For Rider - K - 1200 - RS

Руководство по эксплуатации
K 1200 RS
Обратите внимание
d Осторожно
Правила или меры предосто-
рожности, которые призваны
защитить водителя или дру-
гих лиц от травм или леталь-
ного исхода.
e Внимание
Особые указания или меры пре-
досторожности, которые при-
званы предотвратить поврежде-
ния мотоцикла. Несоблюдение
этих указаний может повлечь за
собой прекращение действия
гарантии.
L Указание
Особые указания, касающиеся
эксплуатации и проверки состо-
яния мотоцикла, а также его об-
служивания и наладки.
Добро пожаловать в мир BMW!
i
1
Введение
Добро пожаловать Кроме того, в Руководстве со-
в мир BMW! держатся полезные советы и ин-
Мы рады, что Вы сделали выбор формация об оборудовании,
в пользу мотоцикла BMW, и при- обеспечивающем транспортную
ветствуем Вас в кругу владель- и эксплуатационную безопас-
цев мотоциклов BMW. Ознакомь- ность, а также рекомендации по
тесь со своим новым мотоцик- сохранению потребительской
лом, чтобы в любых транспорт- стоимости Вашего мотоцикла.
ных ситуациях Вы чувствовали Если у Вас возникли какие-либо
себя безопасно и уверенно. вопросы по Вашему мотоциклу,
В этом Вам поможет данное Ру- официальный дилер BMW охот-
ководство по эксплуатации. Мы но окажет Вам поддержку и сло-
обращаемся к Вам с просьбой вом и делом.
внимательно прочесть его, Надеемся, что чтение настояще-
прежде чем садиться за руль го Руководства окажется полез-
своего нового мотоцикла. Из ным для Вас. Мы от души жела-
этого Руководства Вы узнаете, ем Вам доброго пути.
как обращаться с мотоциклом и
как наилучшим образом можно
использовать все его техничес- Подразделение
кие возможности. “Мотоциклы BMW”
Содержание
i
2
Введение
Технический контроль
Общая информация и Перечень операций
органы управления по контролю......................28-29
Общий вид, левая сторона .......4 Моторное масло ...............30-31
Общий вид, правая сторона .....5 Топливо.............................32-33
Кокпит......................................6 Рычаги сцепления
Контрольные и и тормоза..........................34-35
предупредительные лампы...7-8 Тормоза —
Световая аварийная общие положения .............36-37
сигнализация ...........................9 Тормозная система
Замок зажигания с интегральной АБС ..........38-40
и замок руля .....................10-11 Тормозная система
Органы управления без интегральной АБС.......41-43
на левой ручке .......................12 Сцепление .............................44
Органы управления Уровень охлаждающей
на правой ручке .....................13 жидкости................................45
Круиз-контроль.................14-17 Регулировка амортизатора ....46
Регулировка руля ..............18-19 Предварительное напряжение
Регулировка подножек ......20-21 пружины подвески ............47-48
Сиденье ............................22-23 Колеса ..............................49-50
Регулировка ветрового щитка..24 Загрузка ...........................51-53
Системные кофры.............25-27 Освещение .......................54-57
Содержание
i
3
Введение
Запуск — движение —
парковка
Ваша первая поездка........58-59
Важные указания ..............60-61
Боковая подставка ............62-63
Основная подставка..........64-65
Обкатка.............................66-67
Прежде чем запускать
двигатель ...............................68 Эксплуатационная
Запуск двигателя ...................69 безопасность
Предупредительные Надежность.......................84-85
лампы ...............................70-71 Сервис во всем мире .............86
Движение, переключение Защита окружающей среды ...87
передач.............................72-73 Экипировка для
Тормоза — Общая владельцев BMW....................88
информация .....................74-75 Аксессуары для
Тормозная система мотоциклов BMW ...................89
с интегральной АБС ..........76-82 Практический опыт
Таблица неисправностей и безопасность ......................90
интегральной АБС ..................83 Заключение............................91
Общий вид, левая сторона
1 2 3 4 5
1
4
Общая информация и органы управления
8 7 6
5 Замок сиденья (➠ 22)

6 Задняя амортизационная
стойка, колесико* для регули-
ровки предварительного на-
1 Бачок для жидкости гидро- пряжения пружины (➠ 48)
привода сцепления (➠ 44) 7 Ручка для захвата (➠ 64-65)
2 Замок крышки топливного ба- 8 Розетка, 12 В, возможность
ка (➠ 32) подключения дополнительных
3 Коробка предохранителей устройств — макс. до 5 А
4 Отсек для
- инструмента ( ) Цифры в скобках ➠ номер страницы, где
- ремкомплекта бескамерных приводится соответствующее описание
шин * Дополнительное оборудование
Общий вид, правая сторона
1
5

16 15 14 13 12 11 10
19 Бачок с жидкостью для тор-

моза на переднем колесе
14 Задняя амортизационная
(➠ 40, 42)
стойка, регулировка аморти-
10 Маслозаливное отверстие
затора (➠ 46)
двигателя (➠ 31)
15 Бачок с жидкостью для
11 Смотровое окошко для про-
тормоза на заднем колесе
верки уровня масла в двига-
(➠ 43)
теле (➠ 31)
16 Заводская табличка/номер
12 Амортизационная стойка,
шасси
предварительное напряже-
ние пружины (➠ 47) ( ) Цифры в скобках ➠ номер страницы, где
13 Номер шасси приводится соответствующее описание
Кокпит
1 2 3 4 5 6 7
1
6
C
B
9 8
7 Указатель температуры ох-

лаждающей жидкости
А Двигатель холодный
В Двигатель прогрет до
нормальной рабочей тем-
1 Указатель уровня топлива в пературы
баке (➠ 32) С Двигатель перегрет (➠ 71)
2 Кнопка сброса показаний 8 Панель с контрольными и
счетчика разового пробега предупредительными лампа-
3 Спидометр ми (➠ 7, 8)
4 Счетчик общего пробега (одо- 9 Замок зажигания и замок ру-
метр) ля (➠ 10, 11)
5 Счетчик разового пробега ( ) Цифры в скобках ➠ номер страницы, где
6 Тахометр (➠ 66) приводится соответствующее описание
Контрольные и предупредительные лампы
1 2 3 4 5 6 A B
1
7

8 7
1 Контрольная лампа указателя

левого поворота, зеленая s
2 Предупредительная лампа 6 Контрольная лампа
АБС/отказ тормозов, красная указателя правого поворота,
l (➠ 70) зеленая t
3 Общая предупредительная 7 Часы
лампа, красная e (➠ 70) Подводятся нажатием шари-
4 Контрольная лампа нейтраль- ковой ручки или подобным
ной передачи, зеленая k предметом на точку А (часы)
(➠ 68) или точку В (минуты)
5 Контрольная лампа системы 8 Индикатор выбранной пере-
круиз-контроля, желтая SET * дачи
(➠ 14-17)
( ) Цифры в скобках ➠ номер страницы, где
* Дополнительное оборудование приводится соответствующее описание
Контрольные и предупредительные лампы
1
8
1 2 3 4 5
1 Предупредительная лампа
температуры охлаждающей
жидкости , красная (➠ 45, 71)
2 Предупредительная лампа
разрядки аккумулятора,
красная r (➠ 71) 5 Предупредительная лампа ма-
3 Контрольная лампа включе- лого остатка топлива в баке
ния дальнего света, синяя q (ок. 4 литров), желтая m (➠ 33,
4 Предупредительная лампа 70)
давления масла в двигателе, ( ) Цифры в скобках ➠ номер страницы, где
красная p (➠ 31,70) приводится соответствующее описание
Световая аварийная сигнализация
1
9

Световая аварийная
сигнализация
L Указание
Прежде чем включать световую
аварийную сигнализацию, необ-
ходимо включить зажигание.
Не включайте световую аварий-
ную сигнализацию на продолжи-
тельное время, если того не
требует ситуация.
Помните, что возможна разряд- • Выключите зажигание.
ка аккумулятора. - Световая аварийная сигнали-
зация продолжает работать.
Включение световой ава-
рийной сигнализации Выключение световой
• Включите зажигание. аварийной сигнализации
• Нажмите кнопку световой • Нажмите кнопку световой
аварийной сигнализации 1. аварийной сигнализации 1.
- Световая аварийная сигнали- - Световая аварийная сигнали-
зация мигает. зация прекращает работать.
- Загорается контрольная лам- - Контрольная лампа в кнопке
па в кнопке. гаснет.
Замок зажигания и замок руля
1
10
L Указание
К замку зажигания и замку руля,
к замку крышки топливного ба-
ка, замку шлема и сиденья под-
ходит один и тот же ключ. По же-
ланию можно сделать так, чтобы
этим ключом отпирались и сис-
темные кофры*.
Ключи
Вы получили два основных клю-
ча и один запасной ключ.
Номер ключа находится на са-
На мотоциклах с интеграль-
моклеющейся табличке, выдава- ной АБС при выключении за-
емой вместе с ключом. жигания действует только
ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТОР-
* Дополнительная принадлежность МОЖЕНИЯ (➠ 79)
Замок зажигания и замок руля
1
11

• Поверните руль до упора вле-
Положения ключа во.
зажигания
ON Положение “Включено”, OFF Зажигание выключено,
зажигание и все электри- руль заперт.*
ческие цепи включены. I Включено стояночное
R Зажигание выключено, освещение, руль заперт.*
замок руля не заперт*.
(руль можно свободно
поворачивать влево и
вправо).
L Указание
Включайте стояночное освеще-
ние только на непродолжитель-
Во время движения не пере-
ное время. Иначе возможна раз-
рядка аккумулятора.
водите ключ зажигания в по- * В этих положениях ключ можно извлечь
ложение OFF или I ! из замка
Органы управления на левой ручке
1 2
1
12
5 4 3
4 Рычажок включения левых
указателей поворота
• Нажмите
- Указатели поворота рабо-
тают
Выключение указателей поворота
Во избежание попадания воз-
• Производится автомати-
чески во время движения
или нажатием выключате-
духа в гидропривод сцепления
ля 10 (➠ 13)
• не крутите смонтированный
5 Переключатель дальне-
на ручке комплект органов
го/ближнего света
управления.
F Дальний свет
1 Выключатель системы круиз- G Ближний свет
контроля* (➠ 15) F Прерывистый световой
2 Выключатель световой ава- сигнал
рийной сигнализации (➠ 9)
3 Кнопка звукового сигнала * Дополнительное оборудование
Органы управления на правой ручке
6 7 8 С
В
А
1
13

