Вы находитесь на странице: 1из 258

УДК 811.161.1'374=162.

1
ББК 81.2 Пол-4
Р 88

Р 88 Русско-польский тематический словарь. 9000 слов — М.: T&P Books Publishing,


2014. — 258 с.
ISBN 978-1-78071-430-1

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организован-


ных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.

Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире-


ния и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к ос-
новному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна-
чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

УДК 811.161.1'374=162.1
ББК 81.2 Пол-4

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда-


ния в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.

No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publishers.

978-1-78071-430-1 © T&P Books Publishing, 2014


ПРЕДИСЛОВИЕ

Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.

Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и


повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затруд-
няют систематизацию словарного запаса.

Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запомина-
ния и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.

Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не


сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по темати-
ке. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.

Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его


лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы
сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с
собой, используя для изучения слов любое свободное время.

Желаем успехов!

3
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

СОДЕРЖАНИЕ

Фонетика. Основные правила чтения 12


Список сокращений 14

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 16
основные понятия | часть 1 16

1. Местоимения 16
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность 16
3. Обращения 17
4. Числа от 1 до 100 17
5. Числа от 100 18
6. Числа. Порядковые числительные 19
7. Числа. Дроби 19
8. Числа. Математические действия 19
9. Числа. Разное 20
10. Самые важные глаголы - 1 20
11. Самые важные глаголы - 2 21
12. Самые важные глаголы - 3 22
13. Самые важные глаголы - 4 23
14. Цвета 24
15. Вопросы 25
16. Основные предлоги 25
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 25
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 27

основные понятия | часть 2 29

19. Дни недели 29


20. Часы. Время суток 29
21. Месяцы. Времена года 30
22. Время. Разное 32
23. Противоположности 33
24. Линии и формы 35
25. Меры измерения 36
26. Ёмкости 37
27. Материалы 37
28. Металлы 38

4
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК 40
человек | тело человека 40

29. Человек. Общие понятия 40


30. Анатомия 40
31. Голова 41
32. Тело 42

одежда | аксессуары 43

33. Верхняя одежда 43


34. Одежда 43
35. Одежда. Бельё 44
36. Головной убор 44
37. Обувь 44
38. Ткани. Материалы 45
39. Аксессуары 45
40. Одежда. Разное 46
41. Предметы личной гигиены. Косметика 47
42. Украшения. Драгоценности 48
43. Часы 48

питание 49

44. Продукты 49
45. Напитки 50
46. Овощи 51
47. Фрукты. Орехи 52
48. Сладости. Хлеб 53
49. Блюда 54
50. Приправы. Специи 55
51. Приём пищи 55
52. Сервировка стола 56
53. Ресторан 56

семья | родственники | окружающие 58

54. Анкета. Анкетные данные 58


55. Семья. Родственники 58
56. Друзья. Знакомые. Коллеги 59
57. Женщина. Мужчина 60
58. Возраст 60
59. Ребёнок 61
60. Супруги. Супружеская жизнь 62

человек | чувства | разное 64

61. Чувства. Состояние человека 64


62. Черты характера. Личность 65

5
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

63. Сон. Состояние сна 66


64. Юмор. Смех. Радость 67
65. Общение. Диалог. Разговор - 1 68
66. Общение. Диалог. Разговор - 2 69
67. Общение. Диалог. Разговор - 3 70
68. Согласие. Несогласие. Одобрение 71
69. Успех. Удача. Поражение 71
70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции 72

медицина 75

71. Болезни 75
72. Симптомы болезней. Лечение - 1 76
73. Симптомы болезней. Лечение - 2 77
74. Симптомы болезней. Лечение - 3 78
75. Врачи 79
76. Лекарства. Принадлежности 79
77. Курение. Табачные изделия 80

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ 81


город 81

78. Город. Жизнь в городе 81


79. Городские учреждения 82
80. Вывески. Указатели 83
81. Городской транспорт 85
82. Достопримечательности 86
83. Покупки 86
84. Деньги 87
85. Почта 88

жилище 90

86. Дом. Жилище 90


87. Дом. Подъезд. Лифт 91
88. Дом. Электричество 91
89. Дом. Дверь. Замок 91
90. Загородный дом. Дом в деревне 92
91. Особняк. Вилла 92
92. Замок. Дворец 93
93. Квартира 93
94. Квартира. Уборка 94
95. Мебель. Интерьер 94
96. Постельные принадлежности 95
97. Кухня 95
98. Ванная комната 96
99. Бытовая техника 97
100. Ремонт 98

6
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

101. Водопровод 98
102. Пожар 99

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 101


работа | бизнес | часть 1 101

103. Офис. Работа в офисе 101


104. Работа. Бизнес-процессы - 1 102
105. Работа. Бизнес-процессы - 2 103
106. Производство 104
107. Контракт 105
108. Импорт-Экспорт 106
109. Финансы 106
110. Маркетинг 107
111. Реклама 108
112. Банк 108
113. Телефон. Общение по телефону 109
114. Телефон. Мобильный телефон 110
115. Канцелярские принадлежности 110
116. Документы. Названия документов 111
117. Отрасли и виды бизнеса 112

работа | бизнес | часть 2 115

118. Выставка 115


119. Средства массовой информации 116
120. Сельское хозяйство 117
121. Стройка. Строительные работы 118
122. Наука. Исследования. Учёные 119

профессии | занятия 121

123. Поиск работы. Увольнение 121


124. Люди в среде бизнеса 121
125. Профессии в сфере услуг 123
126. Военные профессии. Звания 123
127. Государственные и религиозные служащие 124
128. Профессии в сельском хозяйстве 125
129. Профессии в области искусства 125
130. Профессии различные 126
131. Занятия. Социальное положение 127

спорт 129

132. Виды спорта. Спортсмены 129


133. Виды спорта. Разное 130
134. Спортивный зал 131

7
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

135. Хоккей 131


136. Футбол 131
137. Горные лыжи 133
138. Теннис. Гольф 133
139. Шахматы 134
140. Бокс 134
141. Спорт. Разное 135

образование 137

142. Школа 137


143. Высшее учебное заведение 138
144. Названия наук и дисциплин 139
145. Письмо. Части речи. Орфография 139
146. Изучение иностранных языков 140
147. Сказочные персонажи 141
148. Знаки зодиака 142

искусство 143

149. Театр 143


150. Кино 144
151. Изобразительное искусство 145
152. Литература. Поэзия 146
153. Цирк 147
154. Музыка. Эстрада 147

отдых | развлечения | туризм 149

155. Турпоездка 149


156. Гостиница 149
157. Книга. Чтение 150
158. Охота. Рыбалка 152
159. Игры. Бильярд 153
160. Игры. Карты 153
161. Казино 153
162. Отдых. Игры. Разное 154
163. Фотография 155
164. Пляж 155

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ 157


техника 157

165. Компьютер 157


166. Интернет. E-mail 158
167. Электричество 159
168. Инструменты 160

8
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

транспорт 162

169. Самолёт 162


170. Поезд 163
171. Корабль 164
172. Аэропорт 165
173. Велосипед. Мотоцикл 166

автомобиль 168

174. Автомобиль. Виды 168


175. Автомобиль. Кузов 168
176. Автомобиль. Салон 169
177. Автомобиль. Двигатель 170
178. Автомобиль. Авария. Ремонт 171
179. Автомобиль. Дорога 172
180. Знаки дорожные 173

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ 174


события в жизни человека 174

181. Праздник. Событие 174


182. Похороны 175
183. Война. Люди 176
184. Война. Военные действия - 1 177
185. Война. Военные действия - 2 178
186. Оружие 180
187. Первобытные люди 181
188. Средние века 182
189. Правитель. Шеф. Руководитель 183
190. Дорога. Путь 184
191. Нарушения закона. Преступники - 1 185
192. Нарушения закона. Преступники - 2 187
193. Полиция. Закон - 1 188
194. Полиция. Закон - 2 189

ПРИРОДА 191
планета | часть 1 191

195. Космос 191


196. Планета Земля 192
197. Части света 193
198. Море. Океан 193
199. Названия морей и океанов 194
200. Горы 195
201. Названия гор 196
202. Река 196
203. Названия рек 197

9
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

204. Лес 198


205. Природные ресурсы 199

планета | часть 2 200

206. Погода 200


207. Стихия 201
208. Шумы. Звуки 201
209. Зима 202

фауна 204

210. Млекопитающие. Хищники 204


211. Дикие животные 204
212. Домашние животные 206
213. Собака. Породы 207
214. Звуки, издаваемые животными 207
215. Детёныши животных и птиц 208
216. Птицы 208
217. Птицы. Пение. Звуки 209
218. Рыбы. Морские животные 210
219. Земноводные. Пресмыкающиеся 211
220. Насекомые. Беспозвоночные 211
221. Животные. Части тела 212
222. Животные. Действия 212
223. Животные. Среда обитания 213
224. Уход за животными 214
225. Животные. Разное 214
226. Лошадь 215

флора 216

227. Деревья 216


228. Кустарники 217
229. Грибы 217
230. Фрукты. Ягоды 217
231. Цветы. Растения 218
232. Зерновые 219
233. Овощи. Зелень 220

СТРАНОВЕДЕНИЕ 221
страны | национальности 221

234. Западная Европа 221


235. Центральная и Восточная Европа 223
236. Страны СНГ 224
237. Азия 225
238. Северная Америка 227
239. Центральная и Южная Америка 228

10
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

240. Африка 228


241. Австралия и Океания 229
242. Города 229
243. Политика. Правительство - 1 231
244. Политика. Правительство - 2 232
245. Страны. Разное 233
246. Мировые религии. Конфессии 234
247. Религии. Люди 235
248. Вера. Христианство. Ислам 236

РАЗНОЕ 239
термины общего характера 239

249. Термины общего характера 239


250. Определения А-Н 240
251. Определения О-Я 243

основные глаголы | 550 слов 246

252. Глаголы А-Е 246


253. Глаголы Ж-М 248
254. Глаголы Н-О 250
255. Глаголы П 252
256. Глаголы Р-Т 254
257. Глаголы У-Я 256

11
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Буква польский пример Звук русский пример

Гласные

Aa fala q <B> брак, мама


Ąą są o| <bŒ> носовой он - франц. mon
Ee tekst ‹ <d> ретро, эхо
Ęę pięć p| <d> носовой эн - франц. vin
Ii niski w <J> стих, ил

Oo strona } <b> трость, крот


Óó ołów ‚ <V> устье, куст
Uu ulica ‚ <V> устье, куст
Yy stalowy ‰ <a> звук между и и ы

Согласные

Bb brew w <C> бокс, барабан


Cc palec … <l> цапля
Ćć haftować † <m> часть, печать
Dd modny t <E> дверь, дуб
Ff perfumy ƒ <G> фото, шарф
Gg zegarek s <H> град, Георгий
Hh handel „ <I> хит, хитрый

Jj jajko x <K> йога, Нью Йорк


Kk krab y <L> кот, король
Ll mleko z <M> линия, ствол
Łł głodny n <X> ввод, вверх
Mm guma { <N> мороз, дом
Nn Indie | <O> номер, сторона
Ńń jesień |Š <f> каньон, Ньютон
Pp poczta ~ <Q> пиво, капать

Rr portret  <S> робот, крот


Ss studnia € <T> сила, трус
Śś świat ˆ <c> роща, овощ
Tt taniec Š <U> шерсть, тюнинг
Ww wieczór r <W> ветер, корова

12
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

Буква польский пример Звук русский пример

Zz zachód v <[> зонт, гроза


Źź żaba uŠ <h> мягкий ж - дрожжи
Żż żagiel u <i> жизнь

Буквосочетания

ch ich, zachód „Š <e> мягкий х - хитрый


ci kwiecień † <m> мягкая ч - часть, чипсы
cz czasami † <m> часть, печать
dz dzbanek tv <j> дзюдо
dzi dziecko tu <k> буквосочетание джь
dź dźwig tu <k> буквосочетание джь
dż dżinsy x <K> йога, Нью Йорк
ni niedziela |Š <f> каньон, Ньютон
rz orzech u <i> жизнь
si osiem ˆ <c> роща, овощ
sz paszport ‡ <g> шум, лапша
zi zima uŠ <h> мягкий ж - дрожжи

Комментарии
*
Буквы Qq, Vv, Xx используются только в заимствованных словах

13
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
используемых в словаре

авто - автомобильный термин


в чём-л. - в чём-либо
вежл. - вежливый
воен. - военный термин
географ. - географический термин
геометр. - геометрический термин
глаг. - глагол
ед.ч - единственное число
ж/д - железнодорожный
жен. - женский
животн. - животные
и т.п. - и тому подобное
исчисл. - исчисляемый
какого-л. - какого-либо
кем-л. - кем-либо
кого-л. - кого-либо
комп. - компьютерный термин
кому-л. - кому-либо
косметич. - косметический термин
кулинарн. - кулинарный термин
лингв. - лингвистический термин
литер. - литературный термин
матем. - математический термин
мед. - медицинский термин
мн.ч - множественное число
муж. - мужской
муз. - музыкальный термин
напр. - например
неисчисл. - неисчисляемый
неодуш. - неодушевленный
одуш. - одушевленный
перен. - переносный смысл
пр. - прочее
прил. - прилагательное
разг. - разговорный
рел. - религиозный термин
собират. - собирательное
спорт. - спортивный термин
строит. - строительный термин
сущ. - существительное
ТВ - телевидение
фото - относящийся к фотографии
футб. - футбольный термин

14
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

хокк. - хоккейный термин


чем-л. - чем-либо
чему-л. - чему-либо
что-л. - что-либо
шахм. - шахматный термин
электр. - электричество

m - существительное, мужской род


f - существительное, женский род
n - средний род
pl - множественное число
m, f - мужской или женский род
m pl - мужской род, множественное число
f pl - женский род, множественное число

15
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я ja ‚
ты ty u~

он on qp
она ona ˆpc
оно ono ˆpq

мы my o~
вы wy e~
они one ˆp€

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй! Dzień dobry! gihpgˆds~


Здравствуйте! Dzień dobry! gihpgˆds~
Доброе утро! Dzień dobry! gihpgˆds~
Добрый день! Dzień dobry! gihpgˆds~
Добрый вечер! Dobry wieczór! gqds~e†u{vs

здороваться witać się e‡ucz|bp


Привет! Cześć! u{€|z
привет, приветствие pozdrowienia (pl) rqjgsqe†p‚
приветствовать witać e‡ucz
Как дела? Jak się masz? ‚m|bpoc{
Что нового? Co nowego? yqpqe‹fq

До свидания! Do widzenia! gqekgj‹p‚


До скорой встречи! Do zobaczenia! gqjqdcu{‹p‚
Прощай! Żegnaj! i‹fpcl
Прощайте! Żegnam! i‹fpco
прощаться żegnać się i‹fpcz|bp
Пока! Na razie! pcs…ih

Спасибо! Dziękuję! gibpm‰h


Большое спасибо! Bardzo dziękuję! dcsgjqgibpm‰bp
Пожалуйста (ответ) Proszę rsˆ{bp
Не стоит благодарности To drobiazg uqgsˆd‚jm
Не за что Nie ma za co p†ocj…yq

16
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

Извини! Извините! Przepraszam! r{€rs…{co


извинять wybaczać e~d…u{cz

извиняться przepraszać r{€rs…{cz


Мои извинения. Przepraszam! r{€rs…{co
Простите! Przepraszam! r{€rs…{co
прощать (кого-л.) wybaczać e~d…u{cz
пожалуйста (при просьбе) proszę rsˆ{bp

Не забудьте! Nie zapomnijcie! phjcrqop‡lzh


Конечно! Oczywiście! qu{~e‡|zh
Конечно нет! Oczywiście, że nie! qu{~ek|zhi€p†
Согласен! Zgoda! jfˆgc
Хватит! Dosyć! gˆt~z

3. Обращения

господин Proszę pana rsˆ{bpr…pc


госпожа Proszę pani rsˆ{bpr…pk
девушка Proszę pani rsˆ{bpr…pk
молодой человек Proszę pana rsˆ{bpr…pc
мальчик Chłopczyku x`qru{Šmv
девочка Dziewczynko giheu{Špmq

4. Числа от 1 до 100

0 ноль zero j‹sq


1 один jeden †g€p
2 два dwa gec
3 три trzy u{~
4 четыре cztery u{u‹s~

5 пять pięć rbpz


6 шесть sześć {€|z
7 семь siedem |†g€o
8 восемь osiem ˆ|ho
9 девять dziewięć gi†ebpz

10 десять dziesięć gi†|bpz


11 одиннадцать jedenaście hg€p…|zh
12 двенадцать dwanaście gecp…|zh
13 тринадцать trzynaście u{~p…|zh
14 четырнадцать czternaście u{u€sp…|zh

15 пятнадцать piętnaście rbpup…|zh


16 шестнадцать szesnaście {€tp…|zh
17 семнадцать siedemnaście |hg€op…|zh
18 восемнадцать osiemnaście q|hop…|zh
19 девятнадцать dziewiętnaście gihebpup…|zh

17
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

20 двадцать dwadzieścia gecgi†|z‚


21 двадцать один dwadzieścia jeden gecgi†|z‚†g€p
22 двадцать два dwadzieścia dwa gecgi†|z‚gec
23 двадцать три dwadzieścia trzy gecgi†|z‚u{~

30 тридцать trzydzieści u{~gi†|zk


31 тридцать один trzydzieści jeden u{~gi†|zk†g€p
32 тридцать два trzydzieści dwa u{~gi†|zkgec
33 тридцать три trzydzieści trzy u{~gi†|zku{~

40 сорок czterdzieści u{u€sgi†|zk


41 сорок один czterdzieści jeden u{u€sgi†|zk†g€p
42 сорок два czterdzieści dwa u{u€sgi†|zkgec
43 сорок три czterdzieści trzy u{u€sgi†|zku{~

50 пятьдесят pięćdziesiąt rbpgi†|apu


51 пятьдесят один pięćdziesiąt jeden rbpgi†|apu†g€p
52 пятьдесят два pięćdziesiąt dwa rbpgi†|apugec
53 пятьдесят три pięćdziesiąt trzy rbpgi†|apuu{~

60 шестьдесят sześćdziesiąt {€|gi†|apu


61 шестьдесят один sześćdziesiąt jeden {€|gi†|apu†g€p
62 шестьдесят два sześćdziesiąt dwa {€|gi†|apugec
63 шестьдесят три sześćdziesiąt trzy {€|gi†|apuu{~

70 семьдесят siedemdziesiąt |hg€ogi†|apu


71 семьдесят один siedemdziesiąt jeden |hg€ogi†|apu†g€p
72 семьдесят два siedemdziesiąt dwa |hg€ogi†|apugec
73 семьдесят три siedemdziesiąt trzy |hg€ogi†|apuu{~

80 восемьдесят osiemdziesiąt q|hogi†|apu


81 восемьдесят один osiemdziesiąt jeden q|hogi†|apu†g€p
82 восемьдесят два osiemdziesiąt dwa q|hogi†|apugec
83 восемьдесят три osiemdziesiąt trzy q|hogi†|apuu{~

90 девяносто dziewięćdziesiąt gihebpgi†|apu


91 девяносто один dziewięćdziesiąt jeden gihebpgi†|apuhg€p
92 девяносто два dziewięćdziesiąt dwa gihebpgi†|apugec
93 девяносто три dziewięćdziesiąt trzy gihebpgi†|apuu{~

5. Числа от 100

100 сто sto tuq


200 двести dwieście ge†|zh
300 триста trzysta u{Štuc
400 четыреста czterysta u{u‹s~tuc
500 пятьсот pięćset rpzt€u

600 шестьсот sześćset {‹|zt€u


700 семьсот siedemset |†g€ot€u
800 восемьсот osiemset q|†ot€u

18
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

900 девятьсот dziewięćset gi†ebpzt€u


1000 тысяча tysiąc uŠ|apy
2000 две тысячи dwa tysiące gecu~|apy€
3000 три тысячи trzy tysiące u{~u~|apy€
10000 десять тысяч dziesięć tysięcy gi†|bpzu~|†py~
100000 сто тысяч sto tysięcy tuqu~|†py~
миллион milion o‡nƒp
миллиард miliard o‡n‚su

6. Числа. Порядковые числительные

первый pierwszy r†sw{~


второй drugi gs‰fk
третий trzeci u{‹zk
четвёртый czwarty u{w…su~
пятый piąty rapu~

шестой szósty {‰tu~


седьмой siódmy |‰go~
восьмой ósmy ‰to~
девятый dziewiąty giheapu~
десятый dziesiąty gih|apu~

7. Числа. Дроби

дробь ułamek (m) v`…o€m


одна вторая jedna druga †gpcgs‰fc
одна третья jedna trzecia †gpcu{‹z‚
одна четвертая jedna czwarta †gpcu{w…suc

одна восьмая jedna ósma †gpc‰toc


одна десятая jedna dziesiąta †gpcgih|apuc
две третьих dwie trzecie gehu{‹zh
три четвёртых trzy czwarte u{~u{w…suh

8. Числа. Математические действия

вычитание odejmowanie (n) qg€loqe…ph


вычитать odejmować qg€loˆecz
деление dzielenie (n) gihn†ph
делить dzielić gi†nkz

сложение dodawanie (n) gqgce…ph


сложить (матем.) dodać gˆgcz
прибавлять dodawać gqg…ecz
умножение mnożenie (n) opqi‹ph
умножать mnożyć opˆi~z

19
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

9. Числа. Разное

цифра cyfra (f) yŠwsc


число liczba (f) n‡u{dc
числительное liczebnik (m) nku{†dpkm
минус minus (m) o‡pvt
плюс plus (m) rnt
формула wzór (m) ejvs

вычисление obliczenie (n) qdnkuz…ph


считать liczyć n‡u{~z
подсчитывать podliczać rqgn‡u{cz
сравнивать porównywać rqsvepŠecz

Сколько? Ile? ‡nh


сумма suma (f) t‰oc
результат wynik (m) eŠpkm
остаток reszta (f) s‹{uc

несколько kilka m‡nmc


немного niedużo … phg‰iq„
остальное reszta (f) s‹{uc
полтора półtora rv`uˆsc
дюжина tuzin (m) u‰ikp

пополам (на 2 части) na pół pcrv`


поровну po równo rqs‰epq
половина połowa (f) rq`ˆec
раз raz (m) scj

10. Самые важные глаголы - 1

бежать biec dhy


бояться bać się dcz|bp
брать brać dscz
быть być d~z

видеть widzieć e‡gihz


владеть posiadać rq|gcz
возражать sprzeciwiać się tr{€z‡e‚z|bp
входить (в комнату и т.п.) wchodzić wxˆgikz
выбирать wybierać e~d†scz
выходить (из дома) wychodzić e~xˆgikz

говорить (разговаривать) rozmawiać sqjo…e‚z


готовить (обед) gotować fquˆecz

давать dawać g…ecz


делать robić sˆdkz
доверять ufać ‰wcz

20
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

думать myśleć oŠ|nhz


жаловаться skarżyć się tm…si~z|bp
ждать czekać u{‹mcz

забывать zapominać jcrqo‡pcz


завтракать jeść śniadanie h|z|p‚g…ph
заказывать zamawiać jco…e‚z
заканчивать kończyć mˆpu{~z
замечать (увидеть) zauważać jcve…icz
записывать zapisywać jcrktŠecz
защищать (страну) bronić dsˆpkz
звать (на помощь и т.п.) wołać eˆ`cz
знать (кого-л.) znać jpcz
знать (что-л.) wiedzieć e†gihz

11. Самые важные глаголы - 2

играть grać fscz


идти iść k|z
извиняться przepraszać r{€rs…{cz
изменить (поменять) zmienić jo†pkz
изучать studiować tuvg}ƒecz

иметь mieć ohz


интересоваться interesować się kpu€s€tˆecz|bp
информировать informować kpwqsoˆecz
искать … szukać {‰mcz

контролировать kontrolować mqpusqnƒecz


красть kraść msc|z
кричать krzyczeć m{Šu{€z
купаться (в море и т.п.) kąpać się mŽprcz|bp

лететь lecieć n†zhz


ловить łowić `ˆekz
ломать psuć rtvz
любить (кого-л.) kochać mˆxcz

молиться modlić się oˆgnkz|bp


молчать milczeć o‡nu{€z
мочь móc ovy

наблюдать obserwować qdt€seˆecz


надеяться mieć nadzieję ohzpcgi†bp
наказывать karać m…scz
настаивать (упорствовать) nalegać pcn†fcz
находить znajdować jpclgˆecz
начинать rozpoczynać sqtrqu{Špcz
недооценивать nie doceniać phgqy‹p‚z
нравиться podobać się rqgˆdcz|bp
обедать jeść obiad h|zˆd‚u

21
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

обещать obiecać qd†ycz


обманывать oszukiwać q{vm‡ecz
обсуждать omawiać qo…e‚z
объединять łączyć `Žpu{~z
объяснять objaśniać qd}|p‚z

означать znaczyć jp…u{~z


освобождать (город) wyzwalać e~je…n‚z
оскорблять znieważać jphe…icz
останавливаться zatrzymywać się jcu{~oŠecz|bp

отвечать odpowiadać qurqegcz


отгадать odgadnąć qgf…gpapz
отказываться odmawiać qgo…e‚z
открывать (дверь и т.п.) otwierać quw†scz
отправлять wysyłać e~tŠ`cz
охотиться polować rqnƒecz
ошибаться mylić się oŠnkz|bp

12. Самые важные глаголы - 3

падать spadać tr…gcz


переводить (текст) tłumaczyć u`vo…u{~z
писать pisać r‡tcz
плавать pływać r`Šecz
плакать płakać r`…mcz
планировать planować rn‚pˆecz
платить płacić r`…zkz

поворачивать skręcać tms‹pycz


повторять powtarzać rqwu…icz
подписывать podpisywać rqurktŠecz
подсказать (отгадку) czynić aluzje u{ŠpkzcnŒj}h
показывать pokazywać rqmcjŠecz
помогать pomagać rqo…fcz
понимать rozumieć sqj‰ohz

предвидеть (ожидать) przewidzieć r{€e‡gihz


предлагать proponować rsqrqpˆecz
предпочитать woleć eˆnhz
предупреждать ostrzegać qtu{‹fcz
прекращать przestawać r{€tu…ecz
приглашать zapraszać jcrs…{cz
приезжать przyjeżdżać r{~†igicz
приказывать rozkazywać sqtmcjŠecz
принадлежать należeć pcn†i€z

пробовать (пытаться) próbować rsvdˆecz


продавать sprzedawać tr{€g…ecz
продолжать kontynuować mqpu~pvˆecz
произносить (слово) wymawiać e~o…e‚z

22
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

пропускать (занятия и т.п.) opuszczać qr‰{u{cz


просить prosić rsˆ|kz
прощать przebaczać r{€d…u{cz
прятать chować xˆecz
путать (ошибаться) mylić oŠnkz

работать pracować rscyˆecz


разрешать zezwalać j€je…n‚z
рассчитывать на … liczyć na … n‡u{~zpc
резервировать rezerwować s€j€seˆecz
рекомендовать polecać rqn†ycz

ронять upuszczać vr‰{u{cz


ругать besztać d‹{ucz
руководить (чем-л.) kierować mhsˆecz
рыть kopać mˆrcz

13. Самые важные глаголы - 4

садиться siadać |…gcz


сказать powiedzieć rqe†gihz
следовать за … podążać rqgŽpicz
слышать słyszeć t`Š{€z
смеяться śmiać się |oz|bp
снимать (напр. квартиру) wynajmować e~pcloˆecz

советовать radzić s…gikz


соглашаться zgadzać się jf…gjcz|bp
сожалеть żałować ic`ˆecz
создать stworzyć tuwˆi~z
сомневаться wątpić eŽpurkz
сохранять zachowywać jcxqeŠecz

спасать ratować scuˆecz


спрашивать pytać rŠucz
спускаться schodzić txˆgikz

сравнивать porównywać rqsvepŠecz


стоить kosztować mq{uˆecz
стрелять strzelać tu{‹n‚z
существовать istnieć ‡tuphz
считать (подсчитывать) liczyć n‡u{~z

торопиться śpieszyć się |r†{~z|bp


требовать zażądać jciŽpgcz
требоваться być potrzebnym d~zrqu{‹dp~o
трогать dotykać gquŠmcz

убивать zabijać jcd‡‚z


угрожать grozić fsˆikz
удивляться dziwić się gi‡ekz|bp

23
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ужинать jeść kolację h|zmqny}bp


украшать ozdabiać qjg…d‚z
улыбаться uśmiechać się v|o†xcz|bp
упоминать wspominać wtrqo‡pcz
участвовать uczestniczyć vu{€tup‡u{~z

хвастаться chwalić się xw…nkz|bp


хотеть chcieć xzhz
хотеть есть chcieć jeść xzhzh|z
хотеть пить chcieć pić xzhzrkz
читать czytać u{Šucz
шутить żartować icsuˆecz

14. Цвета

цвет kolor (m) mˆnƒs


оттенок odcień (m) ˆuzhp
тон ton (m) uqp
радуга tęcza (f) u‹pu{c

белый biały d`~


чёрный czarny u{…sp~
серый szary {…s~

зелёный zielony ihnƒp~


жёлтый żółty i‰`u~
красный czerwony u{€seˆp~

синий ciemny niebieski z‹op~phd†tmk


голубой niebieski phd†tmk
розовый różowy sviˆe~
оранжевый pomarańczowy rqocscpu{ˆe~
фиолетовый fioletowy w}ƒnhuˆe~
коричневый brązowy dsapjˆe~

золотой złoty j`ˆu~


серебристый srebrzysty ts€diŠtu~

бежевый beżowy d€iˆe~


кремовый kremowy ms€oˆe~
бирюзовый turkusowy uvsmvtˆe~
вишнёвый wiśniowy ek|pƒe~
лиловый liliowy nknƒe~
малиновый malinowy ocnkpˆe~

светлый jasny tp~


тёмный ciemny z†op~
яркий jasny tp~
цветной (карандаш) kolorowy mqnƒsˆe~
цветной (фильм) kolorowy mqnƒsˆe~
чёрно-белый czarno-biały u{…spqd`~

24
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

одноцветный jednokolorowy †gpqmqnƒsˆe~


разноцветный różnokolorowy s‰ipqmqnƒsˆe~

15. Вопросы

Кто? Kto? muq


Что? Co? yq
Где? Gdzie? fgih
Куда? Dokąd? gˆmapu
Откуда? Skąd? tmapu
Когда? Kiedy? m†g~
Зачем? Dlaczego? gn‚u{‹fq
Почему? Czemu? z‹ov

Для чего? Do czego? gqu{‹fq


Как? Jak? ‚m
Какой? Jaki? mk
Который? Który? mu‰s~

О ком? O kim? ˆmko


О чём? O czym? ˆu{~o
С кем? Z kim? tmko

Сколько? Ile? ‡nh


Чей? Czyj? u{~l

16. Основные предлоги

с … (с кем-л.) z j
без (~ сахара и т.п.) bez d€j
в (предлог движения) do gq
о (говорить о …) o q
перед (во времени) przed r{€u
перед (в пространстве) przed r{€u

под (внизу) pod rqu


над (наверху) nad pcu
на (на чём-то) na pc
из (откуда-то) z … , ze … j„ j€„
из (о материале) z … , ze … j„ j€„
через ... (о времени) za jc
через (о препятствии) przez r{€t

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где? Gdzie? fgih


здесь tu uv

25
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

там tam uco

где-то gdzieś fgih|


нигде nigdzie p‡fgih

у … (около) koło, przy mˆ`q r{~


у окна przy oknie r{~ˆmph

Куда? Dokąd? gˆmapu


сюда tutaj u‰ucl
туда tam uco
отсюда stąd tuapu
оттуда stamtąd tu…ouapu

близко blisko dn‡tmq


далеко daleko gcn‹mq

около (рядом) koło mˆ`q


рядом (недалеко) obok ˆdqm
недалеко (ехать, идти) niedaleko phgcn†mq

левый lewy n†e~


слева z lewej jn†e€l
налево w lewo en†eq

правый prawy rs…e~


справа z prawej trs…e€l
направо w prawo wrs…eq

спереди z przodu tr{ˆgv


передний przedni r{‹gpk
вперёд (движение) naprzód p…r{vu

сзади (находиться) z tyłu tuŠ`v


сзади (подойти) od tyłu quuŠ`v
назад (движение) do tyłu gquŠ`v

середина środek (m) |sˆg€m


посередине w środku w|sˆgmv

сбоку (со стороны) z boku jdˆmv


везде wszędzie w{pgih
вокруг dookoła gqqmˆ`c

изнутри z wewnątrz je‹epapu{


куда-то dokądś gˆmapu|
напрямик na wprost p…wrsqtu
обратно z powrotem trqesˆu€o

откуда-нибудь skądkolwiek tmapumˆnehm


откуда-то skądś tmapu|
во-первых po pierwsze rqr†sw{€
во-вторых po drugie rqgs‰fh

26
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

в-третьих po trzecie rqu{‹zh

вдруг nagle p…fnh


вначале na początku pcrqu{Žpumv
впервые po raz pierwszy rqsctr†sw{~
задолго до … na długo przed … pcg`‰fqr{€u„
заново od nowa qgpˆec
насовсем na zawsze pcj…w{€

никогда nigdy p‡fg~


опять znowu jpˆev
теперь teraz u‹sct
часто często u{‹ptuq
тогда wtedy wu‹g~
срочно pilnie r‡nph
обычно zwykle jeŠmnh

кстати, … a propos crsqrˆ


возможно może, możliwe oˆi€ oqin‡e€
вероятно prawdopodobnie rscegqrqgˆdph
может быть być może d~zoˆi€
кроме того, … poza tym rqj…u~o
поэтому … dlatego gn‚u‹fq
несмотря на … mimo że … o‡oqi€„
благодаря … dzięki gipmk

что (местоимение) co yq
что (союз) że i€
что-то coś yq|
что-нибудь cokolwiek yqmˆnehm
ничего nic pky

кто kto muq


кто-то ktoś muq|
кто-нибудь ktokolwiek muqmˆnehm

никто nikt pkmu


никуда nigdzie p‡fgih
ничей niczyj p‡u{~l
чей-нибудь czyjkolwiek u{~lmˆnehm

так tak ucm


также także u…fi€
тоже też u€{

18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2

Почему? Dlaczego? gn‚u{‹fq


почему-то z jakiegoś powodu j‚m†fq|rqeˆgv
потому, что … dlatego, że … gncu‹fq i€„
зачем-то po coś rˆyq|

27
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

и i k
или albo …ndq
но ale …nh
для (предлог) dla gn‚

слишком zbyt jd~u


только tylko uŠnmq
точно dokładnie gqm`…gph
около (~ 10 кг) około qmˆ`q

приблизительно w przybliżeniu wr{~dnki‹p


приблизительный przybliżony r{~dnkiˆp~
почти prawie rsceh
остальное reszta (f) s‹{uc

каждый każdy m…ig~


любой jakikolwiek ‚mkmˆnehm
много dużo g‰iq
многие wiele e†nh
все (все люди) wszystkie w{Štumh

в обмен на … w zamian za … ej…o‚pjc„


взамен zamiast j…o‚tu
вручную ręcznie s‹pu{ph
вряд ли ledwo, prawie n†geq rs…eh

наверное (вероятно) prawdopodobnie rscegqrqgˆdph


нарочно celowo y€nˆeq
случайно przypadkiem r{~r…umho

очень bardzo d…sgjq


например na przykład pcr{Šm`cu
между między o†pgj~
среди wśród w|svu
столько aż tyle ciuŠnh
особенно szczególnie {u{€f‰nph

28
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

основные понятия | часть 2

19. Дни недели

понедельник poniedziałek (m) rqphgi`€m


вторник wtorek (m) wuˆs€m
среда środa (f) |sˆgc
четверг czwartek (m) u{w…su€m
пятница piątek (m) rapu€m
суббота sobota (f) tqdˆuc
воскресенье niedziela (f) phgi†n‚

сегодня dzisiaj gi‡|‚l


завтра jutro Œusq
послезавтра pojutrze rqŒu{€
вчера wczoraj wu{ˆscl
позавчера przedwczoraj r{€uwu{ˆscl

день dzień (m) gihp


рабочий день dzień (m) roboczy gihpsqdˆu{~
праздничный день dzień (m) świąteczny gihp|wapu‹u{p~
выходной день dzień (m) wolny gihpeˆnp~
выходные weekend (m) v‡m€pu

весь день cały dzień y…`~gihp


на следующий день następnego dnia pctubprp‹fqgp‚
2 дня назад dwa dni temu gecgpku‹ov
накануне w przeddzień wr{‹ggihp
ежедневный codzienny yqgi†pp~
ежедневно codziennie yqgi†pph

неделя tydzień (m) uŠgihp


на прошлой неделе w zeszłym tygodniu ej‹{`~ou~fˆgp
на следующей неделе w następnym tygodniu epctuprp~ou~fˆgp
еженедельный tygodniowy u~fqgpƒe~
еженедельно co tydzień yqu~gi‹p
2 раза в неделю dwa razy w tygodniu gecs…j~eu~fˆgp
каждый вторник co wtorek yqwuˆshm

20. Часы. Время суток

утро ranek (m) s…p€m


утром rano s…pq
полдень południe (n) rq`‰gph
после обеда po południu rqrq`‰gp

29
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

вечер wieczór (m) e†u{vs


вечером wieczorem ehu{ˆs€o
ночь noc (f) pqy
ночью w nocy epˆy~
полночь północ (f) r‰`pqy

секунда sekunda (f) t€m‰pgc


минута minuta (f) okp‰uc
час godzina (f) fqgi‡pc
полчаса pół godziny rv`fqgi‡p~
четверть часа kwadrans (m) mw…gscpt
15 минут piętnaście minut rbpup…|zho‡pvu
сутки doba (f) gˆdc

восход солнца wschód (m) słońca wtxvut`ˆpyc


рассвет świt (m) |wku
раннее утро wczesny ranek (m) wu{‹tp~s…p€m
закат zachód (m) j…xvu

рано утром wcześnie rano wu{‹|phs…pq


сегодня утром dzisiaj rano gi‡|‚ls…pq
завтра утром jutro rano Œusqs…pq

сегодня днём dzisiaj w dzień gi‡|‚legihp


после обеда po południu rqrq`‰gp
завтра после обеда jutro popołudniu usqrqrq`‰gp

сегодня вечером dzisiaj wieczorem gik|‚lehu{ˆs€o


завтра вечером jutro wieczorem Œusqehu{ˆs€o

ровно в 3 часа równo o trzeciej s‰epqqu{‹zhl


около 4-х часов około czwartej qmˆ`qu{w…su€l
к 12-ти часам na dwunastą pcgevp…tuap

через 20 минут za dwadzieścia minut jcgecgi†|z‚o‡pvu


через час za godzinę jcfqgi‡pbp
вовремя na czas pcu{ct

без четверти za kwadrans jcmw…gscpt


в течение часа w ciągu godziny wzapfvfqgi‡p~
каждые 15 минут co piętnaście minut yqrbpup…|zho‡pvu
круглые сутки całą dobę y…`apgˆdbp

21. Месяцы. Времена года

январь styczeń (m) tuŠu{€p


февраль luty (m) nŒu~
март marzec (m) o…i€y
апрель kwiecień (m) mw†zhp
май maj (m) ocl
июнь czerwiec (m) u{‹sehy

30
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

июль lipiec (m) n‡rhy


август sierpień (m) |†srhp
сентябрь wrzesień (m) ei‹|hp
октябрь październik (m) rcigi†spkm
ноябрь listopad (m) nktuˆrcu
декабрь grudzień (m) fs‰gihp

весна wiosna (f) eƒtpc


весной wiosną eƒtpap
весенний wiosenny eƒt‹pp~

лето lato (n) nuq


летом latem nu€o
летний letni n†upk

осень jesień (f) †|hp


осенью jesienią h|†pap
осенний jesienny h|†pp~

зима zima (f) i‡oc


зимой zimą i‡oap
зимний zimowy ikoˆe~

месяц miesiąc (m) o†|apy


в этом месяце w tym miesiącu wu~ooh|Žpyv
в следующем месяце w przyszłym miesiącu er{Št{`~ooh|Žpyv
в прошлом месяце w zeszłym miesiącu ej‹{`~ooh|Žpyv

месяц назад miesiąc temu o†|apyu‹ov


через месяц za miesiąc jco†|apy
через 2 месяца za dwa miesiące jcgecoh|Žpyh
весь месяц przez cały miesiąc r{hty…`~o†|apy
целый месяц cały miesiąc y…`~o†|apy

ежемесячный comiesięczny yqoh|†pu{p~


ежемесячно comiesięcznie yqoh|†pu{ph
каждый месяц co miesiąc yqo†|apy
2 раза в месяц dwa razy w miesiącu gecs…j~eoh|apyv

год rok (m) sqm


в этом году w tym roku wu~osˆmv
в следующем году w przyszłym roku er{Št{`~osˆmv
в прошлом году w zeszłym roku ej‹{`~osˆmv

год назад rok temu sqmu‹ov


через год za rok jcsqm
через 2 года za dwa lata jcgecnuc
весь год cały rok y…`~sqm
целый год cały rok y…`~sqm

каждый год co roku yqsˆmv


ежегодный coroczny yqsˆu{p~
ежегодно corocznie yqsˆu{ph

31
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

4 раза в год cztery razy w roku u{u‹s~s…j~esˆmv


число (день месяца) data (f) g…uc
дата data (f) g…uc
календарь kalendarz (m) mcn†pgc{

полгода pół roku rv`sˆmv


полугодие półrocze (n) rv`sˆu{€
сезон sezon (m) t‹jqp
век (столетие) wiek (m) ehm

22. Время. Разное

время czas (m) u{ct


миг chwilka (f) xw‡nmc
мгновение chwila (f) xw‡n‚
мгновенный błyskawiczny d`~tmce‡u{p~
отрезок (времени) odcinek (m) quz‡p€m
жизнь życie (n) iŠzh
вечность wieczność (f) e†u{pq|z

эпоха epoka (f) €rˆmc


эра era (f) ‹sc
цикл cykl (m) yŠmn
период okres (m), czas m ˆms€t zct
срок (долгий ~) termin (m) u‹sokp

будущее (сущ.) przyszłość (f) r{Š{`q|z


будущий przyszły r{Š{`~
в следующий раз następnym razem pctuprp~os…j€o
прошлое (сущ.) przeszłość (f) r{‹{`q|z
прошлый ubiegły vd†f`~
в прошлый раз ostatnim razem qtu…upkos…j€o

позже później r‰iphl


после po rq
сейчас (в наше время) obecnie qd‹yph
сейчас (в эту минуту) teraz u‹sct
немедленно natychmiast pcuŠxo‚tu
скоро wkrótce wms‰uy€
заранее wcześniej wu{‹|phl

давно dawno g…epq


недавно niedawno phg…epq
судьба los (m) nƒt
память (воспоминания) pamięć (f) r…obpz
архив archiwum (n) csx‡evo

