Idioms of good relationships

to be in someone’s good books – быть на хорошем счету у кого-либо

to get on like a horse on fire – не разлей вода
to keep/get/be/stay in touch with someone – общаться с кем-то (периодически)
to make it up to someone – загладить вину перед кем-то
to take a shine to – почувствовать симпатию
to have a soft spot for – питать нежные чувства, привязаться к кому-либо

Idioms of difficult relationships

to be at loggerheads – быть в натянутых отношениях, конфликтовать

to be talking at cross-purposes – не понимать друг друга
to have it in for someone – обозлиться на кого-либо
to rub someone up the wrong way – действовать на нервы
to two-time someone – изменять (жене, мужу)
to keep someone at bay – держать на расстоянии, не подпускать к себе
to keep youself to yourself – быть замкнутым, предпочитать одиночество