(Pirat-zerkalo.com) Гайд Для Путешествий

Всем Пламенный
ГАЙД HELLO!
Здесь я собрала всю
необходимую лексику
для Вашего лучшего
путешествия!
с Училкой английского
Maria Batkhan
1
СОДЕРЖАНИЕ
AIRPORT...3
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ...5
ANNOUNCEMENTS...6
WHERE IS / ARE...7
REGISTRATION...8
CAN I...?...10 1. Я понимаю, что это не совсем
PASSPORT CONTROL...11 педагогично прописывать русскую транскрипцию
COMMON PROBLEMS...12 для английских слов и выражений. Однако, исходя

из опыта, приняла решение оставить русскую
TAXI...13 транскрипцию, учитывая даже тот факт, что
HOTEL...16 английские звуки порой невозможно прописать
БРОНИРОВАНИЕ...17 русскими буквами.
THERE IS / ARE...22
DOESN’T WORK...23
ЕЩЁ ПОЛЕЗНОЕ...24
PANDEMIC...26 2. Звук, который даёт th, особенно сложно
RESTAURANT...29 описать. Именно поэтому обозначения
I WANT / I WOULD LIKE TO...32 глухого межзубного th [ θ ]
PROBLEMS...34 и звонкого межзубного th [ ð ]

я намеренно сохранила.
MENU...35
SHOPPING...38
MARKET...42
HEALTH...44
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...47
DRUGSTORE / CHEMIST’S...48 3. И ещё момент про "Вы" и "вы" – несмотря на
ACTIVITIES...49 разницу значений в обоих языках,

разницы в написании в английском нет:
PLACES TO VISIT...52
оба варианта пишем с маленькой буквы.
DATING...53
COMPLIMENTS...56
CHECK-OUT...58
DUTY FREE...62
ПАРФЮМ...64
ALCOHOL...65
ФИНАЛОЧКА...67
2
AIRPORT
3
AIRPORT
REGISTRATION
По-русски: регистрация. Первые слова, которые вы услышите на регистрации,
будут, конечно же, приветствия!
Hello / Good morning / afternoon / evening – (эту часть не усложняем).
Конечно, вас попросят достать и показать passport и tickets. И вот возможные
вопросы и ответы:
May I have your passport Можно Ваш паспорт и

and your ticket, please? билет, пожалуйста?
I booked my ticket online. Я купил(-a) билет онлайн.
May I see your online

Я могу увидеть Ваш код
booking confirmation
бронирования?
[конфэ'мэйшн] number?
Here you are / Here you go. Вот.
Here it is. Вот он.
Where are you flying to? Куда Вы летите?
I am flying to New York. Я лечу в Нью-Йорк.
May I have a window / Можно мне место у окна

aisle [аил] seat, please? (у прохода)?
Do you have any baggage /

Вы сдаёте багаж?
luggage to check-in?
english.maria.batkhan 8 englishmaria.com
AIRPORT
COMMON PROBLEMS
Во время всего путешествия вам точно пригодится «словарь паникера».
We’re lost Мы заблудились.

I can’t find my… Я не могу найти…
keys [ки:з] мои ключи
passport мой паспорт
mobile мой мобильный телефон
I’ve lost my… Я потерял(-а)…
wallet / purse [пёс] мой кошелек
handbag мою сумочку
camera мой фотоаппарат
I am afraid that’s my seat. Боюсь, это место моё.
I am not feeling well. Я неважно себя чувствую.
Please, leave me alone. Пожалуйста, оставьте меня в покое.
I’ll call the police. Я вызову полицию.
I’ve missed my flight. Я опоздал(-а) на свой рейс.
TAXI
13
TAXI
TAXI
Отлично, вы прилетели, пора добираться до отеля.
Excuse me, do you know where Прошу прощения, вы не знаете,

the taxi rank is? где тут стоянка такси?
Excuse me, where can I find a Прошу прощения, где я могу

taxi here? найти такси?
Can you take me to...? Вы отвезете меня…?
How much will that cost? Сколько это будет стоить?
Do you have a flat rate or do У Вас фиксированная стоимость

you charge [ча:дж] per mile? или по таксометру?
Do you know how to get to this Вы знаете, как добраться до

hotel? этого отеля?
Do you have GPS? У Вас есть GPS?
Is there a grocery ['грэусэри] По пути есть продуктовый

shop / ATM on the way? магазин / банкомат?
TAXI
НУ И ЕЩЁ НЕМНОГО
Can we make a quick stop there? Мы могли бы там ненадолго
остановиться?
Do you accept [эк'сэпт] US dollars / Вы принимаете доллары / евро?
euros?
Can I pay by credit card? Я могу оплатить картой?
Can you please wait for me? Вы могли бы меня подождать?
Can you drop me off at the front Вы могли бы меня высадить около
entrance? центрального входа?
How much do I owe [оу] you? Сколько я должен(-на)?
May I ask for the receipt [ри'си:т], Могу попросить чек?
please?
Thank you for the ride! Спасибо за поездку!
Have a great day! Хорошего дня!
HOTEL
16
HOTEL
БРОНИРОВАНИЕ
Ох уж эти бронирования комнат! Не стоит переживать, здесь всё проще,

