�a��� ����a��� �� ��� ��a���� C�a�� �CFB� ������������ �� a b������� ��a�� b� ��� ���� ��a� 15
�. W����� ���a�a��� �a�a���, ���� a� b�� ��� ������� �� ��������, b����� ����� a�� �a��� ����a��
����� ��a�� b� ��������� ���� a� ������������ ��� ��� ���� �� �a�a�� �������, �� ��� ��a���
����a��� ������� 7.5 �. A C�a�� �CFB� ������������ ��a�� b� ���a��� �� ��� �a�� ����� a� ���
�a�a�� a�� ��a�� b� ���a��� �� a� ��� �� ������ a� �������� �� ����� �a���� �� ����� �� ��a��
��� ������������.
A C�a�� �CFC�, �CFD�, �CFE� a�� �CFK� ������������� ��a�� b� �������� �� a�����a��� ����
�����a���� �����a����, ������a����a� ��a��a��� a�� �������� �������� ������������ a������� b�
�����a�� ��b��� a��������.
A� �������� �� ������� �� a �������� ����� ������������� a�� �������� a�� ��a��� ��a�� b�
��������b�� ��� ������a��� ���� ���� �a��.
A ����ab�� ������������ ��a�� b� �a���a���� �� a ����� ��a���� a�� ����ab�� ��������� a�� ����
a� ��� ������a��� ��a�� ��a�� ��� ���.
P���ab�� ���� ������������� �a� a��� b� ������� ���� ��� �a�������� ba��� �� ����� ������ ��
����a����, �a����; (1) G�� C��������, �� (2) ������ �������� ���� �� ������������� (F����� 7.3).
F����� 7.3: Ga� Ca������� a�� S����� P������� ���� �� ����ab�� ���� �������������
W���� Ga� Ca������� ���� a�� ����a��� b� ����� a �a������� ����a����� ����� �a��� (����a��� CO 2)
����� ��������; S����� P������� ���� ����ab�� ���� ������������� a�� ����a������ �����������
���� ��a� ���� a�� ����a��� b� ��� ��� �� a�� �� �a� �������� �� ��� ����� �a�� �� ��� ����a����
����� ������ ��� ������������� ������ ��� ������� ��� ������.
I� ��� �a�� ��� Ga� Ca������� ����; ��� �a������� ���� �� b� ������� �� ����� �� ��� ��� �a�
�������� ����a��� ���� ��� �a������� ����� ������ ��� ��� ������������� ������.
��������
T�� ��������� ������a���� ������ b� �ab���� �� a�� ����ab�� ���� �������������:
O���a���� ������������ ������� �������a�� �� ��ab�� a�� ������ �� ������� a�� �a���� �������� ���
������ �� ����a����. T��� ���� ��� ����a�� ���� ��� ���� ��� ��a�� a� a�� �������� �� b� ��a����
�� ��� ������� ��� �� ��� ���� ��������� ��������.
��������� ��������
E������������ ��a�� ����a�� ������� b���� ��������. T�� ����a���� ������� ��a�� b� ���a��� �� ���
����� �a�� �� ��� ������������ �� �a���� �� ��� ����� �a�� a�� �a���� �� ��� ����� �a�� a��
�a���� a� ��� ��� �� ��� ���� �� ������.
H��� ��������
E������������ ���� a �a�� �� ������������� ������ �� ������ ���a��� ��a� 3�� �� 3 ������ ��a��
b� �������� ���� a �����a��� ����. T�� �����b�� ������� �� ��� ���� ��a�� b� 400�� �� ���a���.
�������� ����
T�� ���� �������� ��a�� ��� b� ���� ��a� 1.3 ����� ��� ������� �������� �� a� ��a�� 20 ba��. T��
b��� ��a�� ��� ��a� �� ���� a�� ����b�� ����� �� ����a���� ������a����.
