Вы находитесь на странице: 1из 16

ÍNDICE

INDEX - SOMMAIRE - INHALTSVERZEICHNIS - ОГЛАВЛЕНИЕ

MARISCO - SHELLFISH - FRUITS DE MER ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3


MEERESFRÜCHTE - ZEEVRUCHTEN - МОРЕПРОДУКТЫ

TAPAS - TAPAS - TAPAS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5


TAPAS - TAPAS - ЗАКУСКИ, ТАПАС

ENSALADAS - SALADS - SALADES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7


SALATE - SALADES - САЛАТЫ

SOPAS Y CREMAS - SOUPS - SOUPES ET CRÈMES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7


SUPPEN UND CREMES - SOEPEN - СУПЫ И СУПЫ-КРЕМ

PAELLA & ARROCES (A COMPARTIR) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9


PAELLA & RICE DISHES (to share)
PAELLA & PLATS DE RIZ (à partager)
PAELLA & REIS (für mehrere Personen)
PAELLA & RIJSTGERECHTEN (Om te delen)
ПАЭЛЬЯ И РИС (на несколько персон)

PESCADO - FISH - POISSON ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11


FISCH - VISGERECHTEN - РЫБНЫЕ БЛЮДА

CARNE A LA BRASA - GRILLED MEAT - VIANDE GRILLÉE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13


FLEISCH VOM GRILL - VLEES, GEGRILD - МЯСО НА УГЛЯХ

BURGER - BURGERS - HAMBURGER ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15


HAMBURGER - HAMBURGERS - ГАМБУРГЕРЫ

PASTA - PASTA - PÂTES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15


PASTA - PASTA - ПАСТА (МАКАРОНЫ)

POSTRES - DESSERTS - DESSERTS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16


NACHSPEISEN - DESSERTS - ДЕСЕРТЫ

Si usted tiene una alergia alimentaria, intolerancia o sensibilidad, por favor hable con el personal autorizado acerca de los ingredientes en los platos antes de
ordenar su comida.

If you have a food allergy, intolerance or sensitivity, please consult with authorized staff regarding the ingredients of the dishes prior to ordering the food.

Si vous souffrez d’une allergie alimentaire, d’une intolérance ou d’une sensibilité à un des ingrédients de nos plats, nous vous prions de bien vouloir le commenter
avec le personnel autorisé avant de passer commande.

Sollten Sie an einer Nahungsmittelallergie, Intoleranz oder Unverträglichkeit leiden, befragen SIe bitte vor Ihrer Bestellung unser Personal zu den Zutaten der
gewünschten Speise.

Indien u gevoelig, intolerant of allergisch bent voor bepaalde voedingsstoffen, wilt u dan alvorens te bestellen het aangewezen personeel op de hoogte stellen.

Если у вас обнаруживается пищевая аллергия, непереносимость или повышенная чувствительность на отдельные ингредиенты, пожалуйста,
проконсультируйтесь с уполномоченным сотрудником относительно состава блюд перед заказом.

I.V.A. incluido - VAT included - TVA incluse - Mehrwertsteuer inklusive - Inclusief BTW - НДС включен
Marisco
SHELLFISH - FRUITS DE MER - MEERESFRÜCHTE - ZEEVRUCHTEN - МОРЕПРОДУКТЫ

MEJILLONES SAUTE CON TOMATE NATURAL, AJO, PEPERONCINO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14,9€


Sautéed mussels with fresh tomato, Garlic, Peperoncino
Moules Sautées avec Sauce Tomate Naturelle, Ail, Peperoncino
Miesmuscheln, angebraten mit Tomate, Knoblauch,Peperoncino
Gesauteerde Mosselen met verse tomaat, knoflook, peperoncino
Мидии Соте с помидорами, чесноком и перцем чили

OSTRAS “FINE DU CLAIRE MARENNE OLERON” ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3,9€


“Fine du Claire Marenne Oleron” Oysters - Huîtres “Fine du Claire Marenne Oleron”
Austern “Fine du Claire Marenne Oleron” - Oesters “Fine du Claire Marenne Oleron”
Устрицы «Fine du Claire Marenne Oleron»

OSTRAS GILLARDEAU Nº 2..................................................................................................................................................................................................................... 5€


Gillardeau Oysters nº 2 - Huîtres Gillardeau nº 2 - Austern “Gillardeau” Nº 2
Oesters Gillardeau n°2 - Устрицы «Gillardeau» N 2

GAMBA ROJA DE DENIA 100 GR................................................................................................................................................................................................... S.M.*


Red Shrimp from Denia 100 gr - Crevettes Rouges de Dénia 100 gr - Garnelen aus Denia (100 g)
Rode Garnalen uit Denia - Розовые креветки из Дении (100 гр.)