чем в аэропорту. Итак, вот и самые полезные слова и фразочки:
hotel отель
to book бронировать
room номер гостиницы / отеля
front desk стойка регистрации
concierge [консь'еж] консьерж
elevator (US) / lift (UK) лифт
lobby фойе, холл
wake up call телефонный звонок утром, чтобы
разбудить гостя отеля
tip чаевые
bellman носильщик
room service еда в номер
check in регистрация
check out выселение
housekeeper / maid [мэйд] горничная
key card карточка-ключ
HOTEL
Обычно бронь считается ночами, так что бронь номера на две ночи будет
звучать так:
I want (would like) to book one room for two nights, please.
I’d like a... Я бы хотел(-a)...
single room номер на одного

double room номер на двоих
twin room номер с двумя кроватями
suite [су'и:т] номер люкс
Наши предпочтения к номеру выразим так:
I’d like a room Я хотел(-а) бы

with... номер с…
a bath ванной
a shower душем
two separate ['сэпэрэт] beds двумя раздельными кроватями
a view [вью] с видом
a balcony с балконом
I’d like a quiet [ку'айэт] room, Я бы хотел(-а) тихий номер,

far from the elevator / lift. подальше от лифта.
I’d like a non-smoking room, Я бы хотел(-а) номер для

please. некурящих.
HOTEL
Узнаем цену, обязательно указываем, на сколько надо рассчитать сумму. Для
этого нам понадобится наш «per» – «за».
What’s the price per [пё] Сколько стоит одна ночь

...night / week / 5 days? / неделя /пять дней?
How would you like to pay? Как Вы желаете оплатить?

I’ll pay ... Я заплачу …
by credit card кредитной карточкой
by cheque [чэк] чеком
in cash наличными
Чтобы спросить, что есть в отеле / номере, используем оборот

«is there a...» для единственного числа и «are there…» для множественного
числа.
Is there a...? Есть ли тут...?
...swimming pool бассейн

...sauna ['со:нэ] сауна
...gym [джим] спортзал
…playground ['плэйграунд] детская площадка
...playroom игровая
HOTEL
Is there Wi-Fi in my room? В моём номере есть вай-фай?

НО! Can I get the password? Могу получить пароль?
Как ещё спросить, бесплатно ли?

Is the …. free to use?
...swimming pool бассейн

...sauna сауна
...gym спортзал
…playground детская площадка
...playroom игровая
Ну или просто:
Can I use it for free? Я могу воспользоваться этим бесплатно?
Oops!
В отеле могут возникнуть и проблемы. Буду надеяться,
что данные фразочки вам не понадобятся, но всё же.
The room is too... В комнате слишком...

hot жарко
cold холодно
noisy шумно
HOTEL
THERE IS / ARE
Используем, чтобы:
– сказать, что в номере есть что-то нежелательное:
There is someone in my room. Кто-то в моем номере.

There is someone’s suitcase in my room. В моем номере чей-то чемодан.
There are bed bugs / ants [энтс] in my В моем номере клопы / муравьи.
room.
– сказать, что что-то из необходимого отсутствует:
There is / are no… В номере нет...

bathrobe халата
slippers тапочек
hairdryer ['хэа д'райэ] фена
towels ['тауэлз] полотенец
hot water горячей воды
shampoo / soap [сэуп] шампуня/мыла
bed linen постельного белья
water in the mini-bar воды в мини-баре
kettle чайника
corkscrew ['ко:к скру:] штопора для вина.
...in my room.
HOTEL
DOESN’T WORK
Если в номере что-то не работает.
The ... doesn’t work.
heating отопление
shower душ
television / TV телевизор
air conditioner [эа кэн'дишэнэ] кондиционер
kettle чайник
hairdryer фен
remote control пульт управления
water tap кран
iron ['айэн] утюг
Для того, чтобы что-то попросить, опять же используем уже известную нам
конструкцию «can I have a...».
Can I have a towel, please? Не могли бы Вы дать мне полотенце,

пожалуйста?
Can I have an extra Не могли бы Вы дать мне

blanket, please? дополнительное одеяло, пожалуйста?
Can I have an extra bed / Могу ли я попросить дополнительную

a baby cot, please? кровать / детскую люльку в номер?
Can you clean my room, Не могли бы Вы убрать мой номер?

please?
The sheets on my bed are dirty. Простыни на моей кровати грязные.

