Pgina 1

Los bebs abandonados Nacional de Asistencia Centro de Recursos Universidad de California, Berkeley Un Servicio de la Infancia de la Mesa TELFONO: 510-643-8390 WEB: http://aia.berkeley.edu TEMA BREVE 1 09 2006 "Siento que mi corazn est lleno de agujeros y estoy sangrando y la vida es todo que sale de m y todo lo que pienso puede que hacer es drogarse. " 1 Esta cita, tomada de un participante en un estudio cualitativo de abuso de sustancias y la prevencin de recadas, es caracterstico de cmo las mujeres describen su lucha con adiccin. Vaco, desconectados, aislados, adormecer-estos son todos los sentimientos que las mujeres tratar de remediar mediante el uso de drogas y el alcohol. Muy a menudo, son traumatismos-sursupervivientes, y el consumo de drogas y el alcohol es un viaje que emprenden en busca de alivio para el cin del dolor y llenar el vaco creado por aos de abuso. La ruta de estas mujeres conjunto sobre, al tiempo que promete un indulto, se convierte cada vez ms rido y oscuro como el viaje progresa. Los sentimientos de la las mujeres tratan de evitar llegar a dominar su vidas en su lucha con la adiccin. La recuperacin de este camino se convierte en un viaje a travs del cual las mujeres aprenden a buscar Espiritualidad: una fuerza poderosa en de Recuperacin de la Mujer sentido de la vida, en sustitucin de drogas y el alcohol con algo que les ayuda a sentirse toda y restaurado. El "algo" que muchas las mujeres encuentran en su camino hacia la recuperacin es espiritualidad. * Durante su discurso de apertura en un simposio nacional patrocinado por la Nacional de Asistencia para bebs abandonados Centro de Recursos (NAIARC), Stephanie Covington describe la adiccin como una abajo-

sala de espiral para las mujeres, una en su mundo cada vez ms aislados y restringido como su adiccin progresa. 2 La recuperacin, por el contrario, es una espiral ascendente, una proceso en el que "mundos adictos como ampliar que se conectan a s mismos ya otros. La espiritualidad es la esencia de la mujer espiral ascendente hacia la recuperacin. Para los profesionales de la adiccin, la espiritualidad puede ser una fuerza poderosa para ayudar a las mujeres a travs del proceso de recuperacin. Entendimiento y utilizando como una herramienta, sin embargo, puede ser difcil porque la materia es amplia, abstracto, e individualizado. Para ayudar en la toma de "Espiritualidad" tangibles para los profesionales, este documento informativo tiene por objeto dar un breve resumen de espiritualidad y su papel en la recuperacin, as como * Para solucionar este problema, la Comisin Nacional del Infante Abandonado Asistencia Centro de Recursos de anfitrin de un conferencias, espiritualidad: Una poderosa fuerza en la recuperacin de la Mujer, en septiembre de 2003. El enfoque de este conferencia fue el papel que juega la espiritualidad en el proceso de recuperacin para las mujeres, y la integracin de estos prcticas en los servicios para esta poblacin. Para obtener ms informacin sobre esta conferencia, visite la National AIA recursos La conferencia de archivo Centro: http://aia.berkeley.edu/training/2003_conference/2003_conference.html.
Pgina 2

ESPIRITUALIDAD: Un PO Werful F FUERZA EN W LA RECO OMEN MUY NA AFP NACIONAL CENTRO DE RECURSOS 2 algunos ejemplos de su aplicacin. Con este fin, las preguntas que se abordarn las siguientes: Qu es la espiritualidad y cmo ayudar a recuperacin de la adiccin? Cmo difieren la espiritualidad de la religin? Qu significa la espiritualidad tiene que ver con cultura? Cmo hacer la recuperacin de los programas tradicionales con un componente espiritual servir a las mujeres? Qu tcnicas especficas son profesionales utilizando para incorporar la espiritualidad en la recuprogramas ery?

