Biografas Breves

QUIN
ES?
tambin para una beca del British Council. Como obtuvo las dos, se le concedi una licencia en el Malbrn y parti por primera vez- para Inglaterra. All, en Cambridge, trabaj en el Laboratorio de Bioqumica entre 1958 y 1961, y realiz trabajos sobre la activacin por metales de la enzima fosfoglucomutasa y la estructura del sitio activo de esta enzima. Estos trabajos, lo llevaron a conocer a Frederick Sanger (Doble Premio Nobel de Qumica, 1958 y 1980), quin fuera decisivo en la segunda etapa de Milstein como cientfico en Inglaterra. Volvi a la Argentina en 1962 y fue designado jefe del recientemente creado Departamento de Biologa Molecular del Instituto Malbrn. Su paso por este Instituto fue breve pero fructfero. Sobre el Malbrn, en 1961, seal que en l se podan realizar trabajos de rigor internacional. En sus propias palabras: Tanto es as que un premio Nobel me escribe desde los Estados Unidos, dicindome que quiere pasar por el laboratorio y ver lo que estamos haciendo Pero tras el golpe militar que derroc a Frondizi en 1962, el instituto Malbrn fue intervenido y su director Pirosky- sumariado y suspendido. El trabajo de Milstein y otros investigadores, se vio seriamente perjudicado por estos inconvenientes poltico-institucionales. Debido a esta situacin, en 1963, decide regresar e incorporarse definitivamente- a la ciencia britnica. Desde 1963 a 1969 fue investigador snior, de 1969-80, jefe de la subdivisin qumica protenica del laboratorio molecular del Medical Research Council y en 1981 fue nombrado director adjunto de la divisin qumica de las protenas y cidos nuclicos, de la que luego sera director. Fue durante su trabajo en el Medical Research Council de Cambridge, donde volvi a trabajar con Sanger, quien fuera su mentor y responsable del cambi de su tema de trabajo de las enzimas a los anticuerpos. En 1975, junto a Georges Khler lograron una tcnica para obtener anticuerpos monoclonales de mxima pureza. Aunque no es el objetivo de esta breve biografa, estos dos investigadores lograron fusionar una clula productora de anticuerpos con una clula de mieloma (cncer originado en la mdula sea). La clula hbrida, o hibridoma, posee la capacidad de dividirse sin lmites y la capacidad de producir un tipo de anticuerpos, por lo que constituye una fuente de anticuerpos especficos. Para 1983, veinte aos despus de su radicacin, Inglaterra lo haba adoptado como ciudadano y cientfico. En 1984, se le concede a l y a Khler, el Premio Nobel de Medicina y Fisiologa, por su trabajo con los anticuerpos monoclonales. Este premio trajo alegra al mbito cientfico local, pero tambin polmica. Se sigue discutiendo, si fue este un premio que pudiera considerarse argentino o no. El propio Milstein, aclar que para l era un premio para ambos pases, ya que en la Argentina l aprendi a hacer ciencias y recibi su formacin hasta el doctorado; pero en Inglaterra, fue donde pudo desarrollar sus investigaciones, que finalmente, lo llevaron a conseguir dicho galardn.

CSAR MILSTEIN (1927-2002)

Csar Milstein naci el 8 de octubre de 1927 en Baha Blanca. Fue el segundo hijo de tres hermanos varones. Su padre, Lzaro Milstein, era un inmigrante judo que haba arribado a la Argentina en 1912 y comenz trabajando como pen de campo. Su madre, Mxima Vapniarsky, era oriunda de Colonia Clara (Entre Ros), una colonia de inmigrantes judos de fin de siglo XIX. Ambos se radicaron en Baha Blanca, donde Mxima se desempeo como maestra de escuela y luego directora. Parece que la infancia de Csar Milstein, transcurri normalmente. Como estudiante era bueno, le interesaban los deportes, pero nada indica que fuera brillante. En su futura vocacin cientfica, al parecer, tuvo influencia una prima bioqumica que trabaja en el Malbrn y un obsequi de su madre: el libro de Paul de Kruiff Los cazadores de microbios; que habra despertado su pasin por la ciencia. El esfuerzo de sus padres para que sus hijos estudiaran en la universidad dio sus frutos, los tres hijos alcanzaron educacin universitaria. Luego de sus estudios secundarios en su ciudad natal, Csar Milstein se traslad a Buenos Aires para estudiar qumica en la Facultad de Ciencias Exactas (UBA). Comenz a cursar regularmente en 1945 y segn muestran los registros fue un buen alumno, pero no destacado. Desde 1950 trabaj a medio tiempo haciendo anlisis clnicos para solventar sus estudios. En 1952 y con 25 aos, se gradu de licenciado en qumica. Despus de su graduacin, se cas con Celia Prilleltrensky y se tomaron un ao sabtico que utilizaron para recorrer, a dedo, la mayora de los pases europeos. Al retorno de este viaje, comenz a trabajar para obtener su doctorado, bajo la direccin del profesor Andr Stoppani. El tema de su tesis de doctorado fue la cintica enzimtica de la enzima aldehdo deshidrogenasa. Defendi la tesis, 12 de marzo de 1957, la cual fue calificada como sobresaliente, luego premiada por la Asociacin Qumica Argentina. Ya con el grado de doctor, se present a concurso para trabajar en el Instituto Malbrn y