Can you change them, please? Поменяйте их, пожалуйста.
HOTEL
НУ И КОНЕЧНО, БУДЕТ МОРЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ И ТАБЛИЧЕК
Reception
Ресепшен
Please, make up my room

Пожалуйста, приберитесь
в номере
Bar
Fully booked Бар
Свободных мест
нет
Lifts
Лифты Do not disturb
Не беспокоить
Restaurant
Ресторан
Concierge
Консьерж
Lift out of order

Лифт не работает
PANDEMIC
26
PANDEMIC
PANDEMIC RESTRICTIONS
Какое время – такой и подход!
social distancing дистанцирование
please, keep (maintain) пожалуйста, соблюдайте
your distance (поддерживайте) дистанцию
sanitizer дезинфицирующее средство
ограничения, вызванные
pandemic restrictions
пандемией
quarantine [куо:рэн'ти:н] карантин
to quarantine соблюдать карантин
PANDEMIC
PANDEMIC RESTRICTIONS
Are we supposed [сэ'поузд] to wear Должны ли мы носить маски здесь?
masks here?
Do we need to quarantine on arrival? Должны ли мы соблюдать карантин
по прибытии?
For how many days? Сколько дней?
Where can I do a COVID-19 test? Где я могу сдать тест на COVID-19?
How long will it take to get the results? Как скоро будут результаты?
Can I take a coronavirus [кэ'роунэ Я могу сдать тест на коронавирус
'вайрэс] test at the hotel? в отеле?
Wash your Use hand Wear a Less contact

hands regularly sanitizer face mask with surfaces
Cover your Take Try to stay

nose & sneeze vitamins hydrated
RESTAURANT
29
RESTAURANT
RESTAURANT
Всем нам во время путешествия хочется попробовать не только ресторан в
отеле, но и местную кухню. Но чтобы попробовать что-то вкусное, надо
сначала найти место:
Do you know any good Вы знаете какой-нибудь

restaurants? хороший ресторан?
Where’s the nearest Где находится ближайший

['ниэрэст] restaurant? ресторан?
Обозначения при Covid-19:

The restaurant capacity is 50% – вместимость ресторана 50% от общего числа
посадочных мест.
RESTAURANT
RESTAURANT
Ресторан нашли, осталось только сесть:
Can I book a table? Могу я забронировать столик?
Do you have any free

У Вас есть свободные столики?
tables?
A table for two, please. Cтолик на двоих, пожалуйста.
I’d like to make a Я хотел бы зарезервировать

reservation. столик.
I’d like to book a table, Я хотел бы заказать

please. столик, пожалуйста.
I’ve got a reservation. У меня зарезервировано.
RESTAURANT
I WANT / I WOULD LIKE TO
«I want» звучит совсем по-простому. Если вы хотите блистать, используйте
уважительную форму : «I would like to...».
Как видите, у нас тyт «to» затесалось, а это значит, что после должен быть
глагол.
I would like to eat.
I would like to drink.
И опять к нам на подмогу приходит наш волшебный «Can I…?».
Can I see the menu ['мэнью], please? Могу я посмотреть меню, пожалуйста?
Can I see the wine list, please? Могу я посмотреть карту вин,
Can I get you any drinks? Могу я принести Вам что-нибудь выпить?
Can I have a pair of chopsticks, Можно мне палочки для еды, пожалуйста?
please?
Can you bring more napkins, please? Можно ещё салфеток, пожалуйста?
Can we have a jar of water, please? Можно графин с водой, пожалуйста?
Can you bring one more fork / spoon Можно попросить ещё одну вилку / ложку
/ knife, please? / нож, пожалуйста?
Can I charge my phone here? Я могу тут зарядить телефон?
RESTAURANT
I WANT / I WOULD LIKE TO
Are you ready to order? Вы готовы сделать заказ?

Do you have any specials? У Вас есть фирменные блюда?
What’s the soup [су:п] of the day? Какой сегодня суп дня?
What do you recommend? Что Вы порекомендуете?
What’s this dish? Что это за блюдо?
Так как мы знакомы уже с «I would like to...», то эту

конструкцию можно использовать и в качестве просьбы
вместо вопросов.
I’m allergic [э'лёджик] У меня аллергия на…

to...
peanuts ['пи:натс] арахис

lobsters раков
oysters устрицы
shrimps креветки
mushrooms грибы
dairy ['дэари] products молочные продукты
citrus ['ситрэс] fruits цитрусовые
RESTAURANT
PROBLEMS
This isn’t what I ordered. Это не то, что я

заказал(-а).
This food is cold. Еда холодная.
This is too salty ['солти]. Блюдо пересолено.
This doesn’t taste right У блюда странный вкус.