B���� ����
T�� b���� �������� ��a�� ��� b� ���� ��a� 2.7 ����� ��� ������� �������� �� a� ��a�� 55 ba��. T��
b���� ���� ��a�� ��� �a��� ��� b��� �� ��a�����.
������� C���������
P�a���� ���������� �� ������������� ��b���� �� �������� ������� a�������a� a����� ���������� a��
����a ������ ����� �����. T���� ���������� a�� ��b������ �� b���� �������� ����� a� ���������
����, ���������� �� ����� ����������� ���� ���
�������� �� ����� ����������� & ������������ ���� ���� ��������� ���� � �� �����
������a���� �a����. T�� b���� �������� ��a�� b� a� ��a�� ���a� �� 3.4 ����� ��� ������� ��������
�� a� ��a�� 55 ba��. P�a���� ���������� a�� ������ �� ��a���� ������������� a�� ���a�� ������.
������ D������
T�� ����a���� ����a���� ��a�� b� �������� ���� a �a���� ������ �� ������� a�������a�
����a����. I� ��a�� b� �����b�� �� ��������� ������� ��� ������������ �a� b��� ����a��� b�
��a�� �� a �a���� ������� (���� �����a���) �.�. ����/����� �����a���, �a��� ��a���� ����,
���������ab�� ���.
������� �� E������������
E������������ ������ b� ���a��� �� ����������� ���������, a�a��ab�� a� a�� ����� ��� ������a��
��� a�� ������ �� b�a����� �� ��a��� ����� ���� ���� b� ��a���� ���� b� ������� ��������� a�
���a�� �����. F��� ������������� ������ b� �������� ���� �� �a�� b�a�����. W���� ���� ��
����a����a� ������������� ������ b� ���a��� �� ����ab�� ��a��� (��� �� ��� �����).
I� �a�� �������; ��� �a������ �a���� �� �a���� a�� ��a���� ������������� ������ b� 1 � ���� ���
����� b�� ��a���� ������������� ������ b� ������� �� ��a� ��� �a������ �a���� �� 1.5 � ���� ���
�����.
E������������ ������ b� ����� �� ���� a �a� ��a� �� �� ��� ������a�� �� ��a��� ���� ��a� 30
������ ���� ��� ���� �� a ���� �� ��a�� a� ������������. T� a���� ���������, a�� �������������
����a���� �� a�� ��� b������� �� ������ �����a��� ������ �a�� ��� �a�� ������ �� ����a���� a��
�� �������� ��� ��� �a�� ��������, ���� ������ b� �����a� �� ��a��, a���a�a��� a�� �����.
W������� �����b��, ����ab�� ������������� ������ b� ������� �� ���� a ���� �����.
E������������ ������ ����a��� b� �����
• I� ��������� ��������� �� b�a����� �� ��a���.
• O� ���a�� ������ a�� �� �����a� ���a����� �� a�� ������.
• N�a� ���� �����, ���������, ��a���a��, �a������ a �� ��bb���.
T�� ��������� �a����� ������ b� ���������� ���� ������� ���� �������������:
• E������������ ������ b� �� a� ���a�� �����.
• E���a��� �� a ������ �� ��a� ��� �a������ �a���� �� 1� ���� ��� ����� ��� ��a���� ����� a�� 1.5�
��� ��a���� �����.
• A��a���� �� ��� ���� b�� ��� ��� ����� �� ������� ��� �� ��� � ���� �� ���� ���������.
• N�a� a ����, ������ �� ������� a�������� �� �����a���.
• I� ������������ b�������� a� ��� �a�� �������� �� �a�� ������.
• I� ������ ������� ����� �������.
• I� ��a���� �������� ����� �����b��.
• A�a� ���� �������� �� ������a���� ������ ������������ ������a���� �a����.
• Ma����� 30� ��a������� ����a��� ���� a ���� �� a� ������������.
H��� ���� ������ �a� b� �a�ab�� �� ����a���� ����� ����a���� ������ ��� ���������� a ����
������ ����� ������������ ���������. I� �� ���� ��������� ��a� ����ab�� ���� ������������� ��� ��
��� ���������� a�� �a���� ���������� ��������� �� �a��� ��� �� ���������� ��� ����.