 Cmo los puntos de vista del personal y las actitudes sobre la espiritualidad, y sus habilidades, afectan a este trabajo con los clientes? Qu futuro direccin si la adiccin y la recuperacin de campo tomando en cuenta? QU ES Y CMO LA ESPIRITUALIDAD QU AYUDAS EN LA RECUPERACIN DE ADICCIN? La adiccin, y mdicos campos teraputicos han luchado por definir la espiritualidad, as como su popularidad como un mtodo complementario de tratamiento cin crece. Las escalas se han desarrollado para medida de una persona "trascendencia espiritual" y los investigadores han tratado de obtener una definicin del concepto. 3 Por ejemplo, un investigador revis 265 artculos publicados y los libros que la espiritualidad y la adiccin a la direccin, encontrar 13 temas, el ms comn de lo que fueron: "la relacin", "trascendencia", "mediaesp / propsito ", y" el conocimiento de uno mismo. " 4 Estos temas se repiten a lo largo de la literatura en el campo de las adicciones, con la espiritualidad se describe como: "una fuente de fortaleza personal", "encontrar lo divino dentro "," objetivo / significado en la vida " "La aceptacin de un poder superior", "consciente de s mismodad "," expresin de los valores clave "," trascendentaldente "," individuo "y" conectividad ". A pesar de la dificultad de definir la espiritualidad, Sin embargo, los estudios han demostrado su eficacia en ayudar a los adictos a recuperarse. Por ejemplo, un estudio muestra una correlacin entre la depresin y la ansiedad disminuy y la aceptacin de la espiritualidad entre los adictos en recuperacin. Otro estudio de la participantalones inform de un "despertar espiritual" o transformacin durante el proceso de recuperacin. 5 Y sin embargo, otro estudio demostr que apoyo espiritual haba una fuerte correlacin con la abstinencia de las drogas para los participantes de un programa de mantenimiento con metadona, que se que viven con el VIH. 6 Para las mujeres, la espiritualidad es a menudo un proceso de aprender a amar y confiar de nuevo. La mayora de las mujeres que abusan de sustancias se han

fsica y / o vctimas de abusos sexuales. Como ha sealado Stephanie Covington, y sobre el terreno, los investigadores de las mujeres son particularmente vulnerables a la abusada fsica y sexualmente por alguien que saben. 7,8,9 Como resultado, muchos traumatizados las mujeres tienen poca fe en la relacin personallos buques. Ellos recurren a las drogas y el alcohol, en lugar de relaciones, para satisfacer su necesidad para la conexin y el amor. Lo que comienza como auto-cuidado, sin embargo, se convierte en autola destruccin como el abuso de sustancias se convierte en un camino por el que cada vez ms desconectada y vaca. 10 Para muchas mujeres, la espiritualidad es el conducto por el cual aprenden a confiar de nuevo. CMO SE DIFERENCIA ESPIRITUALIDAD DE LA RELIGIN? La diferencia entre la espiritualidad y reliregin es significativa. La espiritualidad es a menudo se dice que ser "personal", mientras que la religin es "colectiva". La religin tambin ha sido definida como una cierta conjunto de creencias que se practica por un colectivo grupo de personas. 11 Muchas religiones tambin tienen ricas historias de la tradicin y la prctica que se culturalmente sumidos, haciendo que la prctica de religin menos aceptable para las diversas poblaciones de espiritualidad. Algunos profesionales en el campo sugieren, sin embargo, que la espiritualidad y la religin no tienen que ser exclusivos conceptos mutuamente. Como uno de los participantes en un estudio cualitativo que ofrece,
Pgina 3

ESPIRITUALIDAD: Un PO Werful F FUERZA EN W LA RECO OMEN MUY NA AFP NACIONAL CENTRO DE RECURSOS 3 "Para m, una de las maneras en que me pongo en contacto con espiritualidad a veces es a travs de la prctica en un organizacin religiosa, o el coro que canta pulgadas