[райт].
We’ve been waiting a long Мы уже давно ждем.

time.
Is our meal on its way? Скоро ли будет готово?
И если ваши дети такие, как мои, то:
Sorry for the mess. Извините за беспорядок.
RESTAURANT
MENU
Стол нашли, теперь можно и про еду подумать!
RESTAURANT
MENU
fork [фо:к] вилка

spoon [спу:н] ложка
knife [найф] нож
teaspoon ['ти: спу:н] чайная ложка
chopsticks ['чопстикс] палочки для еды
napkins ['нэпкинз] салфетки
straw [стро:] соломинка
plate [плэйт] тарелка
tray [трэй] поднос
bowl ['боул] миска
glass [гла:с] стакан
Немного про продукты:
asparagus [эсп'эрэгэс] спаржа

cucumber ['къюкэмбэ] огурец
beet [би:т] свёкла
brussel sprouts ['брасл спраутс] брюссельская капуста
cabbage ['кэбидж] капуста
cauliflower ['колифлауэ] цветная капуста
eggplant ['эгпла:нт] баклажан
celery ['сэлэри] сельдерей
Swiss cheese ['суис чи:з] швейцарский сыр
cottage cheese ['котэдж чи:з] творог
parsley ['па:сли] петрушка
dill [дил] укроп
lettuce [лэтис] салат (зелень)
spinach [спинэч] шпинат
RESTAURANT
MENU
mango ['мэнгоу] манго

passion fruit ['пэшн фру:т] маракуйя
persimmon [пё'симэн] хурма
grapes [грэйпс] виноград
peach [пи:ч] персик
kiwi ['киуи] киви
nectarine ['нэктэрин] нектарин
Помним!
chips / fries картошка фри
potato crisps картофельные чипсы
BILL
Can I get the bill, please? Можно счёт, пожалуйста?
Do you take credit cards / cash? Вы принимаете кредитные
карточки / наличные?
Can we pay separately Мы можем заплатить

['сэпэрэтли]? / Let’s go раздельно? / Давайте
Dutch [дач]. заплатим каждый за себя.
Let’s split the bill. Давайте разделим счёт

поровну.
RE
T CE
EIP IP
T
REC
TO
TA
L :
english.maria.batkhan L: 37 englishmaria.com
TA
TO
SHOPPING
38
SHOPPING
SHOPPING
Слово шопинг (shopping) уже все знают, и это неотъемлемая часть в любой
поездке. Для начала разберёмся, какие вообще магазины бывают:
Baker’s Булочная, пекарня

Bookshop / bookstore Книжный магазин
Butcher’s ['бучэз] Мясной магазин
Chemist’s ['кэмистс] (UK) / drugstore Аптека
['драгсто:] (US)
Mall Торговый центр
Supermarket Супермаркет
Toy shop / toy store [сто:] Магазин игрушек
Ну а теперь типовые выражения и слова для любого магазина:
customer ['кастэмэ] покупатель

discount [дис'каунт] скидка
to buy покупать
to sell продавать
price цена
sale [сэйл] распродажа
SHOPPING
SHOPPING
Не стоит путать следующие выражения:
FOR SALE продаётся
ON SALE продаётся по сниженной цене
TO SHOP AROUND присматриваться / прицениваться

[э'раунд] к товару
CAN I TRY IT ON? Я могу это примерить?
I’m just browsing ['браузин], thanks. Я просто присматриваюсь, спасибо.

Can I buy it tax free? Я могу это купить без налога?
Do you accept returns? Вы принимаете возвраты?
Can I have / get a refund ['рифанд]? Мне могут вернуть деньги?
Will the warranty ['уорэнти] be still Гарантия будет действительна в других
valid in other countries? странах?
Could you help me? Вы не могли бы мне помочь?
SHOPPING
SHOPPING
Слова, которые стоит произнести, если у вас не так много времени и вы

решили сразу узнать, есть ли тот или иной товар в наличии. После вы можете
сразу спрашивать: «Do you have any...? / Have you got any…?» — «У вас есть
что-нибудь...?».
Excuse me,
This I’m what
isn’t looking for a...
I ordered. Прошу прощения, я ищу…
Do you sell…? У вас продается…?
Do you have any…? У вас есть…?
I’m looking for… Я ищу…
Where can I find the…? Где я могу найти…?
How much is this? В какую цену?
How much does this cost? Сколько это стоит?
That’s (rather) cheap [чи:п]. Это (довольно) дешево.
That’s good / fair [фэа] value ['вэлью]. Это хорошая / справедливая цена.
That’s (too) expensive. Это (слишком) дорого.
Is there a fitting room? Здесь есть примерочная?
Do you have this in a smaller / larger У Вас есть эта вещь меньшего /
['ла:джэ] size / different color, please? большего размера / другого цвета?
SHOPPING
MARKET
Но, предположим, вы любитель экстрима и вам ну очень хочется сходить на

рынок. Если это рынок с одеждой, то общаемся, как и в магазине, ну а если
это продуктовый...
Первое, что вам понадобится – это свежесть продукта и его вес:
Is it fresh? Это свежее?
Тут без уточнения можно просто тыкать пальцем на желанную вкусняху.
Can I have Можно мне один

one kilo of...? килограмм…?
apples яблоки
oranges апельсины
grapes виноград
half [ха:ф] a kilo полкило
SHOPPING
MARKET
Если же вас не устраивает цена, можно и поторговаться, но это тоже нужно

уметь делать.
How much is it? Сколько стоит?