во время … podczas … rˆgu{ct„


долго długo g`‰fq
недолго niedługo phg`‰fq
рано (~ проснуться) wcześnie wu{‹|ph

32
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

поздно (~ встать) późno r‰ipq


навсегда na zawsze pcj…w{€
начинать rozpoczynać sqtrqu{Špcz
перенести (о сроке) przesunąć r{€t‰papz

одновременно jednocześnie hgpqu{‹|ph


постоянно (все время) stale tu…nh
постоянный (шум) ciągły zapf`~
временный tymczasowy u~ou{ctˆe~

иногда czasami u{ct…ok


редко rzadko io…umq
часто często u{‹ptuq

23. Противоположности

богатый bogaty dqf…u~


бедный biedny d†gp~

больной chory xˆs~


здоровый zdrowy jgsˆe~

большой duży g‰i~


маленький mały o…`~

быстро szybko {Šrmq


медленно wolno eˆnpq

быстрый szybki {Šrmk


медленный powolny rqeˆnp~

весёлый wesoły e€tˆ`~


грустный smutny to‰up~

вместе razem s…j€o


отдельно oddzielnie qggi†nph

вслух na głos p…f`qt


про себя po cichu rqz‡xv

высокий wysoki e~tˆmk


низкий niski p‡tmk

глубокий głęboki f`bpdˆmk


мелкий płytki r`Šumk

да tak ucm
нет nie ph

далёкий daleki gcn‹mk


близкий bliski dn‡tmk

33
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

далеко daleko gcn‹mq


рядом obok ˆdqm

длинный długi g`‰fk


короткий krótki ms‰umk

добрый dobry gˆds~


злой zły j`~

женатый żonaty iqp…u~


холостой nieżonaty phiqp…u~

запретить zakazać jcm…jcz


разрешить zezwolić j€jeˆnkz

конец koniec (m) mˆphy


начало początek (m) rqu{Žpu€m

левый lewy n†e~


правый prawy rs…e~

первый pierwszy r†sw{~


последний ostatni qtu…upk

преступление przestępstwo (n) r{€tuprtuwq


наказание kara (f) m…sc

приказать rozkazać sqtm…jcz


подчиниться podporządkować się rqurqiapgmˆecz|bp

прямой prosty rsˆtu~


кривой krzywy m{Še~

рай raj (m) scl


ад piekło (n) r†m`q

родиться urodzić się vsˆgikz|bp


умереть umrzeć ‰oi€z

сильный silny |‡np~


слабый słaby t`…d~

старый stary tu…s~


молодой młody o`ˆg~

старый stary tu…s~


новый nowy pˆe~

твёрдый twardy uw…sg~


мягкий miękki o†pmk

тёплый ciepły z†r`~


холодный zimny i‡op~

34
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

толстый gruby fs‰d~


худой szczupły {u{‰r`~

узкий wąski eŽptmk


широкий szeroki {€sˆmk

хороший dobry gˆds~


плохой zły j`~

храбрый mężny o‹pip~


трусливый tchórzliwy uxvin‡e~

24. Линии и формы

квадрат kwadrat (m) mw…gscu


квадратный kwadratowy mwcgscuˆe~
круг koło (n) mˆ`q
круглый okrągły qmsŽpf`~
треугольник trójkąt (m) us‰lmapu
треугольный trójkątny usvlmŽpup~

овал owal (m) ˆecn


овальный owalny qe…np~
прямоугольник prostokąt (m) rsqtuˆmapu
прямоугольный prostokątny rsqtuqmŽpup~

пирамида piramida (f) rksco‡gc


ромб romb (m) sqor
трапеция trapez (m) us…r€t
куб sześcian (m) {‹|z‚p
призма graniastosłup (m) fscp‚tuˆt`vr

окружность okrąg (m) ˆmsapm


сфера powierzchnia (f) kuli rqe†{xp‚m‰nk
шар (геометр.) kula (f) m‰n‚
диаметр średnica (f) |s€gp‡yc
радиус promień (m) rsˆohp
периметр obwód (m) ˆdevu
центр środek (m) |sˆg€m

горизонтальный poziomy rqiƒo~


вертикальный pionowy rƒpˆe~
параллель równoległa (f) svepqn†f`c
параллельный równoległy svepqn†f`~

линия linia (f) n‡p‚


черта linia (f) n‡p‚
прямая (сущ.) prosta (f) rsˆtuc
кривая (сущ.) krzywa (f) m{Šec
тонкий cienki z†pmk
контур kontur (m) mˆpuvs

35
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

пересечение przecięcie (n) r{€zpzh


прямой угол kąt (m) prosty mapursˆtu~
сегмент segment (m) t‹fo€pu
сектор wycinek (m) e~z‡p€m
сторона strona (f) tusˆpc
угол kąt (m) mapu

25. Меры измерения

вес ciężar (m) z†pics


длина długość (f) g`‰fq|z
ширина szerokość (f) {€sˆmq|z
высота wysokość (f) e~tˆmq|z
глубина głębokość (f) f`bpdˆmq|z
объём objętość (f) qd}†puq|z
площадь powierzchnia (f) rqe†{xp‚

грамм gram (m) fsco


миллиграмм miligram (m) okn‡fsco
килограмм kilogram (m) mknƒfsco
тонна tona (f) uˆpc
фунт (мера веса) funt (m) wvpu
унция uncja (f) ‰py}‚

метр metr (m) o€us


миллиметр milimetr (m) okn‡o€us
сантиметр centymetr (m) y€puŠo€us
километр kilometr (m) mknƒo€us
миля mila (f) o‡n‚

дюйм cal (m) ycn


фут stopa (f) tuˆrc
ярд jard (m) su

квадратный метр metr (m) kwadratowy o€usmwcgscuˆe~


гектар hektar (m) x‹mucs

литр litr (m) nkus


градус stopień (m) tuˆrhp
вольт wolt (m) eqnu
ампер amper (m) cor‹s
лошадиная сила koń (m) mechaniczny mqpo€xcp‡u{p~

количество ilość (f) ‡nƒ|z


немного … niedużo … phg‰iq„
половина połowa (f) rq`ˆec
дюжина tuzin (m) u‰ikp
штука sztuka (f) {u‰mc

размер (предмета) rozmiar (m) sˆjo‚s


масштаб skala (f) tm…n‚

36
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

минимальный minimalny okpko…np~


наименьший najmniejszy pclop†l{~
средний średni |s‹gpk
максимальный maksymalny ocmt~o…np~
наибольший największy pcle†pm{~

26. Ёмкости

банка (стеклянная) słoik (m) t`ˆkm


банка (жестяная) puszka (f) r‰{mc
ведро wiadro (n) egsq
бочка beczka (f) d‹u{mc

таз miednica (f) ohgp‡yc


бак zbiornik (m) jdƒspkm
фляжка piersiówka (f) rhs|Œemc
канистра kanister (m) mcp‡tu€s
цистерна cysterna (f) y~tu‹spc

кружка kubek (m) m‰d€m


чашка filiżanka (f) wknki…pmc
блюдце spodek (m) trˆg€m
стакан szklanka (f) {mnpmc
бокал kielich (m) m†nkx
кастрюля garnek (m) f…sp€m
бутылка butelka (f) dvu‹nmc
горлышко (бутылки) szyjka (f) {Šlmc

графин karafka (f) mcs…wmc


кувшин dzbanek (m) gjd…p€m
сосуд naczynie (n) pcu{Šph
горшок garnek (m) f…sp€m
ваза wazon (m) e…jqp
флакон flakon (m) wn‚mˆp
пузырёк fiolka (f) w}ƒnmc
тюбик tubka (f) u‰rmc

мешок (сахара и т.п.) worek (m) eˆs€m


пакет (мешок) torba (f) uˆsdc
пачка (чая, сигарет) paczka (f) r…u{mc

коробка pudełko (n) rvg‹`mq


ящик skrzynka (f) tm{Špmc
корзина koszyk (m) mˆ{~m

27. Материалы

материал materiał (m) ocu‹s}‚`


дерево drewno (n) gs‹epq

37
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

деревянный drewniany gs€epp~


стекло szkło (n) {m`q
стеклянный szklany {mnp~

камень kamień (m) m…ohp


каменный kamienny mco†pp~

пластик, пластмасса plastik (m) rntukm


пластмассовый plastikowy rn‚tu~mˆe~

резина guma (f) f‰oc


резиновый gumowy fvoˆe~

ткань tkanina (f) umcp‡pc


из ткани z materiału jocu€s}`v

бумага papier (m) r…rhs


бумажный papierowy rcrhsˆe~

картон karton (m) m…suqp


картонный kartonowy mcsuqpˆe~

полиэтилен polietylen (m) rqnk€uŠnhp


целлофан celofan (m) y€nƒwcp
фанера sklejka (f) tmn†lmc

фарфор porcelana (f) rqsy€npc


фарфоровый porcelanowy rqsyhn‚pˆe~
глина glina (f) fn‡pc
глиняный (о посуде) gliniany fnkpp~
керамика ceramika (f) y€s…okmc
керамический ceramiczny y€sco‡u{p~

28. Металлы

металл metal (m) o‹ucn


металлический metalowy o€ucnƒe~
сплав stop (m) tuqr

золото złoto (n) j`ˆuq


золотой złoty j`ˆu~
серебро srebro (n) ts‹dsq
серебряный srebrny ts‹dsp~

железо żelazo (n) i€njq


железный żelazny ihnjp~
сталь stal (f) tucn
стальной stalowy tucnƒe~
медь miedź (f) ohz
медный miedziany ohgip~
алюминий aluminium (n) cno‡po

38
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

алюминиевый aluminiowy cnokpƒe~


бронза brąz (m) dsapj
бронзовый brązowy dsapjˆe~

латунь mosiądz (m) oˆ|apy


никель nikiel (m) p‡mhn
платина platyna (f) rnu~pc
ртуть rtęć (f) subpz
олово cyna (f) yŠpc
свинец ołów (m) ˆ`vw
цинк cynk (m) y~pm

39
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК

человек | тело человека

29. Человек. Общие понятия

человек człowiek (m) tz`„ehl


мужчина mężczyzna (m) nboztz†joc
женщина kobieta (f) lpd‚tc
ребёнок dziecko (n) gi‚xlp

девочка dziewczynka (f) gihvtz†olc


мальчик chłopiec (m) w`„qhx
подросток nastolatek (m) ocstpm‰t~l
старик staruszek (m) stcr…z~l
старая женщина staruszka (f) stcr…zlc

30. Анатомия

организм organizm (m) prfokjn


сердце serce (n) s‡rx~
кровь krew (f) lr~v
артерия tętnica (f) tbotoƒxc
вена żyła (f) i†`c

мозг mózg (m) nusl


нерв nerw (m) o~rv
нервы nerwy (pl) o‡re|
позвонок kręg (m) lrbol
позвоночник kręgosłup (m) lrbof„s`uq

желудок żołądek (m) ip`Šog~l


кишечник jelita (pl) hmƒtc
кишка jelito (n) hmƒtp
печень wątroba (f) eaotr„dc
почка nerka (f) o‡rlc

кость kość (f) lp{y


скелет szkielet (m) zl‚mht
ребро żebro (n) i‡drp
череп czaszka (f) tzzlc

мышца mięsień (m) n‚o}{bo


бицепс biceps (m) dƒxhqs

40
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

сухожилие ścięgno (n) {y‚ofop


сустав staw (m) stcv
лёгкие płuca (pl) q`…xc
половые органы narządy (pl) płciowe ociŠog|q`y€eh
кожа skóra (f) sl…rc

31. Голова

голова głowa (f) f`„ec


лицо twarz (f) tvcz
нос nos (m) ops
рот usta (pl) …stc

глаз oko (n) „lp


глаза oczy (pl) „tz|
зрачок źrenica (f) i}rhoƒxc
бровь brew (f) dr~v
ресница rzęsy (pl) i‡os|
веко powieka (f) qpe‚lc

язык język (m) ‚oj|l


зуб ząb (m) jaonq
губы wargi (pl) erfk
скулы kości (pl) policzkowe l„{ykqpmktzl„e~
десна dziąsło (n) giaos`p
нёбо podniebienie (n) qpgohd‚oh

ноздри nozdrza (pl) o„jgic


подбородок podbródek (m) qpgdr…ghl
челюсть szczęka (f) ztz‡olc
щека policzek (m) qpmƒtz~l

лоб czoło (n) tz„`p


висок skroń (f) slrpo}
ухо ucho (n) …wp
затылок potylica (f) qpt|mƒxc
шея szyja (f) z†
горло gardło (n) frg`p

волосы włosy (pl) e`„s|


причёска fryzura (f) vr|j…rc
стрижка (причёска) uczesanie (n) utz~soh
парик peruka (f) q~r…lc

усы wąsy (pl) eŠos|


борода broda (f) dr„gc
носить (усы, бороду) nosić o„{ky
коса warkocz (m) erlptz
бакенбарды baczki (pl) dtzlk
рыжий (человек) rudy r…g|
седой (о волосах) siwy {ƒe|

41
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

лысый łysy `†s|


лысина łysina (f) `|{ƒoc

хвост (причёска) koński ogon (m) l„o}slk„fpo


чёлка grzywka (f) fi†vlc

32. Тело

кисть dłoń (f) g`po}


рука (вся) ręka (f) r‡olc

палец palec (m) qmhx


большой палец kciuk (m) lyˆl
мизинец mały palec (m) n`|qmhx
ноготь paznokieć (m) qcjo„lhy

кулак pięść (f) qbo{y


ладонь dłoń (f) g`po}
запястье nadgarstek (m) ocgfrst~l
предплечье przedramię (n) qz~grnbo
локоть łokieć (n) `„lhy
плечо ramię (n) rnbo

нога (выше ступни) noga (f) o„fc


ступня stopa (f) st„qc
колено kolano (n) lpm‰op
икра łydka (f) `†tlc
бедро biodro (n) d€grp
пятка pięta (f) q‚otc

тело ciało (n) y‰`p


живот brzuch (m) diuw
грудь pierś (f) qhr{
грудь (женская) piersi (pl) q‚r{k
бок bok (m) dpl
спина plecy (pl) qm‚x|
поясница krzyż (m) lz|z
талия talia (f) tm}

пупок pępek (m) q‹oq~l


ягодицы pośladki (pl) qp{m‰tlk
зад tyłek (m) t†`~l

родинка pieprzyk (m) q‚qz|l


родимое пятно znamię (n) jonbo
татуировка tatuaż (m) tct…cz
шрам blizna (f) dmƒjoc

42
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

одежда | аксессуары

33. Верхняя одежда

одежда odzież (f) ‡gih{


верхняя одежда wierzchnie okrycie (n) e…{xphqms‰zh
зимняя одежда odzież (f) zimowa ‡gihiiko‡ec

пальто palto (n) r„nuq


шуба futro (n) wˆusq
полушубок futro (n) krótkie wˆusqms‡um€
пуховик kurtka (f) puchowa mˆsumcrvx‡ec

куртка (кожаная и т.п.) kurtka (f) mˆsumc


плащ płaszcz (m) r`c{u{
непромокаемый nieprzemakalny phr{€ocm„np~

34. Одежда

рубашка koszula (f) mq{ˆn‚


брюки spodnie (pl) tr‡gph
джинсы dżinsy (pl) gi†pt~
пиджак marynarka (f) ocs~p„smc
костюм (мужской) garnitur (m) fcsp†uvs

платье sukienka (f) tvm…pmc


юбка spódnica (f) trvgp†yc
блузка bluzka (f) dn‹tmc
кофта (шерстяная) sweterek (m) tw€uŠs€m
жакет żakiet (m) i„mhu

футболка koszulka (f) mq{ˆnmc


шорты spodenki (pl) trqgŠpmk
спортивный костюм dres (m) gs€t
халат (махровый) szlafrok (m) {nŒwsqm
пижама pidżama (f) rkgi„oc

свитер sweter (m) twŠu€s


пуловер pulower (m) rvnƒe€s

жилет kamizelka (f) mcokjŠnmc


фрак frak (m) wscm
смокинг smoking (m) to‡mkpm
форма (униформа) uniform (m) vp†wqso
рабочая одежда ubranie (n) robocze vds„phsqd‡u{€

43
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

комбинезон kombinezon (m) mqodkpŠjqp


халат (врача) kitel (m) m†u€n

35. Одежда. Бельё

бельё (одежда) bielizna (f) dhn†jpc


майка podkoszulek (m) rqumq{ˆnhm
носки skarpety (pl) tmcsrŠu~

ночная рубашка koszula (f) nocna mq{ˆn‚p‡ypc


бюстгальтер biustonosz (m) dtu‡pq{
гольфы (носки) podkolanówki (pl) rqgmqn‚pˆwmk
колготки rajstopy (pl) scltu‡r~
чулки pończochy (pl) rqpu{‡x~
купальник kostium (m) kąpielowy m‡tu}omaprhnqe~

36. Головной убор

шапка czapka (f) u{„rmc


шляпа kapelusz (m) fedora mcrŠn{w€g‡sc
бейсболка bejsbolówka (f) d€ltdqn‹wmc
кепка kaszkiet (m) m„{mhu

берет beret (m) dŠs€u


капюшон kaptur (m) m„ruvs
панамка panama (f) rcp„oc

платок (головной) chustka (f) xˆtumc


шляпка (женская) kapelusik (m) mcr€n‹|km

каска kask (m) mctm


пилотка (воен.) furażerka (f) wvsciŠsmc
шлем hełm (m) x€`o

котелок (шляпа) melonik (m) o€nƒpkm


цилиндр cylinder (m) y~n†pg€s

37. Обувь

обувь obuwie (n) qdˆeh


ботинки buty (pl) dˆu~
туфли pantofle (pl) rcpu‡wnh
сапоги kozaki (pl) mqj„mk
тапочки kapcie (pl) m„rzh

кроссовки adidasy (pl) cgkg„t~


кеды tenisówki (pl) u€pktˆwmk

44
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

сандалии sandały (pl) tcpg„`~


сапожник szewc (m) {€wy
каблук obcas (m) ‡dyct
пара (обуви и т.п.) para (f) r„sc

шнурок sznurowadło (n) {pvsqe„g`q


шнуровать (ботинки) sznurować {pvs‡ecz
рожок (для обуви) łyżka (f) do butów `‰imcgqdˆuvw
крем для обуви pasta (f) do butów r„tucgqdˆuvw

38. Ткани. Материалы

хлопок bawełna (f) dceŠ`pc


из хлопка z bawełny jdceŠ`p~
лён len (m) nhp
из льна z lnu jnpv

шёлк jedwab (m) …gecr


шёлковый jedwabny hge„dp~
шерсть wełna (f) eŠ`pc
шерстяной wełniany e€`pŒp~

бархат aksamit (m) cmt„oku


замша zamsz (m) jco{
вельвет sztruks (m) {usvmt

нейлон nylon (m) p‰nƒp


из нейлона z nylonu jp~nƒpv
полиэстер poliester (m) rqnkŠtu€s
полиэстровый poliestrowy rqnk€tus‡e~

кожа skóra (f) tmˆsc


из кожи ze skóry j€tmˆs~
мех futro (n) wˆusq
меховой futrzany wvu{„p~

39. Аксессуары

перчатки rękawiczki (pl) sbpmce†u{mk


варежки rękawiczki (pl) sbpmce†u{mk
шарф szalik (m) {„nkm

очки okulary (pl) qmvnŒs~


оправа oprawka (f) qrs„wmc
зонт parasol (m) rcs„tqn
трость laska (f) nŒtmc
щётка для волос szczotka (f) do włosów {u{‡umcgqe`‡tve
веер wachlarz (m) e„xn‚{
галстук krawat (m) ms„ecu

45
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

галстук-бабочка muszka (f) oˆ{mc


подтяжки szelki (pl) {Šnmk
носовой платок chusteczka (f) do nosa xvtuŠu{mcgqp‡tc

расчёска grzebień (m) fiŠdhp


заколка spinka (f) tr†pmc
шпилька szpilka (f) {r†nmc
пряжка sprzączka (f) tr{pu{mc

пояс (ремень) pasek (m) r„t€m


ремень (сумки) pasek (m) r„t€m

сумка torba (f) u‡sdc


сумочка (женская) torebka (f) uqsŠrmc
рюкзак plecak (m) rn…ycm

40. Одежда. Разное

мода moda (f) o‡gc


модный modny o‡gp~
модельер projektant (m) mody rsq…mucpuo‡g~

воротник kołnierz (m) m‡`ph{


карман kieszeń (f) m…{hp
карманный kieszonkowy mh{qpm‡e~
рукав rękaw (m) sŠpmcw

вешалка (петля) wieszak (m) e…{cm


ширинка rozporek (m) sqtr‡s€m

молния (застежка) zamek (m) błyskawiczny j„o€md`~tmce†u{p~


застёжка zapięcie (m) jcrŽpzh
пуговица guzik (m) fˆikm

петля (для пуговицы) dziurką (f) na guzik gi‹smcpcfvi†m


оторваться (о пуговице) urwać się ˆsecz|bp

шить szyć {~z


вышивать haftować xcwu‡ecz
вышивка haft (m) xcwu
игла (для шитья) igła (f) †f`c

нитка nitka (f) p†umc


шов (швейный) szew (m) {€w

испачкаться wybrudzić się e~dsˆgikz|bp


пятно plama (f) rnŒoc

помяться (об одежде) zmiąć się joapz|bp


порвать (испортить) rozerwać sqjŠsecz
моль mól (m) ovn

46
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

41. Предметы личной гигиены. Косметика

зубная паста pasta (f) do zębów r„tucgqjŽpdvw


зубная щётка szczoteczka (f) do zębów {u{quŠu{mcgqjŽpdvw
чистить зубы myć zęby o~zjŽpd~

бритва maszynka (f) do golenia oc{‰pmcgqfqn…p‚


крем для бритья krem (m) do golenia ms€ogqfqn…p‚
бриться golić się f‡nkz|bp

мыло mydło (n) o‰g`q


шампунь szampon (m) {„orqp

ножницы nożyczki (pl) pqi‰u{mk


пилочка для ногтей pilnik (m) do paznokci r†npkmgqrcjp‡mzk
щипчики для ногтей cążki (pl) do paznokci yp{mkgqrcjp‡mzk
пинцет pinceta (f) rkpyŠuc

косметика kosmetyki (pl) mqtoŠu~mk


маска (косметич.) maseczka (f) octŠu{mc
маникюр manikiur (m) ocp†ms
делать маникюр robić manikiur s‡dkzocp†ms
педикюр pedikiur (m) r€g†ms

косметичка kosmetyczka (f) mqto€u‰u{mc


пудра puder (m) rˆg€s
пудреница puderniczka (f) rvg€sp†u{mc
румяна róż (m) sv{

духи perfumy (pl) r€swˆo~


туалетная вода woda (f) toaletowa e‡gcuqcnhu‡ec
лосьон płyn (m) kosmetyczny r`~pmqto€u‰zp~
одеколон woda (f) kolońska e‡gcmqnƒptmc

тени для век cienie (pl) do powiek z…phgqr‡ehm


карандаш для глаз kredka (f) do oczu msŠumcgq‡u{v
тушь для ресниц tusz (m) do rzęs uv{gqibpt

губная помада szminka (f) {o†pmc


лак для ногтей lakier (m) do paznokci nŒmhsgqrcjp‡mzk
лак для волос lakier (m) do włosów nŒmhsgqe`‡tve
дезодорант dezodorant (m) g€jqg‡scpu

крем krem (m) ms€o


крем для лица krem (m) do twarzy ms€ogquw„i~
крем для рук krem (m) do rąk ms€ogqsapm
дневной na dzień p„gihp
ночной nocny p‡yp~

тампон tampon (m) u„orqp


туалетная бумага papier (m) toaletowy r„rhsuqcnhu‡e~
фен suszarka (f) do włosów tv{„smcgqe`‡tve

47
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

42. Украшения. Драгоценности

драгоценности kosztowności (pl) mq{uqep‡|zk


драгоценный (камень) kosztowny mq{u‡ep~
проба (клеймо) próba (f) rsˆdc

кольцо pierścionek (m) rhs|zƒp€m


обручальное кольцо obrączka (f) qdspu{mc
браслет (украшение) bransoleta (f) dscptqn…uc

серьги kolczyki (pl) mqnu{‰mk


ожерелье naszyjnik (m) pc{‰lpkm
корона korona (f) mqs‡pc
бусы korale (pl) mqs„nh

бриллиант brylant (m) ds‰n‚pu


изумруд szmaragd (m) {o„scfg
рубин rubin (m) sˆdkp
сапфир szafir (m) {„wks
жемчуг perły (pl) rŠs`~
янтарь bursztyn (m) dˆs{u~p

43. Часы

часы (наручные) zegarek (m) j€f„s€m


циферблат tarcza (f) zegarowa u„su{cj€fcs‡ec
стрелка (часов) wskazówka (f) wtmcj‡wmc
браслет (на часах) bransoleta (f) dscptqn…uc
ремешок pasek (m) r„t€m

батарейка bateria (f) dcuŠs}‚


сесть (о батарейке) wyczerpać się e~u{Šsrcz|bp
поменять батарейку wymienić baterię e~o…pkzdcuŠs}bp
спешить (о часах) śpieszyć się |r…{~z|bp
отставать spóźnić się trˆipkz|bp

часы настенные zegar (m) ścienny jŠfcs|z…pp~


часы песочные klepsydra (f) mn€rt‰gsc
часы солнечные zegar (m) słoneczny jŠfcst`qpŠu{p~
будильник budzik (m) dˆgikm
часовщик zegarmistrz (m) j€f„soktu{
ремонтировать naprawiać pcrs„e‚z

48
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

питание

44. Продукты

мясо mięso (n) o…ptq


курица kurczak (m) mˆsu{cm
цыплёнок kurczak (m) mˆsu{cm
утка kaczka (f) m„u{mc
гусь gęś (f) fbp|
дичь dziczyzna (f) giku{‰jpc
индейка indyk (m) †pg~m

свинина wieprzowina (f) ehr{qe†pc


телятина cielęcina (f) zhnbpz†pc
баранина baranina (f) dcscp†pc
говядина wołowina (f) eq`qe†pc
кролик królik (m) msˆnkm

колбаса kiełbasa (f) mh`d„tc


сосиска parówka (f) rcsˆwmc
бекон boczek (m) d‡u{€m
ветчина szynka (f) {‰pmc
окорок szynka (f) {‰pmc

паштет pasztet (m) r„{u€u


печень wątróbka (f) eapusˆrmc
сало smalec (m) to„nhy
фарш farsz (m) wcs{
язык ozór (m) ‡jvs

яйцо jajko (n) ‹lmq


яйца jajka (pl) ‹lmc
белок białko (n) d‹`mq
желток żółtko (n) iˆ`umq

рыба ryba (f) s‰dc


морепродукты owoce (pl) morza qe‡y€o‡ic
икра kawior (m) m„eƒs

краб krab (m) mscr


креветка krewetka (f) ms€eŠumc
устрица ostryga (f) qtus‰fc
лангуст langusta (f) n‚pfˆtuc
осьминог ośmiornica (f) q|oƒsp†yc
кальмар kałamarnica (f) mc`cocsp†yc
осетрина mięso (n) jesiotra o…ptqh|ƒusc
лосось łosoś (m) `‡tq|

49
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

палтус halibut (m) xcn†dvu


треска dorsz (m) gqs{
скумбрия makrela (f) ocmsŠnc
тунец tuńczyk (m) uˆpu{~m
угорь węgorz (m) eŠpfq{

форель pstrąg (m) rtusapm


сардина sardynka (f) tcsg‰pmc
щука szczupak (m) {u{ˆrcm
сельдь śledź (m) |nhz

хлеб chleb (m) xnhr


сыр ser (m) t€s
сахар cukier (m) yˆmhs
соль sól (f) tvn

рис ryż (m) s~{


макароны makaron (m) ocm„sqp
лапша makaron (m) ocm„sqp

сливочное масло masło (n) śmietankowe o„t`q|ohucpm‡e€


масло растительное olej (m) roślinny ‡nhlsq|nkpp~
подсолнечное масло olej (m) słonecznikowy ‡nhlt`qp€u{pkmqe~
маргарин margaryna (f) ocsfcs‰pc

оливки oliwki (f pl) qn†wmk


масло оливковое olej (m) oliwkowy ‡nhlqnkwm‡e~

молоко mleko (n) on…mq


сгущённое молоко mleko (n) skondensowane on…mqtmqpg€ptqe„p€
йогурт jogurt (m) ƒfvsu
сметана śmietana (f) |ohu„pc
сливки śmietanka (f) |ohu„pmc

майонез majonez (m) ocƒp€t


крем krem (m) ms€o

крупа kasza (f) m„{c


мука mąka (f) oŒpmc
консервы konserwy (pl) mqptŠse~

кукурузные хлопья płatki (pl) kukurydziane r`„umkmvmvs~gi‹p€


мёд miód (m) ou
джем, конфитюр dżem (m) gi€o
жевательная резинка guma (f) do żucia fˆocgqiˆz‚

45. Напитки

вода woda (f) e‡gc


питьевая вода woda (f) pitna e‡gcr†upc
минеральная вода woda (f) mineralna e‡gcokp€s„npc

50
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

без газа niegazowana phfcj‡ecpc


газированный gazowana fcj‡ecpc
с газом gazowana fcj‡ecpc
лёд lód (m) nu
со льдом z lodem jnƒg€o

безалкогольный bezalkoholowy d€jcnmqxqnƒe~


безалкогольный напиток napój (m) bezalkoholowy p„rvld€jcnmqxqnƒe~
прохладительный напиток napój (m) orzeźwiający p„rvlqi€ie‚apy~
лимонад lemoniada (f) nhoqp‹gc

алкогольные напитки napoje (pl) alkoholowe pcr‡hcnmqxqnƒe€


вино wino (n) e†pq
белое вино białe wino (n) d‹`€e†pq
красное вино czerwone wino (n) u{€se‡p€e†pq

ликёр likier (m) n†mhs


шампанское szampan (m) {„orcp
вермут wermut (m) eŠsovu
виски whisky (f) v†tmk
водка wódka (f) eˆumc
джин dżin (m), gin (m) gikp
коньяк koniak (m) m‡p‚m
ром rum (m) svo

кофе kawa (f) m„ec


чёрный кофе czarna kawa (f) u{„spcm„ec
кофе с молоком kawa (f) z mlekiem m„ecjon…mho
капучино cappuccino (n) mcrvz†pq
растворимый кофе kawa (f) rozpuszczalna m„ecsqtrv{u{„npc

молоко mleko (n) on…mq


коктейль koktajl (m) m‡mucln
молочный коктейль koktajl (m) mleczny m‡muclnon…u{p~
сок sok (m) tqm
томатный сок sok (m) pomidorowy tqmrqokgqs‡e~
апельсиновый сок sok (m) pomarańczowy tqmrqocscpu{‡e~
свежевыжатый сок sok (m) ze świeżych owoców tqmj€|w…i~xqe‡yvw

пиво piwo (n) r†eq


светлое пиво piwo (n) jasne rkeq‹tp€
тёмное пиво piwo (n) ciemne rkeqz…op€

чай herbata (f) x€sd„uc


чёрный чай czarna herbata (f) u{„spcx€sd„uc
зелёный чай zielona herbata (f) ihnƒpcx€sd„uc

46. Овощи

овощи warzywa (pl) eci‰ec


зелень włoszczyzna (f) e`q{u{‰jpc

51
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

помидор pomidor (m) rqo†gqs


огурец ogórek (m) qfˆs€m
морковь marchew (f) o„sx€w
картофель ziemniak (m) ihop‹m
лук (луковица) cebula (f) y€dˆn‚
чеснок czosnek (m) u{‡tp€m

капуста kapusta (f) mcrˆtuc


цветная капуста kalafior (m) mcn‹wƒs
брюссельская капуста brukselka (f) dsvmtŠnmc
капуста брокколи brokuły (pl) dsqmˆ`~

свёкла burak (m) dˆscm


баклажан bakłażan (m) dcm`„icp
кабачок kabaczek (m) mcd„u{€m
тыква dynia (f) g‰p‚
репа rzepa (f) iŠrc

петрушка pietruszka (f) rhusˆ{mc


укроп koperek (m) mqrŠs€m
салат (латук) sałata (f) tc`„uc
сельдерей seler (m) tŠnhs
спаржа szparagi (pl) {rcs„fk
шпинат szpinak (m) {r†pcm

горох groch (m) fsqx


бобы bób (m) dvr
кукуруза kukurydza (f) mvmvs‰gjc
фасоль fasola (f) wct‡n‚

перец słodka papryka (f) t`‡gmcrcrs‰mc


редис rzodkiewka (f) iqum…wmc
артишок karczoch (m) m„su{qx

47. Фрукты. Орехи

фрукт owoc (m) ‡eqy


яблоко jabłko (n) ‹dmq
груша gruszka (f) fsˆ{mc
лимон cytryna (f) y~us‰pc
апельсин pomarańcza (f) rqocs„pu{c
клубника truskawka (f) usvtm„wmc

мандарин mandarynka (f) ocpgcs‰pmc


слива śliwka (f) |n†wmc
персик brzoskwinia (f) diqtmw†p‚
абрикос morela (f) oqsŠn‚

малина malina (f) ocn†pc


ананас ananas (m) cp„pct
банан banan (m) d„pcp

52
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

арбуз arbuz (m) „sdvt


виноград winogrona (pl) ekpqfs‡pc
вишня wiśnia (f) e†|p‚
черешня czereśnia (f) u{€sŠ|p‚
дыня melon (m) oŠnƒp

грейпфрут grejpfrut (m) fsŠlrwsvu


авокадо awokado (n) ceqm„gq
папайя papaja (f) rcr„‚
манго mango (n) o„pfq
гранат granat (m) fs„pcu

красная смородина czerwona porzeczka (f) u{€se‡pcrqiŠu{mc


чёрная смородина czarna porzeczka (f) u{„spcrqiŠu{mc
крыжовник agrest (m) „fs€tu
черника borówka (f) czarna dqs‡wmcz„spc
ежевика jeżyna (f) hi‰pc

изюм rodzynek (m) sqgj‰p€m


инжир figa (f) w†fc
финик daktyl (m) g„mu~n

арахис orzeszek (pl) ziemny qiŠ{€mi…op€


миндаль migdał (m) o†fgc`
орех (грецкий) orzech (m) włoski ‡i€xe`‡tmk

орех (лесной) orzech (m) laskowy ‡i€xn‚tm‡e~


орех кокосовый orzech (m) kokosowy ‡i€xmqmqt‡e~
фисташки fistaszki (pl) wktu„{mk

48. Сладости. Хлеб

кондитерские изделия wyroby (pl) cukiernicze e~s‡d~yvmhsp†u{€


хлеб chleb (m) xnhr
печенье herbatniki (pl) x€sdcup†mk

шоколад czekolada (f) u{€mqn‹gc


шоколадный czekoladowy u{€mqn‚g‡e~
конфета cukierek (m) yvm…s€m

пирожное ciastko (n) z„tumq


торт tort (m) uqsu

пирог ciasto (n) z„tuq


начинка nadzienie (n) pcgi…ph

варенье konfitura (f) mqpwkuˆsc


мармелад marmolada (f) ocsoqn‹gc

вафли wafle (pl) e„wnh


мороженое lody (pl) nƒg~

53
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

49. Блюда

блюдо danie (n) g„ph


кухня (национальная) kuchnia (f) mˆxp‚
рецепт (кулинарн.) przepis (m) r{Šrkt
порция porcja (f) r‡sy}‚

салат sałatka (f) tc`„umc


суп zupa (f) jˆrc

бульон rosół (m) s‡tv`


бутерброд kanapka (f) mcp„rmc
яичница jajecznica (f) ‚hu{p†yc

котлета kotlet (m) m‡un€u


гамбургер hamburger (m) xcodˆsf€s
бифштекс befsztyk (m) dŠw{u~m
жаркое pieczeń (f) r…u{€p

гарнир dodatki (pl) gqg„umk


спагетти spaghetti (n) trcfŠuuk
пицца pizza (f) r†yyc
каша kasza (f) m„{c
омлет omlet (m) ‡on€u

варёный gotowany fquqe„p~


копчёный wędzony ebpgj‡p~
жареный (на сковороде) smażony toci‡p~
сушёный suszony tv{‡p~

замороженный mrożony osqi‡p~


маринованный marynowany ocs~pqe„p~

сладкий (о чае, кофе) słodki t`‡umk


солёный słony t`‡p~
холодный zimny i†op~
горячий gorący fqsŒpy~

горький gorzki f‡{mk


вкусный smaczny to„u{p~

варить (готовить) gotować fqu‡ecz


готовить (ужин) gotować fqu‡ecz

жарить smażyć to„i~z


разогревать odgrzewać qgfiŠecz

солить solić t‡nkz


перчить pieprzyć r…r{kz
тереть (на тёрке) trzeć u{€z
кожура skórka (f) tmˆsmc
чистить (картошку и т.п.) obierać qd…scz

54
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

50. Приправы. Специи

соль sól (f) tvn


солёный słony t`‡p~
солить solić t‡nkz

чёрный перец pieprz (m) czarny rhr{u{„sp~


красный перец papryka (f) rcrs‰mc
горчица musztarda (f) ov{u„sgc
хрен chrzan (m) x{cp

приправа przyprawa (f) r{~rs„ec


пряность przyprawa (f) r{~rs„ec
соус sos (m) tqt
уксус ocet (m) ‡yhu

анис anyż (m) „p~{


базилик bazylia (f) dcj‰n‚
гвоздика goździki (pl) f‡igikmk
имбирь imbir (m) †odks
кориандр kolendra (f) mqn…pgsc
корица cynamon (m) y~p„oqp

кунжут sezam (m) tŠjco


лавровый лист liść (m) laurowy nk|zn‚vs‡e~
паприка papryka (f) rcrs‰mc
тмин kminek (m) mo†p€m
шафран szafran (m) {„wscp

51. Приём пищи

еда jedzenie (n) hgjŠph


есть, кушать jeść h|z

завтрак śniadanie (n) |p‚g„ph


завтракать jeść śniadanie h|z|p‚g„ph
обед obiad (m) ‡d‚u
обедать jeść obiad h|z‡d‚u
ужин kolacja (f) mqn‹y}‚
ужинать jeść kolację h|zmqn‹y}bp

аппетит apetyt (m) crŠu~u


Приятного аппетита! Smacznego! tocu{pŠfq

открывать (банку и т.п.) otwierać quw…scz


пролить rozlać s‡jn‚z
пролиться rozlać się s‡jn‚z|bp

кипеть gotować się fqu‡ecz|bp


кипятить gotować fqu‡ecz

55
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

кипячёный gotowany fquqe„p~


охладить ostudzić qtuˆgikz
охлаждаться stygnąć tu‰fpapz

вкус smak (m) tocm


привкус posmak (m) r‡tocm

худеть (быть на диете) odchudzać się qgxˆgjcz|bp


диета dieta (f) g}…uc
витамин witamina (f) ekuco†pc
калория kaloria (f) mcnƒs‚
вегетарианец wegetarianin (m) e€f€ucs}‹pkp
вегетарианский wegetariański e€f€ucs}‹ptmk

жиры tłuszcze (pl) u`ˆ{u{€


белки białka (pl) d‹`mc
углеводы węglowodany (pl) e€pbpƒeqg„p~
ломтик plasterek (m) rn‚tuŠs€m
кусок kawałek (m) mce„`€m
крошка (хлеба и т.п.) okruchek (m) qmsˆx€m

52. Сервировка стола

ложка łyżka (f) `‰{mc


нож nóż (m) pv{
вилка widelec (m) ekgŠnhy

чашка filiżanka (f) wknki„pmc


тарелка talerz (m) u„nh{
блюдце spodek (m) tr‡g€m
салфетка serwetka (f) t€seŠumc
зубочистка wykałaczka (f) e~mc`„u{mc

53. Ресторан

ресторан restauracja (f) s€tucvs„y}‚


кофейня kawiarnia (f) mce‹sp‚
бар bar (m) dcs
чайный салон herbaciarnia (f) x€sdcz‹sp‚

официант kelner (m) mŠnp€s


официантка kelnerka (f) m€npŠsmc
бармен barman (m) d„socp

меню menu (n) o…pv


карта вин karta (f) win m„sucekp
забронировать столик zarezerwować stolik jcs€j€seqecztu‡nkm
блюдо (кушанье) danie (n) g„ph
заказать (блюдо) zamówić jcoˆekz

56
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

сделать заказ zamówić jcoˆekz


аперитив aperitif (m) cr€sku†w
закуска przystawka (f) r{~tu„wmc
десерт deser (m) gŠt€s

счёт rachunek (m) scxˆp€m


оплатить счёт zapłacić rachunek jcr`„zkzscxˆp€m
дать сдачу wydać resztę e‰gczsŠ{ubp
чаевые napiwek (m) pcr†e€m

57
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

семья | родственники | окружающие

54. Анкета. Анкетные данные

имя imię (n) †obp


фамилия nazwisko (n) pcje†tmq
дата рождения data (f) urodzenia g„ucvsqgjŠp‚
место рождения miejsce (n) urodzenia o…lty€vsqgjŠp‚

национальность narodowość (f) pcsqg‡eq|z


место жительства miejsce (n) zamieszkania o…ltyhjcoh{m„p‚
страна kraj (m) mscl
профессия zawód (m) j„evu

пол (муж. или жен.) płeć (f) r`Šz


рост wzrost (m) ejsqtu
вес waga (f) e„fc

55. Семья. Родственники

мать matka (f) o„umc


отец ojciec (m) ‡lzhy
сын syn (m) t~p
дочь córka (f) yˆsmc

младшая дочь młodsza córka (f) o`‡u{cyˆsmc


младший сын młodszy syn (m) o`‡u{~t~p
старшая дочь starsza córka (f) tu„s{cyˆsmc
старший сын starszy syn (m) tu„s{~t~p

брат brat (m) dscu


сестра siostra (f) |ƒtusc

двоюродный брат kuzyn (m) mˆj~p


двоюродная сестра kuzynka (f) mvj‰pmc
мама mama (f) o„oc
папа tata (m) u„uc
родители rodzice (pl) sqgi†y€
ребёнок dziecko (n) gi…ymq
дети dzieci (pl) gi…zk

бабушка babcia (f) d„dz‚


дедушка dziadek (m) giŒg€m
внук wnuk (m) epvm
внучка wnuczka (f) epˆu{mc

58
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

внуки wnuki (pl) epˆmk


дядя wujek (m) eˆhm
тётя ciocia (f) zƒz‚
племянник bratanek (m), siostrzeniec (m) dscu„p€m tƒtu{Šphy
племянница bratanica (f), siostrzenica (f) dscucp†yc tƒtu{Špkyc

тёща teściowa (f) u€|z‡ec


свёкор teść (m) u€|z
зять zięć (m) ibpz
мачеха macocha (f) ocy‡xc
отчим ojczym (m) ‡lu{~o

грудной ребёнок niemowlę (n) pho‡enbp


младенец niemowlę (n) pho‡enbp
малыш maluch (m) o„nx

жена żona (f) i‡pc


муж mąż (m) oap{
супруг małżonek (m) oc`i‡p€m
супруга małżonka (f) oc`i‡pmc

женатый żonaty iqp„u~


замужняя zamężna jcoŠpipc
холостой (прил.) nieżonaty phiqp„u~
холостяк kawaler (m) mce„nhs
разведённый rozwiedziony sqjehgiƒp~
вдова wdowa (f) eg‡ec
вдовец wdowiec (m) eg‡ehy

