История русской графики и

орфографии
Занятие № 8

Никита Змановский
выпускник НИУ ВШЭ
преподаватель Foxford
курс по подготовке к олимпиадам
План занятия
👋 Приветствие, организационные вопросы
1. История появления русского алфавита
2. Глаголица и кириллица
3. Особенности древнерусской кириллицы
4. История отдельных букв русского алфавита
Цели занятия
К концу занятия вы должны уметь:
1. рассказать об истории русской письменной
традиции,
2. называть буквы древнерусской кириллицы, их
звуковое значение,
3. читать тексты, записанные древнерусской
кириллицей,
4. пересказывать историю реформ графики и
орфографии русского языка.
Разминка
Про кого раньше говорили «он корову пишет
через ять»? Что это значит?
История русской письменности
Появление славянской
письменности
863 г. — создание славянской письменности
Глаголица
Немножко мемов
Когда видишь надпись на глаголице…
Узнали? Согласны?
Кириллица
Берестяные грамоты
«Остроми́рово Ева́нгелие»
1056-57 гг., древнейшая рукописная книга Киевской
Руси
«Апо́стол»
1564 г., первая датированная напечатанная книга в
России
Кириллица
Отличия в произношении
• Все слоги были открытыми.
• Отсутствовала редукция гласных.
• ь и ъ обозначали особые краткие гласные.
• ѧ и ѫ (их йотированные варианты ѩ и ѭ)
обозначали особые носовые гласные.
• ѣ («ять») обозначала особый звук, отличный
от е (є).
• ж, ш, ц обозначали мягкие согласные.
• и многие другие…
Кириллица
Титло
Ти́тло (греч. τίτλος, лат. titulus — «надпись») —
диакритический знак в виде волнистой или
зигзагообразной линии (◌҃), использующийся в
греческой, латинской и кириллической графике
для сокращения слов и обозначения числовых
значений; в настоящее время сохраняется
только в церковнославянском языке.
Разновидности и функции титла
1. Цифи́рь — запись чисел кириллицей (ср.
римские цифры). Иногда запись числа
отбивалась точками. Простое титло.
2. Сокращение слов. Использовались разные
типы титла.
Чтение титло
Чтение титло
Чтение титло
Фразеологизмы
Задание. Знаете ли вы эти фразеологизмы? Что
они значат? Объясните, как они появились.

1. Начать с азов.
2. От аза до ижицы.
3. Стоять фертом.
4. Писать мыслете.
Истории отдельных букв
 Реформа 1917-1918 гг.: заставь дурака богу
молиться
Редуцированные гласные: Ъ и Ь
В древнерусском языке ер (Ъ) и ерь (Ь) — буквы
для обозначения гласных звуков.

Со временем они перестали произноситься или

перешли в другие гласные: ъ > о, ь > е.

Задание. Угадайте, что это за слова:

домъ, зъло, въздъхъ, тьмьно, шьпътъ.
Падение редуцированных
Важнейшее событие древнерусского и
церковнославянского языков — падение
редуцированных. Так обобщённо называют
падение слабых редуцированных и прояснение
сильных редуцированных.
В XI в. на юге, а в конце XII – начале XIII вв. – на
севере.

Ср. древнерус. сънъ — съна, рус. сон — сна.

 Реформа 1917-1918 гг.: заставь дурака богу
молиться
Буква ять: Ѣ

Ѣ, ѣ (ять, не путать с ером – Ъ и ерем - Ь!) — буква

кириллицы для обозначения звука, близкого к [э].

Ср. сочетание букв ье в слове Пьетро, англ. ye в

слове yellow.
 Реформа 1917-1918 гг.: заставь дурака богу
молиться
Судьба ятя
Изначально буква ять обозначала особый звук, но
со временем отличия в произношении стёрлись.