Boletn BIOLOGICA - Nmero 4- Julio 2007

http://ar.geocities.com/biologicaboletin

Biolgica

20

Durante el 2002, y con 74 aos, segua trabajando en el Laboratorio de Biologa Molecular de Cambridge. El 24 de marzo, falleci de una afeccin cardaca. Para terminar con esta biografa, citaremos las palabras con las que Milstein comenz su conferencia en la Facultad de Ciencias Exactas en el ao 1999: La aventura es una de las grandes fascinaciones del gnero humano. La mejor manera de entusiasmar a un nio para que emprenda una nueva tarea es convencerlo de que es una aventura. Y, ms tarde, el entusiasmo por las aventura ser el centro de la vida de muchos hombres y mujeres

Pablo Otero (Lic. Cs. Biolgicas) Bibliografa consultada:

Los Anticuerpos Monoclonales, La Curiosidad como Fuente de Riqueza. Conferencia Dictada en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA, el 15 de diciembre de 1999. Csar Milstein, Paradigma de la Dispora Cientfica Argentina, Un Esbozo Biogrfico. Alfredo G. Kohn Loncarica y Norma Isabel Snchez. Revista Digital Ciencia Abierta. http://cabierta.uchile.cl/revista/31/index.php Les Prix Nobel. The Nobel Prizes 1984. Editor Wilhelm Odelberg, Nobel Foundation, Stockholm, 1985. http://nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1984/milsteinautobio.html

POESIA MENSAJES
DE LOS LECTORES...

Las Moscas Vosotras las familiares inevitables, golosas vosotras moscas vulgares me evocis todas las cosas. Oh viejas moscas voraces como abejas en abril viejas moscas pertinaces sobre mi calva infantil. Moscas de todas las horas de infancia y adolescencia de mi juventud dorada de esta segunda inocencia que da el no creer en nada, en nada. Moscas del primer hasto en el saln familiar las claras noches de esto en que yo empec a soar. Y en la aborrecida escuela raudas moscas divertidas perseguidas, perseguidas por amor de lo que vuela.

Recib su boletn n3. Me llamo Ana Laura Correa, soy biloga y en la actualidad soy docente en la Universidad Nacional de Ro Cuarto. Me gust mucho el boletn, y me parece muy til para los que estamos en Biologa. Ya he descargado los nmeros anteriores; me gustaron mucho. Y lo que ms me ha gustado es la invitacin a colaborar en la edicin del boletn. Les qued una pinturita... muy buen diseo, lectura gil y buenas fotos. Los artculos son interesantes. Patricia Amidolare. Mi nombre es Betiana Parody, soy Lic. en Cs. Biolgicas y trabajo en el Instituto de Biotecnologa del INTA Castelar. Por mi actividad docente di con el boletn electrnico que ustedes editan, el cual me pareci muy bueno y me gustara poder seguir recibiendo las futuras ediciones. Felicitaciones por su trabajo.

Boletn BIOLOGICA - Nmero 4- Julio 2007

GRACIAS por sus palabras. Los que hacemos Bio

lgica

En BioLgica queremos ser ms:

Los editores de BIOLOGICA invitamos a docentes de biologa que deseen colaborar con la edicin del boletn a sumarse al equipo editorial. Los interesados pueden comunicarse al (02246)421826 o por correo electrnico a: biologicaboletin@speedy.com.ar

Yo s que os habis posado sobre el juguete encantado sobre el librote cerrado sobre la carta de amor sobre los prpados yertos de los muertos. Inevitables golosas que ni labris como abejas ni brillis cual mariposas pequeitas, revoltosas vosotras amigas viejas me evocis todas las cosas. Antonio Machado

Biolgica

21