CIGALAS DE TRONCO......................................................................................................................................................................................................................... S.M.*


Cryfish - Langoustines grillées - Kaisergranat (Schwanz, ohne Grliedmaßen) - Noorse Kreeft, vruchtvlees - Норвежский лобстер

BOGAVANTE FRESCO DEL MEDITERRÁNEO............................................................................................................................................................................... 42€


“Quality” Lobster - Homard Quality - Hummer Qualitätsprodukt - Zeekreeft Quality - Испанский первосортный омар

CIGALITAS DE LA LONJA SALTEADAS CON AJETES TIERNOS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29,90€


Sauteed Cryfish with tender garlic - Langoustines grillées avec ail tendre - Kaisergranat zarter Knoblauch
Noorse Kreeft zachte knoflook - Норвежский лобстер, нежный чеснок

GAMBAS AL AJILLO PIRI PIRI (PLATO ESTRELLA) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17,9€


Piri Piri Garlic Shrimp (Star Dish) - Crevettes à l’Ail Piri Piri (Plat Vedette)
Knoblauchgarnelen “Piri Piri “(unsere Empfehlung) - Knoflookgarnalen Piri Piri (van de Chef)
Креветки в масле с чесноком или в кисло-сладком соусе Пири Пири ( Коронное блюдо)

COCKTAIL DE GAMBAS.................................................................................................................................................................................................. 16,00€


Prawn Cocktail - Cocktail de Crevettes - Garnelencocktai - Garnalencocktail - Коктейль из креветок

AGUACATE CON GAMBAS................................................................................................................................................................................................................. 16,9€


Avocado with Shrimp - Avocat aux Crevettes - Avocado mit Garnelen - Avocado met garnalen - Авокадо с креветками

PARRILLADA DE MARISCO Y PESCADO......................................................................................................................................................... 69€ / P. Pers


Grilled Shellfish and Fish - Grillade de Fruits de Mer et de Poisson - Grillteller mit Meeresfrüchten und Fisch
Gegrilde vis en schaal- en schelpdieren - Ассорти из морепродуктов и рыбы, легкая обжарка

PULPO ........................................................................................................................................................................................................................................................ 29,90€


Octopus - Poulpe - Tintenfisch - Inktvis - Осьминог

ALMEJAS EXTRA GORDA RÍAS BAIXAS ......................................................................................................................................................................................... 29,50


BOGAVANTE AZUL FRESCO.................................................................................................................................................................................................................. P.S.M.
LANGOSTA ..................................................................................................................................................................................................................................................... P.S.M.

VIEIRAS DE DIEPPE PLANCHA.............................................................................................................................................................................................................. 30€

VIEIRA DE DIEPPE GRATINADA................................................................................................................................................................................................ 12,90€

HUÎTRES ROUMÉGOUS Nº2 SPECIAL TRADITION MÉDAILLE D´OR - PARIS...................................................................................... 5€

EL MARISCO LLEGA TODAS LAS TARDES DE LA LONJA DE DENIA, SANTA POLA Y CALPE
The shellfish come every afternoon from the fish markets of Denia, Santa Pola and Calpe
Les fruits de mer arrivent chaque après-midi de la criée de Denia, Santa Pola y Calpe
Alle Meeresfrüchte kommen täglich aus dem Hafen von Denia, Santa Pola und Calpe
De zeevruchten worden iedere middag vers aangevoerd van de visafslag van Denia, Santa Pola en Calpe.
Свежие морепродукты доставляются ежедневно с рыбных привозов Дении, Санта-Пола и Кальпе

* Según Precio de Mercado - * According to Market Price - * Prix Variable selon les Arrivages
* Je nach aktuellem Marktpreis - *Dagprijs - *согласно рыночным ценам
Tapas
TAPAS - TAPAS - TAPAS - TAPAS - ЗАКУСКИ, ТАПАС

CAVIAR BELUGA IMPERIAL............................................................................................................................................................................................................ P.S.M.*