родственник krewny (m) msŠep~


близкий родственник bliski krewny (m) dn†tmkmsŠep~
дальний родственник daleki krewny (m) gcn…mkmsŠep~
родные (родственники) rodzina (f) sqgi†pc

сирота sierota (f) |hs‡uc


опекун opiekun (m) qr…mvp
усыновить zaadoptować jccgqru‡ecz
удочерить zaadoptować jccgqru‡ecz

56. Друзья. Знакомые. Коллеги

друг przyjaciel (m) r{~Œzhn


подруга przyjaciółka (f) r{~‚z‹`mc
дружба przyjaźń (f) r{‰‚ip
дружить przyjaźnić się r{~Œipkz|bp

приятель kumpel (m) mˆor€n


приятельница kumpela (f) mvorŠn‚
партнёр partner (m) r„sup€s
шеф szef (m) {€w
начальник kierownik (m) mhs‡epkm

59
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

подчинённый (сущ.) podwładny (m) rqge`„gp~


коллега koleżanka (f) mqnhi„pmc

знакомый (сущ.) znajomy (m) jpcƒo~


попутчик towarzysz (m) podróży uqe„i~{rqgsˆi~
одноклассник kolega (m) z klasy mqn…fctmnŒt~

сосед sąsiad (m) tp|‚u


соседка sąsiadka (f) tap|Œumc
соседи sąsiedzi (pl) tap|…gik

57. Женщина. Мужчина

женщина kobieta (f) mqd…uc


девушка dziewczyna (f) gihwu{‰pc
невеста narzeczona (f) pci€u{‡pc

красивая piękna r…pmpc


высокая wysoka e~t‡mc
стройная zgrabna jfs„dpc
невысокого роста niedużego wzrostu phgviŠfqejs‡tuv

блондинка blondynka (f) dnƒpg‰pmc


брюнетка brunetka (f) dsvpŠumc
дамский damski g„otmk
девственница dziewica (f) gi…ekyc
беременная ciężarna (f) zbpi„spc

мужчина mężczyzna (m) obp{u{‰jpc


блондин blondyn (m) dnƒpg~p
брюнет brunet (m) dsˆp€u
высокий wysoki e~t‡mk
невысокого роста niedużego wzrostu phgviŠfqejs‡tuv

грубый grubiański fsvd„ptmk


коренастый krępy msŽpr~
крепкий mocny o‡yp~
сильный silny |†np~
сила (человека) siła (f) |†`c

полный (толстый) tęgi uŠpfk


смуглый śniady |pŒg~
стройный zgrabny jfs„dp~
элегантный elegancki €nhf„pymk

58. Возраст

возраст wiek (m) ehm


юность wczesna młodość (f) wu{Štpco`‡gq|z

60
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

молодой młody o`‡g~


младше młodszy o`‡u{~
старше starszy tu„s{~

юноша młodzieniec (m) o`qgi…phy


подросток nastolatek (m) pctuqnŒu€m
парень chłopak (m) x`‡rcm

старик staruszek (m) tucsˆ{€m


старая женщина staruszka (f) tucsˆ{mc

взрослый dorosły (m) gqs‡t`~


средних лет w średnim wieku w|sŠgpkoe…mv
пожилой w podeszłym wieku wrqgŠ{`~oe…mv
старый stary tu„s~

пенсия emerytura (f) €o€s~uˆsc


уйти на пенсию przejść na emeryturę r{Šl|zpc€o€s~uˆsbp
пенсионер emeryt (m) €oŠs~u

59. Ребёнок

ребёнок dziecko (n) gi…ymq


дети dzieci (pl) gi…zk
близнецы bliźniaki (pl) dnkipŒmk

люлька, колыбель kołyska (f) mq`‰tmc


погремушка grzechotka (f) fi€x‡umc
подгузник pieluszka (f) r€n‹{mc

соска smoczek (m) to‡u{€m


коляска (детская) wózek (m) eˆj€m
детский сад przedszkole (n) r{€u{m‡nh
няня opiekunka (f) do dziecka qrhmˆpmcgqgi…ymc

детство dzieciństwo (n) gihz†ptuwq


кукла lalka (f) nŒnmc
игрушка zabawka (f) jcd„wmc
конструктор (игра) zestaw (m) konstruktor jŠtucwmqptusˆmuqs

воспитанный dobrze wychowany g‡di€e~xqe„p~


невоспитанный źle wychowany inhe~xqe„p~
избалованный rozpieszczony sqtrh{u{‡p~

шалить psosić rt‡{kz


шаловливый psotny rt‡up~
шалость (поведение) psota (f) rt‡uc
шалун psotnik (m) rt‡upkm

послушный posłuszny rqt`ˆ{p~


непослушный nieposłuszny phrqt`ˆ{p~

61
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

умный (послушный) rozumny sqjˆop~


умный (одаренный) sprytny trs‰up~
вундеркинд cudowne dziecko (n) yvg‡ep€gi…ymq

60. Супруги. Супружеская жизнь

целовать całować yc`‡ecz


целоваться całować się yc`‡ecz|bp
семья rodzina (f) sqgi†pc
семейный rodzinny sqgi†pp~
пара, чета para (f) r„sc
брак (семейная жизнь) małżeństwo (n) oc`iŠptuwq
домашний очаг ognisko domowe (n) qfp†tmqgqo‡e€
династия dynastia (f) g~p„tu}‚

свидание randka (f) s„pumc


поцелуй pocałunek (m) rqyc`ˆp€m

любовь miłość (f) o†`q|z


любить (кого-л.) kochać m‡xcz
любимый (человек) ukochany vmqx„p~

нежность czułość (f) u{ˆ`q|z


нежный czuły u{ˆ`~
верность wierność (f) e…spq|z
верный wierny e…sp~
забота (о человеке) troska (f) us‡tmc
заботливый troskliwy usqtmn†e~

молодожёны nowożeńcy (m pl) pqeqiŠpy~


медовый месяц miesiąc (m) miodowy o…|apyoƒg‡e~
выйти замуж wyjść za mąż e~l|zj„oap{
жениться żenić się iŠpkz|bp

свадьба wesele (n) e€tŠnh


золотая свадьба złota rocznica (f) ślubu j`‡u€sqzp†yctnˆdv
годовщина rocznica (f) squ{p†yc

любовник kochanek (m) mqx„p€m


любовница kochanka (f) mqx„pmc

измена zdrada (f) jgs„gc


изменить zdradzić jgs„gikz
ревнивый zazdrosny jcjgs‡tp~
ревновать być zazdrosnym d~zjcjgs‡tp~o
развод rozwód (m) s‡jevg
развестись rozwieść się s‡jeh|z|bp

ссориться kłócić się m`ˆzkz|bp


мириться godzić się f‡gikz|bp
вместе razem s„j€o

62
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

секс seks (m) t€mt


счастье szczęście (n) {u{Žp|zh
счастливый szczęśliwy {u{bp|n†e~
несчастье nieszczęście (n) ph{u{Žp|zh
несчастный nieszczęśliwy ph{u{bp|n†e~

63
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

человек | чувства | разное

61. Чувства. Состояние человека

чувство uczucie (m) vu{‡zh


чувства uczucia (pl) vu{‡z

голод głód (m) f`vu


хотеть есть chcieć jeść xzhzh|z
жажда pragnienie (n) rscfp„ph
хотеть пить chcieć pić xzhzrkz
сонливость senność (f) t‰ppq|z
хотеть спать chcieć spać xzhztrcz

усталость zmęczenie (n) jobpu{‰ph


усталый zmęczony jobpu{†p~
устать (быть усталым) zmęczyć się jo‰pu{~z|bp

настроение nastrój (m) pƒtusvl


скука nuda (f), znudzenie (n) p‡gc jpvgj‰pkh
скучать nudzić się p‡gjkz|bp
уединение odosobnienie (n) qgqtqdp„pkh
уединиться odseparować się qut€rcs†ecz|bp

беспокоить (волновать) niepokoić phrqm†kz


беспокоиться martwić się oƒsuwkz|bp
беспокойство niepokój (m) phr†mvl
тревога trwoga (f) usw†fc
озабоченный zatroskany jcusqtmƒp~
нервничать denerwować się g€p€se†ecz|bp
паниковать panikować rcpkm†ecz

надежда nadzieja (f) pcgi„


надеяться mieć nadzieję ohzpcgi„bp

уверенность pewność (f) r‰epq|z


уверенный pewny r‰ep~
неуверенность niepewność (f) phr‰epq|z
неуверенный niepewny phr‰ep~

пьяный pijany rk‹p~


трезвый trzeźwy u{‰ie~
слабый słaby t`ƒd~
счастливый szczęśliwy {u{bp|n…e~
испугать przestraszyć r{€tusƒ{~z
бешенство wściekłość (f) w|z„m`q|z
ярость furia (f) w‡s}

64
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

депрессия depresja (f) g€rs‰t}


дискомфорт dyskomfort (m) g~tm†owqsu
комфорт komfort (m) m†owqsu
сожалеть żałować ic`†ecz
сожаление żal (m) icn
невезение pech (m) r€x
огорчение smutek (m), smętek (m) to‡u€m topu€m

стыд wstyd (m) wtu~u


веселье (радость) uciecha (f) vz„xc
энтузиазм entuzjazm (m) €pu‡j}jo
энтузиаст entuzjasta (m) €puvj}‹tuc
проявить энтузиазм przejawić entuzjazm r{€‹ekz€pu‡j}jo

62. Черты характера. Личность

характер charakter (m) xcsƒmu€s


недостаток (характера) wada (f) eƒgc
ум umysł (m) ‡o~t`
разум rozum (m) s†jvo

совесть sumienie (n) tvo„ph


привычка nawyk (m) pƒe~m
способность (к чему-л.) zdolność (f) jg†npq|z
уметь umieć ‡ohz

терпеливый cierpliwy zhsrn…e~


нетерпеливый niecierpliwy phzhsrn…e~
любопытный ciekawy zhmƒe~
любопытство ciekawość (f) zhmƒeq|z

скромность skromność (f) tms†opq|z


скромный skromny tms†op~
нескромный nieskromny phtms†op~

лень lenistwo (n) nhp…tueq


ленивый leniwy nhp…e~
лентяй leń (m) nhp

хитрость przebiegłość (f) r{€d„f`q|z


хитрый przebiegły r{€d„f`~
недоверие nieufność (f) ph‡wpq|z
недоверчивый nieufny ph‡wp~

щедрость hojność (f) x†lpq|z


щедрый hojny x†lp~
талантливый utalentowany vucnhpuqeƒp~
талант talent (m) uƒnhpu

смелый śmiały |o‹`~


смелость śmiałość (f) |o‹`q|z

65
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

честный uczciwy vu{z…e~


честность uczciwość (f) vu{z…eq|z

осторожный ostrożny qtus†ip~


отважный odważny qgeƒip~
серьёзный poważny rqeƒip~
строгий surowy tvs†e~

решительный zdecydowany jg€y~gqeƒp~


нерешительный niezdecydowany phjg€y~gqeƒp~
робкий nieśmiały ph|o‹`~
робость nieśmiałość (f) ph|o‹`q|z

доверие zaufanie (n) jcvwƒph


верить (доверять) wierzyć e„i~z
доверчивый ufny ‡wp~

искренне szczerze {u{‰i€


искренний szczery {u{‰s~
искренность szczerość (f) {u{‰sq|z

тихий (спокойный) spokojny trqm†lp~


откровенный szczery {u{‰s~
открытый (человек) otwarty quwƒsu~
наивный naiwny pc…ep~
рассеянный roztargniony sqtucsfp‚p~
смешной (забавный) zabawny jcdƒep~

жадность (скупость) chciwość (f) xz…eq|z


жадный (скупой) chciwy xz…e~
скупой skąpy tmŒpr~
злой zły j`~
упрямый uparty vrƒsu~
неприятный nieprzyjemny phr{~„op~

эгоист egoista (m) €fq…tuc


эгоистичный egoistyczny €fqktuˆu{p~
трус tchórz (m) uxv{
трусливый tchórzliwy uxvin…e~

63. Сон. Состояние сна

спать spać trcz


сон (состояние) sen (m) t€p
сон (сновидения) sen (m) t€p
видеть сны śnić |pkz
сонный senny t‰pp~

кровать łóżko (n) `‡{mq


матрас materac (m) ocu‰scy
одеяло kołdra (f) m†`gsc

66
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

подушка poduszka (f) rqg‡{mc


простыня prześcieradło (n) r{€|zhsƒg`q

бессонница bezsenność (f) d€tt‰ppq|z


бессонный bezsenny d€tt‰pp~
снотворное tabletka (f) nasenna ucdn‰umcpct‰ppc
принять снотворное zażyć środek nasenny jƒi~z|s†g€mpct‰pp~

хотеть спать chcieć spać xzhztrcz


зевать ziewać i„ecz
идти спать iść spać k|ztrcz
стелить постель ścielić łóżko |z„nkz`‡{mq
заснуть zasnąć jƒtpapz

кошмар koszmar (m) m†{ocs


храп chrapanie (n) xscrƒph
храпеть chrapać xsƒrcz

будильник budzik (m) d‡gikm


разбудить obudzić qd‡gikz
просыпаться budzić się d‡gikz|bp

подниматься (утром) wstawać wtuƒecz


умываться myć się oˆz|bp

64. Юмор. Смех. Радость

юмор humor (m) x‡oqs


чувство (юмора) poczucie (n) rqu{‡zh

веселиться bawić się dƒekz|bp


весёлый wesoły e€t†`~
веселье wesołość (f) eht†`q{z

улыбка uśmiech (m) ‡|ohx


улыбаться uśmiechać się v|o„xcz|bp

засмеяться zaśmiać się jƒ|oz|bp


смеяться śmiać się |o‹z|bp
смех śmiech (m) |ohx

анекдот anegdota (f) cp€fg†uc


смешной (анекдот) śmieszny |o„{p~
смешной (человек) zabawny jcdƒep~

шутить żartować icsu†ecz


шутка żart (m) icsu

радость (при встрече) radość (f) sƒgq|z


радоваться cieszyć się z„{~z|bp
радостный radosny scg†tp~

67
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

65. Общение. Диалог. Разговор - 1

общение komunikacja (f) mqovpkmƒy}


общаться komunikować się mqovpkm†ecz|bp

разговор rozmowa (f) sqjo†ec


диалог dialog (m) g}‹n‚f
дискуссия dyskusja (f) g~tm‡t}
спор (дебаты) spór (m) trvs
спорить spierać się tr„scz|bp

собеседник rozmówca (m) sqjo‡wyc


тема temat (m) u‰ocu
точка зрения punkt (m) widzenia rvpmuekgj‰p
мнение zdanie (n) jgƒph
речь (выступление) przemówienie (n) r{€ove„ph

обсуждение dyskusja (f) g~tm‡t}


обсуждать omawiać qoƒez
беседа rozmowa (f) sqjo†ec
беседовать rozmawiać sqjoƒez
встреча spotkanie (n) trqumƒph
встречаться spotkać się tr†umcz|bp

пословица przysłowie (n) r{~t`†eh


поговорка powiedzenie (n) rqehgj‰pkh
загадка zagadka (f) jcfƒumc
загадывать загадку zadawać zagadkę jcgƒeczjcfƒgmbp
пароль hasło (n) xƒt`q
секрет sekret (m) t‰ms€u

клятва przysięga (f) r{~|„pfc


клясться przysięgać r{~|„pfcz
обещание obietnica (f) qdhupkyc
обещать obiecać qd„ycz

совет rada (f) sƒgc


советовать radzić sƒgikz
слушаться (совета) słuchać t`‡xcz

новость nowina (f) pqe…pc


сенсация sensacja (f) t€ptƒy}
сведения wiadomości (pl) egqo†|zk
вывод (заключение) wniosek (m) ep‚t€m
голос głos (m) f`qt
комплимент komplement (m) mqorn„o€pu
любезный uprzejmy vr{‰lo~

слово słowo (n) t`†eq


фраза fraza (f) wsƒjc
ответ (на вопрос) odpowiedź (f) qurqe„z
правда prawda (f) rsƒegc

68
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ложь kłamstwo (n) m`ƒotuwq


мысль myśl (f) o~|n
мысль (идея) pomysł (m) r†o~t`
фантазия (выдумка) fantazja (f) wcpuƒjc

66. Общение. Диалог. Разговор - 2

уважаемый szanowny {cp†ep~


уважать szanować {cp†ecz
уважение szacunek (m) {cy‡p€m
Уважаемый … (в письме) Drogi … gs†fk

познакомить poznać r†jpcz


намерение zamiar (m) jƒos
намереваться zamierzać jco„icz
пожелание życzenie (n) i~u{‰ph
пожелать życzyć iˆu{~z

удивление zdziwienie (n) jgike„ph


удивлять dziwić gi…ekz
удивляться dziwić się gi…ekz|bp

дать dać gcz


взять wziąć eiapz
вернуть zwrócić jes‡zkz
отдать (вернуть) zwrócić jes‡zkz

извиняться przepraszać r{€rsƒ{cz


извинение przeprosiny (pl) r{€rsq|…p~
прощать przebaczać r{€dƒu{cz

разговаривать rozmawiać sqjoƒez


слушать słuchać t`‡xcz
выслушать wysłuchać e~t`‡xcz
понять zrozumieć jsqj‡ohz

показать pokazać rqmƒjcz


глядеть на … patrzeć rƒu{€z
позвать zawołać jce†`cz
мешать (беспокоить) przeszkadzać r{€{mƒgjcz
передать (подарок и т.п.) wręczyć es‰pu{~z

просьба prośba (f) rs†idc


просить prosić rs†|kz
требование żądanie (n) iapgƒph
требовать żądać iŒpgcz

дразнить (обзывать) przezywać r{€jˆecz


насмехаться kpić mrkz
насмешка kpina (f) mr…pc
прозвище przezwisko (n) r{€je…tmq

69
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

намёк aluzja (f) cnŠj}


намекать czynić aluzję u{ˆpkzcnŠj}bp
подразумевать mieć na myśli ohzpcoˆ|nk

описание opis (m) †rkt


описать (обрисовать) opisać qr…tcz
похвала pochwała (f) rqxwƒ`c
похвалить pochwalić rqxwƒnkz

разочарование rozczarowanie (n) sqtu{csqeƒph


разочаровать rozczarować sqtu{cs†ecz
разочароваться rozczarować się sqtu{cs†ecz|bp

предположение założenie (n) jc`qi„ph


предполагать przypuszczać r{~r‡{u{cz
предостережение ostrzeżenie (n) qtu{€i‰ph
предостеречь ostrzec †tu{€y

67. Общение. Диалог. Разговор - 3

уговорить namówić pco‡ekz


успокаивать uspokajać vtrqmƒz

молчание milczenie (n) oknu{‰ph


молчать milczeć o…nu{€z
шепнуть szepnąć {‰rpapz
шёпот szept (m) {€ru

откровенно szczerze {u{‰i€


по моему мнению … moim zdaniem o†kojgƒpho

подробность szczegół (m) {u{‰fv`


подробный szczegółowy {u{€fv`†e~
подробно szczegółowo {u{€fv`†eq

подсказка (ключ к отгадке) wskazówka (f) wtmcj†wmc


подсказать (отгадку) dać wskazówkę gczwtmcj†wmbp

взгляд (выражение лица) spojrzenie (n) trqli‰ph


взглянуть spojrzeć tr†li€z
неподвижный (взгляд) nieruchomy phsvx†o~
моргать mrugać os‡fcz
мигнуть mrugnąć os‡fpapz
кивнуть (в знак согласия) przytaknąć r{~uƒmpapz

вздох westchnienie (n) e€tuxp„ph


вздохнуть westchnąć e‰tuxpapz
вздрагивать wzdrygać się ejgsˆfcz|bp
жест gest (m) f€tu
прикоснуться dotknąć g†umpapz
хватать (за руку и т.п.) chwytać xwˆucz

70
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

хлопать (по плечу и т.п.) klepać mn„rcz


Осторожно! Uwaga! veƒfc
Неужели? Czyżby? u{ˆid~
Ты уверен? Jesteś pewien? „tu€|r‰ehp
Удачи! Powodzenia! rqeqgj‰p
Ясно! (понятно) Jasne! ‹tp€
Жаль! Szkoda! {m†gc

68. Согласие. Несогласие. Одобрение

согласие zgoda (f) jf†gc


соглашаться zgadzać się jfƒgjcz|bp
одобрение aprobata (f) crsqdƒuc
одобрить zaaprobować jccrsqd†ecz
отказ odmowa (f) qgo†ec
отказываться odmawiać qgoƒez

Отлично! Świetnie! |w„uph


Хорошо! (согласен) Dobrze! g†di€
Ладно! (согласен) Dobra! g†dsc

запрещённый zakazany jcmcjƒp~


нельзя (запрещено) nie wolno phe†npq
невозможно niemożliwe phoqin…e€
неправильный (ошибочный) błędny d`pgp~

отклонить (просьбу) odrzucić qgi‡zkz


поддержать (предложение) poprzeć r†r{€z
принять (согласиться) przyjąć r{ˆapz

подтвердить potwierdzić rquw„sgikz


подтверждение potwierdzenie (n) rquwhsgj‰ph
разрешение (согласие) pozwolenie (n) rqjeqn„ph
разрешить zezwolić j€je†nkz
решение decyzja (f) g€yˆj}
промолчать nic nie mówić pkyp€o†ekz

условие warunek (m) ecs‡p€m


отговорка wymówka (f) e~o‡wmc
похвала pochwała (f) rqxwƒ`c
похвалить chwalić xwƒnkz

69. Успех. Удача. Поражение

успех sukces (m) t‡my€t


успешно z powodzeniem trqeqgj‰pho
успешный skuteczny tmvu‰zp~
удача (везение) powodzenie (n) rqeqgj‰pkh
Удачи! Powodzenia! rqeqgj‰p

71
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

удачный szczęśliwy {u{bp|n…e~


удачливый (человек) fortunny wqsu‡pp~

неудача (провал) porażka (f) rqsƒ{mc


неудача (невезение) niepowodzenie (n) phrqeqgj‰ph
невезение pech (m) r€x
неудачный (попытка) nieudany phvgƒp~
катастрофа (перен.) katastrofa (f) mcuctus†wc

гордость duma (f) g‡oc


гордый dumny g‡op~
гордиться być dumnym d~zg‡op~o

победитель zwycięzca (m) je~z„ptyc


победить zwyciężyć je~z„pi~z
проиграть (в спорте) przegrać r{‰fscz
попытка próba (f) rs‡dc
пытаться próbować rsvd†ecz
шанс szansa (f) {ƒptc

70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции

крик krzyk (m) m{~m


кричать krzyczeć m{ˆu{€z
закричать krzyknąć m{ˆmpapz

ссора (перебранка) kłótnia (f) m`‡up


ссориться kłócić się m`‡zkz|bp
скандал (ссора) głośna kłótnia (f) f`†{pcm`†up
скандалить kłócić się głośno m`†zkz|bpf`†{pq
конфликт konflikt (m) m†pwnkmu
недоразумение nieporozumienie (n) phrqsqjvo„ph

оскорбление zniewaga (f) jpk„ecfc


оскорблять znieważać jpheƒicz
оскорбленный obrażony qdsci†p~
обида obraza (f) qdsƒjc
обидеть obrazić qdsƒikz
обидеться obrazić się qdsƒikz|bp

возмущение oburzenie (n) qdvi‰ph


возмущаться oburzać się qd‡icz|bp
жалоба skarga (f) tmƒsfc
жаловаться skarżyć się tmƒsi~z|bp

извинение przeprosiny (pl) r{€rsq|…p~


извиняться przepraszać r{€rsƒ{cz
просить прощения przepraszać r{€rsƒ{cz

критика krytyka (f) msˆu~mc


критиковать krytykować ms~u~m†ecz

72
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

обвинение oskarżenie (n) qtmcsi‰ph


обвинять obwiniać qde…pz

месть zemsta (f) j‰otuc


мстить mścić się o|zkz|bp
отплатить (отомстить) odpłacić qgr`ƒzkz

презрение pogarda (f) rqfƒsgc


презирать pogardzać rqfƒsgjcz
ненависть nienawiść (f) phpƒek|z
ненавидеть nienawidzieć phpce…gihz

нервный nerwowy p€se†e~


нервничать denerwować się g€p€se†ecz|bp
сердитый zły j`~
рассердить rozzłościć sqjj`†|zkz
ругаться (на кого-л.) kłócić się m`‡zkz|bp

унижение poniżenie (n) rqpki‰ph


унижать poniżać rqp…icz
унижаться poniżać się rqp…icz|bp

шок szok (m) {qm


шокировать szokować {qm†ecz

неприятность przykrość (f) r{ˆmsq|z


неприятный nieprzyjemny phr{~„op~

страх strach (m) tuscx


страшный (мороз и т.п.) okropny qms†rp~
страшный (рассказ) straszny tusƒ{p~
ужас przerażenie (n) r{€sci‰ph
ужасный okropny qms†rp~

плакать płakać r`ƒmcz


заплакать zapłakać jcr`ƒmcz
слеза łza (f) `jc

вина (ошибка, проступок) wina (f) e…pc


вина (чувство вины) wina (f) e…pc
позор hańba (f) xƒpdc
протест protest (m) rs†u€tu
стресс stres (m) tus€t

беспокоить (мешать) przeszkadzać r{€{mƒgjcz


злиться złościć się j`†|zkz|bp
злой (сердитый) zły j`~
прекращать (отношения) zakończyć jcm†pz~z

пугаться bać się dcz|bp


ударить uderzyć vg‰i~z
драться (в драке) bić się dkz|bp
урегулировать (конфликт) załatwić jc`ƒuekz

73
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

недовольный niezadowolony phjcgqeqn‚p~


яростный (взгляд) wściekły w|z„m`~

Это нехорошо! Nie jest dobrze! pkhtug†di€


Это плохо! To źle! uqinh

74
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

медицина

71. Болезни

болезнь choroba (f) xqs‡dc


болеть (быть больным) chorować xqs‡ecz
здоровье zdrowie (n) jgs‡eh

насморк katar (m) m„ucs


ангина angina (f) cpfkpc
простуда przeziębienie (n) r{€ibpd…ph
простудиться przeziębić się r{€i…odkz|bp

бронхит zapalenie (n) oskrzeli jcrcnŠphqtm{Šnk


воспаление лёгких zapalenie (n) płuc jcrcnŠphr`vy
грипп grypa (f) fs‰rc

близорукий krótkowzroczny msvumqejs‡u{p~


дальнозоркий dalekowzroczny gcnhmqejs‡u{p~
косоглазие zez (m) j€t
косоглазый zezowaty j€jqe„u~
катаракта katarakta (f) mcucs„muc
глаукома jaskra (f) ‹tmsc

инсульт wylew (m) e‰nhw


инфаркт zawał (m) j„ec`
инфаркт миокарда zawał (m) mięśnia sercowego j„ec`op|p‚t€syqeŠfq
паралич paraliż (m) rcs„nk{
парализовать sparaliżować trcscnki‡ecz

аллергия alergia (f) cn…sf}‚


астма astma (f) „tuoc
диабет cukrzyca (f) yvm{‰yc

зубная боль ból (m) zęba dvnjpdc


кариес próchnica (f) rsvxp†yc

диарея rozwolnienie (n) sqjeqnp…ph


запор zaparcie (n) jcr„szh
расстройство желудка rozstrój (m) żołądka s‡ttusvliq`Œpumc
отравление (пищевое) zatrucie (n) pokarmowe jcusˆzhrqmcso‡e€
отравиться (едой) zatruć się j„usvz|bp

артрит artretyzm (m) csusŠu~jo


рахит krzywica (f) m{~e†yc
ревматизм reumatyzm (m) s€vo„u~jo
атеросклероз miażdżyca (f) o‚igi‰yc

75
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

гастрит nieżyt (m) żołądka p…i~uiq`Œpumc


аппендицит zapalenie (n) wyrostka jcrcn…phe~s‡tumc
robaczkowego sqdcu{mqeŠfq
язва (внутренняя) wrzód (m) eivu

корь odra (f) ‡gsc


краснуха różyczka (f) svi‰u{mc
желтуха żółtaczka (f) iv`u„u{mc
гепатит zapalenie (n) wątroby jcrcn…pheapus‡d~

шизофрения schizofrenia (f) txkjqwsŠp}‚


бешенство wścieklizna (f) e|zhmn†jpc
невроз nerwica (f) p€se†yc
сотрясение мозга wstrząs (m) mózgu wtu{aptoˆjfv

рак rak (m) scm


склероз stwardnienie (n) tuecsgp…pkh
рассеянный склероз stwardnienie (n) rozsiane tuwcsgp…phsqj|‹p€

алкоголизм alkoholizm (m) cnmqx‡nkjo


алкоголик alkoholik (m) cnmqx‡nkm
сифилис syfilis (m) t~w†nkt
СПИД AIDS (m) €lut

опухоль (внутренняя) nowotwór (m) pqe‡uwvs


злокачественная złośliwa j`q|n†ec
доброкачественная niezłośliwa phj`q|n†ec

лихорадка febra (f) wŠdsc


малярия malaria (f) ocn‹s}‚
гангрена gangrena (f) fcpfsŠpc
морская болезнь choroba (f) morska xqs‡dco‡stmc
эпилепсия padaczka (f) rcg„u{mc

эпидемия epidemia (f) €rkgŠo}‚


тиф tyfus (m) u‰wvt
туберкулёз gruźlica (f) fsvin†yc
холера cholera (f) xqn…sc
чума dżuma (f) giˆoc

72. Симптомы болезней. Лечение - 1

симптом objaw (m) ‡d}‚w


температура temperatura (f) u€or€scuˆsc
высокая температура gorączka (f) fqsŒpu{mc
пульс puls (m) rvnt

головокружение zawrót (m) głowy j„esvuf`‡e~


горячий (напр. лоб) gorący fqsŒpy~
озноб dreszcz (m) gsŠ{u{
бледный blady dn‹g~

76
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

кашель kaszel (m) m„{€n


кашлять kaszleć m„{nhz
чихать kichać m†xcz
обморок omdlenie (n) qogn…ph
упасть в обморок zemdleć jŠognhz

синяк siniak (m) |†p‚m


шишка guz (m) fvt
удариться uderzyć się vgŠi~z|bp
ушиб stłuczenie (n) tu`vu{Šph
ушибиться potłuc się r‡u`vy|bp

хромать kuleć mˆnhz


вывих zwichnięcie (n) jekxppzh
вывихнуть zwichnąć je†xpapz
перелом złamanie (n) j`co„ph
получить перелом otrzymać złamanie qu{‰oczj`co„ph

порез skaleczenie (n) tmcnhu{Šph


порезаться skaleczyć się tmcn…u{~z|bp
кровотечение krwotok (m) msw‡uqm

ожог oparzenie (n) qrciŠph


обжечься poparzyć się rqr„i~z|bp

уколоть (поранить) ukłuć ˆm`vz


уколоться ukłuć się ˆm`vz|bp
повредить (поранить) uszkodzić v{m‡gikz
повреждение (рана) uszkodzenie (n) v{mqgjŠph
рана rana (f) s„pc
травма uraz (m) ˆsct

бредить (мед.) bredzić dsŠgikz


заикаться jąkać się apmcz|bp
солнечный удар udar (m) słoneczny ˆgcst`qpŠu{p~

73. Симптомы болезней. Лечение - 2

боль ból (m) dvn


заноза drzazga (f) gi„jfc

пот pot (m) rqu


потеть pocić się r‡zkz|bp
рвота wymiotowanie (n) e~oƒuqe„ph
судороги drgawki (pl) gsf„emk

беременная ciężarna (f) zbpi„spc


родиться urodzić się vs‡gikz|bp
роды poród (m) r‡svu
рожать rodzić s‡gikz
аборт aborcja (f) cd‡sy}‚

77
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

дыхание oddech (m) ‡gg€x


вдох wdech (m) eg€x
выдох wydech (m) e‰g€x
выдохнуть zrobić wydech js‡dkze‰g€x
сделать вдох zrobić wdech js‡dkzeg€x

инвалид niepełnosprawny (m) phr€`pqtrs„ep~


калека kaleka (m, f) mcn…mc
наркоман narkoman (m) pcsm‡ocp

глухой niesłyszący, głuchy pht`~{Œpy~ f`ˆx~


немой niemy p…o~
глухонемой głuchoniemy f`vxqp…o~

сумасшедший (прил.) zwariowany jecs}ƒe„p~


сумасшедший (сущ.) wariat (m) e„s}‚u
сумасшедшая (сущ.) wariatka (f) ecs}‹umc
сойти с ума stracić rozum tus„zkzsqjvo

ген gen (m) f€p


иммунитет odporność (f) qur‡spq|z
наследственный dziedziczny gihgi†u{p~
врождённый wrodzony esqgj‡p~

вирус wirus (m) e†svt


микроб mikrob (m) o†msqd
бактерия bakteria (f) dcmuŠs}‚
инфекция infekcja (f) kpwŠmy}‚

74. Симптомы болезней. Лечение - 3

больница szpital (m) {r†ucn


пациент pacjent (m) r„y}hpu

диагноз diagnoza (f) g}‚fp‡jc


лечение leczenie (n) nhu{Šph
лечение (больных) leczenie (n) nhu{Šph
лечиться leczyć się n…u{~z|bp
лечить (ухаживать) leczyć n…u{~z
ухаживать (за больным) opiekować się qrhm‡ecz|bp
уход (за больным) opieka (f) qr…mc

операция (мед.) operacja (f) qr€s„y}‚


перевязать opatrzyć qr„u{~z
перевязка opatrunek (m) qrcusˆp€m

прививка szczepionka (m) {u{€rƒpmc


делать прививку szczepić {u{Šrkz
укол (мед.) zastrzyk (m) j„tu{~m
делать укол (кому-л.) robić zastrzyk s‡dkzj„tu{~m
ампутация amputacja (f) corvu„y}‚

78
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ампутировать amputować corvu‡ecz


кома śpiączka (f) |rapu{mc
быть в коме być w śpiączce d~zw|rapu{yh
реанимация reanimacja (f) s€cpko„y}‚

выздоравливать wracać do zdrowia es„yczgqjgs‡e‚


состояние (больного) stan (m) tucp
сознание (мед.) przytomność (f) r{~u‡opq|z
память pamięć (f) r„obpz

удалять (зуб) usuwać vtˆecz


пломба (на зубах) plomba (f) rnƒodc
пломбировать (зубы) plombować rnƒod‡ecz

гипноз hipnoza (f) xkrp‡jc


гипнотизировать hipnotyzować xkrpqu~j‡ecz

75. Врачи

врач lekarz (m) n…mc{


медсестра pielęgniarka (f) rhnbpfp‹smc
личный врач lekarz (m) prywatny nhmcirs~e„up~

дантист dentysta (m) g€pu‰tuc


окулист okulista (m) qmvn†tuc
терапевт internista (m) kpu€sp†tuc
хирург chirurg (m) x†svsm

психиатр psychiatra (m) rt~x}„usc


педиатр pediatra (m) r€g}„usc
психолог psycholog (m) rt~x‡nƒf
гинеколог ginekolog (m) fkp€m‡nƒm
кардиолог kardiolog (m) mcsg}ƒnƒm

76. Лекарства. Принадлежности

лекарство lekarstwo (n) nhm„stuwq


средство (мед.) środek (m) |s‡g€m
прописать (лекарство) zapisać jcr†tcz
рецепт recepta (f) s€yŠruc

таблетка tabletka (f) ucdn…umc


мазь maść (f) oc|z
ампула ampułka (f) corˆ`mc
микстура mikstura (f) okmtuˆsc
сироп syrop (m) t‰sqr
пилюля pigułka (f) rkfˆ`mc
порошок proszek (m) rs‡{€m
бинт bandaż (m) d„pgc{

79
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

вата wata (f) e„uc


йод jodyna (f) ƒg‰pc

лейкопластырь plaster (m) rn‹tuhs


пипетка zakraplacz (m) jcms„rn‚u{
градусник termometr (m) u€so‡o€us
шприц strzykawka (f) tu{~m„wmc

инвалидная коляска wózek (m) inwalidzki e‡j€mkpecn†gjmk


костыли kule (pl) mˆnh

обезболивающее środek (m) przeciwbólowy |s‡g€mr{€zkwdqn‡e~


слабительное środek (m) przeczyszczający |s‡g€mr{€u{~{u{capy~
спирт spirytus (m) trks‰uvt
лекарственная трава zioła (pl) lecznicze ik‡ncn€zp†z€
травяной (чай и т.п.) ziołowy iƒ`‡e~

77. Курение. Табачные изделия

табак tytoń (m) u‰uqp


сигарета papieros (m) rcr…sqt
сигара cygaro (n) y~f„sq
трубка fajka (f) w„lmc
пачка (сигарет) paczka (f) r„u{mc

спички zapałki (pl) jcr„`mk


спичечный коробок pudełko (n) zapałek rvgŠ`mqjcr„`€m
зажигалка zapalniczka (f) jcrcnp†u{mc
пепельница popielniczka (f) rqrhnp†u{mc
портсигар papierośnica (f) rcrhsq|p†yc

мундштук ustnik (m) ˆtupkm


фильтр filtr (m) wknus

курить palić r„nkz


прикурить zapalić jcr„nkz
курение palenie (n) rcn…ph
курильщик palacz (m) r„n‚u{

окурок niedopałek (m) phgqr„`€m


дым dym (m) g~o
пепел popiół (m) r‡r`

80
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ

город

78. Город. Жизнь в городе

город miasto (n) otuq


столица stolica (f) tuqn‡yc
деревня wieś (f) eh|

план города plan (m) miasta rn‚potuc


центр города centrum (n) miasta y‹pusvootuc
пригород dzielnica (f) podmiejska gi€np‡ycrqgo†ltmc
пригородный podmiejski rqgo†ltmk

окраина (города) peryferie (pl) r€s~w‹s}h


окрестности okolice (pl) qmqn‡y€
квартал osiedle (n) q|†gnh
жилой квартал osiedle (n) mieszkaniowe q|†gnhoh{mcpƒe€

уличное движение ruch (m) uliczny svxvn‡u{p~


светофор światła (pl) |wu`c
городской транспорт komunikacja (f) publiczna mqovpkm…y}‚rvdn‡zpc
перекрёсток skrzyżowanie (n) tm{~iqe…ph

пешеходный переход przejście (n) r{‹l|zh


подземный переход przejście (n) podziemne r{‹l|zhrqgi†op€
переходить (улицу) przechodzić r{€xˆgikz
пешеход pieszy (m) r†{~
тротуар chodnik (m) xˆgpkm

мост most (m) oqtu


набережная nadbrzeże (n) pcgdi‹i€
фонтан fontanna (f) wqpu…ppc

аллея aleja (f) cn†‚


парк park (m) rcsm
бульвар bulwar (m) d‰necs
площадь plac (m) rn‚y
проспект aleja (f) cn†‚
улица ulica (f) vn‡yc
переулок zaułek (m) jc‰`€m
тупик ślepa uliczka (f) |n†rcvn‡u{mc

дом dom (m) gqo


здание budynek (m) dvgŠp€m

81
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

небоскрёб wieżowiec (m) ehiˆehy


фасад fasada (f) wct…gc
крыша dach (m) gcx
окно okno (n) ˆmpq
арка łuk (m) `vm
колонна kolumna (f) mqnŒopc
угол (дома) róg (m) svm

витрина witryna (f) ekusŠpc


вывеска szyld (m) {~nu
афиша afisz (m) …wk{
рекламный плакат plakat (m) reklamowy rnmcus€mn‚oˆe~
рекламный щит billboard (m) d‡ndqsu

мусор (отбросы) śmiecie (pl) |o†zh


урна (для мусора) kosz (m) na śmieci mq{pc|o†zk
сорить śmiecić |o†zkz
свалка wysypisko (n) śmieci e~t~rktmq|o†zk

телефонная будка budka (f) telefoniczna d‰umcu€nhwqp‡u{pc


фонарный столб słup (m) oświetleniowy t`vrq|ehunhpƒe~
скамейка ławka (f) `…wmc

полицейский policjant (m) rqn‡y}‚pu


полиция policja (f) rqn‡y}‚
нищий (бродяга) żebrak (m) i‹dscm
бездомный (сущ.) bezdomny (m) d€jgˆop~

79. Городские учреждения

магазин sklep (m) tmnhr


аптека apteka (f) cru‹mc
оптика optyk (m) ˆru~m
торговый центр centrum (n) handlowe y‹pusvoxcpgnƒe€
супермаркет supermarket (m) tvr€so…sm€u

булочная sklep (m) z pieczywem tmnhrtrhu{Še€o


пекарь piekarz (m) r†mc{
кондитерская cukiernia (f) yvm†sp‚
бакалея sklep (m) spożywczy tmnhrtrqiŠeu{~
мясная лавка sklep (m) mięsny tmnhro†ptp~

овощная лавка warzywniak (m) eciŠep‚m


рынок targ (m) ucsm

кофейня kawiarnia (f) mcesp‚


ресторан restauracja (f) s€tucvs…y}‚
пивная piwiarnia (f) rkesp‚
пиццерия pizzeria (f) rkyy†s}‚
парикмахерская salon (m) fryzjerski t…nqpws~j}†stmk
почта poczta (f) rˆu{uc

82
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

химчистка pralnia (f) chemiczna rs…np‚x€o‡u{pc


фотоателье zakład (m) fotograficzny j…m`cuwquqfscw‡u{p~

обувной магазин sklep (m) obuwniczy tmnhrqdvep‡u{~


книжный магазин księgarnia (f) m|bpf…sp‚
спортивный магазин sklep (m) sportowy tmnhrtrqsuˆe~

ремонт одежды reperacja (f) odzieży s€r€s…y}‚qgi†i~


прокат одежды wypożyczanie (n) strojów e~rqi~uz…phtusqŒe
okazjonalnych qmcjqp…np~x
прокат фильмов wypożyczalnia (f) filmów e~rqi~u{…np‚w‡novw

цирк cyrk (m) y~sm


зоопарк zoo (n) jˆq
кинотеатр kino (n) m‡pq
музей muzeum (n) ovj‹vo
библиотека biblioteka (f) dkdnƒu‹mc

театр teatr (m) u‹cus


опера opera (f) ˆr€sc
ночной клуб klub nocny (m) mnrpˆyp~
казино kasyno (n) mctŠpq

мечеть meczet (m) o‹u{€u


синагога synagoga (f) t~pcfˆfc
собор katedra (f) mcu‹gsc
храм świątynia (f) |wapuŠp‚
церковь kościół (m) mˆ{zq`

институт instytut (m) kptuŠuvu


университет uniwersytet (m) vpke‹st~u€u
школа szkoła (f) {mˆ`c

префектура urząd (m) dzielnicowy ‰iapggihnpkyqe~


мэрия urząd (m) miasta ‰iapuotuc
гостиница hotel (m) xˆu€n
банк bank (m) dcpm

посольство ambasada (f) codct…gc


турагентство agencja (f) turystyczna cf‹py}‚uvs~tuŠu{pc
справочное бюро informacja (f) kpwqso…y}‚
обменный пункт kantor (m) m…puqs
метро metro (n) o‹usq
больница szpital (m) {r‡ucn
бензозаправка stacja (f) benzynowa tu…y}‚d€pj~pˆec
автостоянка parking (m) r…smkpm