В XVII-XVIII вв. звук, обозначенный «ятем»,

перешёл:
• в русском языке — в [е],
• в украинском – в [и],
• в болгарском – в звук, записывающийся буквой
«Я».
 Реформа 1917-1918 гг.: заставь дурака богу
Украинская песня «Тихо над
молиться
рiчкою»
Тихо над річкою
музыка — П. К. Батюк, слова — С. Ф. Черкасенко

Тихо над річкою в ніченьку темную,

Тихо над речкой, в ноченьку темную,
спить зачарований ліс;
спит зачарованный лес;
Ніжно шепоче він казку таємную,
Нежно шепчет он сказку таинственную,
сумно зітха верболіз.
печально вздыхают ивы.
 Реформа 1917-1918 гг.: заставь дурака богу
Украинская песня «Тихо над
молиться
рiчкою»: обратите внимание!
Тихо над річкою
музыка — П. К. Батюк, слова — С. Ф. Черкасенко

Тихо над річкою в ніченьку темную,

Тихо над речкой, в ноченьку темную,
спить зачарований ліс;
спит зачарованный лес;
Ніжно шепоче він казку таємную,
Нежно шепчет он сказку таинственную,
сумно зітха верболіз.
печально вздыхают ивы.
 Реформа 1917-1918 гг.: заставь дурака богу
Украинская песня «Тихо над
молиться
рiчкою»: дополнительно
Тихо над річкою
музыка — П. К. Батюк, слова — С. Ф. Черкасенко

Тихо над річкою в ніченьку темную,

Тихо над речкой, в ноченьку темную,
спить зачарований ліс;
спит зачарованный лес;
Ніжно шепоче він казку таємную,
Нежно шепчет он сказку таинственную,
сумно зітха верболіз.
печально вздыхают ивы.
Задача на ять
Даны русские слова в старой орфографии:
бѣлить, грезить, дѣльный, медокъ, мѣлокъ,
плеть, рѣка, свѣтлый, селить, сельскiй, снѣгъ,
сѣтка, тёмный, щека, щёлка.
Задание 1. Сформулируйте общее правило
выбора между Ѣ и Е.
Задание 2. Напишите в старой орфографии
следующие слова: беда, верить, весна, ель, клён,
клеть, лесок, плен, пчельник, резать, сера,
стена, стрела.
Задача на ять (решение)
1. Слова с ё и в старой орфографии пишутся через ё:
тёмный, щёлка. (Разрешалось писать и простое е, как и
сейчас.)
2. Если в современной орфографии в корне какого-то
слова пишется е и при изменении слова или в
родственных ему словах вместо е когда-нибудь
появляется ё, то в старой орфографии пишется е, а если ё
никогда не появляется, то пишется ѣ.
Примеры: медокъ — пишем е, потому что мёдъ; снѣгъ —
пишем ѣ, т. к. нет ё.
3. Нужно поставить ъ на конце существительных,
оканчивающихся на твёрдый согласный.
Задача на ять (ответ)
Контрольные слова в старой орфографии
выглядят так:
бѣда (бед), вѣрить (вера), весна (вёсны), ель
(ёлка) клёнъ, клѣть (клетка), лѣсокъ (лес), плѣнъ,
пчельникъ (пчёлы), рѣзать, сѣра, стѣна (стен),
стрѣла (стрел).
Всё для звука [о]
Для обозначения звука [о] в кириллице
существовало две буквы. Они назывались «онъ»
(О, о) и «омега» (Ѡ, ѡ).

Согласно общему правилу, «омега» ставилась в

ударном и четных заударных слогах; в
предударных и нечетных заударных скорее
ставилась буква «онъ».
 Модификации буквы О
Всё это писалось исключительно в эстетических
целях, не отражало особого произношения.
• «О очная» (с точкой внутри): ꙩко
• «О очная» (для слова очи): ꚙчи, ꙭчи, ꙫчи
• «О окрестная» (с крестом внутри): ꚛкругъ
• «О мультиокулярная» («облако» из О очных,
расположенных в форме шестиугольника):
многоꙮчитїи

Источник изображения: Евфимий Федорович Карский.