Caviar - Caviar - Kaviar - Kaviaar - Икра
JAMÓN 100% BELLOTA EL MEJOR DE CAPRI ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29€
Superior Quality Spanish Ham- Jambon 100% Bellota - Iberischer Schinken, 100% Eichel
Ham,de beste ter Capri, van scharrelvarkens gevoerd met eikels - Хамон 100% Бейота

QUESO VIEJO DE OVEJA EXTRA CURADO EDICIÓN LIMITADA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19€


Limited Edition Old Extra-Cured Goat´s Cheese - Fromage de brebis extra affiné édition limitée
Extralang gereifter Schafskäse, limitierte Edition - Oude schapenkaas extra belegen, beperkte productie
Твердый овечий сыр долгой выдержки, ограниченный выпуск

BOQUERONES EN VINAGRE................................................................................................................................................................................................................ 12,9€


Anchovies in Vinegar - Anchois au Vinaigre - Sardellen in Essig - Ansjovis in vinaigrette - Анчоусы в уксусе

ENSALADILLA RUSA A NUESTRO ESTILO......................................................................................................................................................................... 14€


Our own Russian Salad - Macédoine à Notre Façon - Russischer Salat nach Art des Hauses
Huzarensalade volgens de Chef - Русский салатик в нашем стиле
OPTION
CALAMARI A LA ROMANA........................................................................................................................................................................................................... 17,9€
Squid Rings Fried in Batter - Calamars à la Romaine - Kalmare nach römscher Art - Inktvisringen op Romeinse wijze
Кальмары а ля Романа (в кляре
OPTION
FRITURA MIXTA CAPRI (MIXTA DE PESCADO)............................................................................................................................................... 18,9€
Mixed Fried Fish “Capri” - Friture Mixte Capri (Mixte de Poisson) - Frittierter Fisch “Capri”(verschiedene Fischsorten)
Gemengde gefrituurde vis Capri - Смешанная поджарка Капри (разные виды рыбы)
OPTION
CHOPITOS............................................................................................................................................................................................................................................... 18,9€
Baby Squid - Chopitos (Petits Calamars Frits) - Kleine Sepias paniert und frittiert
Jonge gefrituurde inktvis - Чопитос (маленькие жареные осьминожки)

FOIE GRAS MI CUIT D.O. PERIGORD.................................................................................................................................................................................................. 19€


Foie Gras Mi Cuit - Mi Cuit - Mi Cuit - Mi Cuit - Mi Cuit
PARRILLA DE VERDURA FRESCA DE LA HUERTA A LA PLANCHA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14,5€
Grilled Vegetables - Grillade de Légumes à la plancha - Gebratenes Gemüse
Gegrilde groente - Овощи, прижареные на решетке
PICADITA DE PAN, ALL I OLI CASERO Y TOMATE CORAZÓN DE BUEY CON ESCAMAS DE SAL
Y ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA ECOLÓGICO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3,9€
Bread, home made All i Oli, Tomato, Salt flakes,
Olives and olive oil Extra Virgin made in Spain
ESCARGOTS DE BOURGOGNE...................................................................................................................................................................................................................... 18€
Ensaladas
. ENSALADAS - SALADS - SALADES - SALATE - SALADES - САЛАТЫ

CAPRESE SUPREME (BURRATINA CON TOMATE RAF) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16€