Va a permitir que el espritu que me llene, y as siento que mi la espiritualidad en un nivel ms profundo.No hay que confundir espiritualidad con religiosidad, aunque religiosas prcticas son importantes para m.La espiritualidad es... crtica.Esa es la diferencia. " 12 Otro orador en el de NAIARC nacionales simposio, Ginebra Berns, sugiri un ejercicio de distinguir entre la espiritualidad y la religin en los grupos de recuperacin. El moderador dirige a los participantes a poner el nombre de una religinregin en una cesta en la mano. La cesta est a continuacin, guardar por un tiempo, y el grupo se le pide que centrarse en el tema de la espiritualidad. El grupo ms tarde recupera la canasta y considera que la religiones que han sido nombrados, la identificacin de aspectos de cada religin que da la vida y congruentes con los conceptos espirituales. 13 QU TIENE LA ESPIRITUALIDAD QUE VER CON LA CULTURA? Cultura y etnicidad informar e influir en una nica comprensin del individuo, la aceptacin, y la expresin de la espiritualidad. Para algunas culturas ciones, tales como los relacionados con los afroAmericanos, latinos y nativos americanos, la espiritualidad es muy importante-un inextricable parte de la vida cotidiana y una fuerza motriz en configuracin de la cultura. Para muchas personas de estas fondos, y el material mundos espirituales son inseparables. A modo de ejemplo, la santera y el espiritismo dos sistemas de creencias espirituales importantes entretejidos en la tela de la cultura latina. Santera proviene de los Estados de frica Occidental religin If. Los esclavos de frica fueron llevados a la Caribe, donde se incorporaron algunos Catlica creencias y prcticas en If, el resultado de esta mezcla era conocida como Santera. Por el contrario, algunos elementos de If / santera fueron adoptadas por los catlicos que viven en la El Caribe. Esta convergencia de la santera / difundir el catolicismo, y, como consecuencia, muchos Los latinos tienen creencias o prcticas influenciadas por La santera, a pesar de su identificacin como Catlicos o cristianos. Espiritismo es una espirisistema intelectual que implica la creencia en espritus y su influencia respectiva en la vida de las personas. Los latinos varan en el grado en que sus concepto de la espiritualidad ha sido influenciada por

La santera o espiritismo. Sin embargo, el influencia de ambos es evidente, sobre todo en creencias en general, tales como la atribucin de la vida problemas materiales y espirituales causas. 14 Nativos americanos tambin tienen una tradicin ricacin de la espiritualidad y la religin. Aunque el trmino "indgena" abarca numerosas tribus distintas, algunos investigadores han intentado encontrar similitudes en lo espiritual expresin entre ellos. Por ejemplo, los investigadores han analizado cmo nativos la espiritualidad de Amrica, en su conjunto entre la tribu de varias naciones, incorpora cuatro elementos importantes: Medicina (todo es vivo), Armona (todo tiene un propsito), Relacin (todas las cosas estn conectados), y Visin (Abrazar la medicina de todo ser viviente y su visin). Estas creencias son fundatal a los indgenas "americanos concepto ms de espiritualidad, y, posteriormente, a su modo de acercarse a la vida. 15 En el mismo sentido, el afro-americano la cultura es una llena de espiritualidad. Como descrito por Carlyle Fielding Stewart III, una Interamericano de pastor africano e investigador, el centro de la espiritualidad y la vida de los afroLos estadounidenses es el "centro del alma divina." Este centro del alma unidades 'afroamericanos para crecomi y adaptarse a la vida. 16 La iglesia tambin juega un papel central en la vida africana-americana, que proveacin las personas con un lugar de la comunidad, el apoyo y una salida para la expresin creativa. 17 Por Afro-americanos, la creencia en Dios es a menudo entrelazadas con la espiritualidad, y debido a la papel central de la iglesia en la comunidad, muchos afro-americanos espiritualidad asociada con la iglesia. 18 En caso de los profesionales asumen que los clientes de estas culturas sern ms predisposicin o se benefician ms de espiritual intervenciones? No! La espiritualidad pueden tener un