Славянская кирилловская палеография. Изд.-во Академии наук
СССР, Л., 1928 стр. 196
О мультиокулярная
О мультиокулярная — редкий глиф (вариант
написания графемы, буквы), который встретился
несколько раз в словосочетании серафими
многоꙮчитїи ‘многоокие серафимы’.
Задокументирован Евфимием Карским в копии
Псалмов 1429 года. В ней используется глиф,
состоящий из десяти окулярных О.

Источник изображения: Евфимий Федорович Карский. Славянская кирилловская

палеография. Изд.-во Академии наук СССР, Л., 1928. стр. 197
О мультиокулярная
«О мультиокулярная» встретилась несколько раз в
словосочетании серафими многоꙮчитїи
‘многоокие серафимы’.

Задание 1. Как буквально переводится термин

мультиокулярная?
Задание 2. Почему О мультиокулярная
использовалась именно для этого
словосочетания?
 Кириллица
на новый лад

Источник:
https://twitter.com/comrade_wolgast/status/956253675441311745
Буква-лигатура «от» (Ѿ)
Для обозначения предлога отъ и приставки от-
использовалась графема «от» (Ѿ, ѿ),
образованная из буквы «омега» (Ѡ, ѡ) и
надстрочной буквы «твердо» (Т, т).

Примеры:
• ѿлоучить(с҃) слоужьбы — отлучиться от
службы,
• ѿ странъı нашеꙗ — от нашей страны.
Юсы: Ѧ и Ѫ
Юсы изначально обозначали носовые гласные
(попробуем произнести): Ѧ — ~[ен], Ѫ — ~[он].

К X-XI веку они утратились, распавшись на

сочетания с носовым согласным или
превратившись в другие звуки.
Буква Название Звук Сейчас
Ѧ Юс малый [ен] = носовой [е] Я
Ѫ Юс большой [он] = носовой [о] У / Ю
Юсы: задачи
Задание 1. Что это за слова? Прочитайте их, как
они произносились до XI века и после:
свѦтаia, рѪка.

Задание 2. Подумайте, от какого слова когда-то

давно могло образоваться слово звук, если
известно, что оно получилось из исходного слова
путем прибавления суффикса -к.
Буква «шта»
Буква «шта»
Щ, щ (шта) — лигатура из букв Ш и Т,
обозначавшая сочетание звуков [шт’].
Ср. современное болгарское: щрудел, щанга,
Съединѐните америка̀нски ща̀ти (Ща̀тите).

Изначально мягкий звук [ш’] стал твердым, а

буква Щ была переосмыслена как мягкий
аналог [ш]. Само написание буквы также
изменилось, и получилась буква Щ.
Буквы для греческих
заимствований
• Ф, ф — ферт (у славян не было звука [ф], почти все
слова с этим звуком заимствованные; в
старославянском же [в] произносился только звонко,
что роднило его с сонорными)
• Ѳ, ѳ — фита̒ (калька греческой буквы тета (θ),
обозначавшей межзубной звук, ср. англ. think)
• Ѵ, ѵ — и̒жица (изначально огубленный [и], затем
просто [и])
• кси (Ѯ) и пси (Ѱ) — сочетания звуков [кс] и [пс]
соответственно, только в греческих заимствованиях
 Реформы графики и орфографии

Автор изображения — Jonas Hellebuyck, лицензия CC BY-NC 2.0. Источник изображения — Flickr.com.
Реформа Петра I (1708-1710)
I. Реформа азбуки
Исключены из алфавита буквы пси (Ψ), омега
(Ѡ), лигатура от (Ѿ).
Из одного из вариантов написания юса малого
(Ѧ) появляется буква Я; при этом сам юс малый
(Ѧ) упраздняется.
Юс большой (Ѫ) в принципе не упоминается,
поскольку он вышел из употребления.
Вводится буква Э.
Реформа Петра I (1708-1710)
II. Реформа графики
Вводится т. н. гражданский шрифт —
упрощённое написание букв кириллицы,
которым необходимо было пользоваться при
печати книг.
Отменяются все надстрочные знаки (в т. ч.
титло, кратка над Й).
Вводятся в оборот арабские цифры вместо
цифири — записи чисел кириллическими
буквами с титлом над ними.
Гражданская азбука
Источник: Азбука гражданская с нравоучениями. — М., 1710. — Экз.
РГИА с пометами Петра I. (https://www.prlib.ru/item/315769)
Первая книга с
гражданским
шрифтом