11
10
9
9 Рычажок включения правых
указателей поворота
• Нажмите
- Указатели работают
Выключение указателей пово-
рота
• Производится автомати-
духа в гидропривод тормоз- чески во время движения
ной системы или нажатием выключате-
• не крутите смонтированный ля 10.
на ручке комплект органов 10 Выключатель указателей по-
управления. ворота
• Нажмите
6 Выключатель обогрева ручек* - Левые/правые указатели
А Обогрев выключен поворота выключаются
В 50% (среднее положение) 11 Световой переключатель (в
С 100% зависимости от экспортного
7 Кнопка стартера исполнения)
8 Экстренный выключатель за- 0 Свет выключен
жигания (➠ 68) J Стояночное освещение
включено
* Дополнительное оборудование K Фара включена
Круиз-контроль*
1
14
Не включайте систему
круиз-контроля в следующих
случаях:
Низкий руль* нельзя ставить
- При движении по извилис-
тым, плохо просматриваю-
щимся дорогам.
на мотоцикл с круиз-контро- - Если плотный транспортный
лем. поток не позволяет двигать-
ся с постоянной скоростью.
L Указание
Система круиз-контроля может
- При движении по мокрым,
неасфальтированным или
грязным дорогам.
поддерживать скорость на по-
стоянном уровне в диапазоне от Скорость мотоцикла может
40 до 160 км/ч. После остановки превысить установленную Ва-
мотоцикла и выключения зажи- ми скорость, если тормозно-
гания система отключается, а го эффекта двигателя ока-
введенное значение скорости жется недостаточно при спус-
стирается в памяти системы. ке с горы. Скорость может
Желтая контрольная лампа быть также меньше заданной
системы круиз-контроля SET при движении в гору.
гаснет.
По причинам безопасности
* Дополнительное оборудование всегда держите руки на руле.
1 2
1
15

3
Включение системы
• Переведите выключатель 2 в
положение ON.
- Загорается красная кон-
трольная лампа 1 в выключа-
теле.
Задание скорости дви-

жения
• Нажмите кнопку 3 в направле-
L Указание
Скорость, с которой движется
нии SET и сразу же отпустите. мотоцикл, вводится в память и
- Загорается желтая SET кон- поддерживается постоянной.
трольная лампа системы кру-
из-контроля. * Дополнительное оборудование
1
16
Плавное ускорение
• Нажмите кнопку 1 в направле-
нии SET и удерживайте ее на-
Постепенное ускорение жатой.
• Нажмите кнопку 1 в направле- - Мотоцикл будет плавно разго-
нии SET. няться, хотя Вы не меняете
- Введенная в память скорость положение ручки акселерато-
движения увеличивается при- ра.
близительно на 2 км/ч. • Отпустите кнопку 1.
- Достигнутая мотоциклом ско-
L Указание
С каждым нажатием на кнопку 1
рость останется в памяти сис-
темы и будет поддерживаться
на постоянном уровне.
в направлении SET скорость
увеличивается еще на 2 км/ч. * Дополнительное оборудование
1 2
1
17
3

Замедление Временное отключение
• Нажмите кнопку 1 в направле- При задействовании
нии RES и удерживайте ее на- - тормозов,
жатой. - сцепления,
- Скорость мотоцикла будет по- - ручки акселератора
степенно уменьшаться, не- (сброс газа)
смотря на то, что Вы не меня- система круиз-контроля вре-
ете положение ручки акселе- менно отключается.
ратора. - Желтая SET контрольная
лампа системы круиз-контро-
L Указание
С каждым нажатием на кнопку в
ля выключается.
- Горит красная контрольная
лампа 2.
направлении RES скорость • Нажмите кнопку 1 в направле-
уменьшается на 2 км/ч. нии RES.
- Мотоцикл снова достигнет
Выключение системы скорости, заложенной в памя-
• Переведите выключатель 3 в ти, которая затем будет под-
положение OFF. держиваться на постоянном
- Система круиз-контроля не- уровне.
медленно выключается. - Загорается желтая SET кон-
- Красная контрольная лампа 2 трольная лампа системы кру-
и желтая SET контрольная из-контроля.
лампа круиз-контроля выклю-
чаются. * Дополнительное оборудование
Регулировка руля
1
18
Регулировать ручки можно
только симметрично. Следи-
те за правильностью про-
кладки проводов. Не повре-
дите провода.
Крепежный винт 1 обязатель-
но затягивайте нормативным
моментом. Если динамомет-
рического ключа нет, поручи-
духа в гидропривод сцепле- те работы по регулировке ру-
ния и тормозной системы ля станции техобслуживания,
• не крутите смонтированные а лучше всего сервисной
на ручках комплекты орга- станции официального диле-
нов управления. ра BMW.
Регулировка руля
1
19
B

A
1
Регулировка расстоя-
ния до тела А/В
• Отверните крепежный винт 1,
но не до конца.
• Выньте держатель из зубцов.
• Выберите оптимальное рас-
стояние путем смещения руля
в направлении А или В.
• Обеспечьте нормальное за-
цепление зубьев фиксатора.
• Затяните крепежный винт 1
моментом 20 Нм.
Регулировка подножек
1
20
Подножки слева/справа мож-
но регулировать только так,
чтобы они находились обе
только в верхнем или только в
нижнем положении.
Следите за правильностью
Измените положение педали положения проводов.
переключения передач в со- Не повредите проводку.
ответствии с положением Винты 1 и 2 обязательно затя-
подножек. гивайте нормативным момен-
том. Если динамометричес-
кого ключа нет, поручите ра-
e Внимание
При спортивной манере вожде-
боты по регулировке руля
станции техобслуживания, а
лучше всего сервисной стан-
ния обе подножки должны нахо- ции официального дилера
диться в верхнем положении. BMW.
1
21
B

A
2
D
C
1
• Отверните три винта 1.
• Поставьте подножку в нужное Регулировка положения
положение А или В. педали переключения
• Заверните 3 винта 1 момен- передач
том 20 Нм. • Отверните винт 2.
• Измените положение педали • Поставьте педаль в положе-
переключения передач в со- ние C или D.
ответствии с положением • Заверните винт 2 моментом
подножек. 8 Нм.
Сиденье
1
22
Регулировка сиденья
Демонтаж сиденья - Сиденье может быть установ-
• Поверните ключ 1 в замке си- лено в одно из двух положе-
денья в положение А и удер- ний:
живайте его в этом положе- - Е = высокое, D = низкое.
нии.
• Потяните сиденье назад/
вверх в первое положение С e Внимание
При монтаже следите за надеж-
фиксации.
• Снимите сиденье ностью фиксации сиденья.
Открывается доступ • Поверните ключ 1 в замке си-
- к инструментам денья в положение А и удер-
- к ремкомплекту для беска- живайте его в этом положе-
мерных шин нии.
- к коробке предохранителей • Потяните сиденье назад/
- к расширительному бачку си- вверх в первое положение С
стемы охлаждения. фиксации.
Сиденье
1
23

C
• Сдвиньте сиденье вперед в • Язычок сиденья вставьте под

направляющую Е или D в за- основу сиденья.
висимости от роста водителя. • Осторожно вставьте сиденье
• Нажав на задний край сиде- задней частью в первое поло-
нья, зафиксируйте его во вто- жение фиксации.
ром положении B фиксации. • Вставьте сиденье передней
частью в направляющую Е или
Монтаж сиденья D в зависимости от роста во-
дителя.
e Внимание
При монтаже следите за надеж-
• Нажав на задний край сиде-
нья (как показано стрелкой),
зафиксируйте его во втором
ностью фиксации сиденья. положении B фиксации.
Регулировка ветрового щитка
A
1
24
B
1
Смещение ветрового
щитка вверх
• Возьмитесь левой рукой за
вентиляционную прорезь 1, а
правой рукой — за середину
верхней части щитка 2.
• Сместите щиток в направле-
нии А.
По причинам обеспечения бе-
Смещение ветрового
щитка вниз
зопасности не регулируйте • Возьмитесь левой рукой за
ветровой щиток с механичес- вентиляционную прорезь 1, а
ким приводом во время дви- правой рукой — за середину
жения. верхней части щитка 2.
Для регулировки обязательно • Сместите щиток в направле-
оставите мотоцикл. нии В.
Системные кофры*
1 2 A
1
A 25

2
После аварии или падения
Открывание кофра
• Поверните ключ в замке коф-
ра в положение А.
мотоцикла проверьте надеж- • Откиньте вверх ручку 1 и фик-
ность крепления кофра. сатор 2.
Масса груза в кофре не долж- - В обоих смотровых окошках 3
на превышать 10 кг. появляются красные метки.
При установленных кофрах • Откройте кофр.
скорость мотоцикла не долж-
на превышать 130 км/ч. * Дополнительная принадлежность
1 2 A
1
26 A

ра в положение А.
• Сложите фиксатор 2 и ручку
1.
- В обоих смотровых окошках 3
Закрывание кофра появляются черные метки.
• Заприте кофр и выньте ключ.
e Внимание
Прежде чем сложить ручку 1 и
Демонтаж кофра
фиксатор 2, поверните ключ в ра в положение А.
замке кофра в положение А. • Поднимите ручку 1.
Иначе возможна поломка фик- - В обоих смотровых окошках 3
сирующего язычка. появляются красные метки.
• Выньте ключ и снимите кофр
* Дополнительная принадлежность с держателя.
1
27

4
При установке кофра следите
за надежностью его крепле-
ния. При неправильной уста-
новке кофра возможна его
потеря, что приведет также к
созданию опасной ситуации
на дороге.
• Вставьте кофр в крепление

Установка кофра (как показано стрелками). Об-
ратите внимание на надеж-
e Внимание
Прежде чем сложить ручку 1 и
ность крепления в нижнем
держателе 4 и верхних крюках
5.
фиксатор 2, поверните ключ в • Поверните ключ в замке коф-
замке кофра в положение А. ра в положение А.
Иначе возможна поломка фик- • Сложите ручку 1.
сирующего язычка. - В обоих смотровых окошках 3
появляются черные метки.
* Дополнительная принадлежность • Заприте кофр и выньте ключ.
Перечень операций по контролю
2
28
Проводите технический
контроль перед каждой
поездкой
Крайне тщательно проводите
технический контроль. Некото-
рые работы по обслуживанию
мотоцикла Вы можете выпол-
нить сами еще перед началом
поездки (➠ сервисная книжка)
или же поручить их выполнение
станции техобслуживания, а
еще лучше официальному диле-
ру BMW. Тем самым Вы будете
уверены в том, что Ваш мото-
цикл соответствует необходи-
мым нормам и стандартам.
Главным условием обеспечения
Вашей безопасности, а также
безопасности других участников
дорожного движения является
безупречное в техническом от-
ношении состояние Вашего мо-
тоцикла.
Перечень операций по контролю
2
29
Поэтому перед началом каждой
поездки производите проверки
по следующим позициям:
- Уровень масла в двигателе