What is the best price you can give За сколько готовы мне отдать?
me? / What is your best price?
It’s expensive. Дороговато.
Can you lower ['лоуэ] the price? Можете снизить цену?
It’s still too much. The highest Всё ещё дорого. Самое большое, что
['хайэст] I can go is… я могу дать – это...
Can I get a discount if I buy more Скидка будет, если я куплю больше?
than one?
HEALTH
44
HEALTH
HEALTH
Не так упали, укусило неведомое нечто, поднялась температура – всё это

приведёт вас ко встрече с врачом.
Номера: 911 – США

112 – Европа и другие страны
Could you call a doctor, Вы не могли бы вызвать

please? врача?
Could you call an Вы не могли бы вызвать

ambulance ['эмбьюлэнс],
скорую?
please?
Записываемся к врачу фразой: I would like to make an appointment.
И вот вы в кабинете. Вы, конечно, можете попробовать сыграть в шараду, но

лучше изъясняться словами:
Во-первых, нужно сразу сказать, что у вас болит:
«болеть»
hurt [хё:т] (в смысле, часть тела
какая-то болит)
my leg / arm / head / моя нога / рука /

stomach ['стамэк] hurts голова / живот болит
HEALTH
HEALTH
Но можно воспользоваться и фразой посложнее:
I HAVE A… У МЕНЯ...
headache ['хэдэйк] головная боль

stomachache ['стамэкэйк] боль в животе
toothache ['ту:θэйк] зубная боль
fever ['фи:вэ] температура
cold простуда
sore throat ['со: θрэут] боль в горле
My nose is running. У меня насморк (легко запомнить,

бегущий нос).
I feel sick. Мне плохо, меня тошнит.
I feel dizzy. У меня кружится голова.
I have lost my sense of smell. У меня пропало обоняние.
to faint ['фэинт] падать в обморок
weakness слабость
bleeding кровотечение
low [лоу] /high [хай] blood pressure низкое / высокое кровяное давление
['блад 'прэшэ]
Where is the nearest dental clinic? Где ближайшая стоматологическая
клиника?
My filling fell out. У меня выпала пломба.
Where can I have my tooth removed? Где мне могут удалить зуб?
Do you have an X-ray ['эксрэй] here? Здесь делают рентген?
I got sunburnt ['санбёнт]. Я обгорел(-а).
I suffered a sunstroke ['санстрэук]. Я получил(-а) солнечный удар.
hospital больница
doctor доктор
dentist стоматолог
HEALTH
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
! Does my health insurance

[ин'шуэрэнс] cover this?
Моя медицинская страховка
покрывает это?
Для постановки правильного диагноза врачу нужно от вас больше

информации, поэтому он может спросить:
What have you eaten (drunk)? Что Вы ели (пили)?

Has this ever happened before? Такое раньше бывало?
Please, take off your clothes. Пожалуйста, снимите одежду.
Does it hurt when I press this spot? Когда я нажимаю сюда, Вам больно?
Open your mouth. Откройте рот.
What is your temperature? Какая у Вас температура?
Take a deep breath [брэθ]. Вдохните глубоко.
А теперь вопросы, которые можем задать мы:
What are your recommendations Что Вы мне посоветуете?

for me?
Is it something serious? Это что-то серьёзное?
Will I need surgery ['сёджэри]? Мне нужна будет операция?
How long do I have to stay in hospital? Как долго я должен находиться
в больнице?
I am running out of my medication. У меня заканчивается моё лекарство.
Can I get a prescription Я могу получить рецепт?
[при'скрипшн]?
Could you prescribe [при'скрайб] Не могли бы Вы выписать мне
some medicine for me? лекарство?
How often should I take this Как часто мне принимать это
medicine? лекарство?
HEALTH
DRUGSTORE / CHEMIST’S
Excuse me, where is
Прошу прощения, где
the nearest
ближайшая аптека?
drugstore / chemist’s?
Can I buy it without the Я могу купить это без

prescription? рецепта?
Are these antibiotics? Это антибиотики?
Do you have any diaper rash У Вас есть крем от

['дайпэ рэш] cream? опрелостей у ребёнка?
Do you have anything У Вас есть что-то для

for irritated skin? раздраженной кожи?
Я могу купить здесь

Can I buy sunscreen here?
солнцезащитный крем?
Do you have anything У Вас есть что-то от

for burns [бёнз]? ожогов?
Do you sell masks? У Вас есть маски?
У Вас есть
Do you have
дезинфицирующее
hand sanitizers?
средство для рук?
ACTIVITIES
49
ACTIVITIES
ACTIVITIES
Ленивый день должен быть у всех, так что загорать у бассейна – самое оно.
TO SWIM плавать
SWIMMING
бассейн
POOL
SEA море
TO SUNBATHE
загорать
['санбэйз]
TO TAN загорать
Любой поход в бассейн или на море подразумевает под собой наличие