2
H��� ���� ������ ��a�� b� �������� �� ����� 500 � �� ����� ��a�� �� �a�� ������� a�� ��a�� b�
����� �� ��������� a�� a������b�� ��������� a� �a�� ����� ����� a��a���� �� ����� �� �� ��������� ��
���� ������ ���� ��a� �� ��a�� b� ������ 6� �� �a�� ���� �a���� ���� ��������a���� a��
�b��������� ������� �� ���� a �a� � �a� ��� ������ �a� b� �a��� ���� ����� ���� �� ��� b�������.
H��� ����� ��� ��� �������� �� ������������ ��a�� b� ����a���� �� a�� b������� �� ��� �� ���� �����
2
�� ������ �� �� a�� ������������ b������� �� ���� ��a� 250 � �� ����� a��a a� a �a�� �� 1 ���� ����
2
��� ����� 500 � �� �a�� ������� �� ����� a��a �� a�� �����. W���� a �a����a����� �a��� ������
a�� �������� a�� ��� a�a��ab��, ��� ����ab�� ���� ������������� ���� �a���� �� 2A ��a�� b�
�������� �� ��a�� �� �a�� �������� ���� ����.
H��� ����� ��a�� ������ab�� b� ����a���� �� �������� a�� ����� ����� ��a�� ���� 180 � a�� ���
������ ���� ����� �� ����� �� a���� �b��������� a������� �� ����� �� b��� ����������. H��� �����
����� �� ��� a����a���a��� ����a�� ��a�� b� �a���� �� ���� �� ��� ����� �a��� b����� �������
��� ��� ����. T��� ��a�� b� ��a���� ����� �� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� a�� ��a�� ��� b�
���� ����� ��������.
L���b�� ������� ��a�� b� ������ �� �����a�� ��� ���� ���� ���� a�� ��������� ������� ����� �� a
���� �� ���� ��� ����� �a��� �� ��� ����� �� ������� ��� ���� ����.
H��� ���� ������ ��a�� b� ����a���� �� a�� b������� ������ ab��� 15 � �� ������. W��� ����a��a����
�� �� ���� a��a�, ��� �������� ��a�� b� ab��� ��a� ������ a�� ��� ������ ���a���� a�� ��� �����
�a��� ��a�� b� a� ab��� 90�� ab��� ����� �����.
T�� ������ �� ���� ����� ��a�� b� ���� ��a� �� �a�� �� ��� ����� �� ��������� �� ���� ��a� 6 �
a�a� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ���� �� ����� ��������. H��� ����� b�a����� ������ b� ������
����� �� ��� �a��.
T�� ��a��� �������� �� a�� ���� �� ��� ���� ��������� �� a �a����� �a��� ��a�� ��� ������ 7
2
��/�� ����� a�������a�� a�� a����a��� a��a�������� �� ����� �� ������ ��� ���� �� ����
b������� ���� ��� �a��� �� ���� � �� a� ��� ������.
T�� ����� a�� ��������� �� ��� ������ ��������� a�� �� ��� ���� ����� ��a�� a� a�� ����� b�
a����a�� �� ����� ��� �������� ���b��� �� ���� ������ �� b� ���� (��������� ��a�� b� �a�� ��
�����a�� EBCS �� P���b���).
T�� ���� ���� ������ ��a�� ����a�� ��� a����a��� ����� ���� ������������ a��a������� ��������
a� ��� �����a�� EBCS �� P���b��� a�� ��� �� ����� ��a�� ����� a� ��a��b�. T�� ��a��b� ����
��a�� ����a�� a����a���a��� �� �a�� �� �a����� �� � �� ���� ����.
T�� ���� ���� ������� ��� ���� ����� ��a�� b� ���������� ������� ��� �� ������ a�� ��b��� ���
�� ������� ��� ����� ����� �� ���������� ��� ���� ���� ������.