- Запас топлива
- Положение рычагов сцепления
и тормоза
- Работа тормозов
- Уровень тормозной жидкости
- Уровень жидкости в системе
гидропривода сцепления
- Уровень охлаждающей
жидкости Регулярно (при каждой второй-
- Настройка амортизатора и третьей остановке на заправку)
предварительное напряжение проводите проверку
пружины подвески - тормозных колодок.
- Состояние дисков, шин, глуби-
на рисунка протектора и дав- В случае возникновения про-
ление воздуха в шинах блем или затруднений обращай-
- Загрузка и полная масса тесь к официальному дилеру
- Световое оборудование BMW. Он предоставит Вам необ-
- Работа контрольных и преду- ходимые консультации и окажет
предительных ламп помощь.
Моторное масло
Проверка уровня масла
2 e Внимание
Красная p предупредительная
30
лампа низкого давления масла в
двигателе (➠ 8) свидетельствует
о неработающем масляном на-

сосе или о его низкой произво-
дительности. Она ни в коем слу-
чае не может рассматриваться
как лампа контроля уровня мас-
ла. Если через 1-2 секунды дав-
ление масла достигает нормаль-
ной величины, лампа гаснет. Во
время движения красная преду-
предительная лампа низкого
давления масла p не должна
гореть. Регулярно проверяйте
уровень масла в двигателе, но
не реже чем при каждой второй
остановке на заправку. Прове-
рять уровень масла следует
только на холодном двигателе
или двигателе, прогретом до
нормальной рабочей температу-
ры. Если двигатель прогрет до
нормальной рабочей температу-
ры, подождите 10 минут для то-
го, чтобы масло успело стечь в
поддон. Проверка уровня масла
сразу же после запуска двигате-
ля или при недостаточно про-
гретом двигателе даст неточные
результаты, и в результате дви-
гатель будет работать при несо-
ответствующем норме количест-
ве масла!
Моторное масло
MAX
1
2
31
MIN
2
3
e Внимание
Во избежание повреждения дви- • Определите уровень масла
гателя: через смотровое окошко:
- Не превышайте максимально МАКС. Уровень находится у
допустимый уровень масла! верхнего края кольца.
- Не допускайте падения уровня МИН. Уровень находится у
масла ниже минимального нижнего края кольца.
уровня! - Разница составляет около 0,5
литра
• Проверьте уровень масла по- • При необходимости выверни-
сле того, как двигатель был те винт 3 и через маслозалив-
заглушен на 10 минут. ную горловину 1 долейте мас-
• Поставьте мотоцикл на боко- ло, используя маслозаливной
вую подставку. Поверхность адаптер 2.
должна быть твердой и ров- • Заверните винт 3 маслоза-
ной!. ливного отверстия.
BMW рекомендует Castrol

Топливо
2
32
e Внимание
Помните, что бензин с присадка-
ми свинца выведет из строя ката-
Заправка топливом литический газонейтрализатор.
Не допускайте полной выработ-
Бензин огнеопасен и взрыво-
ки топлива в баке, так как это
может привести к повреждению
двигателя или каталитического
опасен. Не курите. Никогда не газонейтрализатора.
подносите открытый огонь к
топливному баку. Под воздей- • Поставьте мотоцикл на ос-
ствием тепла и солнечного новную подставку.
излучения бензин расширяет- - Поверхность должна быть
ся. Поэтому заправляйтесь твердой и ровной.
только до нижнего края за- • Откройте крышку заправочно-
правочной горловины. го люка.
Топливо
2
33
1
Количество
L Указание
Предупредительная лампа и
указатель уровня топлива в баке
• Заправьтесь. работают только при включен-
- Используйте только неэтили- ном зажигании.
рованный бензин типа Super
(DIN 51607) с октановым чис- - Вместимость топливного бака
лом 95 (определенным по ис- составляет 21 литр.
следовательскому методу) - Желтая предупредительная
или 85 (определенным по мо- лампа 1 загорается, когда в
торному методу). баке остается резервный ос-
• Закройте крышку заправочно- таток, составляющий около
го люка. 4 литров.
Рычаги сцепления и тормоза
A
2
34
1
3
Регулировка рычага
сцепления
e Внимание
Если неожиданно изменяется
свободный ход рычага сцепле- духа в гидропривод сцепле-
ния или при его нажатии возни- ния не крутите смонтирован-
кает ощущение, подобное тому, ный на ручке комплект орга-
что создается при сжатии губки, нов управления.
это является признаком дефек-
та гидропривода сцепления. • Отрегулируйте удобное для
Если у Вас возникли сомнения себя расстояние от рычага
относительно эксплуатационной сцепления до ручки, вращая
надежности гидропривода сцеп- колесико А:
ления, обратитесь за консульта- - положение 1: минимальное
цией на станцию техобслужива- расстояние,
ния, а еще лучше — к официаль- - положение 3: максимальное
ному дилеру BMW. расстояние.
Рычаги сцепления и тормоза
2
35
1
4
Регулировка рычага
тормоза
• Отрегулируйте расстояние от
рычага тормоза до ручки, вра-
духа в гидропривод тормоз- щая колесико А:
ной системы - положение 1: минимальное
• не крутите смонтированный расстояние,
на ручке комплект органов - положение 4: максимальное
управления. расстояние.
Тормозная система — общие положения
2
36
Проверка тормозной
системы
Если неожиданно изменяется
свободный ход рычага или
педали тормоза или при их
нажатии возникает ощуще-
ние, подобное тому, что со-
здается при сжатии губки, это
является признаком дефекта
Работы на тормозной гидравлической тормозной
системе системы. Поэтому перед каж-
дой поездкой проверяйте
давление на рычаге и педали
Для обеспечения эксплуата-
тормоза и работоспособность
тормозной системы.
Не эксплуатируйте мотоцикл,
ционной надежности тормоз- если у Вас возникли сомне-
ной системы все работы ния относительно эксплуата-
должны выполняться только ционной надежности тормо-
на станции техобслуживания, зов. Обратитесь за консульта-
а еще лучше — на станции цией на станцию техобслужи-
технического обслуживания вания, а еще лучше — к офи-
официального дилера BMW. циальному дилеру BMW.
2
37
Проверка тормозных
колодок
Не дожидаясь достижения
Износ тормозных колодок зави-
сит от Вашего стиля вождения.
минимально допустимой тол- Для обеспечения надежной ра-
щины накладок, произведите боты тормозов не допускайте
замену на станции техобслу- износа накладок больше допус-
живания, а еще лучше — у тимой величины (сервисная
официального дилера BMW. книжка глава ➠ 2)!
Тормозная система с интегральной АБС
2
38
Проверка уровня
тормозной жидкости
В тормозной системе с интег-
ральной АБС в результате из-
носа колодок уровень тормоз- Замена тормозной
ной жидкости в расширитель- жидкости
ном бачке (➠ 40) НЕ ПАДАЕТ.
Тормозная жидкость подвер-
Если уровень тормозной жид- гается большим термическим
кости в расширительном бач- нагрузкам и поглощает влагу
ке (➠ 40) упал ниже отметки из воздуха. Поэтому тормоз-
минимума MIN, немедленно ную жидкость следует регу-
обратитесь для проверки тор- лярно менять (сервисная
мозной системы на станцию книжка ➠ глава 1) по возмож-
техобслуживания, а еще луч- ности на станции техобслужи-
ше — к официальному дилеру вания, а еще лучше — у офи-
BMW. циального дилера BMW.
2
39
ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНО-
ГО ТОРМОЖЕНИЯ
При выключенном зажигании,
В случае активизации ФУНК-
до и во время самодиагности- ЦИИ ОСТАТОЧНОГО ТОРМО-
ки (➠ 80) или при неисправ- ЖЕНИЯ просьба незамедли-
ности интегральной АБС дей- тельно обратиться на стан-
ствует только так называемая цию техобслуживания, а еще
ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТОР- лучше — к официальному ди-
МОЖЕНИЯ (➠ 79). леру BMW. При этом ехать на-
При этом в случае торможе- до крайне осторожно.
ния к рычагу и педали тормо-
за придется прилагать ЗНА-
ЧИТЕЛЬНО большее усилие, а
их ход увеличится. Когда в ка-
L Указание
При активной ФУНКЦИИ ОСТА-
ком-либо контуре действует ТОЧНОГО ТОРМОЖЕНИЯ реко-
ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТОР- мендуется выбрать положение
МОЖЕНИЯ, система АБС в рычага тормоза 4 на колесике А
этом контуре не работает. (➠ 35).
MIN
2
40
жидкости в бачке • Поверните руль до упора вле-
переднего тормоза во.
• Определите уровень жидкос-
Уровень тормозной жидкости
ти в смотровом окошке.
MIN Минимальный уровень
(верхний край кольца)
не должен падать ниже мини-
мально допустимого.
• Поставьте мотоцикл на основ-

L Указание
Постепенный износ тормозных
ную подставку. колодок не влечет за собой из-
-Поверхность должна быть менения уровня тормозной жид-
твердой и ровной. кости в бачке.
Тормозная система без интегральной АБС*
2
41
тормозной жидкости
колодок влечет за собой паде-
ние уровня тормозной жидкости
в бачке. Замена тормозной
жидкости
Если уровень жидкости в рас-
ширительных бачках перед-
него и заднего тормоза пада-
Тормозная жидкость подвер-
ет ниже минимальной (MIN) гается большим термическим
отметки (➠ 42, 43), незамед- нагрузкам и поглощает влагу
лительно обратитесь для про- из воздуха. Поэтому тормоз-
верки системы на станцию ную жидкость следует регу-
техобслуживания, а еще луч- лярно (сервисная книжка
ше — к официальному дилеру ➠ глава 1) заменять на стан-
BMW. ции техобслуживания, а еще
лучше — у официального ди-
*Дополнительное оборудование
лера BMW.
2
42 MIN
жидкости в бачке • Руль должен смотреть прямо.
переднего тормоза • Определите уровень жидкос-
MIN Минимальный уровень
Уровень тормозной жидкости
(нижний край кольца).
не должен падать ниже мини-

мальной отметки (MIN).
L Указание
колодок влечет за собой паде-
• Поставьте мотоцикл на боко- ние уровня тормозной жидкости
вую подставку. в бачке.
- Поверхность должна быть
твердой и ровной. * Дополнительное оборудование
2
43
MIN
жидкости в бачке
заднего тормоза
Уровень тормозной жидкости • Поставьте мотоцикл ровно.
не должен падать ниже от- • Проверьте уровень жидкости.
метки MIN на бачке. MIN Минимальный уровень

ную подставку.
L Указание
твердой и ровной. колодок влечет за собой паде-
ние уровня тормозной жидкости
* Дополнительное оборудование в бачке.
Сцепление
MIN
2
44
жидкости в бачке
сцепления
e Внимание
L Указание
При износе сцепления уровень
Если уровень жидкости падает, жидкости в бачке увеличивает-
то это может свидетельствовать ся.
о неисправности системы. Неза-
медлительно обратитесь для • Поставьте мотоцикл на основ-
проверки на станцию техобслу- ную подставку.
живания, а еще лучше — к офи- - Поверхность должна быть
циальному дилеру BMW. твердой и ровной.
• Руль поврените до упора
Уровень жидкости не должен
вправо.
• Определите уровень жидкос-
падать ниже отметки мини- MIN Минимальный уровень
мального уровня. (верхний край кольца).
Уровень охлаждающей жидкости
MAX
2
45
MIN
Проверка уровня ох- e Внимание
Уровень охлаждающей жидкости
лаждающей жидкости
должен располагаться между от-
e Внимание
Не допускайте падения уровня
метками MAX и MIN. Ни в коем
случае не допускайте перепол-
нения расширительного бачка.
жидкости ниже минимально до-
пустимого. Проверку уровня • При необходимости долейте
производите только на холод- охлаждающую жидкость (сер-
ном двигателе. висная книжка ➠ глава 3).