Caprese Supreme (Burratina with Tomato) - Caprese Suprême (Fromage Burratina et Tomates)
Caprese Supreme (Büffelmozzarella mit Tomate) - Caprese Supreme (Burratina met tomaat)
Салат Капрессе Супреме (сыр Буррата с помидором)
BOUQUET DE ALGAS VERDES Y HUEVAS DE PEZ VOLADOR ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14€
Bouquet of Green Seaweed - Bouquet d’Algues Vertes - Bouquet von grünen Algen
Bundeltje van zeewier - Букет из зеленых водорослей
SALMÓN MARINADO CON ENSALADA VERDE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19,8€
Marinated Salmon with Green Salade - Saumon Mariné avec de la Salade Verte
Marinierter Laks mit grünem Salat - Gemarineerde zalm met jonge salade
Маринованный лосось с зеленым салатом
MELÓN BOLLO CON JAMÓN IBÉRICO ..................................................................................................................................................................................................... 19€
Melon with Spanish Ham - Melon au Jambon - Honigmelone mit Schinken
Meloen met ham - Дыня с испанским хамоном
ENSALADA QUESO DE CABRA......................................................................................................................................................................................................... 15€
Goat’s Cheese Salad - Salade de Fromage de Chèvre - Ziegenkäsesalat
Salade met geitenkaas - Салат с козьим сыром
ENSALADA TROPICAL....................................................................................................................................................................................................................................... 18€
Tropical Salad - Salade Tropicale - Salat “Tropical”- Salade Tropical - Тропический салат
VENTRESCA DE ATÚN................................................................................................................................................................................................................................ 15€
Tuna Belly - Ventrèche de Thon - Thunfischbauch
Tournedos van tonijn - Вентреска тунца (срез с боковой части)
ENSALADA CAPRI (QUESO FETA Y VERDURA DE LA HUERTA) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18,9€
Capri Salad - Salade Capri - Capri Salat - Capri salade - Смешанный салат
ANCHOAS DEL CANTÁBRICO Y TOMATE ROSA DE BARBASTRO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18,9€
Cantabrian Anchovies and Tomato - Anchois de Mer Cantabrique et Tomates - Kantabrische Anchovis mit Tomaten
Ansjovis uit Cantábrico zee en tomaat - Анчоусы в томате из Кантабрии
ENSALADA BLOOM (QUESO FETA, AGUACATE, TOMATE) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18,9€
Feta Cheese, Avocado, Tomato - Fromage Feta, Avocat, Tomate - Feta-Käse, Avocado, Tomate
Feta kaas, Avocado, Tomaat - Cыр фета, Aвокадо, помидор

Sopas y Cremas
. SOUPS - SOUPES ET CRÈMES - SUPPEN UND CREMESUPPEN - SOEPEN

CREMA DE TOMATE RAF................................................................................................................................................................................................................................. 14€


Creamy Tomato Soup - Crème de Tomates - Tomatencremesuppe
Tomatenroomsoep - Томатный суп-крем

MENESTRA DE VERDURAS ECOLÓGICAS....................................................................................................................................................................................... 14€


Minestrone - Minestrone (Soupe de Légumes) - Minestrone (ital. Gemüsesuppe)
Minestrone - Минестроне овощной

SOPA DE MARISCO AL ESTILO DE LA MARINA ALTA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16,9€


Marina-Alta-style Seafood Soup - Soupe de Fruits de Mer à la Façon Marina Alta
Meeresfrüchtesuppe nach Art “Marina Alta” - Vissoep naar plaatselijk gebruik
Суп из морепродуктов в стиле Марина Альта

GAZPACHO ANDALUZ TODO NATURAL.................................................................................................................................................................................................. 14€


“Gazpacho Andaluz” Andalucian Cold Vegetable Soup - Gaspacho Andalou
“Gazpacho” aus Andalusien, kalte Tomaten-Gemüsesuppe - Koude Tomatensoep - Андалузский Гаспачо
Paellas y Arroces
. PAELLA & RICE DISHES - PAELLA & PLATS DE RIZ - PAELLA & REIS - PAELLA & RIJSTGERECHTEN
-ПАЭЛЬЯ И РИС

(Min. 2 P)
PAELLA DE MARISCO.............................................................................................................................................................................................. 19,90€/P. Pers
Seafood Paella - Paella de Fruits de Mer - Paella mit Meeresfrüchten
Zeevruchtenpaella - Паэлья с морепродуктами

PAELLA MIXTA (POLLO Y MARISCO).................................................................................................................................................................... 19€/P. Pers


Paella (Mixed) - Paella (Mixte)
Paella (gemischt) - Paella (gemengd)
Паэлья В (морепродукты и мясо)

PAELLA VALENCIANA (CONEJO Y VERDURA)............................................................................................................................................................... 18,9€/P. Pers


Valenciana Paella (Rabbit - Vegetables) - Paella Valencienne
Paella “Valenciana” - Paella Valenciana
Паэлья Валенсиана

OPTION PAELLA VEGETARIANA.................................................................................................................................................................................................................17,9€/P. Pers


Vegetarian Paella - Paella Végétarienn - Paella vegetarisch
Vegetarische Paella - Паэлья Вегитарианская

ARROZ CON CONFIT DE PATO Y FOIE GRAS........................................................................................................................................................................ 19€/P. Pers


Duck Rice - Riz de Canard - Entenbrust Reis
Eendenborst Rijst - Рис с утиной конфи и фуа-гра