Pgina 4

ESPIRITUALIDAD: Un PO Werful F FUERZA EN W LA RECO OMEN MUY NA AFP NACIONAL CENTRO DE RECURSOS 4 significado e importancia para todos los individuales, independientemente de su patrimonio cultural o tnico de fondo. As, al trabajar uno-a-uno con los clientes, o en pequeos grupos, puede ser apropiado para sugerir el uso de "Espiritual Eco-mapas ", donde cada individuo se identifica todos los aspectos de la espiritualidad en su vida y, a continuacin mapas de su relacin con esos elementos. Esto puede ser til en la identificacin de apoyo espiritual puertos y los dficit. Tambin puede ser til para ayudar a los clientes para determinar qu relacin los buques en sus vidas mejorar su sentido de espiritualidad, y que no lo hacen. 19 Una alternativa medios para evaluar la presencia y sigtancia de la espiritualidad en la vida de los clientes es la utilizacin del Inventario de la Salud Espiritual. Esta herramienta incluye 30 artculos que se dividen en tres catede la presencia de: ras experiencia espiritual (el espiritualidad o espiritualidad a lo largo de la vida); el locus de control espiritual (la experiencia de impotencia o el control de afrontar la vida eventos o la espiritualidad en desarrollo); y espiritual bienestar (una sensacin de armona y paz con del mundo). 20 El uso de estas herramientas puede muy as dar el practicante un mejor sentido de la forma adecuada y eficaz este tratamiento enfoque puede ser para los clientes en particular. CMO LA RECUPERACIN DE TRADICIONAL PROGRAMAS CON UN ESPIRITUAL COMPONENTE DE SERVIR A LA MUJER? Hay algunas dudas sobre si traespiritual de los programas internacionales, tales como Alcohlicos Annimo, son de aplicacin universal. 21 Muchos estudios han encontrado que es un programa til para ayudar a la recuperacin.

22, 23, 24 Otros creen que la modelo tradicional no se refiere a la nica los problemas que enfrentan las mujeres. En este sentido, ha Finfgeld intentado adaptar los doce pasos para mujeres mediante la formulacin de un enfoque feminista, el cambio de medidas tales como la admisin de "impotencia" sobre adiccin al "me di cuenta de que tena un consumo problema y necesitaba trabajar para superarla. " En resumen, que adapta los doce pasos para enfatizar de las mujeres el control sobre el tamao de su alcoholismo, y posteriormente, el control sobre su recuperacin. Las mujeres se les anima a utilizar el Divino " Dentro de "como fuente de energa, en lugar de renunciar a sus problemas a un Poder Superior. La filosofa detrs de este punto de vista es que las mujeres, que ya estn socializados para ser dependiente e indefenso, puede convertirse en adictos, en parte, debido a su situacin de dependencia en la sociedad. Las mujeres no se les ayuda, por lo tanto, por un filosofa que enfatiza su indefensadad, y ms bien, debera ser "poder" para superar su adiccin. 25 Qu tcnicas especficas se PROFESIONALES DE USO PARA Incorporar la espiritualidad en RECUPERACIN DE PROGRAMAS? A pesar de la comprensin y la importancia de espiritualidad difieren entre los clientes, varios temas que han surgido, que representan una amplia comprensin de la espiritualidad, que son "La creatividad, la" trascendencia ", y" conectadoNess. "La espiritualidad puede ser resultado de la expresinsin de uno mismo, la propia relacin con un mayor potencia, y / o uno de conexin o lugar dentro de un sistema cultural o familiar de valores. En consecuencia, existen varios medios como mtodos de expresin. Estos pueden incluir el arte, la visualizacin y movimiento. La organizacin sin fines de lucro Bienvenidos El Centro de Nios, Inc. en East Los Angeles, California trabaja con las familias afectadas por abuso de sustancias y el VIH. Personal de guiar a sus clientes a travs de un ejercicio en el que participantalones de uso materiales de arte para tomar decisiones personales mscaras que representan las emociones ocultas y el dolor. Luego cada participante comparte su mscara con el grupo. El proceso es espiritual en que cada participante es el acceso a la parte de

s que es nico, cada vez conectared a su "yo" a travs de la identificacin de sus personal de dolor, y la conexin con el grupo miembros a travs de compartir su dolor. Otra tcnica es la visualizacin. Durante su presentacin en los NAIARC nacionales simposio, Dusty Miller discuten los seis basado en los pasos-espiritualidad, desarroll para la recuperacin: la voluntad, el compromiso, dejar ir, iluminacin, creando un sentido de amor y
Pgina 5