L Указание
При полном расширительном
твердой и ровной. бачке и повышенной температу-
• При необходимости снимите ре охлаждающей жидкости (го-
сиденье (➠ 22). рит красная предупредительная
• Проверье уровень охлаждаю- лампа j ➠ 8) или при чрезмер-
щей жидкости по маркировке ном расходе жидкости обрати-
на бачке: тесь на станцию техобслужива-
MAX максимальный уровень ния, а еще лучше — к официаль-
MIN минимальный уровень ному дилеру BMW.
Регулировка амортизатора
2
46
Перед началом поездки отре-
гулируйте амортизатор соот- Базовая настройка (только во-
ветственно полной массе мо- дитель)
тоцикла и состоянию его за- • Поверните в направлении Н
грузки. вправо до упора.
• Затем сделайте один оборот
• Поставьте мотоцикл на основ- по стрелке влево в направле-
ную подставку (➠ 64). нии S
• Отрегулируйте задний амор- Жесткая настройка “Н”
тизатор с помощью отвертки • Вращайте в направлении Н до
или регулировочного колеси- упора вправо.
ка 1* следующим образом: Мягкая настройка “S”
• Вращайте в направлении S до
* Дополнительное оборудование упора влево.
Предварительное напряжение пружины
2
47
• Отрегулируйте величину
предварительного напряже-
ния пружины с помощью
крючкового ключа и удлините-
гулируйте предварительное ля:
напряжение пружины соот- 1 ступень:
ветственно полной массе мо- Только водитель (легкий)
тоцикла. 3 ступень:
Только водитель (тяжелый)
5 ступень:
Регулировка предвари- Водитель с пассажиром или
тельного напряжения багажом
пружины, механическая 7 ступень:
• Поставьте мотоцикл на основ- Водитель с пассажиром и
ную подставку. багажом
Предварительное напряжение пружины*
2
48
• Отрегулируйте величину
предварительного напряже-
ния пружины колесиком 1.
гулируйте предварительное
напряжение пружины соот- Базовая настройка, только
ветственно полной массе мо- водитель
тоцикла. По причинам безо- • Поверните колесико 1 влево в
пасности никогда не регули- направлении стрелки “LOW”
руйте предварительное на- до упора.
пряжение пружины на ходу. • Поверните колесико 1 вправо
Обязательно остановитесь и на одну маркировку в направ-
только потом осуществляйте лении стрелки “HIGH”.
регулировку.
Настройка для водителя
с пассажиром и багажом
Регулировка предвари- • Поверните колесико 1 в на-
тельного напряжения пру- правлении стрелки “HIGH” до
жины, гидравлическая* упора вправо.
ную подставку. * Дополнительное оборудование
Колеса
2
49
Проверка колес
Поврежденные колеса всегда
заменяйте на станции техоб-
служивания, а еще лучше — у
официального дилера BMW
Проверка протектора
шин
Соблюдайте местные требо-
вания по минимально допус- Закручивание
тимой глубине рисунка про- колпачков
тектора. Изношенные шины
могут негативно сказаться на
ходовых качествах Вашего
мотоцикла. d Осторожно
На высоких скоростях колпач-
• Замерять глубину рисунка ки могут самопроизвольно от-
протектора следует в середи- кручиваться под воздействи-
не шины. ем центробежных сил.
Используйте только металли-
Минимально допустимые значе- ческие колпачки с резиновы-
ния глубины рисунка протектора ми прокладками. Колпачки,
(рекомендация BMW): которые плотно закручены,
Переднее колесо ................2 мм предотвращают внезапную
Заднее колесо....................3 мм потерю давления в шинах.
Колеса
2
50
Проверка давления
воздуха в шинах
Давление воздуха в шинах
- Если шины холодные:
• Отверните колпачки.
• Проверьте давление, при не-
значительно влияет на управ- обходимости доведите его до
ляемость мотоцикла и на срок нормы.
службы шин.
Регулируйте давление в соот- Давление в шинах
ветствии с полной массой мо- Переднее Заднее
тоцикла. Не превышайте зна- Водитель 2,5 бар 2,9 бар
чения максимально допусти- + пассажир 2,5 бар 2,9 бар
мой массы мотоцикла и допу- + пассажир
стимой нагрузки на колеса и багаж 2,5 бар 2,9 бар
(➠ 53).
• Плотно заверните колпачки.
Загрузка
2
51
BMW не в состоянии дать по
каждому изделию производ-
ства других фирм свое заклю-
чение о его пригодности к ис-
пользованию на мотоциклах
BMW без ущерба для безо-
пасности. Такую гарантию не
всегда может дать и приемка
органами технического над-
зора или официальное разре-
шение (общий допуск к экс-
плуатации), поскольку объем
L Указание
Принадлежности BMW и другие
соответствующих проверок изделия, получившие допуск
из-за разных условий эксплу- BMW, Вы можете приобрести у
атации мотоциклов BMW мо- официального дилера BMW. Там
жет оказаться недостаточ- же Вам предоставят квалифици-
ным. рованную консультацию.
Загрузка
2
52
Верная загрузка • Максимальная масса груза в

левом и правом кофрах*: по
Перегрузка может отрица-
10 кг.
• На багажнике и в рюкзаке* на
топливном баке можно пере-
тельно сказаться на устойчи- возить не более 5 кг груза.
вости Вашего мотоцикла. • Проверьте крепления на пра-
вильность и надежность.
• Убедитесь, что весь груз рав-
номерно распределен между
левой и правой сторонами. d Осторожно
Скорость движения с кофра-
• Тяжелые предметы положите в
нижней части кофров. ми не должна превышать
130 км/ч.
* Дополнительные принадлежности.
Загрузка
2
53
e Внимание
Не превышайте предела полной
допустимой массы, составляю-
щей 500 кг. Не превышайте до-
пустимую нагрузку на переднее
колесо (200 кг) и на заднее ко-
лесо (330 кг).
Отрегулируйте настройки пру-
жины задней подвески, аморти-
затора и давление воздуха в ши-
нах в соответствии с полной
массой мотоцикла (➠ 46, 47, 48,
50). В полную массу входят:
- масса мотоцикла с полным
баком
- масса водителя
- масса пассажира
- масса багажа
Освещение
2
54
Задние фонари
Горит общая предупредительная
лампа (➠ 70):
дефект стоп-сигнала или задне-
го габаритного фонаря. Если не-
исправен задний габаритный
Проверка освещения фонарь, в его роли будет высту-
пать стоп-сигнал, который будет
гореть не так ярко. При тормо-
e Внимание
Перед началом каждой поездки
жении он будет гореть с макси-
мальной яркостью.
проверяйте работоспособность
всех компонентов системы ос-
вещения.
L Указание
Информация о замене ламп сто-
яночного освещения, фары
Указатели поворота (ближний и дальний свет), зад-
Если контрольная лампа указа- него фонаря и стоп-сигнала, а
телей поворота (➠ 7) мигает с также указателей поворота и
удвоенной частотой, это свиде- лампы освещения номерного
тельствует о том, что перегоре- знака приведена в сервисной
ла лампа указателя поворота. книжке ➠ глава 2.
Освещение
2
55
Переналадка фары:
левостороннее/право-
стороннее движение A B
При поездках в странах, где при-
нято иное движение, асиммет-
ричный ближний свет будет сле-
пить водителей встречного
транспорта.
Для предотвращения такого ос-

лепления часть рассеивателя
фары затемняется (вырезается
клеящаяся лента и крепится на
стекле).
- А Переналадка с левосто-
роннего на правосторон-
нее движение.
- В Переналадка с правосто-
роннего на левосторон-
нее движение. Поручите выполнение работ по
базовой настройке угла наклона
Регулировка угла фары официальному дилеру
наклона фары BMW.
L Указание
При точной базовой настройке
L Указание
Регулировку выполняйте так,
угол наклона фары регулируется чтобы не слепить водителей
путем адаптации предваритель- встречного транспорта. Следите
ного напряжения пружины под за тем, чтобы конус света был
состояние загрузки. достаточно далеким.
Освещение
2
56
2
1
A
Только при очень высокой за-

грузке положение фары можно
дополнительно подкорректиро-
Регулировка с помо- вать смещением вниз рычажка
2. Дальность света уменьшится.
щью амортизационной Поворотный рычажок 2:
стойки в зависимости А = стандартное положение
от состояния загрузки В = высокая загрузка
• Отрегулируйте амортизаци-
онную стойку в зависимости
от загрузки (➠ 47-48).
- Настройка предварительного
L Указание
Регулировочный винт 1 исполь-
напряжения пружины опреде- зовать только для регулировки
ляет угол наклона фары. базовой настройки.
Освещение
2
57
Базовая настройка:
L Указание
Не ставьте мотоцикл ни на ос-
новную, ни на боковую подстав-
ки. • Под ним нарисуйте еще один
крест (х = 10 см).
• Проверьте давление воздуха в • Включите ближний свет.
шинах, при необходимости • Отрегулируйте винтом 1 фару
доведите его до нормы. так, чтобы граница между
• Амортизационную стойку на- светом и тенью начиналась в
стройте на режим движения середине нижнего креста,
без пассажира и багажа. поднималась справа до высо-
- Рычажок 2 в горизонтальном ты верхнего креста и затем
положении (стандартное по- снова спускалась.
ложение). • Регулировочный винт 1:
• Поставьте мотоцикл на ров- - Поворот влево: выше
ную площадку на расстоянии - Поворот вправо: ниже.
10 метров от светлой стены
(считая до фары) и посадите
на него человека весом 85 кг.
• Измерьте расстояние Н от
L Указание
Работы по регулировке базовой
земли до середины фары. настройке поручайте станции
• Отметьте крестом высоту Н на техобслуживания, а еще лучше
стене. — официальному дилеру BMW.
Ваша первая поездка
3
58
Запуск — движение — парковка
Помните о том, что на первой