ARROZ CON BOGAVANTE DEL MEDITERRÁNEO (SECO, CALDOSO Y MELOSO) ������������������������������������������������������������������������� 38€/P. Pers
Rice with Lobster (Dry, in Broth and Creamy)
Riz au Homard (Sec, Juteux et Moelleux)
Reis mit Hummer (mit trockenem Reis, Reiseintopf oder klebrigen Reis)
Rijst met Kreeft (droog, nat en romig)
Рис с лобстером (сухой, с бульоном и медовый)

ARROZ NEGRO CON SEPIA.................................................................................................................................................................................... 18,9€/P. Pers


Black Rice with cuttlefish - Riz Noir (Seiche)
Schwarzer Reis (Sepia) - Zwarte Rijst (inktvis)
Черный рис (с чернилами каракатицы)

ARROZ SEÑORET (CON PESCADO Y MARISCO PELADO)................................................................................................................... 19,90€/P. Pers


“Señoret” Rice - Riz Señoret - Reis “Señoret”
Rijst “Señoret” - Рис Синьорет

*Todos nuestros arroces se hacen con


Arroz Bahía de Sueca (Valencia)
Pescados
FISH - POISSON - FISCH - VISGERECHTEN - РЫБА

LUBINA A LA SAL - PLATO ESTRELLA *****.............................................................................................................................. (Min. 2 P) 26,90€ /P. Pers.


Guarnición tradicional (patata, cebolla, espárrago)
Sea Bass in Salt - Star Dish ***** - Bar en Croûte de Sel - Plat Vedette *****
Seebarsch im Salzmantel - unsere Empfehlung*****
Zeebaars in het zout (vijfsterren *****)
Любина (сибас) в соли - Коронное блюдо *****

CAZUELA DE PESCADO Y MARISCO (LLAUNA DE CALP)................................................................................................. (Min. 2 P) 28€/P. Pers.


(Bouillabaisse comme a Marseille)
Fish Casserole (Llauna de Calp) - Llauna de Calp (Casserole de poisson)
“Llauna de Calp”, Fischkasserolle - “Llauna de Calp”, stoofpot je van vis
«Йауна де Кальп» рыбное рагу

RODABALLO GRILLE................................................................................................................................................................................................................................ 28,9€


Grilled Turbot - Turbo Grillé - Gegrillter Steinbutt -
Gegrilde Tarbot - Камбала на гриле

PEZ MANTEQUILLA................................................................................................................................................................................................................................. 19,9€


Butterfish - Butterfish - Butterfisch -
Boter vis - Масляная рыба

LENGUADO AL GUSTO (MEUNIERE O GRILLE)............................................................................................................................................................. / 29€


Sole to Taste - Sole à Votre Goût - Flunder nach Geschmack
Zeetong, naar wens - Ленгвадо (сибас) по вкусу

BACALAO NEGRO D.O. ALASKA............................................................................................................................................................................................................ 26€


Black Cod, P.D.O., Alaska - Morue Noire D.O.C. Alaska
Schwarzer Kabeljau aus Alaska (g.U.) - Zwarte Zwaardvis uit Alaska
Черная бакалао (треска) происхождение Аляска

SALMÓN GRILLE CON ARROZ BOMBA DE PEGO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 19,9€


Grilled Salmon - Saumon Grillé - Gegrillter Laks
Gegrilde zalm - Лосось на гриле

OPTION

MERLUZA A LA ROMANA (FISH & CHIPS)......................................................................................................................................................................... 18,90€


Fish & Chips - Colin à la Romaine (Fish & Chips)
Seehecht nach römischer Art mit Pommes - Heek op Romeinse wijze (Fish & Chips)
Мерлуза (хек) а ля Романа (Рыба в кляре с картошкой)

SEPIA GRILLE.............................................................................................................................................................................................................................................. 18,9€


Grilled Cuttlefish - Seiche Grillée - Gegrillter Sepia
Gegrilde inktvis - Каракатица на гриле

ATÚN ROJO CAPRI (EL MEJOR) TARTARE O PLANCHA......................................................................................................................... / 29,9€


Spanish Red Tuna - Tartare or Grilled - Thon Rouge National - Tartare ou à la Plancha
Roter, span.Thunfisch - Tartar oder gebraten - Verse Spaanse Tonijn- tartaar of gegrild
Красный тунец, национальный – тартар или прижареный на планче
Carnes a la Brasa
GRILLED MEAT - VIANDE GRILLÉE- GRILLFLEISCH - VLEES VAN DE GRILL - МЯСО НА УГЛЯХ

CHULETÓN GALLEGO ............................................................................................................................................................................................................................... *P.S.M.