ESPIRITUALIDAD: Un PO Werful F FUERZA EN W LA RECO OMEN MUY NA AFP NACIONAL CENTRO DE RECURSOS 5 compasin, y de la comunidad o la conexin. 26 Para ciertas medidas que crea la visualizacin ejercicios para ayudar a los participantes las apliquen. Por ejemplo, el Cuarto Paso, "aligerar", haba participantes dibujar una caricatura de la mayora de sus fuertemente debilitante emocin. Posteriormente, cuando el participante con experiencia que emocin, que se supone que "lo enva de vacaciones" imaginando el dibujo animado de vacaciones en un lugar favorito. El objetivo era que el participante aprender a paso de la emocin por visualizar una forma de salir de ella. El movimiento es tambin citada como un mtodo de espiritual y la expresin emocional. Danza / Movimiento Terapia (D / TM) se define por la Danza de la Asociacin Americana de Terapia de la "El uso psicoteraputico del movimiento como un proceso que promueve el bienestar emocional, social, Y de integracin fsica cognitiva de los indiviindividuales ". 27 Se pueden efectuar cambios en los sentimientos, procesos de pensamiento, el funcionamiento fsico y comportamiento. movimiento del cuerpo al mismo tiempo a favor de proporciona los medios para la evaluacin y el modo de la intervencin. D / MT es una forma de psicoterapy sobre la base de la importancia de la integracin de la mente, cuerpo y emocin. Con la atencin a movimiento, los gestos, el ritmo, la respiracin, verbal

y la comunicacin no verbal, el terapeuta integra la teraputica tradicional flujo de palabras con lo inmediato, menos defendida, expresiones del cuerpo. De acuerdo con Tracie Robinson (comunicacin personal, febrero 23, 2004), el movimiento de la danza terapeuta, los adictos experimentan cambios en sus cuerpos. Cuerpo movimientos son restringidos, la parte superior del cuerpo quede obligada debido a la respiracin restringida; el cuerpo se estrecha, y los miembros de que se disponga cerca. La falta de contacto con los ojos, sensacin de incomodidad fuerte en las situaciones sociales, la prdida de participacin de torsocin, flacidez y la flacidez, y los cambios en el peso corporal son tambin evidentes. D / MT facilita una renovacin de los sentimientos de plenitud a travs de movimiento, el simbolismo, y el ritmo. Tratamiento normalmente implica: facilitar la expresin de sentimientos reprimidos (ira fuera de lugar, depresin, la culpa, la vergenza); movimiento estructurado intervenciones (la meditacin, la respiracin / relajacin tcnicas, el movimiento, el ejercicio, el Reiki); explorar mtodos alternativos de resolucin de interpersonales y los conflictos internos (juego de rolcin, los juegos, el procesamiento verbal), y apoyar crecimiento psicolgico en las reas de la autoestima y auto-empoderamiento. Esta forma de terapia permite la expresin de problemas emocionales a travs de una modalidad que incorpora la relacin relacin entre lo que se dice y lo que es expresada a travs del lenguaje corporal. Claire Cassell, un capelln en Hazelden abuso de sustancias centro de tratamiento situado en Minnesota, emplea a D / MT en su trabajo. Ella ha una prctica privada llamada "Espritu en Movimiento", donde ofrece Qigong, Tai Chi, la oracin del cuerpo, y la danza como mtodos para tener acceso, en virtud dede pie, y expresar la espiritualidad. Espritu en Motion tambin ofrece retiros como el Alma " Alimentacin para la Mujer ", que permitir a los participantes cultivar su espiritualidad personal, mientras que comparcin de la comunidad con los dems. 28 Es importante sealar que en todas partes a muchas de estas tcnicas es o "La historia de distribucin de diciendo. "Ya sea a travs del arte, el movimiento o comunidad, todos los participantes van a travs de la proceso de comprensin de s mismos y compartir su "yo" con los dems. Este proceso ha sido reconocida en varias culturas y las religiones. Por ejemplo, muchos afro-