тысяче километров пробега про-
исходит обкатка двигателя.
e Внимание
Благодаря усилителю тормозов
Безопасное обращение в системе с интегральной АБС
с мотоциклом достигается значительно боль-
Каждый мотоцикл имеет свои шая тормозная мощность, чем у
особенности. Вы можете посте- обычных тормозных систем.
пенно ознакомиться с тем, как
Ваш мотоцикл
- разгоняется,
- держит дорогу, d Осторожно
На протяжении первых кило-
- поворачивает,
- тормозит... метров происходит приработ-
ка шин. Только после этого
Ко всему этому надо привык- они обеспечивают нормальное
нуть. сцепление с дорогой (➠ 67).
Ваша первая поездка
3
59

Не садитесь за руль мотоцик-
ла после приема алкогольных
напитков. Даже небольшое
Безопасность поездок на мото- количество алкоголя или нар-
цикле зависит не только от са- котических средств, особен-
мого мотоцикла. Необходимы но если они были приняты
также Ваши знания и умение. вместе с медикаментами, от-
Залогом подлинной безопаснос- рицательно повлияет на Вашу
ти движения является оптималь- способность оценивать ситуа-
ное сочетание технических ха- ции и принимать решения, а
рактеристик мотоцикла и мас- также замедлит Вашу реак-
терства водителя. Этому также цию.
способствует Ваше ответствен-
ное отношение к пассажиру и Теперь можно отправляться в
другим участникам дорожного путь, но всегда думайте о себе и
движения. о других!
Важные указания
Опасность отравления
Выхлопные газы содержат оксид
углерода, который не имеет ни
цвета, ни запаха, но который
3 тем не менее очень токсичен.
60 Интегральная АБС BMW
d d
Осторожно Осторожно
При выключенном зажигании Вдыхание выхлопных газов
или отказе интегральной АБС вредно для здоровья и может
действует только ФУНКЦИЯ вызывать потерю сознания
ОСТАТОЧНОГО ТОРМОЖЕНИЯ или даже привести к смер-
(➠ 79). В этом случае к рыча- тельному исходу. Не допус-
гу и педали тормоза придется кайте работы двигателя в за-
прилагать ЗНАЧИТЕЛЬНО крытых помещениях.
большее усилие. При этом
увеличивается ход рычага и
педали. ПОСТАНОВЛЕНИЕ ШТА-
ТА КАЛИФОРНИЯ № 65
Опасность пожара
Работа выхлопной системы,
особенно оснащенной нейтра-
лизатором, связана с очень вы- d Осторожно
Выхлопные газы, некоторые
сокими температурами.
их составные части, а также
определенные детали мото-
Следите за тем, чтобы при
цикла содержат химические
вещества, которые, как изве-
стно штату Калифорния, при-
движении мотоцикла, при ра- водят к возникновению рака,
боте двигателя на холостом паталогиям при родах и дру-
ходу во время остановки или гим генетическим нарушени-
на стоянке горячие части вы- ям. Полюсные наконечники и
хлопной системы не касались клеммы аккумулятора, а так-
легковоспламеняющихся ма- же аналогичные детали со-
териалов (например, травы, держат свинец и его соедине-
листьев, сена, одежды или ния. После работы с ними вы-
багажа). мойте руки.
Важные указания
Каталитический
газонейтрализатор
e Внимание
Во избежание повреждения ней- 3
трализатора следует помнить о 61
следующем:
• Не допускайте полной выра-

ботки топлива в баке.
• Заводите мотоцикл “с толка-
ча” только при холодном
двигателе.
• Не допускайте работы двига-
теля со снятым наконечником
свечи зажигания.
• Не допускайте выхода оборо-
тов двигателя за предел, обо-
значенный на тахометре.
• Соблюдайте предписанную
периодичность технического
обслуживания.
• Немедленно заглушите двига-
тель в случае перебоев в его
Опасность получения работе.
смертельной травмы • В случае перебоев в искрооб-
Ваш мотоцикл оснащен цифро- разовании или при сильном
вой системой управления двига- падении мощности двигателя
телем (Motronic) и системой за- обязательно обратитесь за
жигания повышенной мощности. консультацией на станцию
технического обслуживания, а
При работающем двигателе
еще лучше к официальному
дилеру BMW.
Если в случае перебоев в искро-
или включенном зажигании образовании или нарушений в
никогда не прикасайтесь к системе приготовления топлив-
электропроводящим частям но-воздушной смеси в нейтра-
системы зажигания или циф- лизатор попадет несгоревшее
ровой электронной системы топливо, существует опасность
управления двигателем. его перегрева и повреждения.
Боковая подставка
3
62
• Поставьте обе ноги на землю.

Мотоцикл на боковой • Левой рукой возьмитесь за
подставке левую ручку.
• Правой рукой возьмитесь за
Никогда не сидите на мото-
правую ручку и рычаг тормоза.
• Приведите мотоцикл в верти-
кальное положение и, найдя
цикле при откинутой боковой точку баланса, удерживайте
подставке. его в этом положении.
• Левой ногой откиньте до упо-
ра подставку (как показано
e Внимание
Убедитесь, что поверхность под
стрелкой).
• Аккуратно наклоните мото-
цикл и обоприте его на под-
подставкой твердая. ставку.
На уклонах мотоцикл всегда • Руль поверните влево до упо-
должен смотреть вверх, необхо- ра.
димо также включить первую пе- • Проверьте надежность под-
редачу. держки мотоцикла.
Боковая подставка
3
63

• Поверните ключ зажигания в
положение R или ON.
Снятие мотоцикла - Замок руля разблокирован.
с боковой подставки • Левой рукой возьмитесь за
левую ручку.
На мотоцикле с интегральной
правую ручку и рычаг тормоза.
• Аккуратно приведите мото-
АБС при выключенном зажи- цикл в вертикальное положе-
гании действует только ние и удерживайте его в этом
ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТОР- положении.
МОЖЕНИЯ (➠ 79). Перед на- • Левой ногой уберите подставку.
чалом движения обязательно
уберите боковую подставку.
- Движение с откинутой боко-
L Указание
Если трансмиссия находится в
вой подставкой представля- нейтральном положении k, то при
ет собой значительную уг- откинутой боковой подставке дви-
розу безопасности. гатель работает. Если же включить
• Поставьте обе ноги на землю. передачу, двигатель глохнет.
Основная подставка
3
64
Мотоцикл на основной
подставке
Никогда не сидите на мото-
ручку сбоку мотоцикла.
• Поставьте правую ногу на ры-
цикле, который стоит на ос- чаг подставки и нажмите на
новной подставке. него так, чтобы опоры под-
ставки коснулись земли.
e Внимание
Прежде чем ставить мотоцикл
• Поставьте правую ногу на
подставку.
• Надавите всей массой своего
на основную подставку, выклю- тела на подставку.
чите двигатель. Убедитесь, что • Потяните мотоцикл назад и
поверхность под подставкой вверх, чтобы поставить его на
твердая. основную подставку.
• Поверните руль до упора вле-
• Выключите двигатель. во.
• Левой рукой возьмитесь за • Проверьте надежность под-
левую ручку. держки мотоцикла.
Основная подставка
3
65

Снятие мотоцикла
с основной подставки
Ради Вашей безопасности ни-
когда не сидите на мотоцик-
ле, поставленном на основ-
На мотоцикле с интегральной
АБС при выключенном зажи- • Поверните ключ зажигания в
гании действует только положение R или ON.
ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТОР- - Замок руля разблокиро-
МОЖЕНИЯ (➠ 79). ван.
• Левой рукой возьмитесь за
левую ручку.
e Внимание
Перед началом движения обяза-
ручку сбоку мотоцикла.
• Толкните мотоцикл вперед с
тельно полностью уберите ос- подставки.
новную подставку. • Убедитесь, что подставка пол-
ностью убрана.
Обкатка
3
66
Обороты при обкатке

(до 1000 км)
• Максимальная частота вра-
щения не должна превышать
4000 об/мин. Не допускается
максимально возможный
e
разгон.
Внимание • Первое ТО следует проводить
Превышение допустимых во после пробега 1000 км. Дого-
время обкатки оборотов двига- воритесь на станции офици-
теля ведет к ускоренному изно- ального дилера о сроке про-
су двигателя. ведения ТО. Тогда Вам не
придется тратить время на
ожидание.
L Указание
Во время обкатки мотоцикла Пробег от 1000
старайтесь двигаться с разными до 2000 км
режимами нагрузки и при раз- • После пробега 1000 км можно
личных оборотах. Выбирайте из- постепенно наращивать обо-
вилистые дороги с небольшими роты двигателя.
подъемами и спусками. По воз- • Избегайте движения с полной
можности избегайте движения нагрузкой на двигатель, пока
по скоростным шоссе. пробег не превысит 2000 км.
Обкатка
3
67

Приработка новых
тормозных колодок
Новые тормозные колодки
должны “приработаться”, и
поэтому их оптимальные
Обкатка новых шин фрикционные свойства про-
являются только после про-
бега 500 км.
У новых шин ровная поверх-
Меньшая поначалу эффектив-
ность тормозов может быть
компенсирована большим
ность. Поэтому Вам следует, усилием, прилагаемым к ры-
двигаясь на умеренных ско- чагу тормоза. Постарайтесь
ростях, произвести обкатку избегать в это время резких
шин, наклоняя мотоцикл на торможений.
разные углы влево/вправо.
Это процедура обкатки необ-
ходима для обеспечения мак-
симально возможных сцеп-
e Внимание
Соблюдайте указания по интег-
ных свойств шин. ральной АБС BMW (➠ 76-83).
Прежде чем запускать двигатель
3
68
До конца уберите
боковую подставку
L Указание
При выдвинутой боковой под-
ставке и включенной передаче
Включение зажигания двигатель завести не удастся.
- Переведите экстренный вы-
ключатель зажигания в рабо-
чее положение А. Включение нейтраль-
• Переведите ключ зажигания в ной передачи
положение ON. - Горит зеленая k контрольная
лампа нейтральной передачи
Только в случае (➠ 7).
чрезвычайной ситуации - Индикатор выбранной пере-
• Переведите выключатель 1 в дачи показывает “0”.
положение В.
L
- Электрические цепи системы
управления двигателем, топ- Указание
ливного насоса и стартера от- Двигатель не запускается:
ключаются. - переключить коробку в поло-
жение k или выжать сцепле-
L Указание
Если при включенном зажигании
ние.
Двигатель при включении пер-
вой передачи глохнет:
(рабочее положение ON) экс- - полностью убрать боковую
тренный выключатель перевести подставку, при необходимос-
в положение В, то интегральная ти справиться по таблице не-
АБС BMW останется в работо- исправностей (➠ сервисная
способном состоянии (➠ 76-83). книжка, глава 1).
Запуск двигателя
B A B
3
2 69
1