T-Bone Steak, Galicia, Spain - Côte de Bœuf Galice, Espagn - Rindersteak aus Galizien,
T-Bone Steak uit Galicië,Spanje - Мясо на кости, происхождение Галиция

CHULETÓN VACA RUBIA GALLEGA ................................................................................................................................................................................................. *P.S.M.

WAGYU (JAPÓN) TOP 300 GR............................................................................................................................................................................................................. *P.S.M.


Wagyu (Japan) - Wagyu (Bœuf de Kobe, Japon) - Wagyu (Rindfleisch aus Kobe,Japan)
Wagyu, rundvlees uit Kobe, Japan - Мраморное мясо Вагу (Кобе)

CHULETÓN WORLD STEAK CHALLENGE....................................................................................................................................................................................... *P.S.M.


T-Bone Steak - Côte de Bœuf - Rindersteak - T-Bone Steak - Мясо на кости

TOMAHAWK D.O. IRLANDA................................................................................................................................................................................................................... *P.S.M.


Tomahawk, P.D.O. Ireland - Tomahawk D.O.C Irlande - Tomahawk Rindfleisch aus Irland (g.U.)
Tomahawk Steak uit Ierland - Томагавк, происхождение Ирландия

SOLOMILLO PREMIUM BLACK ANGUS................................................................................................................................................................................................... 33€


Premium Sirloin - Faux-Filet Premium - Rinderfilet Premium - Ossenhaas - Вырезка премиум

FILET MIGNON....................................................................................................................................................................................................................................................29,9€

CHATEAUBRIAND BLACK ANGUS...........................................................................................................................................................................................................39,9€

ENTRECÔTE ARGENTINO D.O. BUENOS AIRES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30€


Entrecote - Entrecôte - Entrecôte - Entrecôte - Антрекот

PALETILLA DE CORDERO AL HORNO.......................................................................................................................................................................................... 29,9€


Roasted Shoulder of Lamb - Épaule de Mouton au Four
Gebackene Lammschulter - Lamsbout uit de ove - Лопатка ягненка в духовке

CHULETA DE CORDERO RACKS................................................................................................................................................................................................................28,8€


Rack of Lamb - Côtelettes de Mouton - Lammkotelett
Lamskroon - Ребрышки ягненка

COCHINILLO ASADO DE SEGOVIA..........................................................................................................................................................................................................26,9€


Roasted Suckling Pig - Cochon de Lait Rôti - Gebratenes Spanferkel
Gebraden Speenvarken - Молочный поросёнок в духовке

FILETE DE POLLO GRILLE A.O.P. BRESSE (FRANCIA) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22€


Free-Range Roasted Chicken - Poulet Fermier Grillé - Gegrilltes Freilandhuhn
Gegrilde Scharrelkip - Курица Корраль (деревенская) на углях

SALSAS: CHAMPIÑONES, PIMIENTA, BEARNAISE, ROQUEFORT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3,9€


Sauces: Mushroom, Peppercorn, Béarnaise, Roquefort
Sauces: Champignons, Poivre, Béarnaise, Roquefort
Saucen: Champignonsauce,Pfeffersauce, Sauce Bearnaise, Roquefortsauce
Sauzen: Champignons, Peper, Bearnaise, Roquefort
Соусы: Шампиньонный, Перечный, Беарнез, Рокфор

GUARCINIONES A GARNISH TO ACCOMPAGNE- BEILAGEN ZUR GARNERING NAAR ГАРНИРЫ НА


ELEGIR: CHOOSE FROM: MENTS AU CHOIX: WAHL: KEUZE: ВЫБОР:
Verduras / Patatas Vegetables / Roas- Légumes / Pommes Gemüse / Ofenkarto- Groente / Aarda- Овощи /
al Horno / Patatas ted Potatoes / Chips de Terre au Fou / ffel / Pommes Frites ppelen uit de oven/ Картофель,
Fritas Frites Patat Frites запеченный в
духовке / Жареный
картофель
WE WORK WITH NATURE. THE WELL-BEING OF OUR ANIMALS RESULTS IN PRIME BEEF, A PRODUCT WE ARE PROUD OF.
THE BETTER THEY LIVE, THE BETTER THE MEAT,
THE BETTER YOU EAT AND ENJOY!
Simple as that. The best meat ever!
Wagyu (Japón) Jersey (Dinamarca) Chuleton Buey (Galicia, España)
Sahi (Finlandia) Chianina Di Fiorentina (Italia) Frisona (España)
Simmental (Alemania) Vaca Rubia (Galicia, España) Retinta (España)
Hamburguesas
BURGER - HAMBURGER - HAMBURGER - HAMBURGERS - ГАМБУРГЕРЫ