iglesias estadounidenses defienden "testigos", un prctica donde los miembros comparten un ser espiritual experiencia con los miembros de la iglesia. 29 Narracin de cuentos y el testimonio son procesos que involucrar a los conceptos espirituales de la conexin con uno mismo y los dems. Contar historias es un mtodo que algunos consideran es particularmente til para las mujeres. Las historias pueden se dijo en forma de diario a diario, por recrear la vida de un piso, o compartir la historia de un evento particular o fenmeno (Por ejemplo, un trauma). Dusty Miller sugiere que historias estn destinadas a levantar el espritu, y son una mtodo para la curacin. Seala que las historias se puede decir verbalmente, por escrito, oa travs de formas alternativas de expresin como el arte, movimiento, visualizacin, el tacto y sonido. 30 Las historias tambin puede ser dicho o escrito para reflexionar lo que el creador desea que suceda.
Pgina 6

ESPIRITUALIDAD: Un PO Werful F FUERZA EN W LA RECO OMEN MUY NA AFP NACIONAL CENTRO DE RECURSOS 6 CMO HACER LA VISTA PERSONAL Y ACTITUDES DE ESPIRITUALIDAD, Y sus habilidades, afecta a esta TRABAJO CON LOS CLIENTES? No hay intervenciones de curacin espiritual ser eficaz si el personal de gestin del programa no a creer en su potencial. Los miembros del personal deberan ser alentados a explorar su propia creencias, valores y preferencias sobre la espiritualidad. En las palabras de Dusty Miller, cada organizacin cin interesados en incorporar espiritual entre intervenciones tiene que, "Echa un vistazo a los empleados y mirar a sus necesidades - cmo se puede transmitir, si no lo tiene? " 31 Los miembros del personal deben Tambin recuerdo que ellos son los proveedores de esperanza. En su discurso, el Dr. Covington declar que los profesionales son los portadores de

esperanza para los clientes, y sin esperanza, transformacin, informacin no tiene lugar. Para muchos clientes, esta esperanza se encarna en las creencias espirituales. Es vitales, por lo tanto, que los profesionales de impartir este sentido de esperanza. 32 El concepto de "espiritualidad" es fluida suficiente para acomodar una variedad de puntos de vista que profesionales pueden tener. Sin embargo, orientecin del personal a los conceptos espirituales, y su signifitancia para las mujeres en la recuperacin, todava puede ser es necesario. Myers y Williard esquema varias sugerencias para hacer esto. Sugieren dar profesionales la oportunidad de explorar sus propia espiritualidad y diversificacin como espiritualcursos dad como parte de la formacin y la educacin programas. 33 Por lo tanto, la formacin en los conceptos espirituales y tcnicas de intervencin pueden ser ofrecidos a profesionales de tratamiento en las agencias. Entusiastic participantes pueden ser reclutados para llevar la discusin o el desarrollo de la teraputica del programa. Un estudio de las aptitudes del personal y / o inters en los medios pertinentes (por ejemplo, msica, arte, narracin de cuentos, escritura) puede llevarse a cabo, y programas se pueden desarrollar en torno a estas habilidades conjuntos. Para las organizaciones con mayores presupuestos y ambiciones, pero la falta de personal cualificado, expertos externos y los formadores pueden ser contratados para llevar estos programas con los clientes. QU SENTIDO DE FUTURO DEBE LA ADICCIN Y RECUPERACIN TENIENDO EN CUENTA DE CAMPO? La informacin presentada en este documento informativo representa una visin del reino de Spirituy la adiccin qumica lidad, un rea que es amplio, rico y en expansin. En la adiccin campo, los profesionales estn empezando a ver espiritualidadituality como un aliado al tratamiento convencional mtodos. Sea como fuere, la espiritualidad como una herramienta est todava en sus etapas iniciales. Los siguientes preguntas se ofrecen como principales reas de futuras investigaciones, la discusin y la exploracin: Cmo se puede adaptar mejor la espiritualidad de un poblacin diversa de las mujeres? Dnde los ateos y los agnsticos encajar en el imagen? En caso de financiacin del gobierno se utiliza para pagar para los programas que estn espiritualmente basado?