80. Вывески. Указатели

вывеска szyld (m) {~nu


надпись napis (m) p…rkt

83
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

плакат plakat (m) rnmcu


указатель drogowskaz (m) gsqfˆwtmct
стрелка (указатель) strzałka (f) tu{…`mc

предостережение ostrzeżenie (n) qtu{€i‹ph


предупреждение przestroga (f) r{€tusˆfc
предупредить ostrzegać qtu{‹fcz

выходной день dzień (m) wolny gihpeˆnp~


расписание rozkład (m) jazdy sˆtm`cgjg~
часы работы godziny (pl) pracy fqgi‡p~rs…y~

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! WITAMY! eku…o~


ВХОД WEJŚCIE e‹l|zh
ВЫХОД WYJŚCIE eŠl|zh

ОТ СЕБЯ PCHAĆ rxcz


НА СЕБЯ CIĄGNĄĆ zapfpqpz

ОТКРЫТО OTWARTE quw…su€


ЗАКРЫТО ZAMKNIĘTE jcomp†pu€

ДЛЯ ЖЕНЩИН DLA PAŃ gn‚rcp


ДЛЯ МУЖЧИН DLA MĘŻCZYZN gn‚oŽpiz~jp

СКИДКИ ZNIŻKI jp‡{mk


РАСПРОДАЖА WYPRZEDAŻ e~r{‹gc{

НОВИНКА! NOWOŚĆ! pˆeq|z


БЕСПЛАТНО GRATIS fs…ukt

ВНИМАНИЕ! UWAGA! ve…fc


МЕСТ НЕТ BRAK MIEJSC dscmohlty
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО REZERWACJA s€j€se…y}‚

АДМИНИСТРАЦИЯ ADMINISTRACJA cgokpktus…y}‚


ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА WEJŚCIE SŁUŻBOWE e‹l|zht`vidˆe€

ЗЛАЯ СОБАКА UWAGA! ZŁY PIES ve…fcj`~rht


НЕ КУРИТЬ! ZAKAZ PALENIA! j…mctrcn†p‚
РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! NIE DOTYKAĆ! phgquŠmcz

ОПАСНО NIEBEZPIECZNY phd€tr†u{p~


ОПАСНОСТЬ NIEBEZPIECZEŃSTWO phd€trhu{€ptuwq
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ WYSOKIE NAPIĘCIE e~tqmhpcrbpzh

КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО KĄPIEL WZBRONIONA mqorhnejdsqpapc


НЕ РАБОТАЕТ NIECZYNNE phu{~pp€

ОГНЕОПАСНО ŁATWOPALNE ecueqr…np€


ЗАПРЕЩЕНО ZAKAZ j…mct
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН ZAKAZ PRZEJŚCIA j…mctr{‹l|z‚
ОКРАШЕНО ŚWIEŻO MALOWANE |w†iqocnƒe…p€

84
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

81. Городской транспорт

автобус autobus (m) cvuˆdvt


трамвай tramwaj (m) us…oecl
троллейбус trolejbus (m) usqn†ldvt

маршрут trasa (f) us…tc


номер (напр. автобуса) numer (m) p‰o€s

ехать на … jechać w … †xcze„


сесть (в автобус и т.п.) wsiąść w|ap|z
сойти (с автобуса и т.п.) zsiąść z … j|ap|zj

остановка (~ автобуса) przystanek (m) r{~tu…p€m


следующая остановка następny przystanek (m) pctuŽprp~r{~tu…p€m
конечная остановка stacja (f) końcowa tu…y}‚mqpyˆec

расписание rozkład (m) jazdy sˆtm`cgjg~


ждать czekać u{‹mcz

билет bilet (m) d‡nhu


стоимость билета cena (f) biletu y‹pcdkn†uv

кассир kasjer (m), kasjerka (f) m…t}hs mct}†smc


контроль (в транспорте) kontrola (f) biletów mqpusˆn‚dkn†uqw
контролёр kontroler (m) biletów mqpusˆnhsdkn†uqw

опаздывать spóźniać się tr‰ip‚z|bp


опоздать (на автобус) spóźnić się tr‰ipkz|bp
спешить (торопиться) śpieszyć się |r†{~z|bp

такси taksówka (f) ucmt‰wmc


таксист taksówkarz (m) ucmt‰wmc{
на такси taksówką ucmt‰wmap
стоянка такси postój (m) taksówek rˆtuvlucmt‰e€m

вызвать такси wezwać taksówkę e‹jeczucmt‰wmbp


взять такси wziąć taksówkę eiapzucmt‰wmbp

уличное движение ruch (m) uliczny svxvn‡u{p~


пробка (на дороге) korek (m) mˆs€m
часы пик godziny (pl) szczytu fqgi‡p~{u{Šuv

парковаться parkować rcsmˆecz


парковать (машину) parkować rcsmˆecz
стоянка (авто) parking (m) r…smkpm

метро metro (n) o‹usq


станция stacja (f) tu…y}‚
ехать на метро jechać metrem †xczo‹us€o
поезд pociąg (m) rˆzapm
вокзал (ж/д) dworzec (m) geˆi€y

85
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

82. Достопримечательности

памятник pomnik (m) rˆopkm


крепость twierdza (f) uw†sgjc
дворец pałac (m) r…`cy
зáмок zamek (m) j…o€m
башня wieża (f) e†ic
мавзолей mauzoleum (n) ocvjqn†vo

архитектура architektura (f) csxku€mu‰sc


средневековый średniowieczny |s€gpƒe†u{p~
старинный zabytkowy jcd~umˆe~
национальный narodowy pcsqgˆe~
известный znany jp…p~

турист turysta (m) uvsŠtuc


гид (экскурсовод) przewodnik (m) r{€eˆgpkm
экскурсия wycieczka (f) e~z†u{mc
показывать pokazywać rqmcjŠecz
рассказывать opowiadać qrqegcz

найти znaleźć jp…nh|z


потеряться zgubić się jf‰dkz|bp
схема (метро и т.п.) plan (m) rn‚p
план (города и т.п.) plan (m) rn‚p

сувенир pamiątka (f) rcoapumc


магазин сувениров sklep (m) z upominkami tmnhrtvrqokpm…ok
фотографировать robić zdjęcia sˆdkzjg}Žpzc
фотографироваться fotografować się wquqfscwˆecz|bp

83. Покупки

покупать kupować mvrˆecz


покупка (предмет) zakup (m) j…mvr
делать покупки robić zakupy sˆdkzjcm‰r~
шоппинг zakupy (pl) jcm‰r~

работать (о магазине) być czynnym d~zu{Špp~o


быть закрытым być nieczynnym d~zphu{Špp~o

обувь obuwie (n) qd‰eh


одежда odzież (f) ˆgih{
косметика kosmetyki (pl) mqto‹u~mk
продукты artykuły (pl) spożywcze csu~m‰`~trqiŠwu{€
подарок prezent (m) rs‹j€pu

продавец ekspedient (m) €mtr‹g}hpu


продавщица ekspedientka (f) €mtrhg}†pumc
касса (в магазине) kasa (f) m…tc

86
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

зеркало lustro (n) nŒtusq


прилавок lada (f) ngc
примерочная przymierzalnia (f) r{~ohi…np‚

примерить przymierzyć r{~o†i~z


подходить (быть впору) pasować rctˆecz
нравиться podobać się rqgˆdcz|bp

цена cena (f) y‹pc


ценник (на одежде) metka (f) o‹umc
стоить kosztować mq{uˆecz
Сколько? (о цене) Ile kosztuje? ‡nhmq{u‰h
скидка zniżka (f) jp‡{mc

недорогой niedrogi phgsˆfk


дешёвый tani u…pk
дорогой drogi gsˆfk
Это дорого To dużo kosztuje uqg‰iqmq{u‰h

прокат wypożyczalnia (f) e~rqi~u{…np‚


взять напрокат wypożyczyć e~rqiŠu{~z
кредит kredyt (m) ms‹g~u
в кредит na kredyt pcms‹g~u

84. Деньги

деньги pieniądze (pl) rhpapgj€


обмен wymiana (f) e~opc
курс (валют) kurs (m) mvst
банкомат bankomat (m) dcpmˆocu
монета moneta (f) oqp‹uc

доллар dolar (m) gˆn‚s


евро euro (m) ‹vsq

итальянская лира lir (m) nks


немецкая марка marka (f) o…smc
франк frank (m) wscpm
фунт стерлингов funt szterling (m) wvpu{u‹snkpm
йена jen (m) hp

долг dług (m) g`vm


должник dłużnik (m) g`‰ipkm
дать в долг pożyczyć rqiŠu{~z
взять в долг pożyczyć od … rqiŠu{~zqu

банк bank (m) dcpm


счёт (в банке) konto (n) mˆpuq
положить на счёт wpłacić na konto er`…zkzpcmˆpuq
снять со счёта podjąć z konta rˆg}apztmˆpuc
кредитная карта karta (f) kredytowa m…sucms€g~uˆec

87
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

наличные деньги gotówka (f) fqu‰wmc


чек czek (m) u{€m
выписать чек wystawić czek e~tu…ekzu{€m
чековая книжка książeczka (f) czekowa m|api‹u{mcu{€mˆec

бумажник portfel (m) rˆsuw€n


кошелёк portmonetka (f) rqsuoqp‹umc
портмоне portmonetka (f) rqsuoqp‹umc
сейф sejf (m) t€lw

наследник spadkobierca (m) trcumqd†syc


наследство spadek (m) tr…g€m
состояние majątek (m) ocapu€m

аренда dzierżawa (f) gihsi…ec


квартирная плата czynsz (m) u{~p{
снимать (~ квартиру) wynajmować e~pcloˆecz

цена cena (f) y‹pc


стоимость wartość (f) e…suq|z
сумма suma (f) t‰oc

тратить, расходовать wydawać e~g…ecz


расходы wydatki (pl) e~g…umk
экономить oszczędzać q{u{‹pgjcz
экономный ekonomiczny €mqpqo‡u{p~

платить płacić r`…zkz


оплата opłata (f) qr`…uc
сдача (деньги) reszta (f) s‹{uc

налог podatek (m) rqg…u€m


штраф kara (f) m…sc
штрафовать karać grzywną m…sczfiŠepap

85. Почта

почта (учреждение) poczta (f) rˆu{uc


почта (письма и т.п.) poczta (f) rˆu{uc
почтальон listonosz (m) nktuˆpq{
часы работы godziny (pl) pracy fqgi‡p~rs…y~

письмо list (m) nktu


заказное письмо list (m) polecony nkturqnhyˆp~
открытка pocztówka (f) rqu{u‰wmc
телеграмма telegram (m) u€n†fsco
посылка paczka (f) r…u{mc
денежный перевод przekaz (m) pieniężny r{‹mctrhp†pip~

получить odebrać qg‹dscz


отправить wysłać eŠt`cz

88
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

отправка (письма) wysłanie (n) e~t`…ph


адрес adres (m) …gs€t
индекс kod (m) pocztowy mqurqu{uˆe~
отправитель nadawca (m) pcg…wyc
получатель odbiorca (m) qgdƒsyc

имя imię (n) ‡obp


фамилия nazwisko (n) pcje‡tmq

тариф taryfa (f) ucsŠwc


обычный zwykła jeŠm`c
экономичный oszczędna q{u{‹pgpc

вес ciężar (m) z†pics


взвешивать ważyć e…i~z
конверт koperta (f) mqr‹suc
марка znaczek (m) jp…u{€m
наклеивать марку naklejać znaczek pcmn†‚zjp…u{€m

89
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

жилище

86. Дом. Жилище

дом dom (m) gqo


дома (у себя) w domu eg‡ov
двор podwórko (n) rqgeˆsmq
ограда (решётка) ogrodzenie (n) qfsqgjŠph

кирпич cegła (f) yŠf`c


кирпичный z cegły ty…f`~
камень kamień (m) m„ohp
каменный kamienny mco…pp~
бетон beton (m) dŠuqp
бетонный betonowy d€uqp‡e~

новый nowy p‡e~


старый stary tu„s~
ветхий rozwalający się sqjecnclpy~|bp
современный nowoczesny pqequ{Štp~
многоэтажный wielopiętrowy ehnƒrbpus‡e~
высокий wysoki e~t‡mk

этаж piętro (n) r…pusq


одноэтажный parterowy rcsu€s‡e~
нижний этаж dolne piętro (n) g‡np€r…pusq
верхний этаж górne piętro (n) fˆsp€r…pusq

крыша dach (m) gcx


труба komin (m) m‡okp
черепица dachówka (f) gcxˆwmc
черепичный z dachówki jgcxˆwmk
чердак strych (m) tus~x

окно okno (n) ‡mpq


стекло szkło (n) {m`q
подоконник parapet (m) rcs„r€u
ставни okiennice (pl) qmhpp†yh

стена ściana (f) |zŒpc


балкон balkon (m) d„nmqp
водосточная труба rynna (m) s‰ppc

наверху na górze pcfˆi€


подниматься wchodzić wx‡gikz
спускаться schodzić tx‡gikz
переезжать przeprowadzać się r{€rsqe„gjcz|bp

90
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

87. Дом. Подъезд. Лифт

подъезд wejście (n) eŠl|zh


лестница schody (pl) tx‡g~
ступени stopnie (pl) tu‡rph
перила poręcz (f) r‡sbpu{
холл hol (m) xqn

почтовый ящик skrzynka (f) pocztowa tm{‰pmcrqu{u‡ec


мусорный бак pojemnik (m) na śmieci rq…opkmpc|o…zk
мусоропровод zsyp (m) na śmieci tt~rpc|o…zk

лифт winda (f) e†pgc


грузовой лифт winda (f) towarowa e†pgcuqecs‡ec
кабина (лифта) kabina (f) mcd†pc
ехать на лифте jechać windą …xcze†pgap

квартира mieszkanie (n) oh{m„ph


жильцы mieszkańcy (pl) oh{m„py~
сосед sąsiad (m) tp|‚u
соседка sąsiadka (f) tap|Œumc
соседи sąsiedzi (pl) tap|…gik

88. Дом. Электричество

электричество elektryczność (f) €nhmus‰u{pq|z


лампочка żarówka (f) icsˆwmc
выключатель wyłącznik (m) e~`pu{pkm
пробка (электр.) korki (pl) m‡smk

провод przewód (m) r{Ševu


проводка instalacja (f) elektryczna kptucnŒy}‚€nhmus‰u{pc
электросчётчик licznik (m) prądu n†u{pkmrspgv
показание (счётчика) odczyt (m) ‡g{z~u

89. Дом. Дверь. Замок

дверь drzwi (f) giek


ворота brama (f) ds„oc
ручка (дверная) klamka (f) mnŒomc
отпереть otworzyć quw‡i~z
открывать otwierać quw…scz
закрывать zamykać jco‰mcz

ключ klucz (m) mnu{


связка (ключей) pęk (m) rbpm
скрипеть skrzypieć tm{‰rhz
скрип skrzypnięcie (n) tm{~rpŽpzh

91
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

петля (дверная) zawias (m) j„e‚t


коврик wycieraczka (f) e~zhs„u{mc

замок (дверной ~) zamek (m) j„o€m


замочная скважина dziurka (f) od klucza gi‹smcqumn‹u{c
засов rygiel (m) s‰fhn
задвижка zasuwka (f) jctˆwmc
навесной замок kłódka (f) m`ˆumc

звонить dzwonić gje‡pkz


звонок (звук) dzwonek (m) gje‡p€m
звонок (прибор) dzwonek (m) gje‡p€m
кнопка (звонка) guzik (m) fˆikm
стук (в дверь) pukanie (n) rvm„ph
стучать pukać rˆmcz

код szyfr (m) {~ws


кодовый замок zamek (m) szyfrowy j„o€m{~ws‡e~
домофон domofon (m) gqo‡wqp
номер numer (m) pˆo€s
табличка tabliczka (f) ucdn†u{mc
глазок wizjer (m) e†j}hs

90. Загородный дом. Дом в деревне

деревня wieś (f) eh|


огород ogród (m) ‡fsvu
забор płot (m) r`qu
изгородь ogrodzenie (n) qfsqgjŠph
калитка furtka (f) wˆsumc

амбар spichlerz (m) tr†xnh{


погреб piwnica (f) rkep†yc
сарай szopa (f) {‡rc
колодец studnia (f) tuˆgp‚
печь (предмет) piec (f) rhy
топить печь palić w piecu r„nkzwr…yv
дрова drewno (n) gsŠepq
полено polano (n) rqnŒpq

веранда weranda (f) e€s„pgc


терраса taras (m) u„sct
крыльцо ganek (m) f„p€m
качели huśtawka (f) xv|u„wmc

91. Особняк. Вилла

загородный дом dom (m) za miastem gqojcoŒtu€o


вилла willa (f) e†nn‚

92
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

крыло (здания) skrzydło (n) tm{‰g`q


сад ogród (m) ‡fsvu
парк park (m) rcsm
оранжерея szklarnia (f) {mnŒsp‚
ухаживать (за садом) pielęgnować rhnbpfp‡ecz

бассейн basen (m) d„t€p


тренажёрный зал sala (f) gimnastyczna t„n‚fkopctu‰u{pc
теннисный корт kort (m) tenisowy mqsuu€pkt‡e~
кинотеатр pokój TV (m) r‡mqlu€w„v
гараж garaż (m) f„sc{

частная собственность własność (f) prywatna e`„tpq|zrs~e„upc


частные владения posesja (f) prywatna rqtŠt}‚rs~e„upc

предупреждение ostrzeżenie (n) qtu{€iŠph


предупреждающая надпись tabliczka (f) ostrzegawcza ucdn†u{mcqtu{€f„wu{c

охрана ochrona (f) qxs‡pc


охранник ochroniarz (m) qxs‡p‚{
сигнализация alarm (m) „n‚so

92. Замок. Дворец

зáмок zamek (m) j„o€m


дворец pałac (m) r„`cy
крепость twierdza (f) uw…sgjc

стена (крепостная) mur (m) ovs


башня wieża (f) e…ic
главная башня główna wieża (f) f`ˆepce…ic

подъёмная решётка brona (f) ds‡pc


подземный ход tunel (m) podziemny uˆp€nrqgi…op€
ров fosa (f) w‡tc
цепь łańcuch (m) `„pyvx
бойница otwór (m) strzelniczy ‡uwqstu{€np†y~

великолепный wspaniały wtrcpŒ`~


величественный majestatyczny ochtucu‰u{p~
неприступный nie do zdobycia phgqjgqd~zc
средневековый średniowieczny |s€gpƒe…u{p~

93. Квартира

квартира mieszkanie (n) oh{m„ph


комната pokój (m) r‡mvl
спальня sypialnia (f) t~rŒnp‚
столовая (комната) jadalnia (f) ‚g„np‚

93
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

гостиная salon (m) t„nƒp


кабинет gabinet (m) fcd†p€u

прихожая przedpokój (m) r{€ur‡mvl


ванная комната łazienka (f) `ci…pmc
туалет toaleta (f) uqcn…uc

потолок sufit (m) tˆwku


пол podłoga (f) rqg`‡fc
угол (комнаты) kąt (m) mapu

94. Квартира. Уборка

убирать (~ квартиру) sprzątać tr{pucz


убирать (в шкаф и т.п.) wynosić e~p‡{kz
пыль kurz (m) mv{
пыльный zakurzony jcmvi‡p~
вытирать пыль ścierać kurz |z…sczmv{
пылесос odkurzacz (m) qumˆicu{
пылесосить odkurzać qumˆicz

подметать zamiatać jcoŒucz


мусор (сор) śmiecie (pl) |o…zh
порядок (в комнате) porządek (m) rqipg€m
беспорядок nieporządek (m) phrqipg€m

швабра szczotka (f) podłogowa {u{‡umcrqg`qf‡ec


тряпка ścierka (f) |z…smc
веник miotła (f) oƒu`c
совок для мусора szufelka (f) {vwŠnmc

95. Мебель. Интерьер

мебель meble (pl) oŠdnh


стол stół (m) tuq`
стул krzesło (n) m{Št`q
кровать łóżko (n) `ˆ{mq
диван kanapa (f) mcp„rc
кресло fotel (m) w‡u€n

шкаф (книжный) biblioteczka (f) dkdnƒuŠu{mc


полка (для книг) półka (f) rˆ`mc
этажерка etażerka (f) €uciŠsmc

шкаф (для одежды) szafa (f) ubraniowa {„wcvdscpƒec


вешалка (на стене) wieszak (m) e…{cm
вешалка (стойка) wieszak (m) e…{cm
комод komoda (f) mqo‡gc
журнальный столик stolik (m) kawowy tu‡nkmmce‡e~

94
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

зеркало lustro (n) n‹tusq


ковёр dywan (m) g‰ecp
коврик dywanik (m) g~e„pkm

камин kominek (m) mqo†p€m


свеча świeca (f) |w…yc
подсвечник świecznik (m) |w…u{pkm

шторы zasłony (pl) jct`‡p~


обои tapety (pl) ucrŠu~
жалюзи żaluzje (pl) icn‹j}h

настольная лампа lampka (f) na stół nŒormcpctuq`


светильник (на стене) lampka (f) nŒormc
торшер lampa (f) stojąca nŒorctuqapyc
люстра żyrandol (m) i~s„pgqn

ножка (стола, стула) noga (f) p‡fc


подлокотник poręcz (f) r‡sbpu{
спинка (стула и т.п.) oparcie (n) qr„szh
ящик (стола) szuflada (f) {vwnŒgc

96. Постельные принадлежности

постельное бельё pościel (f) r‡|zhn


подушка poduszka (f) rqgˆ{mc
наволочка poszewka (f) rq{Šwmc
одеяло kołdra (f) m‡`gsc
простыня prześcieradło (n) r{€|zhs„g`q
покрывало narzuta (f) pciˆuc

97. Кухня

кухня (помещение) kuchnia (f) mˆxp‚


газ gaz (m) fct
плита газовая kuchenka (f) gazowa mvxŠpmcfcj‡ec
плита электрическая kuchenka (f) elektryczna mvxŠpmc€nhmus‰u{pc
духовка piekarnik (m) rhm„spkm
микроволновая печь mikrofalówka (f) okmsqwcn‹wmc

холодильник lodówka (f) nƒgˆwmc


морозильник zamrażarka (f) jcosci„smc
посудомоечная машина zmywarka (f) do naczyń jo~e„smcgqp„u{~p

мясорубка maszynka (f) do mięsa oc{‰pmcgqo…ptc


соковыжималка sokowirówka (f) tqmqeksˆwmc
тостер toster (m) u‡tu€s
миксер mikser (m) o†mt€s
кофеварка ekspres (m) do kawy Šmtrs€tgqm„e~

95
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

кофейник dzbanek (m) do kawy gjd„p€mgqm„e~


кофемолка młynek (m) do kawy o`‰p€mgqm„e~

чайник (для кипятка) czajnik (m) u{„lpkm


чайник (для заварки) czajniczek (m) u{clp†u{€m
крышка (чайника и т.п.) pokrywka (f) rqms‰wmc
ситечко (для чая) sitko (n) |†umq

ложка łyżka (f) `‰{mc


чайная ложка łyżeczka (f) `~iŠu{mc
столовая ложка łyżka (f) stołowa `‰{mctuq`‡ec
вилка widelec (m) ekgŠnhy
нож nóż (m) pv{

посуда naczynia (pl) pcu{‰p‚


тарелка talerz (m) u„nh{
блюдце spodek (m) tr‡g€m

рюмка (стопка) kieliszek (m) mhn†{€m


стакан szklanka (f) {mnŒpmc
чашка filiżanka (f) wknki„pmc

сахарница cukiernica (f) yvmhsp†yc


солонка solniczka (f) tqnp†u{mc
перечница pieprzniczka (f) rhr{p†u{mc
маслёнка maselniczka (f) oct€np†u{mc

кастрюля garnek (m) f„sp€m


сковородка patelnia (f) rcuŠnp‚
половник łyżka (f) wazowa `‰{mcecj‡ec
дуршлаг durszlak (m) gˆs{n‚m
поднос taca (f) u„yc

бутылка butelka (f) dvuŠnmc


банка (стеклянная) słoik (m) t`‡km
банка (жестяная) puszka (f) rˆ{mc

открывалка (для бутылок) otwieracz (m) do butelek quw…scu{g€dvuŠnhm


открывалка (для консервов) otwieracz (m) do puszek quw…scu{g€rˆ{€m
штопор korkociąg (m) mqsm‡zapm
фильтр filtr (m) wknus
фильтровать filtrować wknus‡ecz

мусор (отходы) odpadki (pl) qur„umk


мусорное ведро kosz (m) na śmieci mq{pc|o…zk

98. Ванная комната

ванная комната łazienka (f) `ci…pmc


вода woda (f) e‡gc
кран kran (m) mscp

96
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

горячая вода gorąca woda (f) fqspyce‡gc


холодная вода zimna woda (f) i†opce‡gc

зубная паста pasta (f) do zębów r„tucgqjŽpdvw


чистить зубы myć zęby o~zjŽpd~

бриться golić się f‡nkz|bp


пена для бритья pianka (f) do golenia rŒpmcgqfqn…p‚
бритва maszynka (f) do golenia oc{‰pmcgqfqn…p‚

мыть myć o~z


мыться myć się o‰z|bp
душ prysznic (m) rs‰{pky
принимать душ brać prysznic dsczrs‰{pky

ванна wanna (f) e„ppc


унитаз sedes (m) tŠg€t
раковина zlew (m) jnhw

мыло mydło (n) o‰g`q


мыльница mydelniczka (f) o~g€np†u{mc

губка gąbka (f) fprmc


шампунь szampon (m) {„orqp
полотенце ręcznik (m) sŠpu{pkm
халат (махровый) szlafrok (m) {nŒwsqm

стирка pranie (n) rs„ph


стиральная машина pralka (f) rs„nmc
стирать бельё prać rscz
стиральный порошок proszek (m) do prania rs‡{€mgqrs„p‚

99. Бытовая техника

телевизор telewizor (m) u€nhe†jqs


магнитофон magnetofon (m) ocfp€u‡wqp
видеомагнитофон magnetowid (m) ocfp€u‡ekg
приёмник odbiornik (m) qgdƒspkm
плеер odtwarzacz (m) quue„icu{

видеопроектор projektor (m) wideo rsq…muqsekgŠq


домашний кинотеатр kino (n) domowe m†pqgqo‡e€
проигрыватель DVD odtwarzacz DVD (m) quue„icu{gkekgk
усилитель wzmacniacz (m) ejo„yp‚u{
игровая приставка konsola (f) do gier mqpt‡n‚gqfhs

видеокамера kamera (f) wideo mcoŠscekgŠq


фотоаппарат aparat (m) fotograficzny cr„scuwquqfscw†u{p~
цифровой фотоаппарат aparat (m) cyfrowy cr„scuy~ws‡e~
пылесос odkurzacz (m) qumˆicu{
утюг żelazko (n) i€nŒtmq

97
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

гладильная доска deska (f) do prasowania gŠtmcgqrsctqe„p‚


телефон telefon (m) u€n…wqp
мобильный телефон telefon (m) komórkowy u€n…wqpmqovsm‡e~
машинка (пишущая) maszyna (f) do pisania oc{†pcgqrkt„p‚
машинка (швейная) maszyna (f) do szycia oc{†pcgq{‰zc

микрофон mikrofon (m) okms‡wqp


наушники słuchawki (pl) t`vx„wmk
пульт pilot (m) r†nƒu

компакт-диск płyta CD (f) r`‰uctkg†


кассета kaseta (f) mctŠuc
пластинка (муз.) płyta (f) r`‰uc

100. Ремонт

ремонт remont (m) sŠoqpu


делать ремонт robić remont s‡dkzsŠoqpu
ремонтировать remontować s€oqpu‡ecz
приводить в порядок doprowadzać do porządku gqrsqe„gjczgqrqipumv
переделывать przerabiać r{€s„d‚z

краска farba (f) w„sdc


красить malować ocnƒecz
маляр malarz (m) o„n‚{
кисть pędzel (m) rŠpgj€n

побелка (материал) wapno (n) e„rpq


белить bielić d…nkz

обои tapety (pl) ucrŠu~


оклеить обоями wytapetować e~ucr€u‡ecz
лак (для пола и т.п.) lakier (m) nŒmhs
покрывать лаком lakierować n‚mhs‡ecz

101. Водопровод

вода woda (f) e‡gc


горячая вода gorąca woda (f) fqspyce‡gc
холодная вода zimna woda (f) i†opce‡gc
кран kran (m) mscp

капля kropla (f) ms‡rn‚


капать kapać m„rcz
течь (протекать) cieknąć z…mpapz
течь (утечка) przeciek (m) r{Šzhm
лужа (на полу и т.п.) kałuża (f) mc`ˆic
труба rura (f) sˆsc
вентиль zawór (m) j„evs

98
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

засориться (о трубе) zapchać się j„rxcz|bp


инструменты narzędzia (pl) pciŽpgi‚
разводной ключ klucz (m) nastawny mnu{pctu„ep~
открутить odkręcić qumsŽpzkz
закрутить zakręcić jcmsŽpzkz

прочищать przeczyszczać r{€u{‰{u{cz


сантехник hydraulik (m) x~gs„vnkm
подвал piwnica (f) rkep†yc
канализация kanalizacja (f) mcpcnkj„y}‚

102. Пожар

огонь ogień (m) ‡fhp


пламя płomień (m) r`‡ohp
искра iskra (f) †tmsc
дым dym (m) g~o
факел pochodnia (f) rqx‡gp‚
костёр ognisko (n) qfp†tmq

бензин benzyna (f) d€pj‰pc


керосин nafta (f) p„wuc
горючий łatwopalny `cuwqr„np~
взрывоопасный wybuchowy e~dvx‡e~
НЕ КУРИТЬ! ZAKAZ PALENIA! j„mctrcn…p‚

безопасность bezpieczeństwo (n) d€trhu{Šptuwq


опасность niebezpieczeństwo (n) phd€trhu{Šptuwq
опасный niebezpieczny phd€tr…u{p~

загореться zapalić się jcr„nkz|bp


взрыв wybuch (m) e‰dvx
поджечь podpalić rqur„nkz
поджигатель podpalacza (m) rqur„ncu{c
поджог podpalenie (n) rqurcn…ph

пылать płonąć r`pqpz


гореть palić się r„nkz|bp
сгореть spłonąć tr`pqpz

пожарный strażak (m) tus„icm


пожарная машина wóz (m) strażacki evttusci„ymk
пожарная команда jednostka (f) straży pożarnej hgp‡tumctus„i~rqi„sp€l
выдвижная лестница drabina (f) wozu strażackiego gscd†pce‡jvtusci„ymhfq

шланг wąż (m) eap{


огнетушитель gaśnica (f) fc|p†yc
каска kask (m) mctm
сирена syrena (f) t~sŠpc
кричать krzyczeć m{‰u{€z
звать на помощь wzywać pomocy ej‰eczrqo‡y~

99
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

спасатель ratownik (m) scu‡epkm


спасать ratować scu‡ecz

приехать przyjechać r{~…xcz


тушить gasić f„|kz
вода woda (f) e‡gc
песок piasek (m) rŒt€m

руины zgliszcza (pl) jfn†{u{c


рухнуть runąć sˆpapz
обвалиться zawalić się jce„nkz|bp
обрушиться runąć sˆpapz

обломок odłamek (m) qg`„o€m


пепел popiół (m) r‡r`

задохнуться udusić się vgˆ|kz|bp


погибнуть zginąć jf†papz

100
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА

работа | бизнес | часть 1

103. Офис. Работа в офисе

офис biuro (n) d‹sq


кабинет (на работе) biuro (n) d‹sq
секретарь sekretarka (f) t€ms€u„smc

директор dyrektor (m) g~sŠmuqs


менеджер menedżer (m) o€pŠgi€s
бухгалтер księgowy (m) m|bpf‡e~
сотрудник pracownik (f) rscy‡epkm

мебель meble (pl) oŠdnh


стол biurko (n) d‹smq
кресло fotel (m) w‡u€n
тумбочка kontener (m) mqpuŠp€s
вешалка (стойка) wieszak (m) e…{cm

компьютер komputer (m) mqorˆu€s


принтер drukarka (f) gsvm„smc
факс faks (m) wcmt
копировальный аппарат kserokopiarka (f) mt€sqmqrŒsmc

бумага papier (m) r„rhs


канцтовары materiały (pl) biurowe ocu€s}Œ`~ds‡e€
коврик для мыши podkładka (f) pod myszkę rqum`„umcrqgo‰{m€
лист (бумаги и т.п.) kartka (f) m„sumc
папка teczka (f) uŠu{mc

каталог katalog (m) mcu„nƒm


справочник informator (m) kpwqso„uqs
документация dokumentacja (f) gqmvo€pu„y}‚
брошюра broszura (f) dsq{ˆsc
листовка ulotka (f) vnƒumc
образец próbka (f) rs‡dmc

тренинг szkolenie (n) {mqn…ph


совещание narada (f) pcs„gc
перерыв на обед przerwa (f) obiadowa r{Šsecqd‚g‡ec

делать копию kopiować mqr‡ecz


размножить skopiować tmqr‡ecz
получать факс dostawać faks gqtu„eczw„mt

101
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

отправлять факс wysyłać faks e~t‰`czwcmt


позвонить zadzwonić jcgje‡pkz
ответить odpowiedzieć qurqe…gihz
соединить (по телефону) połączyć rq`pu{~z

назначать (встречу) umówić voˆekz


демонстрировать przedstawiać r{€utu„e‚z
отсутствовать być nieobecnym d~zphqdŠyp~o
пропуск (отсутствие) nieobecność (f) phqdŠypq|z

104. Работа. Бизнес-процессы - 1

дело (занятие) zajęcie (n) jcŽpz€


фирма firma (f) w†soc
компания spółka (f) trˆ`mc
корпорация korporacja (f) mqsrqs„y}‚
предприятие przedsiębiorstwo (n) r{€u|bpdƒstuwq
агентство agencja (f) cfŠpy}‚

договор umowa (f) vo‡ec


контракт kontrakt (m) m‡puscmu
сделка umowa (f) vo‡ec
заказ zamówienie (n) jcove…ph
условие (договора) warunek (m) ecsˆp€m

оптом hurtem xˆsu€o


оптовый hurtowy xvsu‡e~
продажа оптом sprzedaż (f) hurtowa tr{Šgc{xvsu‡ec
розничный detaliczny g€ucn†u{p~
продажа в розницу sprzedaż (f) detaliczna tr{Šgc{g€ucn†u{pc

конкурент konkurent (m) mqpmˆs€pu


конкуренция konkurencja (f) mqpmvsŠpy}‚
конкурировать konkurować mqpmvs‡ecz

партнёр (соучредитель) wspólnik (m) wtr‡npkm


партнёрство partnerstwo (n) rcsupŠstuwq

кризис kryzys (m) ms‰j~t


банкротство bankructwo (n) dcpmsˆyuwq
обанкротиться zbankrutować jdcpmsvu‡ecz
трудность trudności (pl) usvgp‡|zk
проблема problem (m) rs‡dnho
катастрофа (перен.) katastrofa (f) mcuctus‡wc

экономика gospodarka (f) fqtrqg„smc


экономический gospodarczy fqtrqg„su{~
экономический спад recesja (f) s€yŠt}‚

цель cel (m) y€n


задача zadanie (n) jcg„ph

102
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

торговать handlować xcpgnƒecz


сеть (дистрибьюторов) sieć (f) |hz
склад (товары) skład (m) tm`cu
ассортимент asortyment (m) ctqsu‰o€pu

лидер lider (m) n†g€s


крупный (о фирме) duży gˆi~
монополия monopol (m) oqp‡rqn

теория teoria (f) u€‡s}‚


практика praktyka (f) rs„mu~mc
опыт (знания) doświadczenie (n) gq|e‚uu{Šph
тенденция tendencja (f) u€pgŠpy}‚
развитие rozwój (m) s‡jevl

105. Работа. Бизнес-процессы - 2

выгода korzyści (pl) mqi‰|zk


выгодный korzystny mqi‰tup~

делегация delegacja (f) g€nhf„y}‚


заработная плата pensja (f) rŠpt}‚
исправлять (ошибку) naprawiać pcrs„e‚z
командировка wyjazd (m) służbowy e‰‚tut`vid‡e~
комиссия komisja (f) mqo†t}‚

контролировать kontrolować mqpusqnƒecz


конференция konferencja (f) mqpw€sŠpy}‚
лицензия licencja (f) nkyŠpy}‚
надёжный (партнёр) pewny rŠep~

начинание przedsięwzięcie (n) r{€g|hpei…pzh


норма (стандарт) norma (f) p‡soc
обстоятельство okoliczność (f) qmqn†u{pq|z
обязанность obowiązek (m) qdqeapj€m

организация (предприятие) organizacja (m) qsfcpkj„ylc


организация (процесс) organizacja (m) qsfcpkj„ylc
организованный zorganizowany jqsfcpkjqe„p~
отмена odwołanie (n) qgeq`„ph
отменить odwołać qge‡`cz
отчёт sprawozdanie (n) trsceqjg„ph

патент patent (m) r„u€pu


патентовать opatentować qrcu€pu‡ecz
планировать planować rn‚p‡ecz

премия premia (f) rsŠo}‚


профессиональный profesjonalny rsqw€t}ƒp„np~
процедура procedura (f) rsqy€gˆsc
рассмотреть (вопрос и т.п.) rozpatrzyć sqtr„u{~z

103
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

расчёт (прибыли и т.п.) wyliczenie (n) e~nkzŠpkh


репутация reputacja (f) s€rvu„y}‚
риск ryzyko (n) s‰j~mq

руководить (чем-л.) kierować mhs‡ecz


сведения wiadomości (pl) e‚gqo‡|zk
собственность własność (f) e`„tpq|z
союз (группа фирм) związek (m) jeapj€m

страхование жизни ubezpieczenie (n) na życie vd€trhu{Šphpci‰zh


страховать ubezpieczać vd€tr…u{cz
страховка ubezpieczenie (n) vd€trhu{Šph

торги (аукцион) przetarg (m) r{Šucsm


уведомить powiadomić rqe‚g‡okz
управление (процесс) zarządzanie (n) jciapgj„ph
услуга usługa (f) vt`ˆfc

форум forum (n) w‡svo


функционировать funkcjonować wvpmy}ƒp‡ecz
этап (работы и т.п.) etap (m) Šucr
юридический prawny rs„ep~
юрист prawnik (m) rs„epkm

106. Производство

завод zakład (m) j„m`cu


фабрика fabryka (f) w„ds~mc
цех cech (m) y€x
производство (завод и т.п.) zakład (m) j„m`cu

промышленность przemysł (m) r{Šo~t`


промышленный przemysłowy r{€o~t`‡e~
тяжелая промышленность przemysł (m) ciężki r{Šo~t`z…p{mk
лёгкая промышленность przemysł (m) lekki r{Šo~t`n…mmk

продукция produkcja (f) rsqgˆmy}‚


производить produkować rsqgvm‡ecz
сырьё surowiec (m) tvs‡ehy

бригадир brygadzista (m) ds~fcgi†tuc


бригада brygada (m) ds~f„gc
рабочий robotnik (m) sqd‡upkm

рабочий день dzień (m) roboczy gihpsqd‡u{~


остановка (перерыв) przerwa (f) r{Šsec
собрание zebranie (n) j€ds„ph
обсуждать omawiać qo„e‚z

план plan (m) rn‚p


выполнять план wykonywać plan e~mqp‰eczrn‚p

104
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

норма выработки norma (f) p‡soc


качество jakość (f) Œmq|z
контроль (проверка) kontrola (f) mqpus‡n‚
контроль качества kontrola (f) jakości mqpus‡n‚‚m‡|zk

безопасность труда bezpieczeństwo (n) pracy d€trhu{Šptuwqrs„y~


дисциплина dyscyplina (f) g~ty~rn†pc
нарушение naruszenie (n) pcsv{Šph
нарушать naruszać pcsˆ{cz

забастовка strajk (m) tusclm


забастовщик strajkujący (m) tusclmvapy~
бастовать strajkować tusclm‡ecz
профсоюз związek (m) zawodowy jeapj€mjceqg‡e~

изобретать wynalazać e~pcnŒjcz


изобретение wynalazek (m) e~pcnŒj€m
исследование (поиск) badanie (f) dcg„ph
улучшать udoskonalać vgqtmqp„n‚z
технология technologia (f) u€xpqnƒf}‚
чертёж rysunek (m) techniczny s~tˆp€mu€xp†zp€

груз ładunek (m) `cgˆp€m


грузчик ładowacz (m) `cg‡ecu{
грузить ładować `cg‡ecz
погрузка załadunek (m) jc`cgˆp€m
разгружать rozładowywać sqj`cgqe‰ecz
разгрузка rozładunek (m) sqj`cgˆp€m

транспорт transport (m) us„ptrqsu


транспортная компания firma (f) transportowa w†socuscptrqsu‡ec
транспортировать przewozić r{€e‡ikz

вагон (товарный) wagon (m) towarowy e„fqpuqecs‡e~


цистерна cysterna (f) y~tuŠspc
грузовик ciężarówka (f) zbpicsˆwmc

станок obrabiarka (f) qdscdŒsmc


механизм mechanizm (m) o€x„pkjo

отходы odpady (pl) qur„g~


упаковка (действие) pakowanie (n) rcmqe„ph
упаковать zapakować jcrcm‡ecz

107. Контракт

контракт kontrakt (m) m‡puscmu


соглашение umowa (f) vo‡ec
приложение załącznik (m) jc`pu{pkm
заключить контракт zawrzeć kontrakt j„ei€zm‡puscmu
подпись podpis (m) r‡grkt

105
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

подписать podpisać rqgr†tcz


печать (на документе) pieczęć (f) rhu{Žpz

предмет договора przedmiot (m) umowy r{Šgoƒuvo‡e~


пункт (договора) punkt (m) rvpmu
стороны strony (pl) tus‡p~
юридический адрес adres (m) prawny „gs€trs„ep~

нарушить контракт naruszyć kontrakt pcsˆ{~zm‡puscmu


обязательство zobowiązanie (n) jqdqeapj„ph
ответственность odpowiedzialność (f) qurqehgiŒnpq|z
форс-мажор siła (f) wyższa |†`ce‰{{c
спор spór (m) trvs
штрафные санкции sankcje (pl) karne t„pmy}hm„sp€

108. Импорт-Экспорт

импорт import (m) †orqsu


импортёр importer (m) kor‡su€s
импортировать importować korqsu‡ecz
импортный importowany korqsuqe„p~

экспортёр eksporter (m) €mtr‡su€s


экспортировать eksportować €mtrqsu‡ecz

товар towar (m) u‡ecs


партия (груза) partia (f) towaru r„su}‚uqe„sv

вес waga (f) e„fc


объём objętość (f) qd}…puq|z
кубический метр metr (m) sześcienny o€us{€|z…pp~

производитель producent (m) rsqgˆy€pu


транспортная компания firma (f) transportowa w†socuscptrqsu‡ec
контейнер kontener (m) mqpuŠp€s