OPTION

CLÁSICA................................................................................................................................................................................................................................................. 17€
Classic - Classique - Klassisch - Klassiek - Классический

TROPICAL CON PIÑA...................................................................................................................................................................................................................... 17€


Tropical with Pineapple - Tropical - Tropical - Tropical - Тропический

QUESO Y BACON................................................................................................................................................................................................................................ 17€


Cheese Bacon - Fromage - Käse - Kaas - Сырный

Pasta
. PASTA - PASTA - PÂTES - PASTA - PASTA - ПАСТА

OPTION

SPAGHETTI BOLOGNESE................................................................................................................................................................................................................... 18€


Spaghetti Bolognese - Spaghetti à la Bolognaise - Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese - Спагетти Болоньезе

SPAGHETTI CARBONARA..................................................................................................................................................................................................... 18€


Spaghetti Carbonara - Spaghetti à la Carbonara - Spaghetti Carbonara
Spaghetti Carbonara - Спагетти Карбонара

SPAGHETTI CON VERDURAS..................................................................................................................................................................................................... 18€


Spaghetti with Vegetables - Spaghetti aux Légumes - Spaghetti mit Gemüse
Spaghetti met groente - Спагетти с овощами

LASAGNA DE CARNE..................................................................................................................................................................................................................... 18€


Meat Lasagna - Lasagne de Viande - Lasagne mit Fleisch
Lasagne met vlees - Лазанья мясная

SPAGHETTI ALLE VONGOLE..................................................................................................................................................................................................... 30€


Spaghetti with Clams - Spaghetti aux Palourdes - Spaghetti mit Muscheln
Spaghetti met Kokkels - Cпагетти с Mоллюсками
Alta Pastelería
HIGH PASTRY - PÂTISSERIE HAUTE - HOHES GEBÄCK - HOHES GEBÄCK - ВЫСОКАЯ ВЫПЕЧКА

MOUSSE DE MANGO Y MARACUYA, GLASEADO DE CHOCOLATE BLANCO


CON CRUNCH DE ALMENDRA Y MARACUYA ................................................ 9,95€
Mango-Passion Fruit
Mangue-Fruit de la Passion
Mango-Passionsfrucht
Mango-passievrucht
Манго-Маракуйя

MOUSSE DE CHOCOLATE CON CREMOSO DE VAINILLA


Y BIZCOCHO DE CHOCOLATE...................................................................................... 9,95€
Chocolate-Vanilla
Chocolat-Vanille
Schokoladen-Vanille
Chocolade-Vanille
Ванильный шоколад

MOUSSE DE QUESO CON COULIS DE FRESA


Y BIZCOCHO DE LIMÓN.................................................................................................... 9,95 €
Cheesecake
Cheesecake
Käsekuchen
Kwarktaart
чизкейк

MOUSSE DE CARAMELO Y COCO................................................................................ 9,95€


Caramel - Coconut
Caramel - Noix de Coco
Karamell - Kokosnuss
Karamel - Kokos
Карамель - Кокос

FRUTOS ROJOS EN DOS TEXTURAS:


MOUSSE DE FRUTOS ROJOS CON CULIS DE FRUTOS ROJOS,
BAÑADO EN CHOCOLATE CON CRUNCH DE FRAMBUESA................... 9,95€
Red fruits and chocolate
Fruits rouges et chocolat
Rote Früchte und Schokolade
Rood fruit en chocolade
Красные фрукты и шоколад

TIRAMISÚ (CAPRI HOMEMADE).................................................................................. 9,50€


Tiramisu
Tiramisu
Tiramisu
Tiramisu
Тирамису

CREMA CATALANA (CAPRI HOMEMADE)..................................................................... 9,50€


Creme Brulee
Crème brûlée
Creme Brulee
Creme Brulee
Крем-брюле

Вам также может понравиться