T�� ��a��b� ���� ��a�� a����a���a��� ����a�� ���� �a����� �� ��� ����a���� ���� ��� ���.
O��� a ��a�, ��� ���� ���� ������ ��a�� b� ��������� a�� b� ���������� ��� ��� a�� ��b���� ��
a�������a�� �������� �� �a��� �� ������ ��� ���� ��a� a�� a�� ����� a���������� a�� �� ����
���������� a�� b� ����a����a�. D�������� �����, ���� ��� �� a�� a���������� ��a�� b� ����a���.
a) Wa��� ba��� ������� ���� a� F��� H���a��, A����a��� S��������, A����a��� Wa��� S��a� a��
A����a��� D����� a�� D������� ����a��a�����;
b) F�a� ba��� ������� ���� a� I���a����, F���� a�� S��������� ���, ������ a�� ���� ���a�����
a����a��� ����a��a�����; a��
�) CO2 E������������ ������� ���� a� H��� a�� L�� �������� a����a��� ����a��a�����.
T��� ���� ������� ��� ������������ ��� Wa��� Ba��� ����� ���� ������������� ������� ����. F��
F�a� a�� �a����� ba��� ����� ���� ������������� ������� �������� �����a�����, ������a����a� a��
�������� ��a��a��� ��a�� b� ����.
Wa���, b���� ��� �a�� ���� ������������� ����a; �� ���a��� �b�a���� ������ ���� ������a�
(����a���� ������a� �� b��������) �� ������a� (����a���� ������ b��������) ����a���.
T�� ������� �� ����� ������ �a� ������ b� ��� T����� Ma�� S����� �� S���a�� �a���. S���a��
�a��� �� �������������� �a��� ��a�� b� �������� �� �a��� ����� ��� ������ �a�� ������ �a� ���
������� ���������� �������� a�� ���� a� a�� �����.
Wa��� Ta��� ��������� ��� �������� ��� ��a�� ��� b� ���� a� �a��� ��� ���� ����a��� ������
a��a�������� �a�� b��� �a�� ��� �������� �������� �� b� ��a�� �� ���� a �a���� ��a� ���
�������� ������� ��� ������������ �� a��a�� ���������.
W��� �a��� �a��� a�� ���� a� �a��� ��������� ���� ����a���, ��������a���� �� ��� ��a���� ��
�a��� ��� �������� ������ ��� �� ��a��a���� ��a�� b� ���������� a�� a�������a�� ���������� a��
���a���� ��a�� b� ���������.
�����
T�� a����a��� ����� (��� a� ��a��b�) �a�� ����������� �� b� �������� ���� a ���������
������ �� ����� (��������a� �� ������) ����a���� a����a���a��� a�� �a��a��� ��a�� b� ����a���� ��
���� ���� ����a���.
���������
I�����a� ��������� ��a�� b� ��������� ���� �a�����, �������� �� a�� ��a� b�a���� �a��� a��
a��a�������� ��a�� b� ��������a��� �� ��ab�� a�� ������a�� ���a��� �� b� �a����� ���. W��� a
���� ���������� ������ �� ��������; ��� ��������� ��������a����� ��a�� b� �a�� �� ���������
�������� ���� ���� ��������:
a. S������� a�� ��a�� ����� �a� b� ������� �� ��� ������� ������ ���� ������a� �a����,
b. T�a��������� �� ��b�a����� ���� ��� b�������� ��� �� �a���a� ������ �� ��� ���������,
�. E������ �� ��������� ������������ ����� �a� �a�� ��� �������� �a����a��, a��
�. F��� ������a��� �a�a���� �� ��� �������� �a����a�.
E�����a� ��������� ��a�� b� ���a��� ����������� a� �a� a� ��a����ab��; ����� ���� �� ��� �����b��;
�� ��a�� b� �a�� �� ������� ��������� a�� a�� �������� ������� ���� ����a���a� �a�a��� a��
����.