плавок и купальника:
swimsuit купальник
swimming trunks плавки
flip-flops шлёпки
I can / can’t swim. Я умею / не умею плавать.
Where is the changing room? Где раздевалка?
Where is the shower? Где душ?
Are the towels ['тауэлз] and the sun Полотенца и лежаки включены
loungers ['лаунджэз] included in the rate? в стоимость?
Are the sun loungers free Лежаки бесплатные или я
or should I pay for them? должен(-на) заплатить?
Is the swimming pool heated ['хи:тид] or Бассейн подогревается или нет?
not?
ACTIVITIES
ACTIVITIES
to dive нырять
to ride a horse кататься на лошади
to ride a camel кататься на верблюде
Can we rent a yacht [йот] here? Мы можем арендовать яхту здесь?
I’D LIKE TO GO... Я ХОТЕЛ(-А) БЫ...
water skiing ['скиин] покататься на водных лыжах

windsurfing позаниматься виндсерфингом
parasailing полетать на парашюте над водой
scuba ['ску:бэ] diving понырять с аквалангом
snorkeling ['сно:клин] поплавать под водой
sand boarding покататься на доске по песку
ACTIVITIES
PLACES TO VISIT
Куда ещё можно пойти?
water park dolphinarium

аквапарк дельфинарий
local attractions
theme [θи:м] park местные
парк развлечений достопримечательности
How can I get to...? Как мне добраться до...?

Is there anything interesting to visit? Есть что-то интересное посмотреть?
Where can I buy the tickets? Где я могу купить билеты?
Are there family deals [ди:лз]? Есть предложения для семей?
How much is the ticket? Сколько стоит билет?
What is included? Что включено?
How long can we stay? Сколько мы можем здесь оставаться?
DATING
53
DATING
DATING
Вообще, свидание – это date. Но на свидание нужно звать красиво, а не это
наше «let’s go on a date».
Would you like to go out Не хочешь как-нибудь

сходить со мной
some time?
куда-нибудь?
Can I buy you a cup of Могу ли я купить

coffee? тебе чашку кофе?
Могу я взять
Can I get your number?
твой номер телефона?
I’ll pick you up at seven. Я заеду за тобой в семь.
DATING
DATING
О чём вообще говорить на свидании, если это свидание с иностранцем? Мало
того, что коленки трясутся от неизвестного, так ещё и язык чужой.
Не паникуем. Заваливаем партнера вопросами (так самим меньше придётся
отвечать)!
Начинаем с простых вопросов:
Do you speak English? (ну мало ли, вдруг вообще свидание

придётся отменять)
Are you here on business or vacation? Вы здесь по делам или в отпуске?
Where are you from? Откуда Вы?
Если партнер отвечает быстро, а новые вопросы вы не придумали, говорим:

Can you tell me more about this? It’s so interesting!
Мол, поподробнее, пожалуйста, ведь мне так интересно!
I’m hooked [ху:кт] on Я тащусь от тебя!

you!
DATING
COMPLIMENTS
Комплименты нужно уметь говорить! Иначе свидание будет провалено.
Начнем с простого: You are + прилагательное.
You are so beautiful Ты такая (такой)

(handsome). красивая (красивый)!
Wow, you’re hot! Ух ты, ты потрясающая!
You look great today! Ты отлично выглядишь

сегодня!
Excuse me, are you a Извините, Вы модель?

model?
Можно немного и сленга тут добавить, а что, вдруг кому-то нравится!
I’m hooked [ху:кт] on you. Я от тебя тащусь.

I’m all about you. Я помешан на тебе.
You’re my man. Ты мой мужчина.
You’re my girl. Ты моя девочка.
DATING
COMPLIMENTS
Если вы хотите, чтобы ваши комплименты были более выразительными, вы
можете использовать наречия so — так, really — на самом деле и very — очень
или прилагательное terrific — потрясающий.
По-английски со свидания уходить не очень, поэтому нужно будет подучить
пару красивых фраз, чтобы вся романтика на первом же свидании
не закончилась.
Держите парочку ванильных фраз перед поцелуем:
I’m head over heels [хэд оувэ хи:лз] Я влюбился по уши.

in love.
I’m totally nuts [натс] about you. Я с ума схожу по тебе.
I’m absolutely crazy about you. Я без ума от тебя.
I’ve a major crush ['мэйджэ краш] Я сильно увлёкся (увлеклась) тобой.
on you.
I think we are made for each other Думаю, мы созданы друг для друга.
['и:ч 'аðэ].
I can’t resist your charms [ча:мз]. Я не могу устоять перед твоим обаянием.
My heart [ха:т] is in your hands. Моё сердце в твоих руках.
I’m under your spell. Я очарован тобой.
А на прощание скажите:
I had a really nice time. Я отлично провела время.