Запуск двигателя
e Внимание
При попытке запустить двига-
тель при разряженном аккуму-
ляторе Вы услышите щелканье
реле. Продолжение попыток за-
пустить двигатель приведет к
выходу из строя реле и старте-
L Указание
Если температура ниже 0 оС, при
ра. Прежде чем продолжать по- запуске двигателя выжмите ры-
пытки запуска двигателя, заря- чаг сцепления.
дите аккумулятор (сервисная
книжка ➠ глава 2).
e Внимание
Не допускайте работы двигате-
L Указание
Запуская двигатель, не трогайте
ля при неподвижном мотоцикле.
Существует опасность перегре-
ручку газа. ва двигателя. Не прогревайте
двигатель. Как только он завел-
• Нажмите кнопку стартера 2. ся, сразу же начинайте движе-
- Двигатель запустится. ние. Избегайте высоких оборо-
• Осторожно поверните ручку тов после пуска холодного дви-
акселератора. гателя.
Предупредительные лампы
1 2
3
70
4 3
Давление масла
в двигателе
Предупредительная лампа 4
Предупредительная гаснет после превышения холо-
лампа АБС стых оборотов двигателя.
Предупредительная лампа АБС
1 горит при дефекте интеграль-
ной АБС BMW (➠ 83).
e Внимание
Если предупредительная лампа
4 загорается во время движе-
Общая предупреди- ния, немедленно, не нарушая
тельная лампа при этом безопасности дорож-
Общая предупредительная лам- ного движения:
па 2 загорается при дефекте ин- • Выжмите сцепление.
тегральной АБС BMW (➠ 83), а • Задействуйте экстренный вы-
также при дефекте заднего га- ключатель зажигания.
баритного фонаря или стоп-сиг- • Остановите мотоцикл.
нала. • Проверьте уровень масла в
двигателе (➠ 30).
Уровень топлива Если уровень масла в норме,
Если загорелась предупреди- обязательно обратитесь за кон-
тельная лампа 3, это значит, что сультацией на сервисную
в баке осталось около 4 литров станцию, а еще лучше к офици-
топлива. альному дилеру BMW.
Предупредительные лампы
3
71

5 6
Температура охлажда-
ющей жидкости
(красная) гаснет после запуска
двигателя и достижения холос-
тых оборотов.
e Внимание
Ток зарядки
аккумулятора
5 температуры охлаждающей гаснет после превышения холо-
жидкости загорается, заглушите стых оборотов двигателя.
двигатель и дайте ему остыть.
Проверьте уровень жидкости в
расширительном бачке (➠ 45).
Если расширительный бачок по-
лон, а предупредительная лампа
e Внимание
не гаснет, а также в случае силь- 6 загорается во время поездки,
ного расхода жидкости обрати- обратитесь за консультацией на
тесь за консультацией на сер- сервисную станцию, а еще луч-
висную станцию, а лучше всего ше — к официальному дилеру
— к официальному дилеру BMW. BMW.
Движение и переключение передач
3
72
Изменение нагрузки
Не газуйте резко и не сбрасы-
вайте резко газ в особеннос-
Обороты двигателя ти на мокрых или скользких
Выбирайте обороты двигателя в дорогах.
соответствии с температурой
охлаждающей жидкости (➠ 6) и
не допускайте максимальных Переключение передач
оборотов, пока двигатель не
прогреется до нормальной ра-
бочей температуры. При заходе L Указание
Никогда не допускайте пробук-
стрелки тахометра в красную
зону в целях защиты двигателя совки сцепления при переклю-
происходит прерывание подачи чении передач. Изменение ско-
топлива, что ведет к перебоям в рости допускается лишь путем
работе двигателя. изменения оборотов двигателя
L
на соответствующей передаче.
Указание Цифровой индикатор на панели
Ограничитель оборотов сраба- приборов показывает, какая пе-
тывает при частоте вращения редача включена в данный мо-
9400 об/мин. мент (➠ 7).
Движение и переключение передач
3
73

Трогание с места/пере-
ключение на повышен-
ные передачи
• Выжмите рычаг сцепления.
• Нажмите вниз педаль пере-
ключения передач.
• Аккуратно отпускайте рычаг Переключения на
сцепления. пониженные передачи
• При этом слегка увеличьте • Сбросьте газ.
обороты двигателя. • Выжмите рычаг сцепления.
• Когда сцепление полностью • Переключитесь на следую-
включится, начинайте разгон. щую пониженную передачу
• Переключения на 2-ю, 3-ю, (нажмите педаль в направле-
4-ю, 5-ю и 6-ю передачи вы- нии, противоположном пока-
полняются аналогично, но занному стрелками).
только педаль следует не на- • Снова аккуратно включите
давливать, а поднимать вверх. сцепление.
3
74
Сырые тормоза
После мойки мотоцикла, проез-
да по лужам или движения под Соль на тормозах
дождем тормозные диски и ко- Тормоза могут срабатывать с за-
лодки могут намокнуть (или за- паздыванием, если мотоцикл
мерзнуть зимой), в результате двигался по дорогам, покрытым
чего тормоза будут срабатывать солью, а Вы при этом долгое
с запаздыванием. время не тормозили.
Сначала, несколько раз при-
Несколько раз притормозив,
тормозив, просушите тормо- снимите соляной налет с тор-
за. мозных дисков и накладок.
3
75

Масло и смазка
на тормозах
На тормозные диски и на-
кладки не должны попадать
масло или смазка.
Грязь на тормозах
При движении по неасфальтиро-
ванным или грязным дорогам
тормоза могут срабатывать с за-
паздыванием из-за грязи или
влаги, скапливающейся на тор-
мозных дисках и накладках.
Несколько раз притормозив,
“Проваливающийся” до упо-
ра рычаг тормоза свидетель-
ствует о неисправности меха-
удалите грязь с тормозных ники или гидравлики. Немед-
дисков и накладок. ленно обратитесь на сервис-
Грязь на тормозах ведет к ус- ную станцию, а еще лучше к
коренному износу накладок. официальному дилеру BMW.
3
76
Новое поколение АБС BMW, ин-

тегральная АБС BMW, обеспечи-
Чувствительное вает еще более лучшее замед-
электронное ление путем предотвращения
управление блокировки обоих колес и рас-
Ситуации, связанные с экстрен- пределения тормозного усилия
ным торможением, требуют благодаря наличию интеграль-
большого водительского мас- ной функции (➠ 78). В том числе
терства. Заблокированное пе- и при неблагоприятных дорож-
реднее колесо теряет свою ста- ных условиях тормозной путь
билизирующую функцию, и в ре- благодаря эффективному ис-
зультате даже опытный води- пользованию тормозной мощно-
тель оказывается на грани паде- сти сокращается до минимально
ния. возможного.
По этой причине в экстренных При движении по прямой интег-
ситуациях водители редко ис- ральная АБС BMW обеспечивает
пользуют полную тормозную надежное экстренное торможе-
мощность. ние.
3
77

Резервы безопасности
АБС, обеспечивающая сокраще-
ние тормозного пути, не должна
провоцировать водителя на лег-
комысленное отношение к вож-
дению. Данная система предо-
ставляет в первую очередь до-
полнительный резерв безопас-
ности в экстренных случаях.
- К новой электронной системе
регулировки торможения
нужно привыкнуть. Во время
первой поездки выполните
несколько пробных торможе-
ний. Познакомьтесь с тем, как
работают тормоза Вашего - Будьте осторожны на поворо-
мотоцикла. тах. При торможении на пово-
- Всегда двигайтесь с должным ротах действуют особые зако-
вниманием и концентрацией, ны физики, от последствий
не надейтесь на авось. нарушения которых не убере-
- Не превышайте разрешенной жет даже интегральная АБС
скорости. BMW.
3
78
Тормозная система с
частичной интеграцией
Система с полной интеграцией
связывает между собой тормоз-
ные системы переднего и зад- Распределение
него колеса, в результате чего
при нажатии только рычага или тормозных усилий
Благодаря наличию насоса ин-
только педали тормоза обеспе-
тегральная АБС позволяет при
чивается торможение обоих ко-
торможении усилить давление в
лес. При этом регулировочная
гидравлическом приводе тормо-
электроника интегральной АБС
за колеса.
распределяет усилие между
В результате интегральная АБС
тормозом переднего и заднего
обеспечивает большую тормоз-
колеса.
ную мощность по сравнению со
Распределение тормозного уси-
стандартными тормозными сис-
лия зависит от загрузки мото-
темами.
цикла, и его соотношение каж-
дый раз при торможении с ис-
пользованием АБС рассчитыва- Антиблокировочная
ется заново. В системе с частич- система
ной интеграцией торможение АБС предотвращает блокировку
обоих колес достигается в ре- колес при экстренном торможе-
зультате нажатия только рычага нии и тем самым в значительной
тормоза. Ножной тормоз дейст- степени способствует безопас-
вует только на заднее колесо. ности движения.
3
ФУНКЦИЯ 79
ОСТАТОЧНОГО
ТОРМОЖЕНИЯ

В случае неисправности интег-
ральной АБС в соответствую-
щем контуре действует только
ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТОР-
МОЖЕНИЯ. При этом имеется в
виду тормозная мощность без
гидравлического усиления,
обеспечиваемого интегральной
АБС. Поэтому в этом случае к
L Указание
Если ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО
рычагу и педали тормоза при- ТОРМОЖЕНИЯ действует на пе-
дется прилагать ЗНАЧИТЕЛЬНО реднем колесе, рекомендуется
большее усилие, а их ходы уве- установить регулировочное ко-
личатся! лесико А (➠ 35) рычага тормоза
В режиме ОСТАТОЧНОГО ТОР- в положение 4.
МОЖЕНИЯ в соответствующем
тормозном контуре АБС не дей- ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТОР-
ствует. В этом режиме интег- МОЖЕНИЯ начинает действо-
ральная функция действует вать также
лишь частично или не действует - при выключении зажигания
вообще. - до и после самодиагностики
(➠ 80)
Как только будет задейство-
- при неисправности в интег-
ральной АБС (➠ 83)
вана ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО
ТОРМОЖЕНИЯ, крайне осто-
рожно направьтесь к ближай-
L Указание
Если ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО
шей сервисной станции. Луч- ТОРМОЖЕНИЯ действует на
ше всего, если это будет обоих колесах, то при нажатии
станция официального диле- тормоза звука работающего на-
ра BMW. соса не слышно.
1 2
3
80
Самодиагностика и тест
при трогании с места
Функциональная готовность ин- • Отпустите ручку/педаль тор-
тегральной АБС проверяется в моза.
ходе самодиагностики и теста • Включите зажигание.
при трогании с места. Самоди- Сначала
агностика проводится автомати- - предупредительная лампа
чески после включения зажига- АБС 1 мигает с частотой 4 Гц
ния. (➠ 68)
- общая предупредительная
Для проведения самодиагно-
лампа 2 горит непрерывно.
➠ Проводится самодиагностика.
Затем
стики важно, чтобы ни рычаг, - предупредительная лампа
ни педаль тормоза не были АБС 1 мигает с частотой 1 Гц
нажаты. До завершения са- - общая предупредительная
модиагностики действует лампа 2 гаснет.
только ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧ- ➠ Самодиагностика успешно за-
НОГО ТОРМОЖЕНИЯ (➠ 79). вершена.
1 2
3
81