I� b��� �a���, I���a���� �a���� ��a�� b� ����a���� �� ��� ������ �� ��a� �������� �� ��������� �a� b�
����a��� ��� ���a��� a�� �a�����a��� �����.
H�������
(1) �������� ���� ��������: T���� ������� a�� �����a��� ����a���� ��� ������������ �� b�������� ��
�����a� ���������� a�� �������� �� ��� ��������� ����a��a���� ��������:
T�� ������� ���b�� �� ������a� ���� ����a��� ��a�� b� ����a���� ��� ����� a��a� ��������� �� �ab��
7.11 b����.
I�����a� ���� ����a��� ��a�� b� ����a���� �� a������b�� ��������� ���� a� � ����� a ��bb� a����a�����
��a���a�� ����� ���� �� �������� �� �� a ��a���a� ��������� �� �� ���� �� ��� a������b�� �������� a�
�a� b� a����� ���� �����a�� ��b��� a��������, b�� ��a�� b� ������ ��a�� �� a 6� ���� ����a�
������� ���� ��� ������ a� ��� ��� �� a ���� ��������� �� ��� ����a�� ������.
W��� a ���b�� �� ���� ����a��� a�� �������� �� a b�������; ��� ��������� ��a�� b� ����a���� �� ���
���� �� ���� �� ���� a �������� �������.
(2) �������� ���� ��������: E�����a� ���� ����a��� ��a�� b� �������� ��� ��������a�, ����a�� a��
b�������� ���� ���� �� ����a �a�a�� �����a�����. T��� ��a�� b� ���a��� �� ��a� ���� a�� a������b��
b�� ��� ���� ��a� 6 � ���� a� ������a� �a�� �� ��� b������� ������ a������ b� �����a�� ��b���
a�������� ����� ���� ���������� ����a��� a�� ��� a�a�� ���� ��a� 150 � ���� ���� a�� ����
��a� ��� �� a ��������, a�� ��a�� b� ��������� ���� ����a���a� �a�a�� ���� a� �a�����,
��a���� a�� ����a���� ���� ��������, ���.
E�����a� ���� ����a��� ������� ��� ��a�� �� ��a���� �a��� ���� ��� �a��� �a��� ��� ������������
��������. T���� a�� ��� ����� �� ������a� ���� ����a���; �a���� (1) ��a������� �� (2)
����������� / ������ �a��� �����.
H���������� �������� ����: A�� ��������� �� a ����a�� ������ ��a�� b� ������ ��� a �������a���
2
�������� �� ��� ���� ��a� 10 ��/�� , �� ��� ����� ��� ������� ������� �������� ��� ������������
�������� (��������� �� ���a���) ��� a ������ �� a� ��a�� 1 �� ���� �� ��a�a��� �� �a���. W����
��������� a�� ����������� �� ��a������b��; ��� �������a��� �������� ���� ��a�� b� �a�� ����� ��
�������� �� �����a����� �� ��� ���������.
F��� ����: A�� ��������� �� a ����a�� ������ ��a�� b� ������ ��� a ���� ���� b� ��������� ����
�a��� ��a����� ��b������� �� a �������a��� �������� ���� �� ����� �� ��������a�� ��ab����� �� ���
�������� �� ����a�� ��������� ������������ �b�a���� ���� ��� ��� ���� ������ �� a�� ����� ���� ��
�������� �� ��� ���� �a�� ���� �a��� �a���� ������� ��� ������ ����� ��������.
T�� ab��� ����� ��a�� b� ����a��� a���� ��� �a����� �� ��� �� ���� �� ��� ab��� ���a�� a��
��������.
F�� ������a� ����a���; �a����, a���������� a�� ����a�� �ab����� ��a�� b� ��������� ����� ���
������ �� ����� �� ������ ��� ������a�� ��� �� ��� ����a�� ������ ����. B������, ������ ��a�� b�
�a�� �� ��� ���a������� �� ����a�� �a��� (������a��� ���� ���� ��� b��� �������� a��
������������ ��������) a�� b������ ����� �������� ���� a�����a��� ����a���a� a�� ��������a�
���������.