граница granica (f) fscp†yc


таможня urząd (m) celny ˆiapuyŠnp~
таможенная пошлина cło (n) y`q
таможенник celnik (m) yŠnpkm
контрабанда (действия) przemyt (m) r{Šo~u
контрабанда (товары) kontrabanda (f) mqpuscd„pgc

109. Финансы

акция akcja (f) „my}‚


облигация obligacja (f) qdnkf„y}‚
вексель weksel (m) eŠmt€n
биржа giełda (f) finansowa f…`gcwkpcpt‡ec

106
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

курс акций notowania (pl) akcji pquqe„p‚„my}k


подешеветь stanieć tu„phz
подорожать zdrożeć jgs‡i€z

доля, пай udział (m) ˆgi‚`


контрольный пакет pakiet (m) kontrolny r„mhumqpus‡np~

инвестиции inwestycje (pl) kpe€tu‰y}h


инвестировать inwestować kpe€tu‡ecz
процент procent (m) rs‡y€pu
проценты (доход) procenty (pl) rsqyŠpu~

прибыль zysk (m) j~tm


прибыльный dochodowy gqxqg‡e~
налог podatek (m) rqg„u€m

валюта waluta (f) ecn‹uc


национальный narodowy pcsqg‡e~
обмен wymiana (f) e~oŒpc

бухгалтер księgowy (m) m|bpf‡e~


бухгалтерия księgowość (f) m|bpf‡eq|z

банкротство bankructwo (n) dcpmsˆyuwq


крах krach (m) mscx
разорение upadłość (f) vr„g`q|z
разориться rujnować się svkp‡ecz|bp
инфляция inflacja (f) kpwnŒy}‚
девальвация dewaluacja (f) g€ecn„y}‚

капитал kapitał (m) mcr†uc`


доход dochód (m) g‡xvu
оборот obrót (m) ‡dsvu
ресурсы zasoby (pl) jct‡d~
денежные средства środki (pl) pieniężne |s‡umkrhp…pip€
сократить (расходы) obniżyć qdp†i~z

110. Маркетинг

маркетинг marketing (m) ocsmŠukpm


рынок rynek (m) s‰p€m
сегмент рынка segment (m) rynku tŠfo€pus‰pmv
продукт produkt (m) rs‡gvmu
товар towar (m) u‡ecs

торговая марка marka (f) handlowa o„smcxcpgnƒec


фирменный знак znak (m) firmowy jpcmwkso‡e~
логотип logo (n) nƒfq

спрос popyt (m) r‡r~u


предложение podaż (f) r‡gc{

107
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

потребность potrzeba (f) rqu{Šdc


потребитель konsument (m) mqptˆo€pu

анализ analiza (f) cpcn†jc


анализировать analizować cpcnkj‡ecz
позиционирование pozycjonowanie (n) rqj~y}ƒpqe„ph
позиционировать pozycjonować rqj~y}ƒp‡ecz

цена cena (f) yŠpc


ценовая политика polityka (f) cenowa rqn†u~mcy€p‡ec
ценообразование kształtowanie (n) cen m{uc`uqe„phy€p

111. Реклама

реклама reklama (f) s€mnŒoc


рекламировать reklamować s€mn‚o‡ecz
бюджет budżet (m) dˆgi€u

реклама (объявление) reklama (f) s€mnŒoc


телереклама reklama (f) telewizyjna s€mnŒocu€nhekj‰lpc
реклама на радио reklama (f) radiowa s€mnŒocscg}qec
наружная реклама reklama (f) zewnętrzna s€mnŒocj€epŠpu{pc

масс медиа środki (pl) masowego |s‡umkoctqeŠfq


przekazu r{€m„jv
периодическое издание periodyk (m) r€s}ƒg~m
имидж wizerunek (m) ekj€sˆp€m

лозунг slogan (m) tnƒfcp


девиз hasło (n) x„t`q

кампания (промоушн ~) kampania (f) mcor„p‚


рекламная кампания kampania (f) reklamowa mcor„p‚s€mn‚o‡ec
целевая аудитория odbiorca (m) docelowy qgdƒsycgqy€nƒe~

визитная карточка wizytówka (f) ekj~uˆwmc


листовка ulotka (f) vnƒumc
брошюра broszura (f) dsq{ˆsc
буклет folder (m) w‡ng€s
бюллетень biuletyn (m) dn…u~p

вывеска szyld (m) {~nu


плакат plakat (m) rnŒmcu
рекламный щит billboard (m) d†ndqsu

112. Банк

банк bank (m) dcpm


отделение filia (f) w†n‚

108
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

консультант konsultant (m) mqptˆnucpu


управляющий kierownik (m) mhs‡epkm

счёт (в банке) konto (n) m‡puq


номер счёта numer (m) konta pˆo€sm‡puc
текущий счёт rachunek (m) bieżący scxˆp€mdhipy~
накопительный счёт rachunek (m) scxˆp€m
oszczędnościowy q{u{bpgpq|zƒe~

открыть счёт założyć konto jc`‡i~zm‡puq


закрыть счёт zamknąć konto j„ompqpzmpuq
положить на счёт wpłacić na konto er`„zkzpcm‡puq
снять со счёта podjąć z konta r‡g}apztm‡puc

вклад wkład (m) wm`cu


сделать вклад dokonać wpłaty gqm‡pczwr`„u~
перевод przelew (m) r{Šnhe
сделать перевод dokonać przelewu gqm‡pczr{€n…ev

сумма suma (f) tˆoc


Сколько? (о деньгах) Ile? †nh

подпись podpis (m) r‡grkt


подписать podpisać rqgr†tcz

кредитная карта karta (f) kredytowa m„sucms€g~u‡ec


код kod (m) mqg
номер кредитной карты numer (m) karty kredytowej pˆo€sm„su~ms€g~u‡e€l
банкомат bankomat (m) dcpm‡ocu

чек czek (m) u{€m


выписать чек wystawić czek e~tu„ekzu{€m
чековая книжка książeczka (f) czekowa m|apiŠu{mcu{€m‡ec

кредит kredyt (m) msŠg~u


обращаться за кредитом wystąpić o kredyt e~tuprkzqmsŠg~u
брать кредит brać kredyt dsczmsŠg~u
предоставлять кредит udzielać kredytu vgi…n‚zms€g‰uv
гарантия (залог) gwarancja (f) fecs„py}‚

113. Телефон. Общение по телефону

телефон telefon (m) u€n…wqp


мобильный телефон telefon (m) komórkowy u€n…wqpmqovsm‡e~
автоответчик sekretarka (f) t€ms€u„smc

звонить (по телефону) dzwonić gje‡pkz


звонок (по телефону) telefon (m) u€n…wqp

набрать номер wybrać numer e‰dsczpˆo€s


Алло! Halo! x„nƒ

109
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

спросить zapytać jcr‰ucz


ответить odpowiedzieć qurqe…gihz

слышать słyszeć t`‰{€z


хорошо dobrze g‡di€
плохо źle inh
помехи zakłócenia (pl) jcm`vyŠp‚

трубка (телефонная) słuchawka (f) t`vx„wmc


снять трубку podnieść słuchawkę r‡gph|zt`vx„wmbp
положить трубку odłożyć słuchawkę qg`‡i~zt`vx„wmbp

занятый (о линии) zajęty jc…pu~


звонить (о телефоне) dzwonić gje‡pkz
телефонная книга książka (f) telefoniczna m|ap{mcu€nhwqp†u{pc

местный (звонок) miejscowy ohlty‡e~


междугородний międzymiastowy obpgj~o‚tu‡e~
международный międzynarodowy obpgj~pcsqg‡e~

114. Телефон. Мобильный телефон

мобильный телефон telefon (m) komórkowy u€n…wqpmqovsm‡e~


дисплей wyświetlacz (m) e~|w…un‚u{
кнопка klawisz (m) mnŒek{
SIM-карта karta (f) SIM m„suctko

батарея bateria (f) dcuŠs}‚


разрядиться rozładować się sqj`cg‡ecz|bp
зарядное устройство ładowarka (f) `cgqe„smc

меню menu (n) o…pv


настройки ustawienia (pl) vtuce…p‚
мелодия melodia (f) o€nƒg}‚
выбрать wybrać e‰dscz

калькулятор kalkulator (m) mcnmvnŒuqs


автоответчик sekretarka (f) t€ms€u„smc
будильник budzik (m) dˆgikm
телефонная книга kontakty (pl) mqpu„mu~

SMS-сообщение SMS (m) €t€o€t


абонент abonent (m) cd‡p€pu

115. Канцелярские принадлежности

шариковая ручка długopis (m) g`vf‡rkt


перьевая ручка pióro (n) r‹sq
карандаш ołówek (m) q`ˆe€m

110
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

маркер marker (m) o„sm€s


фломастер flamaster (m) wn‚o„tu€s

блокнот notes (m) p‡u€t


ежедневник kalendarz (m) mcn…pgc{

линейка linijka (f) nkp†lmc


калькулятор kalkulator (m) mcnmvnŒuqs
ластик gumka (f) fˆomc
кнопка pinezka (f) rkpŠtmc
скрепка spinacz (m) tr†pcu{

клей klej (m) mnhl


степлер zszywacz (m) t{‰ecu{
дырокол dziurkacz (m) gi‹smcu{
точилка temperówka (f) u€or€sˆwmc

116. Документы. Названия документов

анкета ankieta (f) cpm…uc


билет (входной) bilet (m) d†nhu
бланк (фирменный) formularz (m) wqsoˆn‚{
бэдж plakietka (f) rn‚m…umc
бюллетень biuletyn (m) dn…u~p

визитная карточка wizytówka (f) ekj~uˆwmc


водительские права prawo (n) jazdy rs„eqŒjg~
таможенная декларация deklaracja (f) g€mn‚s„y}‚
договор umowa (f) vo‡ec
документ dokument (m) gqmˆo€pu

завещание (документ) testament (m) u€tu„o€pu


закон ustawa (f) vtu„ec
записка notatka (f) pqu„umc
заполнить (~ анкету) wypełnić e~rŠ`pkz
запрос zapytanie (n) jcr~u„ph
зачеркнуть skreślić tmsŠ|nkz
заявка zgłoszenie (n) jf`q{Šph

квитанция pokwitowanie (n) rqmwkuqe„ph


конституция konstytucja (f) mqptu~uˆy}‚
копия kopia (f) m‡r}‚
накладная list (m) przewozowy nktur{€eqj‡e~
отчёт sprawozdanie (n) trsceqjg„ph

паспорт paszport (m) r„{rqsu


печать (на документе) pieczęć (f) rhu{Žpz
письмо list (m) nktu
подлинный (документ) oryginalny qs~fkp„np~
подписать podpisać rqgr†tcz
подпись podpis (m) r‡grkt

111
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

предъявлять okazywać qmcj‰ecz


пригласительный билет zaproszenie (n) jcrsq{Šph
приложение (к договору) załącznik (m) jc`pu{pkm
пропуск (документ) przepustka (f) r{€rˆtumc

разрешение (документ) zezwolenie (n) j€jeqn…ph


рапорт raport (m) s„rqsu
расписка weksel (m) eŠmt€n
резюме CV (n), życiorys (m) y€w„v i~z‡s~t
рукопись rękopis (m) sbpm‡rkt

сертификат certyfikat (m) y€su~w†mcu


соглашение umowa (f) vo‡ec
список lista (f) n†tuc

счёт (в бизнесе) rachunek (m) scxˆp€m


счёт (в ресторане) rachunek (m) scxˆp€m

текст tekst (m) u€mtu


удостоверение dowód (m) osobisty g‡equqtqd†tu~
чек (банковский) czek (m) u{€m
чек (кассовый) paragon (m) rcs„fqp
экземпляр (документа) egzemplarz (m) €fjŠorn‚{

117. Отрасли и виды бизнеса

авиакомпания linie (pl) lotnicze n†phnƒup†u{€


антиквариат antykwariat (m) cpu~me„s}‚u
аптека apteka (f) cruŠmc
ателье atelier (n) cu€n…
аудиторские услуги usługi (pl) audytorskie vt`ˆfkcvg~u‡stmkh

банковский бизнес bankowość (f) dcpm‡eq|z


бар bar (m) dcs
бассейн basen (m) d„t€p
бизнес-центр centrum (n) biznesowe yŠpusvodkjp€t‡e€
бизнес-школа szkoła (f) biznesu {m‡`cdkjpŠtv
биржа giełda (f) finansowa f…`gcwkpcpt‡ec
бухгалтерские услуги usługi (pl) księgowe vt`ˆfkm|bpf‡e€

ветеринар weterynarz (m) e€u€s‰pc{


вывоз мусора wywóz (m) śmieci e‰evt|o…zk
газета gazeta (f) fcjŠuc
арт-галерея galeria (f) sztuki fcnŠs}‚{uˆmk
гостиница hotel (m) x‡u€n

дизайн wzornictwo (n) ejqsp†yuwq


журнал czasopismo (n) u{ctqr†toq
издательство wydawnictwo (n) e~gcep†yuwq
инвестиции inwestycje (pl) kpe€tu‰y}h
интернет Internet (m) kpuŠsp€u

112
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

информационное агентство agencja (f) prasowa cfŠpy}‚rsct‡ec


кадровое агентство firma (f) rekrutacyjna w†socs€msvucy‰lpc
казино kasyno (n) mct‰pq
кинотеатр kino (n) m†pq

книжный магазин księgarnia (f) m|bpf„sp‚


кондиционеры klimatyzatory (pl) mnkocu~jcu‡s~
консалтинг konsultacje (f) mqptvnu„y~h
курьерская служба usługi (pl) kurierskie vt`ˆfkmvs}…stmh

лёгкая промышленность przemysł (m) lekki r{Šo~t`n…mmk


магазин sklep (m) tmnhr
мебель meble (pl) oŠdnh
медицина medycyna (f) o€g~y‰pc
мороженое lody (pl) nƒg~
музей muzeum (n) ovjŠvo

недвижимость nieruchomość (f) phsvx‡oq|z


нефть ropa (f) naftowa s‡rcpcwu‡ec
ночной клуб klub (m) nocny mnrp‡yp~
одежда odzież (f) ‡gih{
охранное агентство agencja (f) ochrony cfŠpy}‚qxs‡p~

перевозки przewozy (pl) r{€e‡j~


пивоварня browar (m) ds‡ecs
полиграфия poligrafia (f) rqnkfs„w}‚
похоронное бюро zakład (m) pogrzebowy j„m`curqfi€d‡e~
прачечная pralnia (f) rs„np‚
продукты питания artykuły (pl) żywnościowe csu~mˆ`~i~epq|zƒe€
промышленность przemysł (m) r{Šo~t`

радио radio (n) s„g}ƒ


реклама reklama (f) s€mnŒoc
рекламное агентство agencja (f) reklamowa cfŠpy}‚s€mn‚oqec
ресторан restauracja (f) s€tucvs„y}‚

салон красоты salon (m) piękności tcn‡prbpmp‡{zk


склад magazyn (m) ocf„j~p
спиртные напитки napoje (pl) alkoholowe pcr‡hcnmqxqnƒe€
спорт sport (m) trqsu

стоматология stomatologia (f) tuqocuqnƒf}‚


страхование ubezpieczenie (n) vd€trhu{Šph
строительство budownictwo (n) dvgqep†yueq
супермаркет supermarket (m) tvr€so„sm€u

театр teatr (m) uŠcus


телевидение telewizja (f) u€nhe†j}‚
торговля handel (m) x„pg€n
торговля по каталогу sprzedaż (f) wysyłkowa tr{Šgc{e~t~`m‡ec
туризм podróż (f) r‡gsv{
фармацевтика farmacja (f) wcso„y}‚
финансовые услуги usługi (pl) finansowe vt`ˆfkwkpcpt‡e€

113
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

химчистка pralnia (f) chemiczna rs„np‚x€o†u{pc


ювелир jubiler (m) d†nhs
ювелирные изделия wyroby (pl) jubilerskie e~s‡d~dkn…stmh
юридические услуги usługi (pl) prawne vt`ˆfkrs„ep€

114
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

работа | бизнес | часть 2

118. Выставка

выставка wystawa (f) d}stƒdb


торговая выставка wystawa (f) handlowa d}stƒdbwbofm‚db

участие udział (m) ‡fh`


участвовать uczestniczyć utzsto…tz}y
участник uczestnik (m) utz‰stojl

дирекция, оргкомитет dyrekcja (f) f}r‰lx|


директор dyrektor (m) f}r‰ltpr

организатор organizator (m) prebojiƒtpr


организовывать organizować preboji†dby

заявка на участие zgłoszenie (n) udziału ie`pz‰ogufh‹`u


заполнить (документ) wypełnić d}q‰`ojy
детали (подробности) detale (pl) ftƒmg
информация informacja (f) jovprnƒx|

цена cena (f) x‰ob


включая inkluzja jolmŠij
включать (о цене) wliczać dm…tzby
платить płacić q`ƒyjy
регистрационный взнос wpisowe (n) vqjs†d

вход wejście (n) d‰k{yg


павильон pawilon (m) qbd…m‚o
регистрировать rejestrować rgstr†dby
бэдж plakietka (f) qml„tlb

выставочный стенд stoisko (n) stp…slp


резервировать (~ стенд) rezerwować rird†dby

витрина witryna (f) djtrˆob


светильник lampka (f) m‹nqlb
дизайн wzornictwo (n) dipro…xtvp
располагать (размещать) umieszczać un„ztzby

дистрибьютор dystrybutor (m) f}str}c‡tpr


поставщик dostawca (m) fpstƒvsb
страна kraj (m) lrbk
иностранный zagraniczny iberbo…tzo}
продукт produkt (m) qr†fult
ассоциация stowarzyszenie (n) stpdbh}z‰og

115
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

конференц-зал sala (f) konferencyjna sƒmlpovroxˆkob


конгресс kongres (m) l†oers
конкурс konkurs (m) l†olurs

посетитель zwiedzający (m) idgfibaox}


посещать zwiedzać id„fiby
заказчик zamawiający (m) ibnbdaox}

119. Средства массовой информации

газета gazeta (f) ebi‰tb


журнал czasopismo (n) tzbspq…snp
пресса prasa (f) qrƒsb
радио radio (n) rƒf|‚
радиостанция stacja (f) radiowa stƒx|rbf|‚db
телевидение telewizja (f) tmgd…i|

ведущий (ТВ) prezenter (m) qri‰otr


диктор spiker (m) sq…lr
комментатор komentator (m) lpnotƒtpr

журналист dziennikarz (m) fhgoo…lbz


корреспондент korespondent (m) lprsq†ofot
фотокорреспондент fotoreporter (m) vptprq†rtr
репортёр reporter (m) rq†rtr

редактор redaktor (m) rfƒltpr


главный редактор redaktor (m) naczelny rfƒltprobtz‰m~o}

подписаться (на газету) zaprenumerować ibqrounr†dby


подписка prenumerata (f) qrounrƒtb
подписчик prenumerator (m) qrounrƒtpr
читать czytać tzˆtby
читатель czytelnik (m) tz}t‰m~ojl

тираж (газеты, журнала) nakład (m) oƒl`bt


ежемесячный comiesięczny xpng{„otzo}
еженедельный cotygodniowy xpt}epfo‚d}
номер (журнала) numer (m) o‡nr
свежий (напр. журнал) najnowszy obko†vz}

заголовок nagłówek (m) obe`‡dl


заметка (в газете) notatka (f) prasowa optƒtlbqrbs†db
рубрика rubryka (f) r‡cr}lb
статья artykuł (m) brtˆlu`
страница strona (f) str†ob

репортаж reportaż (m) rq†rtbz


событие wydarzenie (n) d}fbh‰og
сенсация sensacja (f) sosƒx|
скандал skandal (m) slƒofbm~

116
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

скандальный skandaliczny slbofbm…tzo}


громкий (скандал) głośny e`†{o}

передача (ТВ) program (m) telewizyjny qr†erbntmgdjiˆko}


интервью wywiad (m) dˆdt
прямая трансляция bezpośrednia transmisja (f) csqp{r‰fotrbosn…s|
канал (вещания) kanał (m) telewizyjny lƒob`tmgdjiˆko}

120. Сельское хозяйство

сельское хозяйство rolnictwo (n) rpm~o…xtvp


крестьянин rolnik (m) r†m~ojl
крестьянка rolniczka (f) rpm~o…tzlb
фермер farmer (m) vƒrnr

трактор traktor (m) trƒltpr


комбайн kombajn (m) l†ncbko

плуг pług (m) q`ul


пахать orać †rby
пашня rola (f) r†m
борозда bruzda (f) cr‡ifb

сеять siać {y


сеялка siewnik (m) {„dojl
посев (действие) zasiew (m) iƒ{gv

коса (орудие) kosa (f) l†sb


косить (траву) kosić l†{jy

лопата łopata (f) `pqƒtb


копать (вскапывать) kopać l†qby

тяпка motyka (f) nptˆlb


полоть plewić qm„djy
сорняк chwast (m) wvbst

лейка konewka (f) lpo‰vlb


поливать podlewać qpfm„dby
полив podlewanie (n) qpfmgdƒog

вилы widły (pl) d…f`}


грабли grabie (pl) erƒcg

удобрение (вещество) nawóz (m) oƒdus


удобрять nawozić obd†hjy
навоз obornik (m) pc†rojl

поле pole (n) q†mg


луг łąka (f) `Œolb
огород ogród (m) †erut

117
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

сад sad (m) sbt


пасти (скот) paść qb{y
пастух pastuch (m) qƒstuw
пастбище pastwisko (n) qbstv…slp

животноводство hodowla (f) zwierząt wpf†dmid„haot


овцеводство hodowla (f) owiec wpf†dm†dgx

плантация plantacja (f) qmotƒx|


грядка grządka (f) ehŒotlb
парник inspekt (m) …osqlt

засуха susza (f) s‡zb


засушливый (лето, период) suchy s‡w}

зерновые (сущ.) rośliny (pl) zbożowe rp{m…o}icph†d


убирать (урожай) zbierać plony ic„rbyqm‚o}

мельник młynarz (m) n`ˆobz


мельница młyn (m) n`}o
молоть (зерно) mleć zboże nmgyic†h
мука mąka (f) nŒolb
солома słoma (f) s`†nb

121. Стройка. Строительные работы

стройка (место) budowa (f) cuf†db


строить budować cuf†dby
строитель budowniczy (m) cufpdo…tz}

проект projekt (m) qr†glt


архитектор architekt (m) brw…tlt
рабочий robotnik (m) rpc†tojl

фундамент fundament (m) vuofƒnot


крыша dach (m) fbw
свая pal (m) qbm~
стена ściana (f) {y‹ob

арматура zbrojenie (n) icrp„og


строительные леса rusztowanie (n) ruztpdƒog

бетон beton (m) c‰tpo


гранит granit (m) erƒojt
камень kamień (m) lƒngo~
кирпич cegła (f) x‰e`b

песок piasek (m) q‹sl


цемент cement (m) x‰not
штукатурка tynk (m) t}ol
штукатурить tynkować t}ol†dby

118
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

краска farba (f) vƒrcb


красить malować nbm‚dby
бочка beczka (f) c‰tzlb

строительный кран dźwig (m) fh~djl


поднимать podnosić qpfo†{jy
опускать opuszczać pq‡ztzby

бульдозер spychacz (m) sqˆwbtz


экскаватор koparka (f) lpqƒrlb
ковш łyżka (f) `ˆzlb
копать (~ котлован) kopać l†qby
каска kask (m) lbsl

122. Наука. Исследования. Учёные

наука nauka (f) ob‡lb


научный naukowy obul†d}
учёный naukowiec (m) obul†dgx
теория teoria (f) t†r|

аксиома aksjomat (m) blsk†nbt


анализ analiza (f) bobm…ib
анализировать analizować bobmji†dby
аргумент argument (m) bre‡not
вещество substancja (f) suqstƒox|

гипотеза hipoteza (f) wjqpt‰ib


дилемма dylemat (m) f}m„nbt
диссертация rozprawa (f) rpsqrƒdb
догма dogmat (m) f†enbt

доктрина doktryna (f) fpltrˆob


исследование (поиск) badanie (f) cbfƒog
исследовать badać cƒfby
контроль (испытания) testowanie (n) tstpdƒog
лаборатория laboratorium (n) mcprbt†r|€n

метод metoda (f) nt†fb


молекула molekuła (f) npmgl‡`b
мониторинг monitorowanie (n) npojtprpdƒog
открытие (в науке) odkrycie (n) ptlrˆyg

постулат postulat (m) qpst‡mt


принцип zasada (f) ibsƒfb
прогноз prognoza (f) qrpeo†ib
прогнозировать prognozować qrpeopi†dby

синтез synteza (f) s}ot‰ib


тенденция tendencja (f) tof‰ox|
теорема teoremat (m) tpr‰nbt

119
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

учения nauczanie (n) obutzƒog


факт fakt (m) vblt
экспедиция ekspedycja (f) lsqfˆx|
эксперимент eksperyment (m) lsqrˆnot

академик akademik (m) blbf‰njl


бакалавр bakałarz (m) cblƒ`bz
доктор doktor (m) f†ltpr
доцент docent (m) f†xot
магистр magister (m) nbe…str
профессор profesor (m) qrpv‰spr

120
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

профессии | занятия

123. Поиск работы. Увольнение

работа praca (f) rs„yc


кадры, штат etat (m) Šucu

карьера kariera (f) mcs}…sc


перспективы perspektywa (f) r€str€mu‰ec
мастерство profesjonalizm (m) rsqw€t}ƒp„nkjo

подбор wybór (m) e‰dvs


кадровое агентство agencja (f) rekrutacyjna cfŠpy}‚s€msvucy‰lpc
резюме CV (n), życiorys (m) y€w„v i~z‡s~t
собеседование rozmowa (f) kwalifikacyjna sqjo‡ecmwcnkwkmcy‰lpc
вакансия wakat (m) e„mcu

зарплата pensja (f) rŠpt}‚


оклад stałe wynagrodzenie (n) tu„`€e~pcfsqgjŠph
оплата opłata (f) qr`„uc

должность stanowisko (n) tucpqe†tmq


обязанность obowiązek (m) qdqeapj€m
круг обязанностей zakres (m) obowiazkow j„ms€tqdqe„jmqw
занятой (о человеке) zajęty jc…pu~

уволить zwolnić je‡npkz


увольнение zwolnienie (n) jeqnp…ph

безработица bezrobocie (n) d€jsqd‡zh


безработный (сущ.) bezrobotny (m) d€jsqd‡up~
пенсия emerytura (f) €o€s~uˆsc
уйти на пенсию przejść na emeryturę r{Šl|zpc€o€s~uˆsbp

124. Люди в среде бизнеса

директор dyrektor (m) g~sŠmuqs


управляющий kierownik (m) mhs‡epkm
руководитель, шеф szef (m) {€w

начальник kierownik (m) mhs‡epkm


начальство kierownictwo (n) mhsqep†yuwq
президент prezes (m) rsŠj€t
председатель przewodniczący (m) r{€eqgpku{py~
заместитель zastępca (m) jctuŽpryc

121
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

помощник pomocnik (m) rqo‡ypkm


секретарь sekretarka (f) t€ms€u„smc
личный секретарь sekretarz (m) osobisty t€msŠuc{qtqd†tu~

бизнесмен biznesmen (m) d†jp€to€p


предприниматель przedsiębiorca (m) r{€g|bpdƒsyc
основатель założyciel (m) jc`qi‰zhn
основать założyć jc`‡i~z

учредитель wspólnik (m) wtr‡npkm


партнёр partner (m) r„sup€s
акционер akcjonariusz (m) cmy}ƒp„s}{

миллионер milioner (m) oknƒp€s


миллиардер miliarder (m) oknŒsg€s

владелец właściciel (m) e`c|z†zhn


землевладелец właściciel (m) ziemski e`c|z†zhni…otmk

клиент klient (m) mn†hpu


постоянный клиент stały klient (m) tu„`~mn†hpu

покупатель kupujący (m) mvrvapy~


посетитель zwiedzający (m) jehgjcapy~

профессионал profesjonalista (m) rsqw€t}ƒpcn†tuc


эксперт ekspert (m) Šmtr€su
специалист specjalista (m) tr€y}‚n†tuc

банкир bankier (m) d„pmhs


брокер broker (m) ds‡m€s

кассир kasjer (m), kasjerka (f) m„t}hs mct}…smc


бухгалтер księgowy (m) m|bpf‡e~
охранник ochroniarz (m) qxs‡p‚{

инвестор inwestor (m) kpeŠtuqs


должник dłużnik (m) g`ˆipkm

кредитор kredytodawca (m) ms€g~uqg„wyc


заёмщик pożyczkobiorca (m) rqi~u{mqdƒsyc

импортёр importer (m) kor‡su€s


экспортёр eksporter (m) €mtr‡su€s

производитель producent (m) rsqgˆy€pu


дистрибьютор dystrybutor (m) g~tus~dˆuqs
посредник pośrednik (m) rq|sŠgpkm

консультант konsultant (m) mqptˆnucpu


представитель przedstawiciel (m) r{€utuce†zhn
агент agent (m) „f€pu
страховой агент agent (m) ubezpieczeniowy „fhpuvd€trhu{€pƒe~

122
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

125. Профессии в сфере услуг

повар kucharz (m) mˆxc{


шеф-повар szef (m) kuchni {€wmˆxpk
пекарь piekarz (m) r…mc{

бармен barman (m) d„socp


официант kelner (m) mŠnp€s
официантка kelnerka (f) m€npŠsmc

адвокат adwokat (m) cge‡mcu


юрист prawnik (m) rs„epkm
нотариус notariusz (m) pqu„s}{

электрик elektryk (m) €n…mus~m


сантехник hydraulik (m) x~gs„vnkm
плотник cieśla (m) z…|n‚

массажист masażysta (m) octci‰tuc


массажистка masażystka (f) octci‰tumc
врач lekarz (m) n…mc{

таксист taksówkarz (m) ucmtˆwmc{


шофёр kierowca (m) mhs‡wyc
курьер kurier (m) mˆs}hs

горничная pokojówka (f) rqmq‹wmc


охранник ochroniarz (m) qxs‡p‚{
стюардесса stewardessa (f) tu}csgŠtc

учитель nauczyciel (m) pcvu{‰zhn


библиотекарь bibliotekarz (m) dkdnquŠmc{
переводчик tłumacz (m) u`ˆocu{
переводчик (устный) tłumacz (m) u`ˆocu{
гид (экскурсовод) przewodnik (m) r{€e‡gpkm

парикмахер fryzjer (m) ws‰j}hs


почтальон listonosz (m) nktu‡pq{
продавец sprzedawca (m) tr{€g„wyc

садовник ogrodnik (m) qfs‡gpkm


слуга służący (m) t`vipy~
служанка służąca (f) t`vipyc
уборщица sprzątaczka (f) tr{apu„u{mc

126. Военные профессии. Звания

рядовой szeregowy (m) {€s€f‡e~


сержант sierżant (m) |…sicpu
лейтенант podporucznik (m) rqurqsˆu{pkm

123
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

капитан kapitan (m) mcr†ucp


майор major (m) o„lqs
полковник pułkownik (m) rv`m‡epkm
генерал generał (m) f€pŠsc`
маршал marszałek (m) ocs{„`€m
адмирал admirał (m) cgo†sc`

военный wojskowy (m) eqltm‡e~


солдат żołnierz (m) i‡`ph{
офицер oficer (m) qw†y€s
командир dowódca (m) gqeˆuyc

пограничник pogranicznik (m) rqfscp†u{pkm


радист radiooperator (m) scg}ƒqr€s„uqs
разведчик zwiadowca (m) je‚g‡wyc
сапёр saper (m) t„r€s
стрелок strzelec (m) tu{Šnhy
штурман nawigator (m) pcekf„uqs

127. Государственные и религиозные служащие

король król (m) msvn


королева królowa (f) msvnƒec

принц książę (m) m|apibp


принцесса księżniczka (f) m|bpip†u{mc

царь car (m) ycs


царица caryca (f) ycs‰yc

президент prezydent (m) rs€j‰g€pu


министр minister (m) okp†tu€s
премьер-министр premier (m) rsŠo}hs
сенатор senator (m) t€p„uqs

дипломат dyplomata (m) g~rnƒo„uc


консул konsul (m) m‡ptvn
посол ambasador (m) codct„gqs
советник doradca (m) gqs„uyc

чиновник pracownik (m) rscy‡epkm


префект burmistrz (m) dzielnicy dˆsoktu{gihnp†y~
мэр mer (m) o€s

судья sędzia (m) tŽpgi‚


прокурор prokurator (m) rsqmvs„uqs

миссионер misjonarz (m) okt}ƒpc{


монах zakonnik (m) jcm‡ppkm
аббат opat (m) ‡rcu
раввин rabin (m) s„dkp

124
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

визирь wezyr (m) eŠj~s


шах szach (m) {cx
шейх szejk (m) {€lm

128. Профессии в сельском хозяйстве

пчеловод pszczelarz (m) r{u{Šn‚{


пастух pastuch (m) r„tuvx
агроном agronom (m) cfs‡pqo
животновод hodowca (m) zwierząt xqg‡wtcje…iapu
ветеринар weterynarz (m) e€u€s‰pc{

фермер farmer (m) w„so€s


винодел winiarz (m) e†p‚{
зоолог zoolog (m) jq‡nƒm
ковбой kowboj (m) m‡edql

129. Профессии в области искусства

актёр aktor (m) „muqs


актриса aktorka (f) cmu‡smc

певец śpiewak (m) |r…ecm


певица śpiewaczka (f) |rhe„u{mc

танцор tancerz (m) u„py€{


танцовщица tancerka (f) ucpyŠsmc

артист artysta (m) csu‰tuc


артистка artystka (f) csu‰tumc

музыкант muzyk (m) oˆj~m


пианист pianista (m) r}‚p†tuc
гитарист gitarzysta (m) fkuci‰tuc

дирижёр dyrygent (m) g~s‰f€pu


композитор kompozytor (m) mqorqj‰uqs
импресарио impresario (m) kors€t„s}q

режиссёр reżyser (m) s€i‰t€s


продюсер producent (m) rsqgˆy€pu
сценарист scenarzysta (m) ty€pci‰tuc
критик krytyk (m) ms‰u~m

писатель pisarz (m) r†tc{


поэт poeta (m) rqŠuc
скульптор rzeźbiarz (m) iŠid‚{
художник malarz (m) o„n‚{
жонглёр żongler (m) i‡pfnhs

125
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

клоун klown (m) mnŒvp


акробат akrobata (m) cmsqd„uc
фокусник sztukmistrz (m) {uˆmoktu{

130. Профессии различные

врач lekarz (m) n…mc{


медсестра pielęgniarka (f) rhnbpfpŒsmc
психиатр psychiatra (m) rt~x}„usc
стоматолог dentysta (m) g€pu‰tuc
хирург chirurg (m) x†svsm

астронавт astronauta (m) ctusqp„vuc


астроном astronom (m) ctus‡pqo

водитель kierowca (m) mhs‡wyc


машинист maszynista (m) oc{~p†tuc
механик mechanik (m) o€x„pkm

шахтёр górnik (m) fˆspkm


рабочий robotnik (m) sqd‡upkm
слесарь ślusarz (m) |n‹tc{
столяр stolarz (m) tu‡n‚{
токарь tokarz (m) u‡mc{
строитель budowniczy (m) dvgqep†u{~
сварщик spawacz (m) tr„ecu{

профессор profesor (m) rsqwŠtqs


архитектор architekt (m) csx†u€mu
историк historyk (m) xktu‡s~m
учёный naukowiec (m) pcvm‡ehy
физик fizyk (m) w†j~m
химик chemik (m) xŠokm

археолог archeolog (m) csx€‡nƒm


геолог geolog (m) f€‡nƒm
исследователь badacz (m) d„gcu{

няня opiekunka (f) do dziecka qrhmˆpmcgqgi…ymc


учитель, педагог pedagog (m) r€g„fqm

редактор redaktor (m) s€g„muqs


главный редактор redaktor (m) naczelny s€g„muqspcu{Šnp~
корреспондент korespondent (m) mqs€tr‡pg€pu
машинистка maszynistka (f) oc{~p†tumc

дизайнер projektant (m) rsq…mucpu


компьютерщик komputerowiec (m) mqorvu€s‡ehy
программист programista (m) rsqfsco†tuc
инженер inżynier (m) kpi‰phs
моряк marynarz (m) ocs‰pc{

126
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

матрос marynarz (m) ocs‰pc{


спасатель ratownik (m) scu‡epkm

пожарный strażak (m) tus„icm


полицейский policjant (m) rqn†y}‚pu
сторож stróż (m) tusv{
сыщик detektyw (m) g€uŠmu~e

таможенник celnik (m) yŠnpkm


телохранитель ochroniarz (m) qxs‡p‚{
охранник (в тюрьме) nadzorca (m) pcgj‡syc
инспектор inspektor (m) kptrŠmuqs

спортсмен sportowiec (m) trqsu‡ehy


тренер trener (m) usŠp€s
мясник rzeźnik (m) iŠipkm
сапожник szewc (m) {€wy
коммерсант handlowiec (m) xcpgnƒehy
грузчик ładowacz (m) `cg‡ecu{

модельер projektant (m) mody rsq…mucpuo‡g~


модель (манекенщица) modelka (f) oqgŠnmc

131. Занятия. Социальное положение

школьник uczeń (m) ˆu{€p


студент student (m) tuˆg€pu

философ filozof (m) wknƒjqw


экономист ekonomista (m) €mqpqo†tuc
изобретатель wynalazca (m) e~pcnŒtyc

безработный (сущ.) bezrobotny (m) d€jsqd‡up~


пенсионер emeryt (m) €oŠs~u
шпион szpieg (m) {rhm

заключённый więzień (m) e…pibp


забастовщик strajkujący (m) tusclmvapy~
бюрократ biurokrata (m) dsqms„uc
путешественник podróżnik (m) rqgsˆipkm

гомосексуалист homoseksualista (m) xqoqt€mtvcn†tuc


хакер haker (m) x„m€s

бандит bandyta (m) dcpg‰uc


наёмный убийца płatny zabójca (m) r`„up~jcd‡lyc
наркоман narkoman (m) pcsm‡ocp
торговец наркотиками handlarz (m) narkotyków x„pgn‚ipcsmqu‰mvw
проститутка prostytutka (f) rsqtu~uˆumc
сутенёр sutener (m) tvuŠp€s
колдун czarodziej (m) u{cs‡gihl

127
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

колдунья czarodziejka (f) u{csqgi…lmc


пират pirat (m) r†scu
раб niewolnik (m) phe‡npkm
самурай samuraj (m) tcoˆscl
дикарь dzikus (m) gi†mvt

128
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

спорт

132. Виды спорта. Спортсмены

спортсмен sportowiec (m) trqsu‡ehy


вид спорта rodzaj (m) sportu s‡gjcltr‡suv

баскетбол koszykówka (f) mq{~mˆwmc


баскетболист koszykarz (m) mq{‰mc{

бейсбол baseball (m) dŠljdqn


бейсболист bejsbolista (m) d€ljdqn†tuc

футбол piłka (f) nożna r†`mcp‡ipc


футболист piłkarz (m) r†`mc{
вратарь bramkarz (m) ds„omc{

хоккей hokej (m) x‡m€l


хоккеист hokeista (m) xqm€†tuc

волейбол siatkówka (f) |‚umˆwmc


волейболист siatkarz (m) |‹umc{

бокс boks (m) dqmt


боксёр bokser (m) d‡mt€s

борьба zapasy (pl) jcr„t~


борец zapaśnik (m) jcr„|pkm

карате karate (n) mcs„u€


каратист karateka (m) mcscuŠmc

дзюдо judo (n) giˆgq


дзюдоист judoka (m) givg‡mc

теннис tenis (m) uŠpkt


теннисист tenisista (m) u€pk|†tuc

плавание pływanie (n) r`~e„ph


пловец pływak (m) r`‰ecm

фехтование szermierka (f) {€so…smc


фехтовальщик szermierz (m) {Šsoh{

шахматы szachy (pl) {„x~


шахматист szachista (m) {cx†tuc
альпинизм alpinizm (m) cnrkp†to

129
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

альпинист alpinista (m) cnrkp†tuc


бег bieganie (m) d…fcph
бегун biegacz (m) d…fcu{

лёгкая атлетика lekkoatletyka (f) nhmmqcun…u~mc


атлет lekkoatleta (m) nhmmqcun…uc

конный спорт jeździectwo (n) higi…ytuwq


наездник jeździec (m) …igihy

фигурное катание łyżwiarstwo (n) figurowe `~ie‹stuwqwkfvs‡e€


фигурист łyżwiarz (m) figurowy `‰ie‚{wkfvs‡e~
фигуристка łyżwiarka (f) figurowa `~ie‹smcwkfvs‡ec

тяжёлая атлетика podnoszenie (n) ciężarów rqgpq{Šphzbpi„sve


автогонки wyścigi (pl) samochodowe e~|z†fktcoqxqg‡e€
гонщик kierowca (m) wyścigowy mhs‡wyce~|zkf‡e~

велоспорт kolarstwo (n) mqn‹stuwq


велосипедист kolarz (m) m‡n‚{

прыжки в длину skoki (pl) w dal tm‡mkegcn


прыжки с шестом skoki (pl) o tyczce tm‡mkqu‰u{y€
прыгун skoczek (m) tm‡u{€m

133. Виды спорта. Разное

американский футбол futbol (m) amerykański wˆudqnco€s~m„ptmk


бадминтон badminton (m) dcgo†puqp

биатлон biathlon (m) d}„unƒp


бильярд bilard (m) d†n‚su

бобслей bobsleje (pl) dqrtnŠh


бодибилдинг kulturystyka (f) mvnuvs‰tu~mc
водное поло piłka (f) wodna r†`mce‡gpc

гандбол piłka (f) ręczna r†`mcsŠpu{pc


гольф golf (m) fqnw

гребля wioślarstwo (n) eƒ|n‹stuwq


дайвинг nurkowanie (n) pvsmqe„ph

лыжные гонки biegi (pl) narciarskie d…fkpcsz‹stmh


настольный теннис tenis (m) stołowy uŠpkttuq`‡e~

парусный спорт żeglarstwo (n) i€fn‹stuwq


ралли rajd (m) sclu
регби rugby (n) s„fd~
сноуборд snowboard (m) tp‡vdqsg
стрельба из лука łucznictwo (n) `vu{p†yuwq

130
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

134. Спортивный зал

штанга sztanga (f) {u„pfc


гантели hantle (pl) x„punh

тренажёр trenażer (m) us€p„i€s


велотренажёр trenażer (m) rowerowy us€p„i€ssqe€s‡e~
беговая дорожка bieżnia (f) d…ip‚

перекладина drążek (m) gsŒpi€m


брусья poręcze (pl) rqsŠpu{€
конь koń (m) gimnastyczny mqpfkopctu‰zp~
мат mata (f) o„uc