• Запустите двигатель.
• Троньтесь с места.
- Предупредительная лампа
АБС 1 гаснет (по достижении
скорости около 5 км/ч).
➠ Тест при трогании с места ус-
пешно проведен.
➠ Интегральная АБС работает.
L Указание
Трогание с места на подъемах:
включайте зажигание всегда с
L Указание
Мигание с частотой 1 Гц = 1 ми-
включенной передачей, отпу-
щенными рычагами сцепления и
тормоза. Только так можно про-
гание в секунду (медленное) вести самодиагностику. Затем
Мигание с частотой 4 Гц = 4 ми- нажмите тормоз, рычаг сцепле-
гания в секунду (быстрое) ния и заведите двигатель.
1 2
3
82
В случае отказа интегральной d Осторожно
АБС в обоих контурах дейст- В случае дефекта АБС все ре-
вует только ФУНКЦИЯ ОСТА- зервы безопасности, которые
ТОЧНОГО ТОРМОЖЕНИЯ (➠ она предлагает, будут недо-
79)! ступны, пока дефект не будет
устранен. При экстренном
торможении возрастает опас-
Как только будет задейство-
ность падения из-за блоки-
ровки колес или подъема
заднего колеса в случае
вана ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО очень высокого коэффициен-
ТОРМОЖЕНИЯ (➠ 79), крайне та сцепления с дорогой. Не-
осторожно направьтесь к бли- медленно обратитесь на сер-
жайшей сервисной станции. вис для устранения дефекта.
Лучше всего, если это будет Лучше всего, если это будет
станция официального диле- станция официального диле-
ра BMW. ра BMW.
Интегральная АБС — таблица неисправностей
Общая преду- Предупреди- Неисправность
предительная тельная лампа
лампа e АБС l/дефект
тормозов
Выкл. Горит В обоих контурах действует только
ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО 3
ТОРМОЖЕНИЯ (➠ 79)
83
Выкл. Мигает, 1 Гц АБС не действует.
Тест при трогании с места

не завершен (➠ 80)
Выкл. Мигает, 4 Гц В обоих контурах действует только
ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО
ТОРМОЖЕНИЯ (➠ 79)
Самодиагностика не завершена
(➠ 80)
Горит Выкл. Дефект заднего фонаря/стоп-сиг-
нала (сервисная книжка ➠ глава 2)
Горит Мигает, 1 Гц По крайней мере в одном из
контуров не действует АБС (➠ 82)
Горит Мигает, 4 Гц По крайней мере в одном из конту-
ров действует ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧ-
НОГО ТОРМОЖЕНИЯ (➠ 79)
Попеременное Попеременное Слишком мал уровень жидкости
мигание, 1 Гц мигание, 1 Гц в интегральной АБС.
Произведите следующие проверки:
- Зажигание выключено, имеется ли
давление на рычаге и педали тор-
моза?
- Работают ли тормоза обоих колес?
- Герметична ли система?
Если ответы на эти вопросы отри-
цательные, это значит, что тормоз-
ная система неисправна
Не начинайте движение, если у
Вас имеются сомнения в эксплу-
атационной безопасности тор-
мозной системы.
Надежность
4
84
Эксплуатационная безопасность
Ноу-хау... Ведь их сотрудники являются

И без того сложные конструкции высококлассными специалиста-
мотоциклов становятся в по- ми, которые к тому же регулярно
следнее время еще более слож- повышают свою квалификацию
ными. Электронные системы уп- на специальных курсах.
равления двигателем, электрон- Официальные дилеры BMW по-
ные системы зажигания, газо- лучают всю актуальную техниче-
нейтрализаторы и использова- скую информацию, и их знания
ние четырех клапанов на ци- всегда находятся на самом вы-
линдр наглядно демонстрируют, соком уровне.
что для решения возникающих
проблем требуется нечто гораз- ...техника...
до большее, чем простое знание Официальные дилеры BMW рас-
техники. Кроме того, вместо полагают необходимым опытом
обычных все чаще используются для эффективного и быстрого
высокотехнологичные материа- решения возникающих у Вас
лы. И поэтому безупречное вы- проблем. Станции технического
полнение ремонтных работ воз- обслуживания оснащены самой
можно только при основатель- современной фирменной техни-
ном знании предмета и исполь- кой, как например диагностиче-
зовании надлежащих инстру- ский компьютер BMW MoDiTeC
ментов. Именно это обеспечат или анализатор токсичности от-
Вам официальные дилеры BMW. работавших газов.
Надежность
4
85
Мы настоятельно рекомендуем
регулярно проходить обслужи- чем маленькие неприятности
вание на станции официального обернутся большими проблема-
дилера BMW и после истечения ми. Тем самым, вовремя прове-
гарантии на мотоцикл. Только в дя нужный ремонт, Вы в резуль-
этом случае Вы можете быть тате сэкономите и время, и
уверены, что Ваш мотоцикл бу- деньги.
дет в полном порядке. Необхо-
димым условием получения ски- ...сервис
док на обслуживание после ис- Разумеется, во всех случаях Вы
течения гарантийного срока яв- получите исчерпывающие кон-
ляется регулярное обслужива- сультации и всегда сможете до-
ние мотоцикла на станции офи- говориться о сроках ремонта,
циального дилера BMW. Кроме которые, безусловно, будут
того, износ некоторых деталей строго соблюдены. Но, самое
трудно заметить. А на станции главное, Вы можете быть увере-
официального дилера BMW от- ны, что Ваш мотоцикл после ре-
лично знают Ваш мотоцикл, и монта у официального дилера
специалисты примут точные и BMW будет в идеальном состоя-
своевременные меры, прежде нии и прежде всего безопасен.
Сервис во всем мире
4
86
Сервисная карта BMW

Для всех новых мотоциклов
BMW теперь предлагается сер-
висная карта. Многочисленные
услуги по оказанию помощи
обеспечат Вашу защищенность, Сервис BMW во всем
если в пути с Вашим мотоцик- мире
лом что-нибудь произойдет. Тот, кто хочет путешествовать за
В случае поломки в Европе про- пределами Европы, тоже может
сто позвоните нам из ближай- не беспокоиться, так как мы
шего телефона в наш центр тех- представлены более чем в 100
нической помощи. Там круглые странах мира.
сутки работают наши техничес-
кие специалисты. Они всегда
помогут Вам словом и делом,
предлагая такие услуги, как вы-
L Указание
Необходимые адреса сервисных
езд техника на место, эвакуация станций в Европе и Азии Вы мо-
мотоцикла на ближайшую сер- жете найти в соответствующих
висную станцию BMW, доставка брошюрах, которые можно при-
на такси до запасного мотоцик- обрести у официального дилера
ла и размещение в гостинице. BMW, а также в интернете.
Охрана окружающей среды
4
87
Разработка...
Мотоциклисты особенно близки
к природе. Концерн BMW поза-
ботился о том, чтобы они и в бу-
дущем могли наслаждаться по-
ездками.
И не только потому, что Ваш но-
вый BMW оснащен трехкомпо-
нентным каталитическим газо-
нейтрализатором.
...вторичное
...утилизация... использование
Но и потому, что мы не упускаем Наряду с утилизацией материа-
из виду аспект охраны окружаю- лов, представляющих собой уг-
щей среды и, так сказать, за ку- розу окружающей среде, на
лисами, то есть на станциях тех- BMW все большее внимание
нического обслуживания. уделяется вопросу вторичного
Где возможно, мы используем использования материалов.
экологически чистые, подверга- Пластиковые детали, например,
ющиеся биологическому разло- маркируются специальным об-
жению материалы. Мы тщатель- разом, так что впоследствии они
но следим также за строжайшим могут быть возвращены в произ-
соблюдением всех законов об водственный оборот. Когда при-
охране окружающей среды, на- дет время ремонтировать Ваш
пример законов, регулирующих мотоцикл, помните, что обеспе-
вопросы утилизации использо- чить охрану окружающей среды
ванного масла, которое уже во легче на станции официального
многих странах отнесено в раз- дилера BMW, чем у Вас в гара-
ряд специальных отходов. же!
Экипировка для владельцев BMW
4
88
Отлично спланированное
удовольствие от поездки
Многие мотоциклисты могут на
своем печальном опыте пове-
дать о том, как важно в пути хо-
Самое главное рошее снаряжение. Вы должны
У того, кто хочет без проблем чувствовать себя комфортно и
добраться до цели, есть только расслабленно, причем без
один выбор: ущерба для личной безопаснос-
ти. Нет никакого сомнения в
• шлем том, что при выборе снаряжения
• комбинезон необходимо стремиться к обес-
• перчатки печению максимального уровня
• сапоги безопасности. Но в этом случае
полезно знать, что такой марке,
Не садитесь за руль, не надев как BMW, можно доверять и при
все это снаряжение! Это должно выборе надежной, качественной
стать для Вас правилом в любое одежды. Информацию обо всех
время года, независимо от про- новинках Вам охотно предоста-
должительности предстоящей вят в салоне официального ди-
поездки. лера BMW.
Аксессуары для мотоциклов BMW
4
89
Всегда на шаг впереди
Таков наш девиз — и отнюдь не
случайно. Ведь уже на протяже- Любая принадлежность по свое-
нии многих лет BMW предлагает му дизайну, функциональности и
мотоциклистам все, что помога- качеству идеально соответству-
ет им насладиться движением. ет Вашему BMW. За этим кроет-
Для этого была разработана ся огромный опыт. Ведь наши
уникальная, постоянно обновля- инженеры — сами страстные
ющаяся программа, которая мотоциклисты, и они знают, что
предоставляет Вам широкие делают. Уже в процессе проек-
возможности по оснащению тирования нового мотоцикла
BMW в соответствии со своим большое внимание уделяется
вкусом. разработке аксессуаров, тща-
Обратитесь к официальному ди- тельно анализируется их прак-
леру BMW. Он предоставит Вам тичность. Это гарантия того ка-
всю необходимую информацию чества, которого Вы ожидаете
по возможностям дооснащения. от BMW.
Практический опыт и безопасность
4
90
Тормозя, помните о времени ре-