A����a��� ���������� a�� ���� �� ������� ����a� �� ���� a�� ������������� �� ���������� b�
a����a���a��� �����a����� �a��� ���� ��� ����. A����a��� ���������� a�� ��������� ��� ���� �a����
b��a��� �� ������ �a��� �a����� ab��� ��� �����a���� �� ���� a�� ������a������� ��a�� �����a�����
�a��� ���� ��� ����. T�� �����a�� ����� �� ��� �a��� a��� ����� �� �������� ��� �����
a������a���� a�� ��������� ������� ����������� �� a b������� �� ���� �� ����. L����� ��a���
����a���� �� ����� a�� �a������ ������ ���� ��a� ������� �a� b� �����b�� b� ����� a����a���
����������.
Pa���a� �����a�� �� a����a��� ��������� ������ �� a b������� �� ��� a����ab�� b��� ����
������������ a�� ���� ������������� ������������ a� a� a���a�� ��������� ���� ���� �����������
a��a� ���� ��������� a�� �a�� ���������� ��������ab��.
A����a��� ���������� a�� �a��������� ���� ������ ���, ���, a�����a�� a�� P�� � a�����; ��
C���������a�, S��a�, C������ �����, S��� �a�� a�� D�� ������� �a����� ba��� �� ��� ������
�������� a�� ��� ��������� ��a� ����� (Tab�� 7.12).
A����a��� ��������� ������� ������� a ����ab�� a�� a�����ab�� �a��� ������, ���������, �����
a�� ����� a����������. T�� S�������� ��a�� �a� ������ b� ����b�� ������ �� ��a�� b��b ���� a��
�a�� �a����� ������a���� �a����� a�� a�� ����� ����� ��� �a�� ���������a����� (Tab�� 7.13).
T�� a����a��� ��������� ������ ������� �� �����a��� a�� ��� �a����� a��a �� ����a����� a��
��������� �� ��� ����� ��a���� �� ���� ��a� �������; �a���� L��, M����a�� a�� H��� Ha�a��
������� (Tab�� 7.14).
Tab�� 7.14: D����� �����a��� a�� Ma����� a��a �� ����a���� ��� ��������� ���� ��a� �������
F��� ���� ������� D����� ������� �� D�������� ������� ���� �� ���������
2 2
L�� Ha�a�� 2.25 ��� / � 84 �
2 2
M����a�� Ha�a�� 5.0 ��� / � 360 �
H��� Ha�a��
2 2
P������ ����� 7.5 � 12.5 ��� / � 260 �
2 2
P���� ����a�� ����� 7.5 � 30 ��� / � 260 � 300 �
T�� �a����� a��a ������� b� a ��������� �� ��������� �a�a�� ��a���� �� �����a����� �� ����� ��
�ab�� 7.15 b����.
Tab�� 7.15: Ma����� a��a ������� b� a ��������� ��� ��������� ��a���� �� �����a�����
H����� C���� G������ ������� ���� ����� (������� �����)
2 2
L�� Ha�a�� 21 � 9�
2 2
M����a�� Ha�a�� 12 � 9�
2 2
H��� Ha�a�� 9� 7.5 � 10 �
Wa��� ���a� ������� a�� �����a��� ���� ��� ������������ �� C�a�� B ����� ���� a� ��a��ab�� �������;
C�a�� C ����� ���� a� ����� ���� ��������a� ��������� ��������� ��a���������, ��� ��������, ���a����
��������a� �a���������; a�� C�a�� E ����� ���� a� �a� ����a�� �a���. B������ ���� a�� ������ ��
������� ����a� �� ����� ������� ���������� �� �������� �� ���� �a��� a�� ������.