Thank you for dinner. Спасибо за ужин.
I hope we can do this again Надеюсь, как-нибудь мы сможем
sometime. встретиться ещё раз.
CHECK-OUT
58
CHECK-OUT
CHECK-OUT
Грустная пора, время собираться домой. Вот несколько фраз, которые вам
понадобятся при выезде из отеля:
I want to leave one day earlier. Я хочу уехать на день раньше.

I’d like to extend my stay for Я хотел(-а) бы продлить моё
a few days. пребывание на несколько дней.
I’d like to check out. Я хотел(-а) бы освободить номер.
Can I have a late check-out, please? Я могу рассчитывать на позднее
выселение?
May I have the bill? Можно получить счёт?
I’d like to pay my bill, please. Я хотел(-а) бы оплатить счёт.
I think there’s a mistake in this bill. Кажется, в счёте ошибка.
I’m sorry, this isn’t my Извините, но это не моя подпись.
signature ['сигнэчэ].
How would you like to pay? Как вы желаете оплатить?
I’LL PAY... Я ЗАПЛАЧУ...
by credit card кредитной карточкой

by cheque [чэк] чеком
in cash наличными
CHECK-OUT
CHECK-OUT
Если у вас возникнут проблемы с багажом, вы всегда можете обратиться за

помощью:
Can we have some help Вы не поможете нам отнести

bringing our luggage
вниз багаж?
['лагидж] down?
Do you have anywhere we Мы могли бы где-то оставить

could leave our luggage? багаж?
Can I have a receipt Могу я получить чек,

[ри'си:т], please? пожалуйста?
Do you have a shuttle to Здесь ходит шаттл до

the airport? аэропорта?
(не космический, естественно)
Do you provide [прэ'вайд] Вы предоставляете трансфер

a transfer to the airport? до аэропорта?
Can you book a taxi Вы могли бы заказать для

for me, please? меня такси, пожалуйста?
CHECK-OUT
CHECK-OUT
Вы могли бы вызвать такси,

Can you call a taxi, please?
I’ve really Моё пребывание было очень

enjoyed my stay. приятным.
Напоследок, вы всегда можете отблагодарить персонал за всё хорошее.
I am very grateful Я Вам очень за всё

/ thankful to you. благодарен.
I am very much obliged Я Вам очень

[э'блайджд] to you. признателен.
DUTY FREE
62
DUTY FREE
DUTY FREE
Вот вы опять в аэропорту, а сувениры забыли! Ничего страшного, все мы

помним, что есть специальный магазин для таких, как мы.
Женщины покупают косметику и духи, мужчины – часы и алкоголь.

Пройдёмся сначала по косметике:
cosmetics косметика
cream крем
foundation [фаун'дэйшн] cream тональный крем
face cream крем для лица
shaving ['шэйвин] cream крем для бритья
hand cream крем для рук
anti-aging ['энти 'эйджин] cream антивозрастной крем
eye [ай] lifting cream крем для морщин вокруг глаз
acne ['экни] cream крем от акне
cellulite ['сэльюлайт] cream крем от целлюлита
eyeliner ['айлайнэ] / eyeliner подводка для глаз / карандаш
pencil для глаз
eyeshadow ['айшэдэу] тени для глаз
mascara тушь
lipstick помада
DUTY FREE
ПАРФЮМ
О да! Где, как не здесь, можно найти парфюм на любой вкус.

Запомните, что туалетная вода для женщин будет perfume ['пё:фьюм] , а для
мужчин — cologne [кэ'лоун]. Вообще, с perfume есть несколько полезных
выражений, которые вам могут пригодиться при обсуждении покупки
с продавцом.
PUT ON / SPRAY ON ДУШИТЬСЯ,

PERFUME ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДУХАМИ
STRONG PERFUME СИЛЬНЫЕ ДУХИ
TOO STRONG СЛИШКОМ СИЛЬНЫЙ

АРОМАТ
LONG-LASTING СТОЙКИЙ АРОМАТ

PERFUME
Высказываем свою точку зрения. Иначе как продавец должен понять, что нам
нужно?
It is not what I am looking for. Это не то, что я ищу.

It is not quite [ку'айт] what Это не совсем то, что я хотел.
I wanted.
I just can’t make up my mind. Я не могу решить, что приобрести.
DUTY FREE
ALCOHOL
И все расплылись в милой улыбке. Все знают таких друзей, которые
заказывают алкоголь как сувенир. Разберёмся по названиям, чтобы не
ударить в грязь лицом!
dark beer тёмное пиво

lager ['ла:гэ] beer лёгкое, светлое пиво
unfiltered [ан'филтэд] / hazy нефильтрованное, белое пиво
['хэйзи] / white beer
vermouth [вё:'муθ] вермут
liqueur [ли'кэ] ликёр
whisky виски
wine вино
sparkling wine игристое вино
Cейчаc шампанское принято называть «игристым вином» – sparkling wine,

дабы не нарушить авторских прав (французской провинции Шампань).
Только если вы покупаете бутылочку и себе, помните про такие последствия

как:
hangover похмелье
intoxication опьянение (выше желаемого)
reek of alcohol пахнуть перегаром
boose спиртное, бухло
DUTY FREE
ALCOHOL
Один лишний бокал — и человек из слегка подвыпившего (tipsy) может
превратится в пьяного — drunk, а то и в wasted ['уэйстид] — пьяного в стельку.
И ещё несколько фраз:
Alcohol is not allowed Алкоголь запрещён.