аэробика aerobik (m) c€s‡dkm


йога joga (f) l‡fc

135. Хоккей

хоккей hokej (m) x‡m€l


хоккеист hokeista (m) xqm€†tuc
играть в хоккей grać w hokeja fsczwxqmŠ‚
лёд lód (m) nu

шайба krążek (m) msŒpi€m


клюшка kij (m) hokejowy mklxqm€ƒe~
коньки łyżwy (pl) `‰ie~

борт banda (f) d„pgc


бросок (хокк.) podanie (n) rqg„ph

вратарь bramkarz (m) ds„omc{


гол bramka (f) ds„omc
забить гол strzelić bramkę tu{Šnkzds„ombp

период (хокк.) tercja (f) uŠsy}‚


скамейка запасных ławka (f) rezerwowych `„wmcs€j€se‡e~x

136. Футбол

футбол piłka (f) nożna r†`mcp‡ipc


футболист piłkarz (m) r†`mc{
играть в футбол grać w piłkę nożną fsczwr†`mbpp‡ipap

высшая лига Ekstraklasa (f) €mtuscmn‹tc


футбольный клуб klub (m) piłkarski mnrrk`m„stmk
тренер trener (m) usŠp€s
владелец właściciel (m) e`c|z†zhn

131
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

команда drużyna (f) gsvi‰pc


капитан команды kapitan (m) drużyny mcr†ucpgsvi‰p~
игрок gracz (m) fscu{
запасной игрок gracz (m) rezerwowy fscu{s€j€se‡e~

нападающий napastnik (m) pcr„tupkm


центральный нападающий środkowy (m) napastnik |squm‡e~pcr„tupkm
бомбардир strzelec (m) tu{Šnhy
защитник obrońca (m) qds‡pyc
полузащитник pomocnik (m) rqo‡ypkm

матч mecz (m) o€u{


встречаться spotkać się tr‡umcz|bp
финал finał (m) w†pc`
полуфинал półfinał (m) rv`w†pc`
чемпионат mistrzostwa (pl) oktu{‡tuec

тайм połowa (f) gry rq`‡ecfs~


1-й тайм pierwsza połowa (f) r…sw{crq`‡ec
перерыв przerwa (f) r{Šsec

ворота bramka (f) ds„omc


вратарь bramkarz (m) ds„omc{
штанга słupek (m) bramki t`ˆr€mds„omk
перекладина (ворот) poprzeczka (f) rqr{Šu{mc
сетка (ворот) siatka (f) |‹umc
пропустить гол stracić bramkę tus„zkzds„ombp

мяч piłka (f) r†`mc


пас, передача podanie (n) rqg„ph
удар strzał (m) tu{c`
нанести удар oddać strzał ‡ugcztu{c`
штрафной удар rzut (m) wolny ivue‡np~
угловой удар rzut (m) rożny ivus‡ip~

атака atak (m) „ucm


контратака kontratak (m) mqpus„ucm
комбинация kombinacja (f) mqodkp„y}‚

арбитр arbiter (m) csd†u€s


свистеть gwizdać fe†jgcz
свисток gwizdek (m) fe†jg€m
нарушение naruszenie (n) pcsv{Šph
нарушить naruszyć pcsˆ{~z
удалить с поля usunąć z boiska vtˆpapzjdq†tmc

жёлтая карточка żółta kartka (f) iˆ`ucm„sumc


красная карточка czerwona kartka (f) u{€se‡pcm„sumc
дисквалификация dyskwalifikacja (f) g~tmwcnkwkm„y}‚
дисквалифицировать dyskwalifikować g~tmwcnkwkm‡ecz

пенальти rzut (m) karny ivum„sp~


стенка (футб.) mur (m) ovs

132
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

забить strzelić tu{Šnkz


гол bramka (f) ds„omc
забить гол strzelić bramkę tu{Šnkzds„ombp

замена zamiana (f) jco‹pc


заменить (игрока) zamienić jco…pkz
правила reguły (pl) s€fˆ`~
тактика taktyka (f) u„mu~mc

стадион stadion (m) tu„g}ƒp


трибуна (стадиона) trybuna (f) us~dˆpc
фан, болельщик fan (m) wcp
кричать krzyczeć m{‰u{€z

табло tablica (f) ucdn†yc


счёт (спорт.) wynik (m) e‰pkm

поражение porażka (f) rqs„{mc


проиграть przegrać r{Šfscz
ничья remis (m) sŠokt
сыграть вничью zremisować js€okt‡ecz

победа zwycięstwo (n) je~z…ptuwq


победить zwyciężyć je~z…pi~z
чемпион mistrz (m) oktu{
лучший najlepszy pcln…r{~
поздравлять gratulować fscuvnƒecz

комментатор komentator (m) mqo€pu„uqs


комментировать komentować mqo€pu‡ecz
трансляция transmisja (f) uscpto†t}‚

137. Горные лыжи

лыжи narty (pl) p„su~


кататься на лыжах jeździć na nartach …igikzpcp„sucx
горнолыжный курорт kurort (m) narciarski mˆsqsupcsz‹stmk
подъёмник dźwig (m) giekm

палки (лыжные) kije (pl) m†h


склон zbocze (n) jd‡u{€
слалом slalom (m) tn‹nƒo

138. Теннис. Гольф

гольф golf (m) fqnw


гольф-клуб klub (m) golfowy mndfqnw‡e~
игрок в гольф golfista (m) fqnw†tuc
лунка dołek (m) g‡`€m

133
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

клюшка kij (m) golfowy mklfqnw‡e~


тележка для клюшек wózek (m) do golfa eˆj€mgqf‡nwc

теннис tenis (m) uŠpkt


корт kort (m) mqsu
подача serw (m) t€sw
подавать serwować t€se‡ecz
ракетка rakieta (f) scm…uc
сетка siatka (f) |‹umc
мяч piłeczka (f) rk`Šu{mc

139. Шахматы

шахматы (игра) szachy (pl) {„x~


шахматы (фигуры) figury (pl) szachowe wkfˆs~{cx‡e€
шахматист szachista (m) {cx†tuc
шахматная доска szachownica (f) {cxqep†yc

фигура (шахм.) figura (m) wkfˆsc


белые białe (pl) d‹`€
чёрные czarne (pl) u{„sp€

пешка pionek (m) rƒp€m


слон goniec (m) f‡phy
конь skoczek (m) tm‡u{€m
ладья wieża (f) e…ic
ферзь hetman (m) xŠuocp
король król (m) msvn

ход ruch (m) svx


ходить zrobić ruch js‡dkzsvx
пожертвовать (фигуру) poświęcić rq{epzkz
рокировка (шахм.) roszada (f) sq{„gc
шах szach (m) {cx
мат mat (m) ocu

шахматный турнир turniej (m) szachowy uˆsphl{cx‡e~


гроссмейстер arcymistrz (m) csy‰oktu{
комбинация kombinacja (f) mqodkp„y}‚
партия partia (f) r„su}‚
шашки warcaby (pl) ecsy„d~

140. Бокс

бокс boks (m) dqmt


бой (в боксе) walka (f) e„nmc
поединок pojedynek (m) rqhg‰p€m
раунд runda (f) sˆpgc
ринг ring (m) skpm

134
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

гонг gong (m) fqpm


удар cios (m) zƒt
нокдаун knockdown (m) pqmg„vp
нокаут nokaut (m) pqm„vu
нокаутировать znokautować jpqmcvu‡ecz

боксёрская перчатка rękawica (f) bokserska sbpmce†ycdqmtŠstmc


рефери sędzia (m) tpgi‚

легкий вес waga (f) lekka e„fcn…mmc


средний вес waga (f) półciężka e„fcrv`z…p{mc
тяжелый вес waga (f) ciężka e„fcz…p{mc

141. Спорт. Разное

Олимпийские игры Igrzyska (pl) Olimpijskie kfi‰tmcqnkor†ltmh


победитель zwycięzca (m) je~z…ptyc
побеждать zwyciężać je~z…picz
выиграть wygrać e‰fscz
лидер lider (m) n†g€s
лидировать prowadzić rsqe„gikz

первое место pierwsze miejsce (n) r…sw{€o…lty€


второе место drugie miejsce (n) gsˆfho…lty€
третье место trzecie miejsce (n) u{Šzho…lty€

медаль medal (m) oŠgcn


трофей trofeum (m) usqwŠvo
кубок puchar (m) rˆxcs
приз nagroda (f) pcfs‡gc
главный приз główna nagroda (f) f`ˆepcpcfs‡gc

рекорд rekord (m) sŠmqsu


ставить рекорд ustanawiać rekord vtucp„e‚zsŠmqsu

финал (спорт.) finał (m) w†pc`


финальный finałowy wkpc`‡e~

чемпион mistrz (m) oktu{


чемпионат mistrzostwa (pl) oktu{‡tuec

стадион stadion (m) tu„g}ƒp


трибуна (стадиона) trybuna (f) us~dˆpc
фан, болельщик kibic (m) m†dky
противник przeciwnik (m) r{€z†epkm

старт start (m) tucsu


финиш meta (f) oŠuc

поражение (проигрыш) przegrana (f) r{€fs„pc


проиграть przegrać r{Šfscz

135
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

судья sędzia (m) tpgi‚


жюри jury (n) iks†
счёт wynik (m) e‰pkm
ничья remis (m) sŠokt
сыграть вничью zremisować js€okt‡ecz

очко punkt (m) rvpmu


результат wynik (m) e‰pkm

перерыв przerwa (f) r{Šsec


допинг doping (m) g‡rkpm
штрафовать (спорт) karać m„scz
дисквалифицировать dyskwalifikować g~tmwcnkwkm‡ecz

снаряд (спорт.) przyrząd (m) r{‰iapu


копьё (спорт.) oszczep (m) ‡{u{€r
ядро kula (f) mˆn‚
шар (в бильярде и т.п.) kula (f) mˆn‚

цель (при стрельбе) cel (m) y€n


мишень tarcza (f) u„su{c
стрелять strzelać tu{Šn‚z
точный (попадание) dokładny gqm`„gp~

тренер trener (m) usŠp€s


тренировать trenować us€p‡ecz
тренироваться ćwiczyć zw†u{~z
тренировка trening (m) usŠpkpm

спортзал sala (f) gimnastyczna t„n‚fkopctu‰u{pc


упражнение ćwiczenie (n) zwku{Šph
разминка rozgrzewka (f) sqjfiŠwmc

136
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

образование

142. Школа

школа szkoła (f) {m‡`c


директор школы dyrektor (m) szkoły g~sŠmuqs{m‡`~

ученик uczeń (m) ˆu{€p


ученица uczennica (f) vu{€pp†yc
школьник uczeń (m) ˆu{€p
школьница uczennica (f) vu{€pp†yc

учить (об учителе) uczyć ˆu{~z


учить (что-л.) uczyć się ˆu{~z|bp
учить наизусть uczyć się na pamięć ˆu{~z|bppcr„obpz

учиться (чему-л.) uczyć się ˆu{~z|bp


учиться (ходить в школу) uczyć się ˆu{~z|bp
идти в школу iść do szkoły k|zgq{m‡`~

алфавит alfabet (m) cnw„d€u


предмет (дисциплина) przedmiot (m) r{Šgoƒu

класс klasa (f) mnŒtc


урок lekcja (f) n…my}‚
перемена przerwa (f) r{Šsec
звонок dzwonek (m) gje‡p€m
парта ławka (f) `„wmc
доска (школьная) tablica (f) ucdn†yc

отметка ocena (f) qyŠpc


хорошая отметка dobra ocena (f) g‡dscqyŠpc
плохая отметка zła ocena (f) j`cqyŠpc
ставить отметку wystawiać oceny e~tu„e‚zqyŠp~

ошибка błąd (m) d`apu


делать ошибки robić błędy s‡dkzd`Špg~
исправлять (ошибку) poprawiać rqrs„e‚z
шпаргалка ściągawka (f) |zapf„wmc

домашнее задание praca (f) domowa rs„ycgqo‡ec


упражнение ćwiczenie (n) zwku{Šph

присутствовать być obecnym d~zqdŠyp~o


отсутствовать być nieobecnym d~zphqdŠyp~o
наказывать karać m„scz
наказание kara (f) m„sc

137
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

поведение zachowanie (f) jcxqe„ph


дневник dziennik (m) szkolny giŠppkm{m‡np~
карандаш ołówek (m) q`ˆe€m
ластик gumka (f) fˆomc
мел kreda (f) msŠgc
пенал piórnik (m) r‹spkm

портфель teczka (f) uŠu{mc


ручка długopis (m) g`vf‡rkt
тетрадь zeszyt (m) jŠ{~u
учебник podręcznik (m) rqgsŠpu{pkm

циркуль cyrkiel (m) y‰smhn


чертить szkicować {mky‡ecz
чертёж rysunek (m) techniczny s~tˆp€mu€xp†zp€

стихотворение wiersz (m) ehs{


наизусть na pamięć pcr„obpz
учить наизусть uczyć się na pamięć ˆu{~z|bppcr„obpz

каникулы ferie (pl) w…s}h


быть на каникулах być na feriach d~zpcwŠs}‚x

контрольная работа sprawdzian (m) trs„egi‚p


сочинение wypracowanie (n) e~rscyqe„ph
диктант dyktando (n) g~mu„pgq
экзамен egzamin (m) €fj„okp
сдавать экзамены zdawać egzaminy jg„ecz€fjco†p~
опыт (химический ~) eksperyment (m) €mtr€s‰o€pu

143. Высшее учебное заведение

академия akademia (f) cmcgŠo}‚


университет uniwersytet (m) vpkeŠst~u€u
факультет wydział (m) e‰gi‚`

студент student (m) tuˆg€pu


студентка studentka (f) tuvgŠpumc
преподаватель wykładowca (m) e~m`cg‡wyc

аудитория (помещение) sala (f) t„n‚


выпускник (вуза) absolwent (m) cdt‡ne€pu
диплом dyplom (f) g‰rnƒo
диссертация rozprawa (f) sqtrs„ec
исследование (научн. труд) studium (n) tuˆg}o
лаборатория laboratorium (n) n‚dqscu‡s}o

лекция wykład (m) e‰m`cu


однокурсник kolega (m) z roku mqn…fcjs‡mv
стипендия stypendium (n) tu~rŠpg}o
учёная степень stopień (m) naukowy tu‡rhppcvm‡e~

138
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

144. Названия наук и дисциплин

математика matematyka (f) ocu€o„u~mc


алгебра algebra (f) cnfŠdsc
геометрия geometria (f) f€qoŠus}‚

астрономия astronomia (f) ctusqp‡o}‚


биология biologia (f) d}qnƒf}‚
география geografia (f) f€qfs„w}‚
геология geologia (f) f€qnƒf}‚
история historia (f) xktu‡s}‚

медицина medycyna (f) o€g~y‰pc


педагогика pedagogika (f) r€gcf‡fkmc
право prawo (n) rs„eq

физика fizyka (f) w†j~mc


химия chemia (f) xŠo}‚
философия filozofia (f) wknƒj‡w}‚
психология psychologia (f) rt~xqnƒf}‚

145. Письмо. Части речи. Орфография

грамматика gramatyka (f) fsco„u~mc


лексика słownictwo (n) t`qep†yuwq
фонетика fonetyka (f) wqpŠu~mc

существительное rzeczownik (m) i€u{‡epkm


прилагательное przymiotnik (m) r{~oƒupkm
глагол czasownik (m) u{ct‡epkm
наречие przysłówek (m) r{~t`ˆe€m

местоимение zaimek (m) jc†o€m


междометие wykrzyknik (m) e~m{‰mpkm
предлог przyimek (m) r{~†o€m

корень слова rdzeń (m) słowa sgj€pt`‡ec


окончание końcówka (f) mqpyˆwmc
приставка prefiks (m) rsŠwkmt
слог (часть слова) sylaba (f) t~nŒdc
суффикс sufiks (m) tˆwkmt

ударение akcent (m) „my€pu


апостроф apostrof (m) cr‡tusqw

точка kropka (f) ms‡rmc


запятая przecinek (m) r{€z†p€m
точка с запятой średnik (m) |sŠgpkm
двоеточие dwukropek (m) gevms‡r€m
многоточие wielokropek (m) ehnƒms‡r€m

139
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

вопросительный знак znak (m) zapytania jpcmjcr~u„p‚


восклицательный знак wykrzyknik (m) e~m{‰mpkm

кавычки cudzysłów (m) yvgj‰t`vw


в кавычках w cudzysłowie wyvgj~t`‡eh
скобки nawias (m) p„e‚t
в скобках w nawiasie epceŒ|h

дефис łącznik (m) `pu{pkm


тире myślnik (m) o‰|npkm
пробел (между словами) odstęp (m) ‡utubpr

буква litera (f) nkuŠsc


большая буква wielka litera (f) e…nmcnkuŠsc

гласный звук samogłoska (f) tcoqf`‡tmc


согласный звук spółgłoska (f) trv`f`‡tmc

предложение zdanie (n) jg„ph


подлежащее (лингв.) podmiot (m) r‡goƒu
сказуемое orzeczenie (n) qi€u{Šph

строка linijka (n) nkp†lmc


с новой строки od nowej linii qgp‡e€ln†pkk
абзац akapit (m) cm„rku

слово słowo (n) t`‡eq


словосочетание połączenie (n) wyrazowe rq`apu{Šphe~scj‡e€
выражение wyrażenie (n) e~sciŠph
синоним synonim (m) t~p‡pko
антоним antonim (m) cpu‡pko

правило reguła (f) s€fˆ`c


исключение wyjątek (m) e~apu€m
верный (правильный) poprawny rqrs„ep~

спряжение koniugacja (f) mqp}f„y}‚


склонение deklinacja (f) g€mnkp„y}‚
падеж przypadek (m) r{~r„g€m
вопрос pytanie (n) r~u„ph
подчеркнуть podkreślić rqumsŠ|nkz
пунктир linia (f) przerywana n†p‚r{€s~e„pc

146. Изучение иностранных языков

язык (напр. русский) język (m) …pj~m


иностранный язык obcy język (m) ‡dy~…pj~m
изучать studiować tuvg}ƒecz
учить (иностр. язык) uczyć się ˆu{~z|bp
читать czytać u{‰ucz
говорить mówić oˆekz

140
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

понимать rozumieć sqjˆohz


писать pisać r†tcz

быстро szybko {‰rmq


медленно wolno e‡npq
свободно swobodnie twqd‡gph

правила reguły (pl) s€fˆ`~


грамматика gramatyka (f) fsco„u~mc
лексика słownictwo (n) t`qep†yuwq
фонетика fonetyka (f) wqpŠu~mc

учебник podręcznik (m) rqgsŠpu{pkm


словарь słownik (m) t`‡epkm
самоучитель samouczek (m) tcoqˆu{€m
разговорник rozmówki (pl) sqjoˆwmk

кассета kaseta (f) mctŠuc


видеокассета kaseta (f) wideo mctŠucekgŠq
CD, компакт-диск płyta CD (f) r`‰uctkg†
DVD-диск płyta DVD (f) r`‰ucgkekg†

алфавит alfabet (m) cnw„d€u


говорить по буквам przeliterować r{hnkuhs‡ecz
произношение wymowa (f) e~o‡ec

акцент akcent (m) „my€pu


с акцентом z akcentem jcmyŠpu€o
без акцента bez akcentu d€jcmyŠpuv

слово (единица речи) wyraz (m), słowo (n) e‰sct te‡eq


смысл (напр. слова) znaczenie (n) jpczŠpkh

курсы kurs (m) mvst


записаться (на курсы) zapisać się jcr†tcz|bp
преподаватель wykładowca (m) e~m`cg‡wyc

перевод (процесс) tłumaczenie (n) u`vocu{Šph


перевод (текст) przekład (m) r{Šm`cu
переводчик tłumacz (m) u`ˆocu{
переводчик (устный) tłumacz (m) u`ˆocu{

полиглот poliglota (m) rqnkfnƒuc


память pamięć (f) r„obpz

147. Сказочные персонажи

Санта Клаус Święty Mikołaj (m) |w…pu~okm‡`cl


русалка rusałka (f) svt„`mc
волшебник czarodziej (m) u{cs‡gihl
волшебница czarodziejka (f) u{csqgi…lmc

141
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

волшебный czarodziejski u{csqgi…ltmk


волшебная палочка różdżka (f) czarodziejska sˆ{u{mcu{csqgi…ltmc

сказка bajka (f) d„lmc


чудо cud (m) yvu
гном krasnoludek (m) msctpqn‹g€m
превратиться в … zamienić się jco…pkz|bp

привидение zjawa (f) j}Œec


призрак duch (m) gvx
чудовище potwór (m) r‡uwvs
дракон smok (m) toqm
великан wielkolud (m) ehnm‡nu

148. Знаки зодиака

Овен Baran (m) d„scp


Телец Byk (m) d~m
Близнецы Bliźnięta (pl) dnkip…puc
Рак Rak (m) scm
Лев Lew (m) nhw
Дева Panna (f) r„ppc

Весы Waga (f) e„fc


Скорпион Skorpion (m) tm‡sr}ƒp
Стрелец Strzelec (m) tu{Šnhy
Козерог Koziorożec (m) mqiƒs‡i€y
Водолей Wodnik (m) e‡gpkm
Рыбы Ryby (pl) s‰d~

характер charakter (m) xcs„mu€s


черты характера cechy (pl) charakteru yŠx~xcscmuŠsv
поведение zachowanie (n) jcxqe„ph
гадать (о гадалке) wróżyć esˆi~z
гадалка wróżka (f) esˆ{mc
гороскоп horoskop (m) xqs‡tmqr

142
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

искусство

149. Театр

театр teatr (m) u‹cus


опера opera (f) ˆr€sc
оперетта operetka (f) qr€s‹umc
балет balet (m) d…nhu

афиша (театральная) afisz (m) …wk{


труппа zespół (m) j‹trv`
гастроли tournée (n) uvsp‹
гастролировать być na tournée d~zpcuvsp‹
репетировать robić próbę sˆdkzrs‰dbp
репетиция próba (f) rs‰dc
репертуар repertuar (m) s€r‹suvcs

представление przedstawienie (n) r{€utuce†ph


спектакль spektakl (m) tr‹mucmn
пьеса sztuka (f) {u‰mc

билет bilet (m) d‡nhu


билетная касса kasa (f) biletowa m…tcdknhuˆec
холл (в театре) hol (m) xqn
гардероб szatnia (f) {…up‚
номерок (для пальто) numerek (m) pvo‹s€m
бинокль lornetka (f) nƒsp‹umc
контролёр kontroler (m) mqpusˆnhs

партер parter (m) r…su€s


балкон balkon (m) d…nmqp
бельэтаж pierwszy balkon (m) r†sw{~d…nmqp
ложа loża (f) nƒic
ряд rząd (m) iapu
место miejsce (n) o†lty€

публика publiczność (f) rvdn‡u{pq|z


зритель widz (m) ekgj
хлопать (артистам) klaskać mn…tmcz
аплодисменты oklaski (pl) qmntmk
овации owacje (pl) qe…y}h

сцена scena (f) ty‹pc


занавес kurtyna (f) mvsuŠpc
декорация dekoracje (pl) g€mqs…y}h
кулисы kulisy (pl) mvn‡t~
сцена (действие) scena (f) ty‹pc

143
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

акт, действие akt (m) cmu


антракт przerwa (f) r{‹sec

150. Кино

актёр aktor (m) …muqs


актриса aktorka (f) cmuˆsmc

кино (вид искусства) kino (n) m‡pq


кино, фильм kino (n), film (m) m‡pq wkno
серия (часть фильма) odcinek (m) quz‡p€m

детектив film (m) kryminalny wknoms~okp…np~


боевик film (m) akcji wkno…my}k
приключенческий фильм film (m) przygodowy wknor{~fqgˆe~
фантастический фильм film (m) science-fiction wknotclptwkm{p
фильм ужасов horror (m) xˆsqs

кинокомедия komedia (f) filmowa mqo‹g}‚wknoˆec


мелодрама melodramat (m) o€nƒgs…ocu
драма dramat (m) gs…ocu

художественный фильм film (m) fabularny wknowcdvnsp~


документальный фильм film (m) dokumentalny wknogqmvo€pu…np~
мультфильм film (m) animowany wknocpkoqe…p~
немое кино nieme kino (n) p†o€m‡pq

роль rola (f) sˆn‚


главная роль główna rola (f) f`‰epcsˆn‚
играть (роль) grać fscz

кинозвезда gwiazda (f) filmowa fejgcwknoˆec


известный sławny t`…ep~
знаменитый znany jp…p~
популярный popularny rqrvnsp~

сценарий scenariusz (m) ty€p…s}{


сценарист scenarzysta (m) ty€pciŠtuc
режиссёр reżyser (m) s€iŠt€s
продюсер producent (m) rsqg‰y€pu
ассистент asystent (m) ctŠtu€pu
оператор operator (m) qr€s…uqs
каскадёр kaskader (m) mctm…g€s

снимать фильм kręcić film mspzkzwkno


пробы próby (pl) rs‰d~
съёмки zdjęcia (pl) jg}pz‚
съёмочная группа ekipa (f) filmowa €m‡rcwknoˆec
съёмочная площадка plan (m) filmowy rn‚pwknoˆe~
кинокамера kamera (f) filmowa mco‹scwknoˆec
кинотеатр kino (n) m‡pq

144
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

экран ekran (m) ‹mscp


показывать фильм wyświetlać film e~|w†un‚zwkno

звуковая дорожка ścieżka (f) dźwiękowa |z†{mcgiebpmˆec


специальные эффекты efekty (pl) specjalne €w‹mu~tr€y}np€
субтитры napisy (pl) pcr‡t~
титры (имена актеров) czołówka (f) u{q`‰wmc
перевод (с другого языка) tłumaczenie (n) u`vocu{‹ph

151. Изобразительное искусство

искусство sztuka (f) {u‰mc


изящные искусства sztuki (pl) piękne {u‰mkr†pmp€
арт-галерея galeria (f) fcnhs}‚
выставка картин wystawa (f) sztuki e~tu…ec{u‰mk

живопись malarstwo (n) ocnstuwq


графика grafika (f) fs…wkmc
абстракционизм abstrakcjonizm (m) cdtuscmy}ƒpkjo
импрессионизм impresjonizm (m) kors€t}ƒpkjo

картина obraz (m) ˆdsct


рисунок rysunek (m) s~t‰p€m
плакат plakat (m) rnmcu

иллюстрация ilustracja (f) kntus…y}‚


миниатюра miniatura (f) okp‚u‰sc
копия kopia (f) mˆr}‚
репродукция reprodukcja (f) s€rsqg‰my}‚

мозаика mozaika (f) oqj…kmc


витраж witraż (m) e‡usc{
фреска fresk (m) ws€tm
гравюра sztych (m) {u~x

бюст popiersie (n) rqr†s|h


скульптура rzeźba (f) i‹idc
статуя posąg (m) rˆtapm
гипс gips (m) fkrt
из гипса gipsowy fkrtˆe~

портрет portret (m) rˆsus€u


автопортрет autoportret (m) cvuqrˆsus€u
пейзаж (картина) pejzaż (m) r‹ljc{
натюрморт martwa natura (f) o…suwcpcu‰sc
карикатура karykatura (f) mcs~mcu‰sc

краска farba (f) w…sdc


акварель (краска) akwarela (f) cmwcs‹n‚
масло farba (f) olejna w…sdcqnhlpc
карандаш ołówek (m) q`‰e€m

145
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

тушь tusz (m) uv{


уголь węgiel (m) e‹pfhn

рисовать (карандашом) rysować s~tˆecz


рисовать (красками) malować ocnƒecz

позировать pozować rqjˆecz


натурщик model (m) oˆghn
натурщица modelka (f) oqg‹nmc

художник malarz (m) o…n‚{


произведение dzieło (n) gi†`q
шедевр arcydzieło (n) csy~gi†`q
мастерская pracownia (f) rscyˆep‚

холст płótno (n) r`‰upq


мольберт sztalugi (pl) {ucnŒfk
палитра paleta (f) rcn†uc

рама (картины) rama (f) s…oc


реставрация restauracja (f) s€tucvs…y}‚
реставрировать restaurować s€tucvsˆecz

152. Литература. Поэзия

литература literatura (f) nku€scu‰sc


автор autor (m) …vuqs
псевдоним pseudonim (m) rt€vgˆpko

книга książka (f) m|ap{mc


том (издания) tom (m) uqo
оглавление spis (m) treści trktus‹|zk
страница strona (f) tusˆpc
главный герой główny bohater (m) f`‰ep~dqx…u€s
автограф autograf (m) cvuˆfscw

рассказ opowiadanie (n) qrqe‚g…ph


повесть opowieść (f) qrˆeh|z
роман powieść (f) rˆeh|z
сочинение (литер.) wypracowanie (n) e~rscyqe…ph
басня baśń (f) dc|p
детектив kryminał (m) ms~o‡pc`

стихотворение wiersz (m) ehs{


поэзия poezja (f) rq‹j}‚
поэма poemat (m) rq‹ocu
поэт poeta (m) rq‹uc

беллетристика beletrystyka (f) d€nhusŠtu~mc


научная фантастика fantastyka (f) naukowa wcpu…tu~mcpcvmˆec
приключения przygody (pl) r{~fˆg~

146
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

учебная литература podręczniki (pl) rqgsbpu{p‡mk


детская литература literatura (f) dla dzieci nku€scu‰scgn‚gi†zk

153. Цирк

цирк cyrk (m) y~sm


цирк-шапито cyrk (m) wędrowny y~smebpgsˆep~

программа program (m) rsˆfsco


представление przedstawienie (n) r{€utuce†ph
номер (выступление) numer (m) p‰o€s
арена arena (f) cs‹pc

пантомима pantomima (f) rcpuqo‡oc


клоун klown (m) mnvp

акробат akrobata (m) cmsqd…uc


акробатика akrobatyka (f) cmsqd…u~mc
гимнаст gimnastyk (m) fkop…tu~m
гимнастика gimnastyka (f) fkop…tu~mc
сальто salto (n) t…nuq

атлет (силач) atleta (m) cun†uc


укротитель poskramiacz (m) rqtms…o‚u{
наездник jeździec (m) †igihy
ассистент asystent (m) ctŠtu€pu

трюк trik (m) uskm


фокус sztuczka (f) {u‰u{mc
фокусник sztukmistrz (m) {u‰moktu{

жонглёр żongler (m) iˆpfnhs


жонглировать żonglować iqpfnƒecz
дрессировщик treser (m) us‹t€s
дрессировка tresura (f) us€t‰sc
дрессировать tresować us€tˆecz

154. Музыка. Эстрада

музыка muzyka (f) o‰j~mc


музыкант muzyk (m) o‰j~m
музыкальный инструмент instrument (m) muzyczny kptus‰o€puovjŠu{p~
играть на … grać na … fsczpc„

гитара gitara (f) fku…sc


скрипка skrzypce (pl) tm{Šry€
виолончель wiolonczela (f) e}ƒnƒpu{‹n‚
контрабас kontrabas (m) mqpus…dct
арфа harfa (f) x…swc

147
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

пианино pianino (n) r}‚p‡pq


рояль fortepian (m) wqsu‹r}‚p
оргáн organy (pl) qsf…p~

духовые инструменты instrumenty (pl) dęte kptusvo‹pu~g‹pu€


гобой obój (m) ˆdvl
саксофон saksofon (m) tcmtˆwqp
кларнет klarnet (m) mnsp€u
флейта flet (m) wn€u
труба trąba (f), trąbka (f) usŽpdc usŽpdmc

аккордеон akordeon (m) cmqsg‹qp


барабан bęben (m) d‹od€p

дуэт duet (m) g‰€u


трио trio (f) us‡q
квартет kwartet (m) mw…su€u
хор chór (m) xvs
оркестр orkiestra (f) qsm†tusc

поп-музыка muzyka (f) pop o‰j~mcrqr


рок-музыка muzyka (f) rockowa o‰j~mcsqmˆec
рок-группа zespół (m) rockowy j‹trv`sqmˆe~
джаз jazz (m) gi€t

кумир idol (m) ‡gqn


поклонник wielbiciel (m) ehnd‡zhn

концерт koncert (m) mˆpy€su


симфония symfonia (f) t~owˆp‚
сочинение (муз.) utwór (m) ‰uwvs
сочинить (стихи, песню) skomponować tmqorqpˆecz

пение śpiew (m) |rhe


песня piosenka (f) rƒt‹pmc
мелодия melodia (f) o€nƒg}‚
ритм rytm (m) s~uo
блюз blues (m) dnt

ноты nuty (pl) p‰u~


палочка (дирижёрская) batuta (f) dcu‰uc
смычок smyczek (m) toŠu{€m
струна struna (f) tus‰pc
футляр futerał (m) wvu‹sc`

148
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

отдых | развлечения | туризм

155. Турпоездка

туризм turystyka (f) uvs‰tu~mc


турист turysta (m) uvs‰tuc
путешествие podróż (f) r‡gsv{
приключение przygoda (f) r{~f‡gc
поездка podróż (f) r‡gsv{

отпуск urlop (m) ˆsnƒr


быть в отпуске być na urlopie d~zpcvsnƒrh
отдых wypoczynek (m) e~rqu{‰p€m

поезд pociąg (m) r‡zapm


поездом pociągiem rqzapfho
самолёт samolot (m) tco‡nƒu
самолётом samolotem tcoqnƒu€o
на автомобиле samochodem tcoqx‡g€o
на корабле statkiem tu„umho
багаж bagaż (m) d„fc{
чемодан walizka (f) ecn†tmc
тележка для багажа wózek (m) bagażowy eˆj€mdcfci‡e~

паспорт paszport (m) r„{rqsu


виза wiza (f) e†jc
билет (на поезд и т.п.) bilet (m) d†nhu
авиабилет bilet (m) lotniczy d†nhunƒup†u{~
путеводитель przewodnik (m) r{€e‡gpkm
карта (географ.) mapa (f) o„rc
местность miejscowość (f) ohlty‡eq|z
место miejsce (n) o…lty€

экзотика egzotyka (f) €fj‡u~mc


экзотический egzotyczny €fjqu‰u{p~
удивительный zadziwiający jcgike‚apy~

группа grupa (f) fsˆrc


экскурсия wycieczka (f) e~z…u{mc
экскурсовод przewodnik (f) r{€e‡gpkm

156. Гостиница

гостиница hotel (m) x‡u€n


мотель motel (m) o‡u€n

149
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

3 звезды trzy gwiazdki u{~feŒjumk


5 звёзд pięć gwiazdek rbpzfeŒjg€m
остановиться (в отеле) zatrzymać się jcu{‰ocz|bp

номер (в гостинице) pokój (m) r‡mvl


одноместный номер pokój (m) jednoosobowy r‡mvlhgpqqtqd‡e~
двухместный номер pokój (m) dwuosobowy r‡mvlgevqtqd‡e~
бронировать номер rezerwować pokój s€j€se‡eczr‡mvl

полупансион wyżywienie (n) Half Board e~i~e…phxcwdqsg


полный пансион pełne (n) wyżywienie rŠ`p€e~i~ek…ph

с ванной z łazienką j`ci…pmap


с душем z prysznicem jrs~{p†y€o
спутниковое телевидение telewizja (f) satelitarna u€nhe†j}‚tcu€nku„spc
кондиционер klimatyzator (m) mnkocu~j„uqs
полотенце ręcznik (m) sŠpu{pkm
ключ klucz (m) mnu{

администратор administrator (m) cgokpktus„uqs


горничная pokojówka (f) rqmq‹wmc
носильщик tragarz (m) us„fc{
портье odźwierny (m) qge…sp~

ресторан restauracja (f) s€tucvs„y}‚


бар bar (m) dcs
завтрак śniadanie (n) |p‚g„ph
ужин kolacja (f) mqnŒy}‚
шведский стол szwedzki stół (m) {wŠymktuv`

лифт winda (f) e†pgc


НЕ БЕСПОКОИТЬ NIE PRZESZKADZAĆ phr{€{m„gjcz
НЕ КУРИТЬ! ZAKAZ PALENIA! j„mctrcn…p‚

157. Книга. Чтение

книга książka (f) m|ap{mc


автор autor (m) „vuqs
писатель pisarz (m) r†tc{
написать (книгу) napisać pcr†tcz

читатель czytelnik (m) u{~uŠnpkm


читать czytać u{‰ucz
чтение lektura (f) nhmuˆsc

про себя (читать) po cichu rqz†xv


вслух na głos p„f`qt

издавать (книгу) wydawać e~g„ecz


издание wydanie (n) e~g„ph
издатель wydawca (m) e~g„wyc

150
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

издательство wydawnictwo (n) e~gcep†yuwq


выйти (о книге) ukazać się vm„jcz|bp
выход (книги) publikacja (f) rvdnkm„yk‚
тираж (книги) nakład (m) p„m`cu

книжный магазин księgarnia (f) m|bpf„sp‚


библиотека biblioteka (f) dkdnƒuŠmc

повесть opowieść (f) qr‡eh|z


рассказ opowiadanie (n) qrqe‚g„ph
роман powieść (f) r‡eh|z
детектив kryminał (m) ms~o†pc`

мемуары wspomnienia (pl) wtrqop…p‚


легенда legenda (f) nhfŠpgc
миф mit (m) oku

стихи wiersze (pl) e…s{€


автобиография autobiografia (f) cvuqd}qfs„w}‚
избранное wybrane prace (pl) e~ds„p€rs„y€
фантастика (научная) fantastyka (f) wcpu„tu~mc

название tytuł (m) u‰uv`


введение wstęp (m) wtubpr
титульный лист strona (f) tytułowa tus‡pcu~uv`‡ec

глава (книги) rozdział (m) s‡jgi‚`


отрывок fragment (m) ws„fo€pu
эпизод epizod (m) €r†jqu

сюжет wątek (m) epu€m


содержание (список) spis (m) treści trktusŠ|zk
оглавление spis (m) treści trktusŠ|zk
главный герой główny bohater (m) f`ˆep~dqx„u€s

том tom (m) uqo


обложка (книги) okładka (f) qm`„umc
переплёт oprawa (f) qrs„ec
закладка zakładka (f) jcm`„umc

страница strona (f) tus‡pc


листать kartkować mcsum‡ecz
поля (на странице) margines (m) ocsf†p€t
пометка notatki (pl) pqu„umk
примечание przypis (m) r{‰rkt

текст tekst (m) u€mtu


шрифт czcionka (f) u{zƒpmc
опечатка literówka (f) nku€sˆwmc

перевод przekład (m) r{Šm`cu


переводить tłumaczyć u`vo„u{~z
подлинник oryginał (m) qs~f†pc`

151
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

знаменитый znany jp„p~


неизвестный nieznany phjp„p~
интересный ciekawy zhm„e~
бестселлер bestseller (m) d€tutŠnhs

словарь słownik (m) t`‡epkm


учебник podręcznik (m) rqgsŠpu{pkm
энциклопедия encyklopedia (f) €py~mnƒrŠg}‚

158. Охота. Рыбалка

охота polowanie (n) rqnƒe„ph


охотиться polować rqnƒecz
охотник myśliwy (m) o~|n†e~

стрелять strzelać tu{Šn‚z


ружьё strzelba (f) tu{Šndc
патрон nabój (m) p„dvl
дробь śrut (m) |su

капкан potrzask (m) r‡u{ctm


ловушка sidła (pl) |†g`c
ставить капкан zastawiać sidła jctu„e‚z|†g`c

браконьер kłusownik (m) m`vt‡epkm


дичь zwierzyna łowna (f) jehi‰pc`‡epc
охотничья собака pies (m) myśliwski rhto~|n†wtmk
сафари safari (n) tcw„sk
чучело wypchane zwierzę (n) e~rx„p€je…ibp

рыбак rybak (m) s‰dcm


рыбалка wędkowanie (n) ebpumqe„ph
ловить рыбу wędkować ebpum‡ecz

удочка wędka (f) eŠpumc


леска żyłka (f) i‰`mc
крючок haczyk (m) x„u{~m
поплавок spławik (m) tr`„ekm
наживка przynęta (f) r{~pŠpuc

забросить удочку zarzucić wędkę jciˆzkzeŽpumbp


клевать (о рыбе) brać dscz
улов połów (m) r‡`vw
прорубь przerębel (m) r{€sŽpd€n

сеть sieć (f) |hz


лодка łódź (f) `vz
ловить сетью łowić siecią `‡ekz|…zap
забрасывать сеть zarzucać sieć jciˆycz|hz
вытаскивать сеть wyciągać sieć e~zapfcz|hz
китобой wielorybnik (m) ehnƒs‰dpkm

152
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

китобойное судно statek (m) wielorybniczy tu„u€mehnƒs~dp†u{~


гарпун harpun (m) x„srvp

159. Игры. Бильярд

бильярд bilard (m) d†n‚su


бильярдная sala (f) bilardowa t„n‚dkn‚sg‡ec
бильярдный шар bila (f) d†n‚

загнать шар wbić bilę edkzd†nbp


кий kij (m) mkl
луза łuza (f) `ˆjc

160. Игры. Карты

бубны karo (n) m„sq


пики pik (m) rkm
червы kier (m) mhs
трефы trefl (m) usŠwn

туз as (m) ct
король król (m) msvn
дама dama (f) g„oc
валет walet (m) e„n€u

карта игральная karta (f) m„suc


карты karty (pl) m„su~
козырь atut (m) „uvu
колода talia (f) u„n‚

сдавать (карты) rozdawać karty sqjg„eczm„su~


тасовать tasować uct‡ecz
ход (в игре) ruch (m) svx
шулер szuler (m) {ˆnhs

161. Казино

казино kasyno (n) mct‰pq


рулетка ruletka (f) svn…umc

ставка stawka (f) tu„wmc


делать ставки stawiać tu„e‚z

красное czerwone (n) u{€se‡p€


чёрное czarne (n) u{„sp€
ставить на красное obstawiać czerwone qdtu„e‚zu{€se‡p€
ставить на чёрное obstawiać czarne qdtu„e‚zu{„sp€

153
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

крупье krupier (m) msˆr}hs


вращать барабан zakręcić ruletką jcmsŽpzkzsvn…umap

правила игры reguły (pl) gry s€fˆ`~fs~


фишка żeton (m) iŠuqp

выиграть wygrać e‰fscz


выигрыш wygrana (f) e~fs„pc

проиграть przegrać r{Šfscz


проигрыш strata (f) tus„uc

игрок gracz (m) fscu{


блэк джек blackjack (m) dnhmgi€m
игра в кости gra (f) w kości fscem‡|zk
игральный автомат automat (m) do gry cvu‡ocugqfs~

162. Отдых. Игры. Разное

гулять (прогуливаться) spacerować trcy€s‡ecz


прогулка (пешком) spacer (m) tr„y€s
прогулка (поездка) przejażdżka (f) r{€Œ{u{mc

приключение przygoda (f) r{~f‡gc


пикник piknik (m) r†mpkm

игра gra (f) fsc


игрок gracz (m) fscu{
партия (в игре) partia (f) r„su}‚

коллекционер kolekcjoner (m) mqnhmy}ƒp€s


коллекционировать kolekcjonować mqnhmy}ƒp‡ecz
коллекция kolekcja (f) mqn…my}‚

кроссворд krzyżówka (f) m{~iˆwmc


ипподром hipodrom (m) xkr‡gsqo
дискотека dyskoteka (f) g~tmquŠmc

сауна sauna (f) t„vpc


лотерея loteria (f) nquŠs}‚

поход wyprawa (f) e~rs„ec


лагерь obóz (m) ‡dvt
палатка namiot (m) p„oƒu

компас kompas (m) m‡orct


турист (в походе) turysta (m) uvs‰tuc

смотреть (телевизор) oglądać qfnapgcz


телезритель telewidz (m) u€n…ekuy
телепередача program (m) telewizyjny rs‡fscou€nhekj‰lp~