T�� ������, ����a��a�����, ����a�����, ������� ����������� a�� �a�����a��� �������� �� a����a���
�a��� ���a� ������ ��a�� a����� �� �����a���� �����a���� �� ���� ����������� ��a�����, �����a��
������a����a� ��a��a��� a�� �������� �������� ������������.
A����a��� ������ ������ a�� ����������� ����� ����� �� a ��������a���� �� ������ ��a��ab��
������� ���� a� a����a�� �������, ���� ��a�����, �a�� �a��� ������� �a������, ��� a�� ��� �������
��������.
A����a��� �������� ������ �� �a��� ba��� ����� ������������ ����a��a���� ��a��� �� �����, �a���,
������� a�� ������a� �������� �� ������� ����a� �� ���� ���� a��a���� ��������.
T�� ������, ����a��a�����, ����a�����, ������� ����������� a�� �a�����a��� �������� �� a����a���
������ a�� �������� ������� ��a�� a����� �� �����a���� �����a���� �� ���� ����������� ��a�����,
�����a�� ������a����a� ��a��a��� a�� �������� �������� ������������.
T�� b������� a�� ���� ������������ ��� ������������ ������ a�� a� �a�� ���� �� ��a���� / ������� 3
�� ���� C��� �� P�a�����.
7.6.2. ����, ���� ��� ����� ��������� ��� ����� ������� �� �������� ������������
T�� ���� ��������� a�� a�a�� ������ ������������ ��� ��� ��������� b������� �����a����� a�� a�
�a�� ���� �� ��a���� / ������� 6 �� ���� C��� �� P�a�����. A� ���� a� ����� ���� ��������� a��
a�a����� ������� �����a��� �� �����b����� �� ���� b��a� ����; ��� �������a� �a��� ��a�� b�
���������� a�� a�������a�� ������������ ������������� ��a�� b� ���������� �� �����a�� ������������.
I� �� ����a����a� �� ������� ����� 100 % a� ����� a�� ���������ab�� �a����� ��������� �a�a���� ��
�a���� a�� a��� �� ���a� �������� a�� ���������� ����� a�� b���� �� �����. T���� ������ ���
����� a�� ����� ��������� a�� ��������b�� ��� ���a������� �� b������� ���� �a���� ��a��a���
�������� ������ �� �����a�� ����� �� ����� a�� ����������.
T��� �� b��a���, ��������� ���� �a���� �a�a������ �a� ������ �������a� ���� �a����, a�����
�����a��� �� ��a�� ��� �����a�� ��a�� �� �a���� �� �a�� �� ���� a�� �����a� �a�����a��� ����
������ a�� ���� �a���� ���������� �� ��� b������� �a� b� ���� �� ���� ����ab�� ����������. A� a
������, ��� ��������� ���� a�� ������a��� ���� �a���� �a�a������ ������� a�� �����������:
1. G��� ���� ������ �������� ���� ���� ������ ���� a� (1) ������� �a����� ������� �� ���� (��a��ab�� ��
���b����b�� �a����a��) a�a� ���� �����a���; (2) ������� �����a��� ������a��� ���� �a����� �������
�� ���� b� a������� ������� ba��� �� ����, ����a��� �� ���������; (3) F��� ����������, a�� (4) ��a����
a�a������ ���a����� ���� ������� �� ����� �� ������ ��a������ �� �����a��� �� ����� ��� ������a� a��
����a� ��a�a���������� ��������a��� a�� �� ������.
2. A��������� ���������� / ����� �� ������ ���� a� (a) ��a���� ����b�� ��a���� ����� �� a�� ���a�� ������
������� a�� a�����; (b) ���b�������� ��a��� a� a�� �����; (�) �������ab�� �a�� �a��� �� ���� a�� ����
�a��� ������� �b����������; a�� (�) a����a��� �� ����� ��a� �����a�� �� �������� a�������� a��
b����a��� �������.