 Qu estn ayudando a "profesiones de la obligacinnes hacia la solucin de sus clientes la espiritualidad? En caso de profesionales o clientes iniciar el debate? Cmo puede ser integrado en la espiritualidad prevencin del abuso de sustancias? Estamos adecuada evaluacin de la eficacia de dad de este mtodo de tratamiento? Estas son slo algunas de las preguntas que pertenecen al campo. Es probable que muchos ms. Como la investigacin y la experiencia se suma a nuestra conjunto de conocimientos, vamos a seguir aprendiendo como la espiritualidad ayuda a las mujeres recuperarse de adiccin. Como dice Stephanie Covington, las mujeres cambiar la historia de sus vidas cuando que se recuperan de la adiccin a sustancias. 34 La espiritualidad papel juega en esta historia es la que todava se est escribiendo.
Pgina 7

ESPIRITUALIDAD: Un PO Werful F FUERZA EN W LA RECO OMEN MUY NA AFP NACIONAL CENTRO DE RECURSOS 7 NOTAS 1 Harris, M., Fallot, RD, y Berley Wolfson, R. (2005). Las entrevistas cualitativas sobre el fondo abuso de recada y la prevencin entre las mujeres sobrevivientes de trauma. Servicios Psiquitricos, 56 (10), 1292-1296. 2 Covington, S. (2003) en espiral. El alza: Las mujeres en la recuperacin [grabacin de audio]. Consultado el 07 de septiembre 2006, de http://aia.berkeley.edu/training/2003_ conference/2003_conference.html 3 Piamonte, RL (2004). Espiritual trascendentedencia como un predictor de psicosocial resultado de una sustancia externa programa de abuso. Psicologa de la Adictivas Comportamientos, 18, 213-222. 4 Cook, CCH (2004). Adiccin y espiritualmentelidad. Adicciones, 99 (5), 539-551. 5 Wright, VL (2003). Un fenomenolgica la exploracin de la espiritualidad entre los africanos

las mujeres estadounidenses se recuperan de la sustancia abuso. Archivos de Enfermera Psiquitrica, 17 (4), 173-185. 6 Avants, SK, Warburton, LA, y Margolin, A. (2001). Apoyo espiritual y religiosa en recuperacin de la adiccin entre los VIH-positivos usuarios de drogas inyectables. Diario de psicoactivas Las drogas, 33 (1), 39-45. 7 Covington, S. (2003) en espiral. El alza: Las mujeres en la recuperacin [grabacin de audio]. Consultado el 07 de septiembre 2006, de http://aia.berkeley.edu/training/2003_ conference/2003_conference.html 8 Gil-Rivas, V., Fiorentine, R., y Anglin, MD (1996). El abuso sexual, abuso fsico, y trastorno de estrs postraumtico entre los mujeres que participan en la consulta externa de drogas tratamiento de abuso. Diario de psicoactivas Las drogas, 28 (1), 95-102. 9 Dansky, BS, Byrne, CA, y Brady, KT (1999). La violencia en y postraumticos trastorno de estrs entre las personas con dependencia de la cocana. American Journal of Abuso de drogas y alcohol, 25 (2), 257-267. 10 Kearny, MH (1998). Veraz autocrianza: una formal de la teora fundamentada recuperacin de la adiccin de las mujeres. cualitativo Investigacin en Salud, 8, 495-512. 11 Miller, WR (1998). La investigacin de la dimensiones espirituales de alcohol y otras problemas de drogas. Adicciones, 93 (7), 979-990. 12 Mattis, JS (2000). Las mujeres afroamericanas de definiciones de la espiritualidad y la religiosidad. Revista de Psicologa Negro, 26 (1), 101-122. 13 Berns, G. (2003). Cmo integrar la espiritualidad en el trabajo con la sustancia con la mujer [Audio Grabacin]. Consultado el 07 de septiembre 2006, de http://aia.berkeley.edu/training/2003_ conference/2003_conference.html 14 Bez, A., y Hernndez, D. (2001). Comcreencias espirituales complementarias en el Latino comunidad: La interfaz con la psicoterapia. American Journal of Orthopsychiatry, 71 (4), 408-415. 15 Garrett, MT, y Wilbur, MP (1999). La gusanos viven en el suelo? Reflexiones sobre indgenas la espiritualidad de Amrica. Journal of Multicultural Asesora y Desarrollo, 27 (4), 193-206. 16 Stewart, CF III. (1999). Negro y espiritualidad conciencia negro. Trenton, NJ: frica