154
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

163. Фотография

фотоаппарат aparat (m) fotograficzny cr„scuwquqfscw†u{p~


фото, фотография fotografia (f) wquqfs„w}‚

фотограф fotograf (m) wqu‡fscw


фотостудия studio (n) fotograficzne tuˆg}ƒwquqfscw†u{p€
фотоальбом album (m) fotograficzny „ndvowquqfscw†u{p~

объектив obiektyw (m) qd}…mu~w


телеобъектив teleobiektyw (m) u€nhqd}…mu~w
фильтр filtr (m) wknus
линза soczewka (f) tqu{Šwmc

оптика optyka (f) ‡ru~mc


диафрагма przysłona (f) r{~t`‡pc
выдержка czas (m) naświetlania u{ctpc|whunŒp‚
видоискатель celownik (m) y€nƒepkm

цифровая камера aparat (m) cyfrowy cr„scuy~ws‡e~


штатив statyw (m) tu„u~w
вспышка flesz (m) wnh{

фотографировать fotografować wquqfscw‡ecz


снимать (в фото) robić zdjęcia s‡dkzjg}Žpzc
фотографироваться fotografować się wquqfscw‡ecz|bp

фокус ostrość (f) ‡tusq|z


наводить на резкость ustawiać ostrość vtu„e‚z‡tusq|z
резкий (фото) wyraźny e~s„ip~
резкость ostrość (f) ‡tusq|z

контраст kontrast (m) m‡pusctu


контрастный kontrastowy mqpusctu‡e~

снимок (фото) zdjęcie (n) jg}Žpzh


негатив negatyw (m) p€f„u~w
фотоплёнка film (m) wkno
кадр kadr (m) mcgs
печатать robić odbitki s‡dkzqgd†umk

164. Пляж

пляж plaża (f) rnŒic


песок piasek (m) rŒt€m
пустынный (пляж) pustynny rvtu‰pp~

загар opalenizna (f) qrcnhp†jpc


загорать opalać się qr„n‚z|bp
загорелый opalony qrcnƒp~

155
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

крем для загара krem (m) do opalania ms€ogqqrcnŒp‚


бикини bikini (n) dkm†pk
купальник kostium (m) kąpielowy m‡tu}omaprhnqe~
плавки kąpielówki (pl) maprhn‹wmk

бассейн basen (m) d„t€p


плавать pływać r`‰ecz
душ prysznic (m) rs‰{pky
переодеваться przebierać się r{€d…scz|bp
полотенце ręcznik (m) sŠpu{pkm

лодка łódź (f) `vz


катер motorówka (f) oquqsˆwmc

водные лыжи narty (pl) wodne p„su~e‡gp€


водный велосипед rower (m) wodny s‡e€se‡gp~
серфинг surfing (m) tŠswkpm
серфингист surfer (m) tˆsw€s

акваланг akwalung (m) cmw„n‚pm


ласты płetwy (pl) r`Šuw~
маска maska (f) o„tmc
ныряльщик nurek (m) pˆs€m
нырять nurkować pvsm‡ecz
под водой pod wodą rqge‡gap

зонт parasol (m) rcs„tqn


шезлонг leżak (m) n…icm
очки (от солнца) okulary (pl) qmvnŒs~
плавательный матрац materac (m) dmuchany ocuŠscygovx„p~

играть grać fscz


купаться kąpać się mprcz|bp

мяч piłka (f) plażowa r†`mcrn‚i‡ec


надувать nadmuchiwać pcgovx†ecz
надувной (~ матрас) nadmuchiwany pcgovxke„p~

волна fala (f) w„n‚


буй boja (f) d‡‚
тонуть tonąć upqpz

спасать ratować scu‡ecz


спасатель ratownik (m) scu‡epkm
спасательный жилет kamizelka (f) ratunkowa mcokjŠnmcscuvpm‡ec
наблюдать obserwować qdt€se‡ecz

156
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ

техника

165. Компьютер

компьютер komputer (m) mqorˆu€s


ноутбук laptop (m) nŒruqr

включить włączyć e`pu{~z


выключить wyłączyć e~`pu{~z

клавиатура klawiatura (f) mn‚e}‚uˆsc


клавиша klawisz (m) mnŒek{
мышь myszka (f) o‰{mc
коврик для мыши podkładka (f) pod myszkę rqum`„umcrqgo‰{m€

кнопка przycisk (m) r{‰zktm


курсор kursor (m) mˆstqs

монитор monitor (m) oqp†uqs


экран ekran (m) Šmscp

жёсткий диск dysk (m) twardy g~tmuw„sg~


объём жесткого диска pojemność (f) rq…opq|z
dysku twardego g‰tmvuwcsgŠfq
память pamięć (f) r„obpz
оперативная память pamięć (f) operacyjna r„obpzqr€scy‰lpc

файл plik (m) rnkm


папка (комп.) folder (m) w‡ng€s
открыть otworzyć quw‡i~z
закрыть zamknąć j„ompapz

сохранить zapisać jcr†tcz


удалить usunąć vtˆpapz
скопировать skopiować tmqr‡ecz
сортировать segregować t€fs€f‡ecz
переписать (файл) przepisać r{€r†tcz

программа program (m) rs‡fsco


программное обеспечение oprogramowanie (n) qrsqfscoqe„ph
программист programista (m) rsqfsco†tuc
программировать zaprogramować jcrsqfsco‡ecz
хакер haker (m) x„m€s
пароль hasło (n) x„t`q

157
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

вирус wirus (m) e†svt


обнаружить wykryć e‰ms~z

байт bajt (m) dclu


мегабайт megabajt (m) o€fcd„lu

данные dane (pl) g„p€


база данных baza (f) danych d„jcg„p~x

кабель kabel (m) m„d€n


отсоединить odłączyć qg`pu{~z
подсоединить podłączyć rqg`pu{~z

166. Интернет. E-mail

интернет Internet (m) kpuŠsp€u


браузер przeglądarka (f) r{€fnapg„smc
поисковый ресурс wyszukiwarka (f) e~{vmke„smc
провайдер dostawca (m) internetu gqtu„wyckpu€spŠuv

веб-мастер webmaster (m) e€do„tu€s


веб-сайт witryna (f) internetowa ekus‰pckpu€sp€u‡ec
веб-страница strona (f) internetowa tus‡pckpu€sp€u‡ec

адрес adres (m) „gs€t


адресная книга książka (f) adresowa m|ap{mccgs€t‡ec

почтовый ящик skrzynka (f) pocztowa tm{‰pmcrqu{u‡ec


почта (сообщения) poczta (f) r‡u{uc

сообщение wiadomość (f) e‚g‡oq|z


отправитель nadawca (m) pcg„wyc
отправить wysłać e‰t`cz
отправка (письма) wysłanie (n) e~t`„ph

получатель odbiorca (m) qgdƒsyc


получить dostać g‡tucz

переписка korespondencja (f) mqs€trqpgŠpy}‚


переписываться korespondować mqs€trqpg‡ecz

файл plik (m) rnkm


скачать (скопировать) ściągnąć |zapfpqpz
создать utworzyć vuw‡i~z
удалить usunąć vtˆpapz
удалённый (о файле) usunięty vtvp…pu~

связь połączenie (n) rq`apu{Šph


скорость szybkość (f) {‰rmq|z
модем modem (m) o‡g€o
доступ dostęp (m) g‡tubpr

158
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

порт (комп.) port (m) rqsu


подключение połączenie (n) rq`apu{Šph
подключиться podłączyć się rqg`pu{~z|bp

выбрать wybrać e‰dscz


искать szukać {ˆmcz

167. Электричество

электричество elektryczność (f) €nhmus‰u{pq|z


электрический elektryczny €nhmus‰u{p~
электростанция elektrownia (f) €nhmus‡ep‚
энергия energia (f) €pŠsf‚
электроэнергия prąd (m) rsapu

лампочка żarówka (f) icsˆwmc


фонарь (ручной) latarka (f) n‚u„smc
фонарь (уличный) latarnia (f) n‚u„sp‚

свет (электричество) światło (n) |wŒu`q


включать włączać e`pu{cz
выключать wyłączać e~`pu{cz
погасить свет zgasić światło jf„|kz|wŒu`q

перегореть (о лампочке) spalić się tr„nkz|bp


короткое замыкание krótkie zwarcie (n) msˆumhje„szh
обрыв (провода) przerwanie (n) przewodu r{€s~e„pkhr{€e‡gv
контакт styk (m) tu~m

выключатель wyłącznik (m) e~`pu{pkm


розетка gniazdko (n) fpŒtumq
вилка wtyczka (f) wu‰u{mc
удлинитель przedłużacz (m) r{€g`ˆicu{

предохранитель bezpiecznik (m) d€tr…u{pkm


провод przewód (m) r{Ševu
проводка instalacja (f) elektryczna kptucnŒy}‚€nhmus‰u{pc

ампер amper (m) corŠs


сила тока natężenie (n) prądu pcubpiŠphrspgv

вольт wolt (m) eqnu


напряжение napięcie (n) pcrŽpzh

электроприбор przyrząd (m) elektryczny r{‰iapg€nhmus‰u{p~


индикатор wskaźnik (m) wtm„ipkm

электрик elektryk (m) €n…mus~m


паять lutować nu‡ecz
паяльник lutownica (f) nuqep†yc
ток prąd (m) rsapu

159
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

168. Инструменты

инструмент narzędzie (n) pciŽpgih


инструменты narzędzia (pl) pciŽpgi‚
оборудование sprzęt (m) tr{bpu

молоток młotek (m) o`‡u€m


отвёртка śrubokręt (m) |svd‡msbpu
топор siekiera (f) |hm…sc

пила piła (f) r†`c


пилить piłować rk`‡ecz
рубанок strug (m) tusvm
строгать heblować x€dnƒecz
паяльник lutownica (f) nuqep†yc
паять lutować nu‡ecz

напильник pilnik (m) r†npkm


клещи obcęgi (pl) qryŠpfk
плоскогубцы kombinerki (pl) mqodkpŠsmk
стамеска dłuto (n) stolarskie g`ˆuqtuqnŒstmh

сверло wiertło (n) e…su`q


дрель wiertarka (f) ehsu„smc
сверлить wiercić e…szkz

нож nóż (m) pv{


карманный нож scyzoryk (m) ty~j‡s~m
складной нож składany tm`cg„p~
лезвие (ножа) ostrze (n) ‡tu{€

острый (нож и т.п.) ostry ‡tus~


тупой tępy uŽpr~
затупиться stępić się tuŠorkz|bp
точить ostrzyć ‡tu{~z

болт śruba (f) |sˆdc


гайка nakrętka (f) pcmsŠpumc
резьба (на винте) gwint (m) fekpu
шуруп wkręt (m) wmsbpu

гвоздь gwóźdź (m) fev|z


шляпка (гвоздя) główka (f) f`ˆwmc

линейка linijka (f) nkp†lmc


рулетка taśma (f) miernicza u„|ocohsp†u{c
уровень (инструмент) poziomica (f) rqiƒo†yc
лупа lupa (f) n‹rc

измерительный прибор miernik (m) o…spkm


измерять mierzyć o…i~z
шкала skala (f) tm„n‚

160
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

показание (прибора) odczyt (m) ‡g{z~u


компрессор sprężarka (f) trsbpi„smc
микроскоп mikroskop (m) okms‡tmqr

насос pompa (f) r‡orc


робот robot (m) s‡dqu
лазер laser (m) nŒt€s

гаечный ключ klucz (m) francuski mnu{wscpyˆtmk


лента-скотч taśma (f) klejąca u„|ocmnhapyc
клей klej (m) mnhl

наждачная бумага papier (m) ścierny r„rhs|z…sp~


пружина sprężyna (f) trsbpi‰pc
магнит magnes (m) o„fp€t
перчатки rękawiczki (pl) sbpmce†u{mk

верёвка sznurek (m) {pˆs€m


шнур (верёвка) sznur (m) {pvs
провод przewód (m) r{Ševu
кабель kabel (m) m„d€n

кувалда młot (m) o`qu


лом łom (m) `qo
лестница (переносная) drabina (f) gscd†pc
стремянка drabinka (f) składana gscd†pmctm`cg„pc

закручивать przekręcać r{€msŠpycz


откручивать odkręcać qumsŠpycz
зажимать zaciskać jcz†tmcz
приклеивать przyklejać r{~mn…‚z
резать ciąć zapz

неисправность uszkodzenie (n) v{mqgjŠph


починка naprawa (f) pcrs„ec
ремонтировать reperować s€r€s‡ecz
регулировать (прибор) regulować s€fvnƒecz

проверять sprawdzać trs„egjcz


проверка kontrola (f) mqpus‡n‚
показание (счётчика) odczyt (m) ‡g{z~u

надёжный (механизм) niezawodny phjce‡gp~


сложный złożony j`qi‡p~

ржаветь rdzewieć sgjŠehz


ржавый zardzewiały jcsgj€eŒ`~
ржавчина rdza (f) sgjc

161
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

транспорт

169. Самолёт

самолёт samolot (m) tco‡nƒu


авиабилет bilet (m) lotniczy d†nhunƒup†u{~
авиакомпания linie (pl) lotnicze n†phnƒup†u{€
аэропорт port (m) lotniczy rqsunƒup†u{~
сверхзвуковой ponaddźwiękowy rqpcggiebpm‡e~

командир корабля kapitan (m) statku mcr†ucptu„umv


экипаж załoga (f) jc`‡fc
пилот pilot (m) r†nƒu
стюардесса stewardessa (f) tu}csgŠtc
штурман nawigator (m) pcekf„uqs

крылья skrzydła (pl) tm{‰g`c


хвост ogon (m) ‡fqp
кабина kabina (f) mcd†pc
двигатель silnik (m) |†npkm
шасси podwozie (n) rqge‡ih
турбина turbina (f) uvsd†pc

пропеллер śmigło (n) |o†f`q


чёрный ящик czarna skrzynka (f) u{„spctm{‰pmc
штурвал wolant (m) e‡n‚pu
горючее paliwo (n) rcn†eq

инструкция по безопасности instrukcja (f) kptusˆmy}‚


кислородная маска maska (f) tlenowa o„tmcunhp‡ec
униформа uniform (m) vp†wqso
спасательный жилет kamizelka (f) ratunkowa mcokjŠnmcscuvpm‡ec
парашют spadochron (m) trcg‡xsqp

взлёт start (m) tucsu


взлетать startować tucsu‡ecz
взлётная полоса pas (m) startowy rcttucsu‡e~
видимость widoczność (f) ekg‡u{pq|z
полёт lot (m) nƒu
высота wysokość (f) e~t‡mq|z
воздушная яма dziura (f) powietrzna gi‹scrqe…u{pc

место miejsce (n) o…lty€


наушники słuchawki (pl) t`vx„wmk
откидной столик stolik (m) rozkładany tu‡nkmsqtm`cg„p~
иллюминатор iluminator (m) knokp„uqs
проход (между креслами) przejście (n) r{Šl|zh

162
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

170. Поезд

поезд pociąg (m) r‡zapm


электричка pociąg (m) podmiejski r‡zapmrqgo…ltmk
скорый поезд pociąg (m) pośpieszny r‡zapmrq|r…{p~
тепловоз lokomotywa (f) nƒmqoqu‰ec
паровоз parowóz (m) rcs‡evt

вагон wagon (m) e„fqp


вагон-ресторан wagon (m) restauracyjny e„fqps€tucvscy‰lp~

рельсы szyny (pl) {‰p~


железная дорога kolej (f) m‡nhl
шпала podkład (m) r‡um`cu

платформа peron (m) rŠsqp


путь tor (m) uqs
семафор semafor (m) t€o„wqs
станция stacja (f) tu„y}‚

машинист maszynista (m) oc{~p†tuc


носильщик tragarz (m) us„fc{
проводник konduktor (m) mqpgˆmuqs
пассажир pasażer (m) rct„i€s
контролёр kontroler (m) mqpus‡nhs
коридор (в поезде) korytarz (m) mqs‰uc{
стоп-кран hamulec (m) bezpieczeństwa xcoˆnhyd€jrhu{Šptuwc

купе przedział (m) r{Šgi‚`


полка (для лежания) łóżko (n) `ˆ{mq
полка верхняя łóżko (n) górne `ˆ{mqfˆsp€
полка нижняя łóżko (n) dolne `ˆ{mqg‡np€
постельное бельё pościel (f) r‡|zhn

билет bilet (m) d†nhu


расписание rozkład (m) jazdy s‡tm`cgŒjg~
табло (расписание) tablica (f) informacyjna ucdn†yckpwqsocy‰lpc

отходить odjeżdżać qg}…igicz


отправление (поезда) odjazd (m) ‡g}‚tu
прибывать wjeżdżać e}…igicz
прибытие przybycie (n) r{~d‰zh

приехать поездом przyjechać pociągiem r{~…xczrqzapfho


сесть на поезд wsiąść do pociągu w|ap|zgqrqzapfv
сойти с поезда wysiąść z pociągu e‰|ap|ztrqzapfv

крушение katastrofa (f) mcuctus‡wc


паровоз parowóz (m) rcs‡evt
кочегар palacz (m) r„n‚u{
топка palenisko (n) rcnhp†tmq
уголь węgiel (m) eŠpfhn

163
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

171. Корабль

корабль statek (m) tu„u€m


судно okręt (m) ‡msbpu

пароход parowiec (m) rcs‡ehy


теплоход motorowiec (m) oquqs‡ehy
лайнер liniowiec (m) nkpƒehy
крейсер krążownik (m) msapi‡epkm

яхта jacht (m) ‚xu


буксир holownik (m) xqnƒepkm
баржа barka (f) d„smc
паром prom (m) rsqo

парусник żaglowiec (m) icfnƒehy


бригантина brygantyna (f) ds~fcpu‰pc

ледокол lodołamacz (m) nƒgq`„ocu{


лодка подводная łódź (f) podwodna `vzrqge‡gpc

лодка łódź (f) `vz


шлюпка szalupa (f) {cn‹rc
шлюпка спасательная szalupa (f) {cn‹rc
катер motorówka (f) oquqsˆwmc

капитан kapitan (m) mcr†ucp


матрос marynarz (m) ocs‰pc{
моряк marynarz (m) ocs‰pc{
экипаж załoga (f) jc`‡fc

боцман bosman (m) d‡tocp


юнга chłopiec (m) okrętowy x`‡rhyqmsbpu‡e~
кок kucharz (m) okrętowy mˆxc{qmsbpu‡e~
судовой врач lekarz (m) okrętowy n…mc{qmsbpu‡e~

палуба pokład (m) r‡m`cu


мачта maszt (m) oc{u
парус żagiel (m) i„fhn

трюм ładownia (f) `cg‡ep‚


нос (корабля) dziób (m) gir
корма rufa (f) sˆwc
весло wiosło (n) eƒt`q
винт śruba (f) napędowa |sˆdcpcrbpg‡ec

каюта kajuta (f) mc‹uc


кают-компания mesa (f) oŠtc
машинное отделение maszynownia (f) oc{~p‡ep‚
капитанский мостик mostek (m) kapitański o‡tu€mmcrku„ptmk
радиорубка radiokabina (f) scg}qmcd†pc
волна (радио) fala (f) w„n‚

164
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

судовой журнал dziennik (m) pokładowy gi…ppkmrqm`cg‡e~


подзорная труба luneta (f) npŠuc
колокол dzwon (m) gjeqp
флаг bandera (f) dcpgŠsc

канат lina (f) n†pc


узел (завязать ~) węzeł (m) eŠpj€`

поручень poręcz (f) r‡sbpu{


трап trap (m) uscr

якорь kotwica (f) mquw†yc


поднять якорь podnieść kotwicę r‡gph|zmquw†ybp
бросить якорь zarzucić kotwicę jciˆzkzmquw†ybp
якорная цепь łańcuch (m) kotwicy `„pyvxmquw†y~

порт port (m) rqsu


причал nabrzeże (n) pcdiŠi€
причаливать cumować yvo‡ecz
отчаливать odbijać qgd†‚z

путешествие podróż (f) r‡gsv{


круиз podróż (f) morska r‡gsv{o‡stmc
курс kurs (m) mvst
маршрут trasa (f) us„tc

фарватер tor (m) wodny uqse‡gp~


мель mielizna (f) ohn†jpc
сесть на мель osiąść na mieliźnie ‡|ap|zpcohn†iph

буря sztorm (m) {uqso


сигнал sygnał (m) t‰fpc`
тонуть (о корабле) tonąć upqpz
SOS SOS €tq€t
спасательный круг koło (n) ratunkowe m‡`qscuvpm‡e€

172. Аэропорт

аэропорт port (m) lotniczy rqsunƒup†u{~


самолёт samolot (m) tco‡nƒu
авиакомпания linie (pl) lotnicze n†phnƒup†u{€
диспетчер kontroler (m) lotów mqpus‡nhsnƒuvw

вылет odlot (m) ‡gnƒu


прилёт przylot (m) r{‰nƒu
прилететь przylecieć r{~n…zhz

время вылета godzina (f) odlotu fqgi†pcqgnƒuv


время прилёта godzina (f) przylotu fqgi†pcr{~nƒuv
задерживаться (о рейсе) opóźniać się qrˆip‚z|bp
задержка вылета opóźnienie (n) odlotu qrvip…phqgnƒuv

165
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

информационное табло tablica (f) informacyjna ucdn†yckpwqsocy‰lpc


информация informacja (f) kpwqso„y}‚
объявлять ogłaszać qf`„{cz
рейс lot (m) nƒu

таможня urząd (m) celny ˆiapuyŠnp~


таможенник celnik (m) yŠnpkm

таможенная декларация deklaracja (f) g€mn‚s„y}‚


заполнить декларацию wypełnić deklarację e~rŠ`pkzg€mn‚s„y}bp
паспортный контроль odprawa (f) paszportowa qurs„ecrc{rqsu‡ec

багаж bagaż (m) d„fc{


ручная кладь bagaż (m) podręczny d„fc{rqgsŠpu{p~
розыск багажа poszukiwanie (n) bagażu rq{vmke„phdcf„iv
тележка (для багажа) wózek (m) bagażowy eˆj€mdcfci‡e~

посадка lądowanie (n) napgqe„ph


посадочная полоса pas (m) startowy rcttucsu‡e~
садиться (о самолёте) lądować napg‡ecz
трап (к самолету) schody (pl) do samolotu tx‡g~gqtcoqnƒuv

регистрация odprawa (f) biletowa qurs„ecdknhu‡ec


стойка регистрации stanowisko (n) odprawy tucpqe†tmqqurs„e~
зарегистрироваться zgłosić się do odprawy jf`‡|kz|bpgqqurs„e~
посадочный талон karta (f) pokładowa m„sucrqm`cg‡ec
выход (на посадку) wyjście (n) do odprawy e‰l|zhgqqurs„e~

транзит tranzyt (m) us„pj~u


ждать czekać u{Šmcz
зал ожидания poczekalnia (f) rqu{€m„np‚
провожать odprowadzać qursqe„gjcz
прощаться żegnać się iŠfpcz|bp

173. Велосипед. Мотоцикл

велосипед rower (m) s‡e€s


мотороллер skuter (m) tmˆu€s
мотоцикл motocykl (m) oqu‡y~mn

ехать на велосипеде jechać na rowerze …xczpcsqeŠi€


руль (велосипеда) kierownica (f) mhsqep†yc
педаль pedał (m) rŠgc`
тормоза hamulce (pl) xcoˆny€
седло siodełko (n) |ƒgŠ`mq

насос pompka (f) r‡ormc


багажник bagażnik (m) dcf„ipkm
фонарь lampa (f) nŒorc
шлем kask (m) mctm
колесо koło (n) m‡`q

166
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

крыло błotnik (m) d`‡upkm


обод obręcz (f) ‡dsbpu{
спица szprycha (f) {rs‰xc

167
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

автомобиль

174. Автомобиль. Виды

автомобиль samochód (m) tcoˆxvu


спортивный автомобиль samochód (m) sportowy tcoˆxvutrqsuˆe~

лимузин limuzyna (f) nkovjŠpc


внедорожник, джип samochód (m) terenowy tcoˆxvuu€s€pˆe~
кабриолет kabriolet (m) mcds}ƒnhu
микроавтобус mikrobus (m) okmsˆdvt

скорая помощь karetka (f) pogotowia mcs‹umcrqfquˆe‚


снегоуборочная машина odśnieżarka (f) qu|phi…smc

грузовик ciężarówka (f) zbpics‰wmc


бензовоз samochód-cysterna (f) tcoˆxvuy~tu‹spc
фургон furgon (m) w‰sfqp
тягач ciągnik (m) siodłowy ypfpkmtqg`ˆe~
прицеп przyczepa (f) r{~u{‹rc

комфортабельный komfortowy mqowqsuˆe~


подержанный używany vi~e…p~

175. Автомобиль. Кузов

капот maska (f) o…tmc


крыло błotnik (m) d`ˆupkm
крыша dach (m) gcx

ветровое стекло szyba (f) przednia {Šdcr{‹gp‚


зеркало заднего вида lusterko (n) wsteczne ntu‹smqwtu‹u{p€
омыватель spryskiwacz (m) trs~tm‡ecu{
щетки стеклоочистителя wycieraczki (pl) e~zhs…u{mk

боковое стекло szyba (f) boczna {Šdcdˆu{pc


стеклоподъёмник podnośnik (m) szyby rqgpˆ|pkm{Šd~
антенна antena (f) cpu‹pc
люк szyberdach (m) {~dhsgcx

бампер zderzak (m) jg‹icm


багажник bagażnik (m) dcf…ipkm
дверца drzwi (f) giek
ручка (двери) klamka (f) mnŒomc
замок zamek (m) j…o€m

168
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

номер (авто) tablica (f) rejestracyjna ucdn‡ycshlhtuscyŠlpc


глушитель tłumik (m) u`‰okm
бензобак zbiornik (m) paliwa jdƒspkmrcn‡ec
выхлопная труба rura (f) wydechowa s‰sce~g€xˆec

газ gaz (m) fct


педаль pedał (m) r‹gc`
педаль газа pedał (m) gazu r‹gc`f…jv

тормоз hamulec (m) xco‰nhy


педаль тормоза pedał (m) hamulca r‹gc`xco‰nyc
тормозить hamować xcoˆecz
стояночный тормоз hamulec (m) postojowy xco‰nhyrqtuqƒe~

сцепление sprzęgło (n) tr{‹pf`q


педаль сцепления pedał (m) sprzęgła r‹gc`tr{‹pf`c
диск сцепления tarcza (f) sprzęgła u…su{ctr{‹pf`c
амортизатор amortyzator (m) coqsu~j…uqs

колесо koło (n) mˆ`q


запасное колесо koło (n) zapasowe mˆ`qjcrctˆe€
покрышка, шина opona (f) qrˆpc
колпак (на колесе) kołpak (m) mˆ`rcm

ведущие колёса koła (pl) napędowe mˆ`cpcrbpgˆe€


переднеприводный z napędem na przednie koła jpcr‹pg€opcr{‹gphmˆ`c
заднеприводный z napędem na tylne koła jpcr‹pg€opcuŠnp€mˆ`c
полноприводный z napędem na cztery koła jpcr‹pg€opcu{u‹s~mˆ`c

коробка передач skrzynia (f) biegów tm{Šp‚d†fvw


автоматический automatyczny cvuqocuŠu{p~
механический mechaniczny o€xcp‡u{p~
рычаг коробки передач dźwignia (f) skrzyni biegów gie‡fp‚tm{Špkd†fvw

фара reflektor (m) s€wn†muqs


фары (свет) światła (pl) |wŒu`c

ближний свет światła (pl) mijania |wŒu`cokŒp‚


дальний свет światła (pl) drogowe |wŒu`cgsqfˆe€
стоп-сигнал światła (pl) hamowania |wŒu`cxcoqe…p‚

габаритные огни światła (pl) obrysowe |wŒu`cqds~tˆe€


аварийные огни światła (pl) awaryjne {wŒu`ccecsŠlp€
противотуманные фары światła (pl) przeciwmgielne {wŒu`cr{€zkeof†np€
указатель поворота migacz (m) o‡fcu{
фонарь заднего хода światła (pl) cofania |wŒu`cyqw…p‚

176. Автомобиль. Салон

салон (автомобиля) wewnątrz (m) samochodu e†epapu{tcoqxˆgv


кожаный skórzany tmvi…p~

169
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

велюровый welurowy e€nsˆe~


обивка obicie (n) qd‡zh

прибор przyrząd (m) r{Šiapu


приборный щиток deska (f) rozdzielcza g‹tmcsqjgi†nu{c
спидометр prędkościomierz (m) rsbpumq|zƒoh{
стрелка strzałka (f) tu{…`mc

счётчик километража licznik (m) n‡u{pkm


датчик czujnik (m) u{‰lpkm
уровень (напр. масла) poziom (m) rˆiƒo
лампочка (индикатор) lampka (f) nŒormc

руль, рулевое колесо kierownica (f) mhsqep‡yc


сигнал (клаксон) klakson (m) mnŒmtqp
кнопка przycisk (m) r{Šzktm
переключатель przełącznik (m) r{€`pu{pkm

сиденье siedzenie (n) |hgj‹ph


спинка (сиденья) oparcie (n) qr…szh
подголовник zagłówek (m) jcf`‰e€m
ремень безопасности pas (m) bezpieczeństwa rctd€trhu{‹ptuwc
пристегнуть ремень zapiąć pasy j…rapzr…t~
регулировка regulacja (f) s€fvnŒy}‚

воздушная подушка poduszka (f) powietrzna rqg‰{mcrqe†u{pc


кондиционер klimatyzator (m) mnkocu~j…uqs

радио radio (n) s…g}ƒ


СD-проигрыватель odtwarzacz CD (m) quue…icu{tkgk
включить (приёмник) włączyć e`pu{~z
антенна antena (f) cpu‹pc
отделение для перчаток schowek (m) txˆe€m
пепельница popielniczka (f) rqrhnp‡u{mc

177. Автомобиль. Двигатель

двигатель silnik (m) |‡npkm


мотор motor (m) oˆuqs
дизельный dieslowy gkjnƒe~
бензиновый benzynowy d€pj~pˆe~

объём двигателя pojemność (f) silnika rq†opq|z|knp‡mc


мощность moc (f) oqy
лошадиная сила koń (m) mechaniczny mqpo€xcp‡u{p~
поршень tłok (m) u`qm
цилиндр cylinder (m) y~n‡pg€s
клапан zastawka (f) jctu…wmc

инжектор wtryskiwacz (m) wus~tm‡ecu{


генератор generator (m) f€p€s…uqs

170
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

карбюратор gaźnik (m) f…ipkm


масло моторное olej (m) silnikowy ˆnhl|knpkmˆe~

радиатор chłodnica (f) x`qgp‡yc


охлаждающая жидкость płyn (m) chłodniczy r`~px`qgjˆpy~
вентилятор wentylator (m) e€pu~nŒuqs

аккумулятор akumulator (m) cmvovnŒuqs


стартер rozrusznik (m) sqjs‰{pkm
зажигание zapłon (m) j…r`qp
свеча зажигания świeca (f) zapłonowa |w†ycjcr`qpˆec

клемма zacisk (m) j…zktm


плюс plus (m) rnt
минус minus (m) o‡pvt
предохранитель bezpiecznik (m) d€tr†u{pkm

воздушный фильтр filtr (m) powietrza wknusrqe†u{c


масляный фильтр filtr (m) oleju wknusqn†
топливный фильтр filtr (m) paliwa wknusrcn‡ec

178. Автомобиль. Авария. Ремонт

авария wypadek (m) e~r…g€m


дорожное происшествие wypadek (m) drogowy e~r…g€mgsqfˆe~
врезаться (о машине) wjechać w … e}†xcze„
разбиться stłuc się tu`vy|bp
повреждение uszkodzenie (n) v{mqgj‹ph
целый (невредимый) nietknięty pkhumpkŽpu~

сломаться zepsuć się j‹rtvz|bp


буксировочный трос hol (m) xqn

прокол przebita opona (f) r{€d‡ucqrˆpc


спустить (о колесе) spuścić tr‰|zkz
накачивать (шину) napompowywać pcrqorqeŠecz
давление ciśnienie (n) zk|p†ph
проверить skontrolować tmqpusqnƒecz

ремонт naprawa (f) pcrs…ec


автосервис warsztat (m) samochodowy e…s{ucutcoqxqgˆe~
запчасть część (f) zamienna u{bp|zjco†ppc
деталь część (f) u{bp|z

болт śruba (f) |s‰dc


винт wkręt (m) wmsbpu
гайка nakrętka (f) pcms‹pumc
шайба podkładka (f) rqum`…umc
подшипник łożysko (n) `qiŠtmq
трубка rura (f) s‰sc
прокладка uszczelka (f) v{u{‹nmc

171
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

провод przewód (m) r{‹evu


домкрат podnośnik (m) rqgpˆ|pkm
гаечный ключ klucz (m) francuski mnu{wscpy‰tmk
молоток młotek (m) o`ˆu€m
насос pompka (f) rˆormc
отвёртка śrubokręt (m) |svdˆmsbpu

огнетушитель gaśnica (f) fc|p‡yc


аварийный треугольник trójkąt (m) odblaskowy us‰lmapuqgdn‚tmˆe~

глохнуть (о моторе) gasnąć f…tpapz


остановка (мотора) wyłączenie (n) e~`apu{‹ph
быть сломанным być złamanym d~zj`co…p~o

перегреться przegrzać się r{‹ficz|bp


засориться zapchać się j…rxcz|bp
замёрзнуть zamarznąć jco…sjpapz
лопнуть pęknąć r‹pmpapz

давление ciśnienie (n) zk|p†ph


уровень (напр. масла) poziom (m) rˆiƒo
слабый (о ремне и т.п.) słaby t`…d~

вмятина wgniecenie (n) efphz†ph


стук (шум) pukanie (n) rvm…ph
трещина rysa (f) sŠtc
царапина zadrapanie (n) jcgscr…ph

179. Автомобиль. Дорога

дорога droga (f) gsˆfc


автомагистраль autostrada (f) cvuqtus…gc
шоссе szosa (f) {ˆtc
направление kierunek (m) mhs‰p€m
расстояние odległość (f) qgn†f`q|z

мост most (m) oqtu


паркинг, парковка parking (m) r…smkpm
площадь plac (m) rn‚y
развязка skrzyżowanie (n) tm{~iqe…ph
тоннель tunel (m) u‰p€n

автозаправка stacja (f) benzynowa tu…y}‚d€pj~pˆec


автостоянка parking (m) r…smkpm
бензоколонка pompa (f) benzynowa rˆorcd€pj~pˆec
автосервис warsztat (m) samochodowy e…s{ucutcoqxqgˆe~
заправить (машину) zatankować jcucpmˆecz
топливо, горючее paliwo (n) rcn‡eq
канистра kanister (m) mcp‡tu€s
асфальт asfalt (m) …twcnu
разметка oznakowanie (n) qjpcmqe…ph

172
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

бордюр krawężnik (m) msce‹pipkm


ограждение ogrodzenie (n) qfsqgj‹ph
кювет rów (m) boczny svwdˆu{p~
обочина pobocze (n) rqdˆu{€
столб słup (m) t`vr

вести (автомобиль) prowadzić rsqe…gikz


поворачивать skręcać tms‹pycz
разворачиваться zawracać jces…ycz
задний ход bieg (m) wsteczny dhmwtu‹u{p~

сигналить (авто) trąbić uspdkz


звуковой сигнал sygnał (m) tŠfpc`
застрять utknąć ‰umpapz
буксовать buksować dvmtˆecz
глушить (мотор) gasić f…|kz

скорость szybkość (f) {Šrmq|z


превысить скорость przekroczyć prędkość r{€msˆu{~zrs‹pumq|z
штрафовать karać grzywną m…sczfiŠepap
светофор światła (pl) |wŒu`c
права водительские prawo (n) jazdy rs…eqŒjg~

переезд przejazd (m) kolejowy r{‹‚tumqnhlˆe~


перекрёсток skrzyżowanie (n) tm{~iqe…ph
пешеходный переход przejście (n) dla pieszych r{‹l|zhgn‚r†{~x
поворот (место на дороге) zakręt (m) j…msbpu
пешеходная зона strefa (f) dla pieszych tus‹wcgn‚r†{~x

180. Знаки дорожные

правила дорожного przepisy (pl) ruchu r{€r‡t~s‰xv


движения drogowego gsqfqe‹fq
знак znak (m) drogowy jpcmgsqfˆe~
обгон wyprzedzanie (n) e~r{€gj…ph
поворот zakręt (m) j…msbpu
разворот zawracanie (m) jcescy…pkh
круговое движение ruch okrężny (m) svxqms‹pip~

въезд запрещён zakaz wjazdu j…mcje}Œjgv


движение запрещено zakaz ruchu j…mcjs‰xv
обгон запрещён zakaz wyprzedzania j…mcje~r{€gj…p‚
стоянка запрещена zakaz postoju j…mcjrqtuˆ
остановка запрещена zakaz zatrzymywania się j…mcjjcu{~o~e…p‚|bp

крутой поворот niebezpieczny zakręt (m) pkhdhtr†zp~j…msbpu


крутой спуск niebezpieczny zjazd (m) pkhdhtr†zp~j}‚tu
одностороннее движение droga jednokierunkowa gsˆfclhgpqmhsvpmˆec
пешеходный переход przejście (n) dla pieszych r{‹l|zhgn‚r†{~x
скользкая дорога śliska jezdnia (f) |n‡tmc†jgp‚
уступи дорогу ustąp pierwszeństwa ‰tuaprrhsw{‹ptuec

173
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ

события в жизни человека

181. Праздник. Событие

праздник (торжество) święto (n) |w†puq


национальный праздник święto (n) państwowe |w†puqrcptuwˆe€
праздничный день dzień (m) świąteczny gihp|wapu‹u{p~
праздновать świętować |wbpuˆecz

событие wydarzenie (n) e~gci‹ph


мероприятие (событие) impreza (f) kors‹jc
банкет bankiet (m) d…pmhu
приём (мероприятие) przyjęcie (n) r{~pzh
пир uczta (f) ‰u{uc

годовщина rocznica (f) squ{p‡yc


юбилей jubileusz (m) dkn†v{
отметить (юбилей и т.п.) obchodzić qrxˆgikz

Новый год Nowy Rok (m) pˆe~sqm


С Новым Годом! Szczęśliwego Nowego Roku! {u{€p|nke‹fqpqe‹fqsˆmv
Новогодняя ёлка choinka (f) xq‡pmc

Рождество Boże Narodzenie (n) dˆi€pcsqgj‹ph


Весёлого Рождества! Wesołych Świąt ! e€tˆ`~x|wapu
салют (фейерверк) sztuczne ognie (pl) {u‰u{p€ˆfph

свадьба wesele (n) e€t‹nh


жених narzeczony (m) pci€u{ˆp~
невеста narzeczona (f) pci€u{ˆpc

приглашать zapraszać jcrs…{cz


приглашение (документ) zaproszenie (n) jcrsq{‹ph

гость gość (m) fq|z


идти в гости iść w gości k|zefˆ|zk
встречать гостей witać gości e‡uczfˆ|zk

подарок prezent (m) rs‹j€pu


дарить (подарок) dawać w prezencie g…eczwrs€j‹pzh
получать подарки dostawać prezenty gqtu…eczrs€j‹pu~

букет bukiet (m) d‰mhu


поздравление gratulacje (pl) fscuvny}h

174
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

поздравлять gratulować fscuvnƒecz


поздравительная открытка kartka (f) z życzeniami m…sumcji~u{€pok
отправить открытку wysłać kartkę eŠt`czm…sumbp
получить открытку dostać kartkę gˆtuczmcsumbp

тост toast (m) uˆctu


угощать częstować u{bptuˆecz
шампанское szampan (m) {…orcp

веселиться bawić się d…ekz|bp


веселье zabawa (f) jcd…ec
радость radość (f) s…gq|z

танец taniec (m) u…phy


танцевать tańczyć u…pu{~z

вальс walc (m) e…ny


танго tango (n) u…pfq

182. Похороны

кладбище cmentarz (m) yo‹puc{


могила grób (m) fsvr

крест krzyż (m) m{~{


надгробие nagrobek (m) pcfsˆd€m

ограда ogrodzenie (n) qfsqgj‹ph


часовня kaplica (f) mcrn‡yc

смерть śmierć (f) |ohsz


умереть umrzeć ‰oi€z

покойник zmarły (m) jo…se~


траур żałoba (f) ic`ˆdc

хоронить chować xˆecz


похоронное бюро zakład (m) pogrzebowy j…m`curqfi€dˆe~
похороны pogrzeb (m) rˆfi€r

венок wieniec (m) e†phy


гроб trumna (f) us‰opc
катафалк karawan (m) mcs…ecp
саван całun (m) y…`vp

погребальная урна urna (f) pogrzebowa ‰spcrqfi€dˆec


крематорий krematorium (m) ms€ocuˆs}o

некролог nekrolog (m) p€msˆnƒm


плакать płakać r`…mcz
рыдать szlochać {nƒxcz

175
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

183. Война. Люди

взвод pluton (m) rnŒuqp


рота rota (f) sˆuc
полк pułk (m) rv`m
армия armia (f) …so}‚
дивизия dywizja (f) g~e‡j}‚

отряд oddział (m) ˆggi‚`


войско wojsko (n) eˆltmq

солдат żołnierz (m) iˆ`ph{


офицер oficer (m) qw‡y€s

рядовой szeregowy (m) {€s€fˆe~


сержант sierżant (m) |†sicpu
лейтенант podporucznik (m) rqurqs‰u{pkm
капитан kapitan (m) mcr‡ucp
майор major (m) o…lqs
полковник pułkownik (m) rv`mˆepkm
генерал generał (m) f€p‹sc`

моряк marynarz (m) ocsŠpc{


капитан kapitan (m) mcr‡ucp
боцман bosman (m) dˆtocp

артиллерист artylerzysta (m) csu~nhiŠtuc


десантник desantowiec (m) g€tcpuˆehy
лётчик lotnik (m) nƒupkm
штурман nawigator (m) pcekf…uqs
механик mechanik (m) o€x…pkm

сапёр saper (m) t…r€s


парашютист spadochroniarz (m) trcgqxsˆp‚{
разведчик zwiadowca (m) je‚gˆwyc
снайпер snajper (m) tp…lr€s

патруль patrol (m) r…usqn


патрулировать patrolować rcusqnƒecz
часовой (воен.) wartownik (m) ecsuˆepkm

воин wojownik (m) eqƒepkm


герой bohater (m) dqx…u€s
героиня bohaterka (f) dqxcu‹smc
патриот patriota (m) rcus}ƒuc