«Геометрiа
славенскi
sемлемѣрiе»,
1710 г.
По пятам Петра I
1735 г. — Академией наук из алфавита
исключаются буквы ижица (Ѵ), кси (Ѯ), из двух
букв-дублетов для фонемы <з> избирается буква
земля (З), исключается буква зело (Ѕ).
1738 г. — Академия наук утверждает написание
буквы и (I) с одной точкой вместо двух точек и
упорядочивает правила применения этой буквы.
1758 г. — вновь восстановлена ижица (Ѵ).
Введение буквы Ё
С середины XVIII века в алфавите был
специальный диграф io для обозначения звука
[о] после мягких согласных.
Его в 1783 году на обсуждении проекта «Словаря
Академии Российской» княгиня Екатерина
Романовна Да́шкова предложила официально
ввести в алфавит.
Позднее появилась специальная буква Ё. Скорее
всего, облик буквы сформировался под
влиянием немецкого о-умла́ут (Ö).
Популяризация буквы Ё
Впервые в печати буква Ё появляется в 1795 г. и
распространяется посредством произведений
Николая Михайловича Карамзина (возможно,
букву использовали его редакторы). Однако в
научных работах (например, в «Истории
государства Российского», 1816—1829) писатель
букву Ё не использовал.
Буква Ё вошла в алфавит только в XX веке, на
данный момент её употребление
необязательно.
Буква Ё как символ
День буквы «ё» отмечается ежегодно 29 ноября:
считается, что она была введена в обращение 18
ноября по старому стилю в 1783 году (это фейк!).
4 сентября 2005 года в Ульяновске был установлен
памятник букве Ё.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Monument_%D0%812.JPG
«Лицо» дореволюционной
орфографии
1858 — академик Российской
Императорской академии наук
1873 — «Спорные вопросы
русского правописания от
Петра Великого доныне»
1885 — «Русское
правописание» (справочник,
выдержал 22 издания)
Яков Карлович Грот
(1812-1893) Сформулировал основные
русский филолог,
лингвист, принципы правописания.
Портретлексикограф
Якова Карловича Грота (1899) кисти Йохана Петровича Кёлера-Вилианди. Изображение
в общественном достоянии.
Как писать в дореволюционной
орфографии?
Arzamas: Какъ писать въ старой орѳографіи?
https://arzamas.academy/materials/1164

Конвертер правописания в дореволюционную

орфографию
http://slavenica.com/
Подготовка реформы
1904 — создана Орфографическая комиссия при
Императорской академии наук (в неё входят Ф.
Ф. Фортунатов, А. А. Шахматов, И. А. Бодуэн де
Куртенэ)
1912 — сформулированы предложения
комиссии по упрощению графики и орфографии
1917 — предложения комиссии принимают (во
многом из-за спроса новой власти на
революционные изменения)
Реформа 1917-1918 гг.
I. Реформа алфавита
Из алфавита исключались буквы Ѣ (ять), Ѳ
(фита), І (и десятеричное); вместо них должны
употребляться, соответственно, Е, Ф, И.
Исключался ер, или твёрдый знак, (Ъ) на конце
слов и частей сложных слов, но сохранялся в
качестве разделительного знака (подъём,
адъютант).
Реформа 1917-1918 гг.