World Press. 17 DiIulio, J. (1998): Vivir.La fe de la Iglesia negro la tradicin de divulgacin. Obtenido 10 de agosto 2006, desde: http://www.manhattan-institute.org/ html/jpr-98-3.htm 18 Hodge, DR, y Williams, TR (2002). Evaluacin de la espiritualidad afro-americanos con Ecomapas espiritual. Las familias en la sociedad, 83 (6.5), 585-595. 19 Ibid. 20 Korinke, AW, y Arredondo, R. (2004). La Espiritual Inventario de Salud (SSS): Evaluacin de los un instrumento para medir la salud espiritual en una poblacin que abusan de sustancias. Alcoholismo Trimestral tratamiento, 22 (2), 55-66. 21 Hall, JM (1994). La experiencia de las lesbianas en alcohlicos annimos.Diario de Occidente La investigacin de enfermera, 16 (5), 556-576. 22 Peteet, JR (1993). Una mirada ms de cerca el papel de un enfoque espiritual en el tratamiento de las adicciones. Diario de Tratamiento de Abuso de Sustancias, 10 (3), 263-267. 23 Khantzian, EJ, y Mack, JE (1994). Cmo AA funciona y por qu es importante que los mdicos entender. Diario de Abuso de Sustancias El tratamiento, 11, 77-92. 24 Davis, RD, y Jansen, GG (1998). Hacer significado de Alcohlicos Annimos para el desarrollo social los trabajadores: mitos, metforas y realidades. Trabajo Social, 43 (2), 169-183. 25 Finfgeld, DL (2002). Feminista y espiritualidad tratamiento de alcohol. Diario de Enfermera Holstica, 20 (2), 113-127.
Pgina 8

ESPIRITUALIDAD: Un PO Werful F FUERZA EN W LA RECO OMEN MUY NA AFP NACIONAL CENTRO DE RECURSOS 8 26 Miller, D. (2003). Cmo integrar la espiritualidad en el trabajo con la sustancia con las mujeres [Grabacin de audio]. Consultado el 07 de septiembre, 2006, de http://aia.berkeley.edu/training/ 2003_conference/2003_conference.html 27 Danza americana de la terapia de asociacin. (Nd). Danza / movimiento terapia hoja informativa. Obtenido

07 de septiembre 2006, de http://www.adta.org/ about / factsheet.cfm 28 Cassell, C. (sf). Espritu en Movimiento [Folleto]. 29 Boyd, AS, y Wilmoth, MC (2006). Una innovacinbasado en la comunidad de intervencin innovadoras para Las mujeres afroamericanas con cncer de mama: El proyecto de testigos. Salud y Trabajo Social, 31 (1), 77-80. 30 Miller, D. (2003) .. Cmo integrar la espiritualidad en el trabajo con la sustancia con la mujer [Audio Grabacin]. Consultado el 07 de septiembre 2006, de http://aia.berkeley.edu/training/2003_ conference/2003_conference.html 31 Ibid. 32 Covington, S. (2003) en espiral. El alza: Las mujeres en la recuperacin [grabacin de audio]. Consultado el 07 de septiembre 2006, de http://aia.berkeley.edu/training/2003_ conference/2003_conference.html 33 Myers, JE, y Williard, K. (2003). La integracin de la espiritualidad en la preparacin de consejero: Una, el bienestar enfoque de desarrollo. Asesora y Valores, 47 (2), 142-155. 34 Covington, S. (2003) en espiral. El alza: Las mujeres en la recuperacin [grabacin de audio]. Consultado el 07 de septiembre 2006, de http://aia.berkeley.edu/training/2003_ conference/2003_conference.html