акции:
Необходимо практико- - при скорости 50 км/ч потеря
одной секунды означает, что
ваться в прохождении Вы проедете еще 14 метров,
поворотов и торможе- прежде чем сработают тормо-
нии! за.
Выработайте у себя “седьмое - На скорости 90 км/ч этот от-
чувство” в отношении опасных резок увеличивается до 25
ситуаций. Это значит, что следу- метров!
ет мысленно проанализировать Попрактикуйтесь в торможении
возможные опасности и отно- на различных дорожных покры-
ситься к другим участникам до- тиях, когда мотоцикл нагружен и
рожного движения со здоровым не нагружен.
скептицизмом. Осторожно подходите к той гра-
- Проходить повороты следует ни, за которой начинается бло-
плавно и ритмично, без рез- кировка колес.
ких ускорений и торможений. BMW и в этой области вносит
- Входить в поворот следует ценный вклад в обеспечение Ва-
медленнее, чем, как кажется, шей безопасности, организуя
было бы можно; главное — практические курсы по обуче-
это ровный стиль вождения, а нию правилам безопасного вож-
не скорость. дения. Пройдя базовые и за-
- Будьте предусмотрительны крепляющие курсы, Вы научи-
при выборе траектории тесь справляться со сложными
движения и своевременно ситуациями и сохранять полный
определяйте момент выхода контроль над своим мотоцик-
из поворота. лом!
Заключение
4
91
Об этом надо помнить!
• Необходим регулярный уход
за мотоциклом, перед нача-
лом поездки всегда прове-
ряйте работоспособность
всех систем.
• Используйте только ориги-
нальные принадлежности
BMW. Они соответствуют всем
требованиям к безопасности
и надежности и точно соот-
L Указание
У официального дилера BMW Вы
ветствуют Вашему BMW. можете получить полезные до-
• Обслуживание мотоцикла полнения к Вашему набору ин-
лучше всего проводить на струментов, а также к сервисной
станции официального диле- книжке:
ра BMW.
• Не разрешается ни в коем - Аварийный комплект BMW
случае использовать принад- - Инструкция по ремонту
лежности, не предназначен- - Сборник электрических схем
ные для Вашего мотоцикла. В
противном случае это может Хорошо, когда знаешь, что обо
нанести ущерб Вашей безо- всем позаботился! Не правда
пасности, а также повлечь за ли?
собой отказ в выплате страхо-
вых сумм или прекращение
действия допуска к эксплуа-
Мы хотим сделать
тации. Ваше путешествие
• Технические изменения мо- более безопасным!
жет производить только офи- Мы хотим, чтобы Ваши поездки
циальный дилер BMW силами всегда были безопасными, а са-
своего квалифицированного ми они всегда доставляли Вам
персонала. удовольствие и радость.
А—К
А Заправочные емкости 33
АБС, указания 76, 78-83 Звуковой сигнал 12
Антиблокировочная система 78
И
i Б Индикация включенной переда-
Базовая настройка фары 57 чи 7
92 Боковая подставка 62, 63, 68 Инструменты 4
Интегральная АБС BMW 76-83
Алфавитный указатель
В АБС 78
Включение зажигания 68 бачок для тормозной
Вместимость бака 70 жидкости 5
Выключатель ближнего света 12 замена тормозной
Выключатель указателей пово- жидкости 38
рота 13 резервы безопасности 77
Выключение указателей поворо- самодиагностика с тестом
та, автоматическое 12, 13 при трогании с места 80
таблица неисправностей 83
тормозная система с час-
Г тичной интеграцией 78
Глубина рисунка протектора 49 уровень тормозной жидкос-
ти, проверка 5
Д усилитель тормозов 78
Давление масла в двигателе, функция остаточного тормо-
контрольная лампа 70 жения 79
Движение 72 чувствительное электронное
Демонтаж системных кофров 26 управление 76
Диски 49 Интегральная функция 78
З К
Заводская табличка 5 Ключи 10
Загрузка 51 Кнопка звукового сигнала 12
Замена тормозной жидкости 41 Кнопка левых указателей
Замок бака 4 поворота 12
Замок зажигания и руля 6, 10 Кнопка правых указателей
функционирование 11 поворота 13
Замок сиденья 4 Кнопка стартера 13
Запирание системных Кокпит, обзор 6
кофров 26 Колпачки вентилей 49
Заправка 32
К—П
Контрольные лампы О
АБС 7, 70 Обогрев ручек руля 13
давления масла Обороты двигателя 72
в двигателе 8, 70 Обороты при обкатке 66
дальнего света 8
запаса топлива в баке 8, 70
Общий вид
слева 4
i
зарядки аккумулятора 8, 71 справа 5 93
круиз-контроля 7 Октановое число топлива 33
левых указателей
Органы управления на руле
поворота 7 слева 12
нейтрального положения справа 13
коробки 7 Освещение 54, 56, 57
правых указателей угол наклона фары 45, 55
поворота 7 указания 45
температуры охлаждающей Основная подставка 64, 65
жидкости 8, 71 Отверстие для заливки масла 5,
Контрольные лампы указателей 30
поворота 7 Охлаждающая жидкость, про-
Коробка предохранителей 4 верка 45
Кофры 25
Круиз-контроль 14, 15 П
управление 16, 17 Переключатель ближнего/даль-
указания 14 него света 12
Крышка заливной горловины Переключатель света 13
топливного бака 4, 32 Переключение передач 72, 73
Переналадка фары 55
М Подъемная ручка 4
Моторное масло 30 Поиск неисправностей в АБС 83
маслозаливное Полная масса 53
отверстие 31 Предварительное напряжение
пружины 5, 47
Н переднее колесо 48
Неисправности АБС 82 Предупредительные лампы
Нейтрализатор АБС 70
указания давления масла
по безопасности 61 в двигателе 70
Нейтральное положение короб- зарядки аккумулятора 71
ки передач 68 общая 70
Номер шасси 5 расходования резервного
П—У
остатка в баке 70 монтаж 23
температуры охлаждающей регулировка 22
жидкости 71 Системные кофры 25, 27
Предупредительные указания, Спидометр 6
i торможение 74
Приборы 6
Счетчик пробега 6
94 Принадлежности для мотоцик- Т

лов 89 Таблица неисправностей 83
Проверка безопасности 28, 29
Тахометр 6
Проверка тормозной системы Температура охлаждающей жид-
36 кости 70
Проверка тормозных колодок 37 Топливо, октановое число 33
Проверка уровня тормозной Тормоз переднего колеса
жидкости 41 рычаг тормоза 35
Пуск двигателя 69 уровень тормозной жидкос-
ти 40, 42
Р Тормозная жидкость
Регулировка ветрового щитка 24 задний тормоз 43
Регулировка педали переключе- передний тормоз 40, 42
ния передач 21 проверка 41
Регулировка положения подно- Тормозная система
жек 21 общие указания 36, 37
Регулировка руля с интегральной АБС 38-40
Регулировка рычага без интегральной АБС 41-43
сцепления 34 Тормозная система с частичной
Регулировка угла наклона интеграцией 78
фары 54-56
Резервы безопасности 77 У
Розетка 4 Указания по безопасности
Рычаг тормоза 35 нейтрализатор 61
общие 60
С Указатель температуры охлаж-
Самодиагностика с тестом при дающей жидкости 6
трогании с места 80 Указатель уровня топлива
Световая аварийная сигнализа- в баке 6
ция 9 Уровень масла
Сервис во всем мире 86 давление масла 8, 70
Сиденье проверка 30
демонтаж 22 смотровое окно 5
У—Э
Усилитель тормозов 78
Установка системных кофров 27
Ф
Функция остаточного торможе- i
ния 39, 79
95
Ч
Часы в кокпите 7
Чувствительное электронное уп-
равление 76
Ш
Шины
давление воздуха 50
обкатка 67
Э
Экипировка 88
Экстренный выключатель зажи-
гания 13
i
96
Некоторые иллюстрации и опи- Фирма оставляет за собой пра-
сания в данном руководстве во на изменение конструкции,
могут не соответствовать Ваше- оборудования и принадлежнос-
му мотоциклу из-за наличия за- тей. Фирма оставляет за собой
казанного оборудования или также право на опечатки и
принадлежностей или же из-за ошибки.
его экспортной спецификации.
Примите во внимания, что пре- © 2000 Подразделение “Мо-
тензии в связи с подобными тоциклы BMW”
расхождениями не принимают- Перепечатка, полная или час-
ся. тичная, допускается только с
Сведения о размерах, массах, письменного разрешения под-
расходе топлива и рабочим ха- разделения “Мотоциклы BMW”,
рактеристикам приведены с департамент послепродажного
учетом соответствующих допус- обслуживания.
ков. Отпечатано в России.
BMW рекомендует Castrol
Подразделение “Мотоциклы BMW”

Номер для заказа 01 40 7 660 470/rus 04/2002 Русская версия

For Rider - K - 1200 - RS

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

For Rider - K - 1200 - RS

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство по эксплуатации

5 Замок сиденья (➠ 22)

Общая информация и органы управления

19 Бачок с жидкостью для тор-

7 Указатель температуры ох-

Общая информация и органы управления

1 Контрольная лампа указателя

Общая информация и органы управления

Общая информация и органы управления

Общая информация и органы управления

Общая информация и органы управления

Задание скорости дви-

Общая информация и органы управления

Общая информация и органы управления

Общая информация и органы управления

Общая информация и органы управления

• Сдвиньте сиденье вперед в • Язычок сиденья вставьте под

Общая информация и органы управления

• Поверните ключ в замке коф-

Общая информация и органы управления

• Вставьте кофр в крепление

- Уровень масла в двигателе

Проверка уровня масла

о неработающем масляном на-

BMW рекомендует Castrol

• Поставьте мотоцикл на основ-

не должен падать ниже мини-

• Поставьте мотоцикл на основ-

• Поставьте мотоцикл на основ-

Верная загрузка • Максимальная масса груза в

Для предотвращения такого ос-

Только при очень высокой за-

Помните о том, что на первой

Запуск — движение — парковка

Запуск — движение — парковка

• Поставьте обе ноги на землю.

Запуск — движение — парковка

Запуск — движение — парковка

Обороты при обкатке

Запуск — движение — парковка

Запуск — движение — парковка

Запуск — движение — парковка

Запуск — движение — парковка

Запуск — движение — парковка

Новое поколение АБС BMW, ин-

Запуск — движение — парковка

Запуск — движение — парковка

Запуск — движение — парковка

Запуск — движение — парковка

Ноу-хау... Ведь их сотрудники являются

Сервисная карта BMW

Тормозя, помните о времени ре-

94 Принадлежности для мотоцик- Т

Подразделение “Мотоциклы BMW”

Вам также может понравиться