[э'лауд].
Passengers are not allowed Пассажирам запрещено

to bring alcohol onboard. проносить алкоголь на борт.
You are not allowed to Запрещено употреблять свой

consume [кэн'сью:м] your
алкоголь.
own alcohol.
CONCLUSION
ФИНАЛОЧКА
1. Smile. Улыбайтесь!
2. Ask for help. Просите о помощи.
3. Everyone is willing to help you there. Там Вам все захотят помочь.
4. Use gestures ['джэсчэз]. Используйте жесты.
Don’t be afraid to make a mistake. It’s impossible to be ready for every situation
that may occur [э'кё].
Не бойтесь ошибиться. Невозможно быть готовым (-ой) ко всему.
But if you want to feel more relaxed and confident using English, you already
know what to do.
Но если Вы хотите более уверенно и расслабленно использовать английский
– Вы знаете, что нужно делать.
Book a place on my course.

Забронируйте место у меня на курсе.
I’ll be happy to see you there.

Буду рада Вас видеть там.
Ваша Училка!

(Pirat-zerkalo.com) Гайд Для Путешествий

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

(Pirat-zerkalo.com) Гайд Для Путешествий

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Всем Пламенный

COMMON PROBLEMS...12 для английских слов и выражений. Однако, исходя

БРОНИРОВАНИЕ...17 русскими буквами.

PROBLEMS...34 и звонкого межзубного th [ ð ]

ACTIVITIES...49 разницу значений в обоих языках,

May I have your passport Можно Ваш паспорт и

I booked my ticket online. Я купил(-a) билет онлайн.

May I see your online

Here you are / Here you go. Вот.

Here it is. Вот он.

Where are you flying to? Куда Вы летите?

I am flying to New York. Я лечу в Нью-Йорк.

May I have a window / Можно мне место у окна

Do you have any baggage /

We’re lost Мы заблудились.

Excuse me, do you know where Прошу прощения, вы не знаете,

Excuse me, where can I find a Прошу прощения, где я могу

Can you take me to...? Вы отвезете меня…?

How much will that cost? Сколько это будет стоить?

Do you have a flat rate or do У Вас фиксированная стоимость

Do you know how to get to this Вы знаете, как добраться до

Do you have GPS? У Вас есть GPS?

Is there a grocery ['грэусэри] По пути есть продуктовый

Ох уж эти бронирования комнат! Не стоит переживать, здесь всё проще,

I’d like a... Я бы хотел(-a)...

single room номер на одного

Наши предпочтения к номеру выразим так:

I’d like a room Я хотел(-а) бы

I’d like a quiet [ку'айэт] room, Я бы хотел(-а) тихий номер,

I’d like a non-smoking room, Я бы хотел(-а) номер для

What’s the price per [пё] Сколько стоит одна ночь

How would you like to pay? Как Вы желаете оплатить?

Чтобы спросить, что есть в отеле / номере, используем оборот

Is there a...? Есть ли тут...?

...swimming pool бассейн

Is there Wi-Fi in my room? В моём номере есть вай-фай?

Как ещё спросить, бесплатно ли?

...swimming pool бассейн

The room is too... В комнате слишком...

There is someone in my room. Кто-то в моем номере.

– сказать, что что-то из необходимого отсутствует:

There is / are no… В номере нет...

Can I have a towel, please? Не могли бы Вы дать мне полотенце,

Can I have an extra Не могли бы Вы дать мне

Can I have an extra bed / Могу ли я попросить дополнительную

Can you clean my room, Не могли бы Вы убрать мой номер?

The sheets on my bed are dirty. Простыни на моей кровати грязные.

Please, make up my room

Lift out of order

social distancing дистанцирование

please, keep (maintain) пожалуйста, соблюдайте

your distance (поддерживайте) дистанцию

sanitizer дезинфицирующее средство

quarantine [куо:рэн'ти:н] карантин

to quarantine соблюдать карантин

Wash your Use hand Wear a Less contact

Cover your Take Try to stay

Do you know any good Вы знаете какой-нибудь

Where’s the nearest Где находится ближайший

Обозначения при Covid-19:

Can I book a table? Могу я забронировать столик?

Do you have any free

A table for two, please. Cтолик на двоих, пожалуйста.