3. E������� ����������� ����� �� E����� a�� ba����� ���� ����������� �� ��ab�� a�� �����a���
��������� ������a��� ��a������� ������ (a� ��a�� �� ��� ��a���� ������ a��a� ������ ��� b�������) ����
a�� �a�� �� ��� b�������� �� �a���� ��a��a�� ��� b������� ������� ������a� a�����a��� ������ ����.
4. ���������� ����� ������� b� ����a������a���a����, ��������, a�� ���� �������, ���������a���� a��
b���a��� �� ����� a� ���� S���� C������ / Ma�a������ ������ �� ����� �� a����� �a����
��a��a����, ������������ a�� ���������� ���� �� ���� a�� �������� �������� �a�a��� ������ b�������
�����.
5. ������� ������������� ��� ������ �� A����� B�������� ���� ������� �� ���� ���������� �����
����a������a����, ������a����, a����a��� ����������� a�� ����� �������.
6. ������� ���������� ��� H��� ���� B�������� �a�� ��� �����a� ��������a����� ����a��b�� �� ������ �����
��a��a��� ��������� ���������� �� �����a��� ���b����b�� ��a���, �a����� ����� �� �����a��
����������, ����a������ �� �a�a����� a��a�, ����� a�� ���� ����� ���������� ��� ������a��� �������
(a� ��a�� 2 ���.), ���.
7. A���������� ���������� �� F��� ��������� ��� F����������� �������
8. A���������� ������������ / C������������ / A������������ / C���������� ������� ��� F��� ���a���
���������, ����a����� a�� ��������� (��������� a�� ��������).
9. ��������� ��������� I���������� ��� ����������� �� ���� ��������� a�� ������������ ��������� ���
����� ������ ��������a���� a�� ����� �����b�������� a������b�����.
��������� ����
T�� �������� �� ��������b�� ��� ����a���� a�� ������������ ��a�� �������� ��� a������ ��a�
��������� a�� ��������� ���� �a�� �� ������ �������� �a���� �� ��� ����� �� ����. T��
�������� �� ���� ��a� �������:
P�a����� ��a� �� �� �� a� ��������� b����� ��� �a�����. F��� ������ ������ b� ��������� �� ����
������ ����a�� ��� a� ��a��a����. T���� �������:
• K��� ����� ��� ��a���� ���� ������������ �� ���a��� a�� ��� �� ��� ��.
• K��� ����� ��� ��a���� ���� a�a�� ���� ��a���� �� ���a���.
• K��� ��� ������ ��a��a���� ������� ��� ���ab��� �������.
• K��� ����a�� a�� ������a�� ��a��a���� ������, a� ���� a� ��� ���a���� �� a �a�� �a������� ��a��.
T�� �������� ��� F��� D���� �� � ���������� a�:
• A� ��a�� ����� a ��a� ��� E���a �� H��� �a�a�� O����a����� a�� C�a���� �� F����.
• A� ��a�� ���� a ��a� ��� M����a�� �� O����a�� �a�a�� O����a����� a�� C�a���� �� F����.
E��������� ����������
F��� a�� ��a��a���� a�a��� a�� �������� �� a���� b������� �����a��� ��a� a ���� �� ����� ���� �
����a������ ����a���� ������. U��� ��a���� ��� a�a��, �������� ������ ��a�� ��� b�������
������a����. I� ��� ����� �� a ����, ��� ��������� ����� ������ b� �a��� �� ������ ��� �a���� ��
a�� b������� �����a���:
1. A������� ��� ���� �����: I� ��� ����� �� a ���� b��a���� ��������� ��a��a����, a����a�� ��� ��a���� ����
a�a�� �� ���ba��� ������ �����a��� �� ��� b������� �� ��� �������� ���� a ���� a�a�� ������.
2. C��� F��� & E�������� ���������� ��� ������ A����� : T�������� ������a���� �� ������ ab��� ����
b��a���� a�� ���� a�� ������a�� ������a���� ��������� ���� �a��, ���a����, �a���� �� ��� ���������
(��������� ���� ��� �����a� a�� ��������� ���b��.
����, ���������� �� ����� ����������� ���� ���