Задание. Почему справа перечислено 4 буквы, а

на рисунке — 5 букв?
Революционизм во всей
красе
Реформа 1917-1918 гг.
II. Реформа орфографии
Появилось современное правило написания
приставок на -з/-с.
Изменилось написание падежных окончаний
прилагательных и причастий (например, новаго
→ нового, ранняго → раннего).
Изменилось правописание местоимений: онѣ,
однѣ, однѣхъ, однѣмъ, однѣми, ея (нея) → они,
одни, одних, одним, одними, её (неё).
Кодификация орфографии в
советскую эпоху
1956 — «Правила русской орфографии и
пунктуации», первый официальный свод правил
на научной основе
1956 — «Орфографический словарь русского
языка с приложением правил орфографии» под
редакцией С. Г. Бархударова, С. И. Ожегова, А. Б.
Шапиро (стереотипные издания этого словаря
издавались много лет спустя)
Некоторые правила 1956 г.
1. И после Ц: панцирь, цирюльник, цинга,
циновка
2. Дефисное написание: по-видимому, по-
прежнему
3. Слитное написание: вовремя
4. Окончательно сформулировано полное
правило написания Ы/И после приставок (в
XIX веке ещё писали ЪИ: розъискъ)
Проект реформы 1964 г. (не
принят)
1963 — учреждение Комиссии по
усовершенствованию русской орфографии
(председатель — В. В. Виноградов, зам. — М. В.
Панов)
1964 — публикация проекта реформы в газете
«Известия», общественное обсуждение
Реформу не принимают, про орфографические
реформы практически забывают на несколько
десятков лет.
Положения проекта 1964 г.
1. Оставить один разделительный знак ь: вьюга, адьютант, обьем.
2. После ц писать всегда и: цирк, циган, огурци.
3. После ж, ч, ш, щ, ц писать под ударением о, без ударения — е: жолтый,
желтеть.
4. После ж, ш, ч, щ не писать ь: настеж, слышиш, ноч, вещ.
5. Отменить двойные согласные в иноязычных словах: тенис, корозия.
6. Упростить написание н/нн в причастиях.
7. Сочетания с пол- писать всегда через дефис.
8. Изъять исключения и писать впредь: жури, брошура, парашут; заенька,
паенька, баеньки; достоен, заец, заечий; деревяный, оловяный,
стекляный.
Реформы русского письма:
перечень
1) Реформы Петра I в 1708-1710 гг.
2) Послепетровские реформы Академии наук
1735-1783 гг.
3) Реформа графики и орфографии 1917-1918 гг.
4) Утверждение официальных правил
орфографии и пунктуации 1956 г. (действуют
до сих пор!)

Можно посмотреть правила здесь:

http://gramota.ru/spravka/rules/
Реформы русского письма:
обобщение
Реформа Краткое изложение
Р. Петра I (1708-10 гг.) Уходят пси (Ψ), омега (Ѡ), лигатура от (Ѿ),
юсы (Ѧ, Ѫ), титло, цифирь. Вводятся Я, Э,
арабские цифры.
Гражданский шрифт.
Послепетровские р. Уходят кси (Ѯ), зело (Ѕ). Вводится Ё.
Академии наук (с 1735 Упорядочивается написание и
г. до конца века) употребление и (I).
Р. 1917-18 гг. Уходят ять (Ѣ), фита (Ѳ), и десятеричное (І),
а также ер (Ъ) на концах слов. Изменены
некоторые орфографические правила.
Р. 1956 г. Упорядочены правила орфографии,
действуют по сей день.
 Реформа 1917-1918 гг.: заставь дурака богу
Задача на реформы
молиться
орфографии
Даны различные написания одного и того же
слова, взятые с плакатов 1912, 1934 и 1962 года:
1. СЪЕЗД
2. СЪѣЗДЪ
3. С’ЕЗД

Задание. В каком году был написан какой плакат?

Поясните ваше решение.
 Реформа 1917-1918 гг.: заставь дурака богу
молиться
Задача на догадливость
Имя твоё – птица в руке,
Имя твоё — льдинка на языке.
Одно-единственное движенье губ.
Имя твоё – пять букв.

Задание 1. Кому посвящено стихотворение

Цветаевой?
Задание 2. Когда примерно оно было написано?
Подведение итогов
1. Скопируйте в чат одну из букв древнерусской
кириллицы, которой нет в современном
алфавите. Как она называлась? Какой звук она
изначально обозначала?
2. Ответьте письменно в чате: «Что важного,
полезного, интересного для себя вы сегодня
узнали? С чем вы уходите после занятия?»
Спасибо за внимание!