предатель zdrajca (m) jgs…lyc


дезертир dezerter (m) g€j‹su€s
дезертировать dezerterować g€j€su€sˆecz

наёмник najemnik (m) pc†opkm


новобранец rekrut (m) s‹msvu

176
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

доброволец ochotnik (m) qxˆupkm


убитый (сущ.) zabity (m) jcd‡u~
раненый (сущ.) ranny (m) s…pp~
пленный (сущ.) jeniec (m) †phy

184. Война. Военные действия - 1

война wojna (f) eˆlpc


воевать (вести войну) wojować eqƒecz
гражданская война wojna domowa (f) eˆlpcgqoˆec

вероломно wiarołomnie e‚sq`ˆoph


объявление войны wypowiedzenie (n) e~rqehgj‹ph
объявить (войну) wypowiedzieć (~ wojnę) e~rqe†gihzeˆlpbp
агрессия agresja (f) cfs‹t}‚
нападать napadać pcr…gcz

захватывать najeźdźać pcl†jgi‚u


захватчик najeźdźca (m) pc†|yc
завоеватель zdobywca (m) jgqdŠwyc

оборона, защита obrona (f) qdsˆpc


оборонять, защищать bronić dsˆpkz
обороняться bronić się dsˆpkz|bp

враг wróg (m) esvm


противник przeciwnik (m) r{€z‡epkm
вражеский wrogi esˆfk

стратегия strategia (f) tuscu‹f‚


тактика taktyka (f) u…mu~mc

приказ rozkaz (m) sˆtmct


команда (приказ) komenda (f) mqo‹pgc
приказывать rozkazywać sqtmcjŠecz
задание (воен.) zadanie (n) jcg…ph
секретный tajny u…lp~

сражение bitwa (f) d‡uwc


бой bój (m) dvl

атака atak (m) …ucm


штурм szturm (m) {uvso
штурмовать szturmować {uvsoˆecz
осада oblężenie (n) qdnbpi‹ph

наступление ofensywa (f) qw€ptŠec


наступать nacierać pcz†scz

отступление odwrót (m) ˆgesvu


отступать wycofywać się e~yqwŠecz|bp

177
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

окружение okrążenie (n) qmsapi‹ph


окружать okrążyć qmsŽpiku

бомбёжка (налёт авиации) bombardowanie (n) dqodcsgqe…ph


сбросить бомбу zrzucić bombę ji‰zkzdˆodbp
бомбить bombardować dqodcsgˆecz
взрыв wybuch (m) eŠdvx

выстрел strzał (m) tu{c`


выстрелить wystrzelić e~tu{‹nkz
стрельба strzelanina (f) tu{€n‚p‡pc

целиться (в …) celować y€nƒecz


навести (орудие) wycelować e~y€nƒecz
попасть (в цель) trafić us…wkz

потопить (корабль и т.п.) zatopić jcuˆrkz


пробоина dziura (f) giŒsc
идти ко дну iść na dno k|zpcgpq

фронт front (m) wsqpu


тыл tyły (pl) uŠ`~
эвакуация ewakuacja (f) €ecmv…y}‚
эвакуировать ewakuować €ecmvˆecz

колючая проволока drut (m) kolczasty gsvumqnu{…tu~


заграждение zapora (f) jcrˆsc
вышка (строение) wieża (f) e†ic

госпиталь szpital (m) {r‡ucn


ранить ranić s…pkz
рана rana (f) s…pc
раненый (сущ.) ranny (m) s…pp~
получить ранение zostać rannym jˆtuczs…pp~o
тяжёлый (о ранении) ciężki z†p{mk

185. Война. Военные действия - 2

плен niewola (f) pheˆn‚


взять в плен wziąć do niewoli eiapzgqpheˆnk
быть в плену być w niewoli d~zepheˆnk
попасть в плен dostać się do niewoli gˆtucz|bpgqpheˆnk

концлагерь obóz (m) koncentracyjny ˆdvtmqpy€puscyŠlp~


пленный (сущ.) jeniec (m) †phy
бежать (из плена) uciekać vz†mcz

предать zdradzić jgs…gikz


предатель zdrajca (m) jgs…lyc
предательство zdrada (f) jgs…gc
расстрелять (казнить) rozstrzelać sqtu{‹n‚z

178
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

расстрел (казнь) rozstrzelanie (n) sqtu{€nph


обмундирование umundurowanie (n) vovpgvsqe…ph
погон pagon (m) r…fqp
противогаз maska (f) przeciwgazowa o…tmcr{€zkefcjˆec

рация radiostacja (f) przenośna scgkqtu…y}‚r{€pˆ|pc


шифр szyfr (m) {~ws
конспирация konspiracja (f) mqptrks…y}‚
пароль hasło (n) x…t`q

мина mina (f) o‡pc


заминировать zaminować jcokpˆecz
минное поле pole (n) minowe rˆnhokpˆe€

воздушная тревога alarm (m) przeciwlotniczy …n‚sor{€zkwnƒup‡u{~


тревога (сигнал) alarm (m) …n‚so
сигнал sygnał (m) tŠfpc`
сигнальная ракета rakieta (f) sygnalizacyjna scm†uct~fpcnkjcyŠlpc

штаб sztab (m) {ucr


разведка rekonesans (m) s€mqp‹tcpt
обстановка sytuacja (f) t~uv…y}‚
рапорт raport (m) s…rqsu
засада zasadzka (f) jct…ymc
подкрепление posiłki (pl) rq|‡`mk

мишень cel (m) y€n


полигон poligon (m) rqn‡fqp
манёвры manewry (pl) ocp‹es~

паника panika (f) r…pkmc


разруха ruina (f) sv‡pc
разрушения zniszczenia (pl) jpk{u{‹p‚
разрушать niszczyć p‡{u{~z

выжить przeżyć r{‹i~z


обезоружить rozbroić sqjdsˆkz
обращаться (с оружием) obchodzić się qrxˆgikz|bp

Смирно! Baczność! d…u{pq|z


Вольно! Spocznij! trˆu{pkl

подвиг czyn (m) bohaterski u{~pdqxcu‹stmk


клятва przysięga (f) r{~|†pfc
клясться przysięgać r{~|†pfcz

награда (медаль и т.п.) odznaczenie (n) qgjpcu{‹ph


награждать nagradzać pcfs…gjcz
медаль medal (m) o‹gcn
орден order (m) ˆsg€s

победа zwycięstwo (n) je~z†ptuwq


поражение klęska (f) mn†ptmc

179
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

перемирие rozejm (m) sˆj€lo


знамя sztandar (m) {u…pgcs
слава (почёт) chwała (f) xw…`c
парад defilada (f) g€wkngc
маршировать maszerować oc{€sˆecz

186. Оружие

оружие broń (f) dsqp


огнестрельное оружие broń (f) palna dsqpr…npc
холодное оружие broń (f) biała dsqpd`c

химическое оружие broń (f) chemiczna dsqpx€o‡u{pc


ядерный nuklearny pvmnh…sp~
ядерное оружие broń (f) nuklearna dsqppvmnh…spc

бомба bomba (f) dˆodc


атомная бомба bomba atomowa (f) dˆodccuqoˆec

пистолет pistolet (m) rktuˆnhu


ружьё strzelba (f) tu{‹ndc
автомат automat (m) cvuˆocu
пулемёт karabin (m) maszynowy mcs…dkpoc{kpˆe~

дуло wylot (m) eŠnƒu


ствол lufa (f) nŒwc
калибр kaliber (m) mcn‡d€s

курок (спусковой крючок) spust (m) trvtu


прицел celownik (m) y€nƒepkm
магазин (автомата) magazynek (m) ocfcjŠp€m
приклад kolba (f) mˆndc

ручная граната granat (m) fs…pcu


взрывчатка ładunek (m) wybuchowy `cg‰p€me~dvxˆe~

пуля kula (f) m‰n‚


патрон nabój (m) p…dvl
заряд ładunek (m) `cg‰p€m
боеприпасы amunicja (f) covp‡y}‚

бомбардировщик bombowiec (m) dqodˆehy


истребитель myśliwiec (m) o~|n‡ehy
вертолёт helikopter (m) x€nkmˆru€s

зенитка działo (n) przeciwlotnicze gi`qr{€zkwnƒup‡u{€


танк czołg (m) u{q`m
пушка (на танке) działo (n) gi`q

артиллерия artyleria (f) csu~n†s}‚


навести (орудие) wycelować e~y€nƒecz

180
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

снаряд pocisk (m) rˆzktm


миномётная мина pocisk (m) moździerzowy rˆzktmoqjgjkiˆe~
миномёт moździerz (m) oˆigih{
осколок odłamek (m) qg`…o€m

подводная лодка łódź (f) podwodna `vzrqgeˆgpc


торпеда torpeda (f) uqsr‹gc
ракета rakieta (f) scm†uc

заряжать (оружие) ładować `cgˆecz


стрелять strzelać tu{‹n‚z
целиться (в …) celować y€nƒecz
штык bagnet (m) d…fp€u

шпага szpada (f) {r…gc


сабля szabla (f) {…dn‚
копьё kopia (f), włócznia (f) mˆr}‚ e`ˆzp‚
лук łuk (m) `vm
стрела strzała (f) tu{…`c
мушкет muszkiet (m) o‰{mhu
арбалет kusza (f) m‰{c

187. Первобытные люди

первобытный pierwotny rhseˆup~


доисторический prehistoryczny rs€xktuqsŠu{p~
древний dawny g…ep~

Каменный Век Epoka (f) kamienna €rˆmcmco†ppc


Бронзовый Век Epoka (f) brązu €rˆmcdsŽpjv
ледниковый период Epoka (f) lodowcowa €rˆmcnƒgqwyˆec

племя plemię (n) rn†obp


людоед kanibal (m) mcp‡dcn
охотник myśliwy (m) o~|n‡e~
охотиться polować rqnƒecz
мамонт mamut (m) o…ovu

пещера jaskinia (f) ‚tm‡p‚


огонь ogień (m) ˆfhp
костёр ognisko (n) qfp‡tmq
наскальный рисунок malowidło (n) naskalne ocnƒe‡g`qpctm…np€

орудие труда narzędzie (n) pracy pcipgihrs…y~


копьё kopia (f), włócznia (f) mˆr}‚ e`ˆzp‚
каменный топор topór (m) kamienny uˆrvsmco†pp~
воевать (вести войну) wojować eqƒecz
приручать (животных) oswajać zwierzęta qtw…‚zjehi‹puc

идол bożek (m) dˆi€m


поклоняться czcić u{zkz

181
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

суеверие przesąd (m) r{‹tapu


обряд, ритуал obrzęd (m) ˆdibpu

эволюция ewolucja (f) €eqnŒy}‚


развитие rozwój (m) sˆjevl
исчезновение zniknięcie (n) jpkmppzh
приспосабливаться adaptować się cgcruˆecz|bp

археология archeologia (f) csx€qnƒf}‚


археолог archeolog (m) csx€ˆnƒm
археологический archeologiczny csx€qnƒf‡u{p~

раскопки (место работ) wykopaliska (pl) e~mqrcn‡tmc


раскопки (работы) prace (pl) wykopaliskowe rs…y€e~mqrcnktmˆe€
находка znalezisko (n) jpcnhi‡tmq
фрагмент fragment (m) ws…fo€pu

188. Средние века

народ naród (m) p…svu


народы narody (pl) pcsˆg~
племя plemię (n) rn†obp
племена plemiona (pl) rnhoƒpc

варвары Barbarzyńcy (pl) dcsdciŠpy~


галлы Gallowie (pl) fcnnƒeh
готы Goci (pl) fˆzk
славяне Słowianie (pl) t`qeph
викинги Wikingowie (pl) ekmkpfˆeh

римляне Rzymianie (pl) i~oph


римский rzymski iŠotmk

византийцы Bizantyjczycy (pl) dkjcpu~lu{Šy~


Византия Bizancjum (n) dkj…py}o
византийский bizantyjski dkjcpuŠltmk

император cesarz (m) y‹tc{


вождь wódz (m) evy
могущественный potężny rqu‹pip~
король król (m) msvn
правитель władca (m) e`…uyc

рыцарь rycerz (m) sŠy€{


феодал feudał (m) w€‰gc`
феодальный feudalny w€vg…np~
вассал wasal (m) e…tcn

герцог książę (m) m|apibp


граф hrabia (m) xs…d‚
барон baron (m) d…sqp

182
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

епископ biskup (m) d‡tmvr


доспехи zbroja (f) jdsˆ‚
щит tarcza (f) u…su{c
меч miecz (m) ohu{
забрало przyłbica (f) r{~`d‡yc
кольчуга kolczuga (f) mqnu{‰fc

крестовый поход wyprawa (f) krzyżowa e~rs…ecm{~iˆec


крестоносец krzyżak (m) m{Šicm

территория terytorium (n) u€s~uˆs}o


нападать napadać pcr…gcz
завоевать zawojować jceqƒecz
захватить zająć j…apz

осада oblężenie (n) qdnbpi‹ph


осаждённый oblężony qdnbpiˆp~
осаждать oblegać qdn†fcz

инквизиция inkwizycja (f) kpmwkjŠy}‚


инквизитор inkwizytor (m) kpmwkjŠuqs
пытка tortury (pl) uqsu‰s~
жестокий okrutny qms‰up~
еретик heretyk (m) x€s‹u~m
ересь herezja (f) x€s‹j}‚

мореплавание nawigacja (f) pcekf…y}‚


пират pirat (m) r‡scu
пиратство piractwo (n) rks…yuwq
абордаж abordaż (m) cdˆsgc{
добыча łup (m) `vr
сокровища skarby (pl) tm…sd~

открытие (новых земель) odkrycie (n) qumsŠzh


открыть odkryć ˆums~z
экспедиция ekspedycja (f) €mtr€gŠy}‚

мушкетёр muszkieter (m) ov{m†u€s


кардинал kardynał (m) mcsgŠpc`
геральдика heraldyka (f) x€s…ng~mc
геральдический heraldyczny x€scngŠu{p~

189. Правитель. Шеф. Руководитель

король król (m) msvn


королева królowa (f) msvnƒec
королевский królewski msvn†wtmk
королевство królestwo (n) msvn†tuwq

принц książę (m) m|apibp


принцесса księżniczka (f) m|bpip‡u{mc

183
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

президент prezydent (m) rs€jŠg€pu


вице-президент wiceprezydent (m) eky€rs€jŠg€pu
сенатор senator (m) t€p…uqs

монарх monarcha (m) oqp…sxc


правитель władca (m) e`…uyc
диктатор dyktator (m) g~mu…uqs
тиран tyran (m) uŠscp
магнат magnat (m) o…fpcu

директор dyrektor (m) g~s‹muqs


шеф szef (m) {€w
управляющий kierownik (m) mhsˆepkm
босс szef (m) {€w
хозяин (владелец) właściciel (m) e`c|z‡zhn

глава (~ делегации) głowa (f) f`ˆec


власти władze (pl) e`…gj€
начальство kierownictwo (n) mhsqep‡yuwq

губернатор gubernator (m) fvd€sp…uqs


консул konsul (m) mˆptvn
дипломат dyplomata (m) g~rnƒo…uc
мэр mer (m) o€s
шериф szeryf (m) {‹s~w

император cesarz (m) y‹tc{


царь car (m) ycs
фараон faraon (m) wcs…qp
хан chan (m) xcp

190. Дорога. Путь

дорога droga (f) gsˆfc


путь droga (f) gsˆfc

шоссе szosa (f) {ˆtc


автомагистраль autostrada (f) cvuqtus…gc
национальная дорога droga (f) krajowa gsˆfcmscƒec

главная дорога główna droga (f) f`‰epcgsˆfc


просёлочная дорога polna droga (f) rˆnpcgsˆfc

тропа ścieżka (f) |z†{mc


тропинка ścieżka (f) |z†{mc

Где? Gdzie? fgih


Куда? Dokąd? gˆmapu
Откуда? Skąd? tmapu
направление kierunek (m) mhs‰p€m
указать (направление) pokazać rqm…jcz

184
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

налево w lewo en†eq


направо w prawo wrs…eq
прямо prosto rsˆtuq
назад do tyłu gquŠ`v

поворот (место на дороге) zakręt (m) j…msbpu


поворачивать skręcać tms‹pycz
разворачиваться zawracać jces…ycz

виднеться być widocznym d~zekgˆu{p~o


показаться (появиться) ukazać się vm…jcz|bp

остановка (в пути) postój (m) rˆtuvl


отдохнуть odpocząć qurˆu{apz
отдых odpoczynek (m) qurqu{Šp€m

заблудиться zabłądzić jcd`Žpgikz


вести к … (о дороге) prowadzić rsqe…gikz
выйти к … wyjść do … eŠl|zgq„
отрезок (пути) odcinek (m) quz‡p€m

асфальт asfalt (m) …twcnu


бордюр krawężnik (m) msce‹pipkm
канава rów (m) svw
люк (на дороге) właz (m) e`ct
обочина pobocze (m) rqdˆu{€
яма dziura (f) giŒsc

идти iść k|z


обогнать wyprzedzić e~r{‹gikz

шаг krok (m) msqm


пешком na piechotę pcrhxˆubp

перегородить (дорогу) zamknąć przejazd j…ompapzr{‹‚tu


шлагбаум szlaban (m) {ndcp
тупик ślepa uliczka (f) |n†rcvn‡u{mc

191. Нарушения закона. Преступники - 1

бандит bandyta (m) dcpgŠuc


преступление przestępstwo (n) r{€tuprtuwq
преступник przestępca (m) r{€tupryc

вор złodziej (m) j`ˆgihl


воровать, красть kraść msc|z
воровство złodziejstwo (n) j`qgi†ltuwq
кража kradzież (f) ms…gih{

похитить (кого-л.) porwać rˆsecz


похищение (людей) porwanie (n) rqse…ph

185
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

похититель (людей) porywacz (m) rqsŠecu{


выкуп (плата) okup (m) ˆmvr
требовать выкуп żądać okupu iŽpgczqm‰rv

грабить rabować scdˆecz


грабитель rabuś (m) s…dv|

вымогать wymuszać e~o‰{cz


вымогатель szantażysta (m) {cpuciŠtuc
вымогательство wymuszanie (n) e~ov{…ph

убить zabić j…dkz


убийство zabójstwo (n) jcd‰ltuwq
убийца zabójca (m) jcd‰lyc
выстрел strzał (m) tu{c`
выстрелить wystrzelić e~tu{‹nkz
застрелить zastrzelić jctu{‹nkz
стрелять strzelać tu{‹n‚z
стрельба strzelanina (f) tu{€n‚p‡pc

происшествие wypadek (m) e~r…g€m


драка bójka (f) d‰lmc
жертва ofiara (f) qwsc

повредить (испортить) uszkodzić v{mˆgikz


ущерб uszczerbek (m) v{u{‹sd€m
труп zwłoki (pl) je`ˆmk
тяжкий (о преступлении) ciężki z†p{mk

нападать napaść p…rc|z


бить (ударять) bić dkz
избить pobić rˆdkz
отнять (деньги и т.п.) zabrać j…dscz
зарезать zadźgać jgjfcz
изувечить okaleczyć qmcn†u{~z
ранить zranić js…pkz

шантаж szantaż (m) {…puc{


шантажировать szantażować {cpuciˆecz
шантажист szantażysta (m) {cpuciŠtuc

рэкет wymuszania (pl) e~ov{…p‚


рэкетир kanciarz (m) m…pzc{
гангстер gangster (m) f…pftu€s
мафия mafia (f) o…w}‚

карманный воришка kieszonkowiec (m) mh{qpmˆehy


взломщик włamywacz (m) e`coŠecu{
контрабанда (действия) przemyt (m) r{‹o~u
контрабандист przemytnik (m) r{€oŠupkm
подделка (понятие) falsyfikat (m) wcnt~w‡mcu
подделывать podrabiać rqgs…d‚z
фальшивый fałszywy wc`{Še~

186
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

192. Нарушения закона. Преступники - 2

изнасилование gwałt (m) fec`u


изнасиловать zgwałcić fe…`zkz
насильник gwałciciel (m) fec`z‡zhn
маньяк maniak (m) o…p‚m

проститутка prostytutka (f) rsqtu~u‰umc


проституция prostytucja (f) rsqtu~u‰y}‚
сутенёр sutener (m) tvu‹p€s

наркоман narkoman (m) pcsmˆocp


торговец наркотиками handlarz narkotyków (m) x…pgn‚ipcsmquŠmvw

взорвать wysadzić w powietrze e~t…gikzwrqe†u{€


взрыв wybuch (m) eŠdvx
поджечь podpalić rqur…nkz
поджигатель podpalacz (m) rqur…n‚u{

терроризм terroryzm (m) u€sˆs~jo


террорист terrorysta (m) u€sqsŠtuc
заложник zakładnik (m) jcm`…gpkm

обмануть oszukać q{‰mcz


обман oszustwo (n) q{‰tuwq
мошенник oszust (m) ˆ{vtu

подкупить przekupić r{€m‰rkz


подкуп przekupstwo (n) r{€m‰rtuwq
взятка łapówka (f) `cr‰wmc

яд trucizna (f) usvz‡jpc


отравить otruć ˆusvz
отравиться (убить себя) otruć się ˆusvz|bp

самоубийство samobójstwo (f) tcoqd‰ltuwq


самоубийца samobójca (m) tcoqd‰lyc

угрожать grozić fsˆikz


угроза groźba (f) fsˆidc
покушаться targnąć się u…sfpapz|bp
покушение (на жизнь) zamach (m) j…ocx

угнать (автомобиль) ukraść ‰msc|z


угнать (самолёт) porwać rˆsecz

месть zemsta (f) j‹otuc


мстить mścić się o|zkz|bp

пытать torturować uqsuvsˆecz


пытка tortury (pl) uqsu‰s~
мучить znęcać się jp‹pycz|bp

187
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

пират pirat (m) r‡scu


хулиган chuligan (m) xvn‡fcp
вооружённый uzbrojony vjdsqƒp~
насилие przemoc (f) r{‹oqy

шпионаж szpiegostwo (n) {rhfˆtuwq


шпионить szpiegować {rhfˆecz

193. Полиция. Закон - 1

правосудие sprawiedliwość (f) trscehgn‡eq|z


суд (место) sąd (m) tapu

судья sędzia (m) tpgi‚


присяжные przysięgli (pl) r{~|†pfnk
суд присяжных sąd (m) przysięgłych tapur{~|†pf`~x
судить (о судьях) sądzić tŽpgikz

адвокат adwokat (m) cgeˆmcu


подсудимый oskarżony (m) qtmcsiˆp~
скамья подсудимых ława (f) oskarżonych `…ecqtmcsiˆp~x

обвинение oskarżenie (n) qtmcsi‹ph


обвиняемый oskarżony (m) qtmcsiˆp~

приговор wyrok (m) eŠsqm


приговорить skazać tm…jcz

виновник sprawca (m), winny (m) trs…wyc e‡pp~


наказать ukarać vm…scz
наказание kara (f) m…sc

штраф kara (f) m…sc


пожизненное заключение dożywocie (n) gqi~eˆzh
смертная казнь kara śmierci (f) m…sc|o†szk
электрический стул krzesło (n) elektryczne m{‹t`q€nhmusŠu{p€
виселица szubienica (f) {vdhp‡yc

казнить stracić tus…zkz


казнь egzekucja (f) €fj€m‰y}‚

тюрьма więzienie (n) ebpi†ph


камера cela (f) y‹n‚

конвой konwój (m) mˆpevl


надзиратель nadzorca (m) pcgjˆsyc
заключённый więzień (m) e†pibp

наручники kajdanki (pl) mclg…pmk


надеть наручники założyć kajdanki jc`ˆi~zmclg…pmk
побег (из тюрьмы) ucieczka (f) vz†u{mc

188
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

убежать (из тюрьмы) uciec ‰zhy


исчезнуть zniknąć jp‡mpapz
освободить (из тюрьмы) zwolnić jeˆnpkz
амнистия amnestia (f) cop‹tu}‚

полиция policja (f) rqn‡y}‚


полицейский policjant (m) rqn‡y}‚pu
полицейский участок komenda (f) mqo‹pgc
резиновая дубинка pałka (f) gumowa r…`mcfvoˆec
рупор głośnik (m) f`ˆ|pkm

патрульная машина samochód (m) patrolowy tcoˆxvurcusqnƒe~


сирена syrena (f) t~s‹pc
включить сирену włączyć syrenę e`Žpu{~zt~s‹pbp
вой сирены wycie (n) syreny eŠzht~s‹p~

место преступления miejsce (n) zdarzenia o†lty€jgci‹p‚


свидетель świadek (m) |wg€m
свобода wolność (f) eˆnpq|z
сообщник współsprawca (m) wtrv`trs…wyc
скрыться ukryć się ‰ms~z|bp
след ślad (m) |n‚u

194. Полиция. Закон - 2

розыск poszukiwania (pl) rq{vmke…p‚


искать, разыскивать poszukiwać rq{vm‡ecz
подозрение podejrzenie (n) rqg€li‹ph
подозрительный podejrzany rqg€li…p~
остановить (для проверки) zatrzymać jcu{Šocz
задержать zatrzymać jcu{Šocz

дело (уголовное) sprawa (f) trs…ec


расследование śledztwo (n) |n†yuwq
детектив, сыщик detektyw (m) g€u‹mu~e
следователь śledczy (m) |n†uu{~
версия wersja (f) e‹st}‚

мотив (преступления) motyw (m) oˆu~w


допрос przesłuchanie (n) r{€t`vx…ph
допрашивать przesłuchiwać r{€t`vx‡ecz
опрашивать przesłuchiwać r{€t`vx‡ecz
проверка kontrola (f) mqpusˆn‚

облава obława (f) qd`…ec


обыск rewizja (f) s€e‡j}‚
погоня pogoń (f) rˆfqp
преследовать ścigać |z‡fcz
следить (выслеживать) śledzić |n†gikz
арест areszt (m) …s€{u
арестовать aresztować cs€{uˆecz

189
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

поймать (преступника) złapać j`…rcz


поимка pojmanie (n) rqlo…pkh

документ dokument (m) gqm‰o€pu


доказательство dowód (m) gˆevu
доказывать udowadniać vgqe…gp‚z
след (отпечаток ноги) ślad (m) |n‚u
отпечатки пальцев odciski (pl) palców quz‡tmkr…nyvw
улика poszlaka (f) rq{nmc

алиби alibi (n) cn‡dk


невиновный niewinny phe‡pp~
несправедливость niesprawiedliwość (f) phtrscehgn‡eq|z
несправедливый niesprawiedliwy phtrscehgn‡e~

криминальный kryminalny ms~okp…np~


конфисковать konfiskować mqpwktmˆecz
наркотик narkotyk (m) pcsmˆu~m
оружие broń (f) dsqp
обезоружить rozbroić sqjdsˆkz
приказывать rozkazywać sqtmcjŠecz
исчезнуть zniknąć jp‡mpapz

закон prawo (n) rs…eq


законный legalny nhf…np~
незаконный nielegalny phnhf…np~

ответственность odpowiedzialność (f) qurqehginpq|z


ответственный odpowiedzialny qurqehginp~

190
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ПРИРОДА

планета | часть 1

195. Космос

космос kosmos (m) m‡toqt


космический kosmiczny mqto†u{p~
космическое пространство przestrzeń (f) kosmiczna r{Štu{€pmqto†u{pc
мир świat (m) |w‚u
вселенная wszechświat (m) w{Šx|w‚u
галактика galaktyka (f) fcnŒmu~mc

звезда gwiazda (f) feŒjgc


созвездие gwiazdozbiór (m) fe‚jg‡jds
планета planeta (f) rn‚pŠuc
спутник satelita (m) tcu€n†uc

метеорит meteoryt (m) o€u€‡s~u


комета kometa (f) mqoŠuc
астероид asteroida (f) ctu€sq†gc

орбита orbita (f) qsd†uc


вращаться obracać się qds„ycz|bp
атмосфера atmosfera (f) cuoqtwŠsc

Солнце Słońce (n) t`‡py€


солнечная система Układ (m) Słoneczny ˆm`cgt`qpŠu{p~
солнечное затмение zaćmienie (n) słońca jczo…pht`‡pyc

Земля Ziemia (f) i…o‚


Луна Księżyc (m) m|…pi~y

Марс Mars (m) ocst


Венера Wenus (f) eŠpvt
Юпитер Jowisz (m) ƒek{
Сатурн Saturn (m) t„uvsp

Меркурий Merkury (m) o€smˆs~


Уран Uran (m) ˆscp
Нептун Neptun (m) pŠruvp
Плутон Pluton (m) rn‹uqp

Млечный Путь Droga (f) Mleczna gs‡fcon…u{pc


Большая Медведица Wielki Wóz (m) e…nmkevt
Полярная Звезда Gwiazda (f) Polarna feŒjgcrqnŒspc

191
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

марсианин Marsjanin (m) ocst}Œpkp


инопланетянин kosmita (m) mqto†uc
пришелец obcy (m) ‡dy~
летающая тарелка talerz (m) latający u„nh{n‚ucapy~

космический корабль statek (m) kosmiczny tu„u€mmqto†u{p~


орбитальная станция stacja (f) kosmiczna tu„y}‚mqto†u{pc
старт (ракеты) start (m) tucsu

двигатель silnik (m) |†npkm


сопло dysza (f) g‰{c
топливо paliwo (n) rcn†eq

кабина kabina (f) mcd†pc


антенна antena (f) cpuŠpc
иллюминатор iluminator (m) knokp„uqs
солнечная батарея bateria (f) słoneczna dcuŠs}‚t`qpŠu{pc
скафандр skafander (m) tmcw„pg€s

невесомость nieważkość (f) phe„{mq|z


кислород tlen (m) unhp

стыковка połączenie (n) rq`apu{Šph


производить стыковку łączyć się `pu{~z|bp

обсерватория obserwatorium (n) qdt€secu‡s}o


телескоп teleskop (m) u€n…tmqr
наблюдать obserwować qdt€se‡ecz
исследовать badać d„gcz

196. Планета Земля

Земля Ziemia (f) i…o‚


земной шар kula (f) ziemska mˆn‚i…otmc
планета planeta (f) rn‚pŠuc

атмосфера atmosfera (f) cuoqtwŠsc


география geografia (f) f€qfs„w}‚
природа przyroda (f) r{~s‡gc

глобус globus (m) fnƒdvt


карта mapa (f) o„rc
атлас atlas (m) „un‚t

Европа Europa (f) €vs‡rc


Азия Azja (f) „j}‚
Африка Afryka (f) „ws~mc
Австралия Australia (f) cvtus„n‚

Америка Ameryka (f) coŠs~mc


Северная Америка Ameryka (f) Północna coŠs~mcrv`p‡ypc

192
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

Южная Америка Ameryka (f) Południowa coŠs~mcrq`vgpƒec


Антарктида Antarktyda (f) cpucsmu‰gc
Арктика Arktyka (f) „smu~mc

197. Части света

север północ (f) rˆ`pqy


на север na północ pcrˆ`pqy
на севере na północy pcrv`p‡y~
северный północny rv`p‡yp~

юг południe (n) rq`ˆgph


на юг na południe pcrq`ˆgph
на юге na południu pcrq`ˆgp
южный południowy rq`vgpƒe~

запад zachód (m) j„xvu


на запад na zachód pcj„xvu
на западе na zachodzie pcjcx‡gih
западный zachodni jcx‡gpk

восток wschód (m) wtxvu


на восток na wschód p„wtxvu
на востоке na wschodzie pcwtx‡gih
восточный wschodni wtx‡gpk

198. Море. Океан

море morze (n) o‡i€


океан ocean (m) qyŠcp
залив zatoka (f) jcu‡mc
пролив cieśnina (f) zh|p†pc

земля, суша ląd (m) napu


материк kontynent (m) mqpu‰p€pu
остров wyspa (f) e‰trc
полуостров półwysep (m) rv`e‰t€r
архипелаг archipelag (m) csxkrŠn‚m

бухта zatoka (f) jcu‡mc


гавань port (m) rqsu
лагуна laguna (f) n‚fˆpc
мыс przylądek (m) r{~napg€m

атолл atol (m) „uqn


риф rafa (f) s„wc
коралл koral (m) m‡scn
коралловый риф rafa (f) koralowa s„wcmqscnƒec
глубокий głęboki f`bpd‡mk

193
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

глубина głębokość (f) f`bpd‡mq|z


бездна otchłań (f) ‡ux`cp
впадина rów (m) svw

течение prąd (m) rsapu


омывать omywać qo‰ecz

побережье brzeg (m) di€m


берег (моря) wybrzeże (n) e~diŠih

прилив przypływ (m) r{‰r`~w


отлив odpływ (m) ‡ur`~w
отмель mielizna (f) ohn†jpc
дно dno (n) gpq

волна fala (f) w„n‚


гребень волны grzywa (f) fali fi‰ecw„nk
пена piana (f) rŒpc

буря, шторм burza (f) dˆic


ураган huragan (m) xvs„fcp
цунами tsunami (n) utvp„ok
штиль cisza (f) morska z†{co‡stmc
спокойный spokojny trqm‡lp~

полюс biegun (m) d…fvp


полярный polarny rqnŒsp~

широта szerokość (f) {€s‡mq|z


долгота długość (f) g`ˆfq|z
параллель równoleżnik (m) svepqn…ipkm
экватор równik (m) sˆepkm

небо niebo (n) p…dq


горизонт horyzont (m) xqs‰jqpu
воздух powietrze (n) rqe…u{€

маяк latarnia (f) morska n‚u„sp‚o‡stmc


нырять nurkować pvsm‡ecz
затонуть (о корабле) zatonąć jcupqpz
сокровища skarby (pl) tm„sd~

199. Названия морей и океанов

Атлантический океан Ocean (m) Atlantycki qyŠcpcuncpu‰ymk


Индийский океан Ocean (m) Indyjski qyŠcpkpg‰ltmk
Тихий океан Ocean (m) Spokojny qyŠcptrqm‡lp~
Северный Ледовитый океан Ocean (m) Lodowaty qyŠcpnƒgqe„u~
Północny rv`p‡yp~
Чёрное море Morze (n) Czarne o‡i€u{„sp€
Красное море Morze (n) Czerwone o‡i€u{€se‡p€

194
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

Желтое море Morze (n) Żółte o‡i€iˆ`u€


Белое море Morze (n) Białe o‡i€dŒ`€

Каспийское море Morze (n) Kaspijskie o‡i€mctr†ltmh


Мёртвое море Morze (n) Martwe o‡i€o„suw€
Средиземное море Morze (n) Śródziemne o‡i€|sgi…op€

Эгейское море Morze (n) Egejskie o‡i€€f…ltmh


Адриатическое море Morze (n) Adriatyckie o‡i€cgs}‚u‰ymh

Аравийское море Morze (n) Arabskie o‡i€cs„dtmh


Японское море Morze (n) Japońskie o‡i€‚r‡ptmh
Берингово море Morze (n) Beringa o‡i€d€s†pfc
Южно-Китайское море Morze (n) o‡i€
Południowochińskie rq`vgpƒeqx†ptmh

Коралловое море Morze (n) Koralowe o‡i€mqscnƒe€


Тасманово море Morze (n) Tasmana o‡i€ucto„pc
Карибское море Morze (n) Karaibskie o‡i€mcsc†rtmh

Баренцево море Morze (n) Barentsa o‡i€dcsŠpyc


Карское море Morze (n) Karskie o‡i€m„stmh

Северное море Morze (n) Północne o‡i€rv`p‡yp€


Балтийское море Morze (n) Bałtyckie o‡i€dc`u‰ymh
Норвежское море Morze (n) Norweskie o‡i€pqseŠtmh

200. Горы

гора góra (f) fˆsc


горная цепь łańcuch (m) górski `„pyvxfˆstmk
горный хребет grzbiet (m) górski fidhufˆstmk

вершина szczyt (m) {u{~u


пик szczyt (m) {u{~u
подножие (горы) podnóże (n) rqgpˆi€
склон zbocze (n) jd‡u{€

вулкан wulkan (m) eˆnmcp


действующий вулкан czynny (m) wulkan u{‰pp~eˆnmcp
потухший вулкан wygasły (m) wulkan e~f„t`~eˆnmcp

извержение wybuch (m) e‰dvx


кратер krater (m) ms„u€s
магма magma (f) o„foc
лава lawa (f) nŒec
раскалённый rozżarzony sqjici‡p~

каньон kanion (m) m„pƒp


ущелье wąwóz (m) epevt
расщелина rozpadlina (m) sqtrcgn†pc

195
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

перевал przełęcz (f) r{Š`bpu{


плато płaskowyż (m) r`ctm‡e~{
скала skała (f) tm„`c
холм wzgórze (f) ejfˆi€

ледник lodowiec (m) nƒg‡ehy


водопад wodospad (m) eqg‡trcu
гейзер gejzer (m) fŠlj€s
озеро jezioro (m) hiƒsq

равнина równina (f) svep†pc


пейзаж pejzaż (m) rŠljc{
эхо echo (n) Šxq

альпинист alpinista (m) cnrkp†tuc


скалолаз wspinacz (m) wtr†pcu{
покорять pokonywać rqmqp‰ecz
восхождение wspinaczka (f) wtrkp„u{mc

201. Названия гор

Альпы Alpy (pl) „nr~


Монблан Mont Blanc (m) oqpdncp
Пиренеи Pireneje (pl) rks€pŠh

Карпаты Karpaty (pl) mcsr„u~


Уральские горы Góry Uralskie (pl) fˆs~vs„ntmh
Кавказ Kaukaz (m) m„vmct
Эльбрус Elbrus (m) Šndsvt

Алтай Ałtaj (m) „`ucl


Памир Pamir (m) r„oks
Гималаи Himalaje (pl) xkocn„h
Эверест Mont Everest (m) oqpu€eŠs€tu

Анды Andy (pl) „pg~


Килиманджаро Kilimandżaro (f) mknkocpgi„sq

202. Река

река rzeka (m) iŠmc


источник, родник źródło (n) isˆg`q
русло koryto (n) mqs‰uq
бассейн (реки) dorzecze (n) gqiŠu{€
впадать в … (о реке) wpadać wr„gcz

приток dopływ (m) g‡r`~w


берег brzeg (m) di€m
течение prąd (m) rsapu

196
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

вниз по течению z prądem trspg€o


вверх по течению pod prąd rqursapu

наводнение powódź (f) r‡evz


половодье wylew (m) rzeki e‰nhwiŠmk
разливаться rozlewać się sqjn…ecz|bp
затоплять zatapiać jcu„r‚z

мель mielizna (f) ohn†jpc


порог próg (m) rsvm

плотина tama (f) u„oc


канал kanał (m) m„pc`
водохранилище zbiornik (m) wodny jdƒspkme‡gp~
шлюз śluza (f) |n‹jc

водоём zbiornik (m) wodny jdƒspkme‡gp~


болото bagno (n) d„fpq
трясина grzęzawisko (n) fibpjce†tmq
водоворот wir (m) wodny ekse‡gp~

ручей potok (m) r‡uqm


питьевая pitny r†up~
пресная (о воде) słodki t`‡umk

лёд lód (m) nu


замёрзнуть (о реке) zamarznąć jco„sjpapz

203. Названия рек

Сена Sekwana (f) t€mw„pc


Луара Loara (f) nƒ„sc

Темза Tamiza (f) uco†jc


Рейн Ren (m) s€p
Дунай Dunaj (m) gˆpcl
Волга Wołga (f) e‡`fc
Дон Don (m) gqp
Лена Lena (f) n…pc

Хуанхэ Huang He (f) xv„pfx€


Янцзы Jangcy (f) Œpfy~
Меконг Mekong (m) oŠmqpf
Ганг Ganges (m) f„pf€t

Нил Nil (m) pkn


Конго Kongo (f) m‡pfq
Окаванго Okawango (f) qmce„pfq
Замбези Zambezi (f) jcodŠjk
Лимпопо Limpopo (f) nkor‡rq
Миссисипи Mississipi (f) okttktt†rk

197
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

204. Лес

лес las (m) n‚t


лесной leśny n…|p~

чаща gąszcz (f) fap{u{


роща gaj (m), lasek (m) fcl nŒt€m
поляна polana (f) rqnŒpc

заросли zarośla (pl) jcs‡|n‚


кустарник krzaki (pl) m{„mk

тропинка ścieżka (f) |z…{mc


овраг wąwóz (m) epevt

дерево drzewo (n) giŠeq


лист liść (m) nk|z
листва listowie (n) nktu‡eh

листопад opadanie (n) liści qrcg„phn†|zk


опадать (о листьях) opadać qr„gcz
верхушка (дерева) wierzchołek (m) eh{x‡`€m

ветка gałąź (f) f„`ap|


сук sęk (m) tbpm
почка pączek (m) rpu{€m
иголка igła (f) †f`c
шишка (сосновая) szyszka (f) {‰{mc

дупло dziupla (f) gi‹rn‚


гнездо gniazdo (n) fpŒjgq
нора nora (f) p‡sc

ствол (дерева) pień (m) rhp


корень korzeń (m) m‡i€p
кора kora (f) m‡sc
мох mech (m) o€x

корчевать karczować mcsu{‡ecz


рубить (дерево) ścinać |z†pcz
вырубать лес wycinać e~z†pcz
пень pieniek (m) r…phm

костёр ognisko (n) qfp†tmq


пожар pożar (m) r‡ics
тушить gasić f„|kz

лесник leśnik (m) n…|pkm


охрана (растений) ochrona (f) qxs‡pc
охранять (природу) chronić xs‡pkz
браконьер kłusownik (m) m`vt‡epkm
капкан potrzask (m) r‡u{ctm

198
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

собирать (грибы, ягоды) zbierać jd…scz


заблудиться zabłądzić jcd`pgikz

205. Природные ресурсы

природные ресурсы zasoby (pl) naturalne jct‡d~pcuvs„np€


полезные ископаемые kopaliny (pl) użyteczne mqrcn†p~vi~uŠu{p€
залежи złoża (pl) j`‡ic
месторождение złoże (n) j`‡i€

добывать (руду) wydobywać e~gqd‰ecz


добыча wydobywanie (n) e~gqd~e„ph
руда ruda (f) sˆgc
рудник, шахта kopalnia (f) rudy mqr„np‚sˆg~
шахта (скважина) szyb (m) {~d
шахтёр górnik (m) fˆspkm

газ gaz (m) fct


газопровод gazociąg (m) fcj‡zapm

нефть ropa (f) naftowa s‡rcpcwu‡ec


нефтепровод rurociąg (m) svs‡zapm
нефтяная скважина szyb (m) naftowy {~rpcwu‡e~
нефтяная вышка wieża (f) wiertnicza e…icehsup†u{c
танкер tankowiec (m) ucpm‡ehy

песок piasek (m) rŒt€m


известняк wapień (m) e„rhp
гравий żwir (m) ieks
торф torf (m) uqsw
глина glina (f) fn†pc
уголь węgiel (m) eŠpfhn

железо żelazo (n) i€nŒjq


золото złoto (n) j`‡uq
серебро srebro (n) tsŠdsq
никель nikiel (n) p†mhn
медь miedź (f) ohz

цинк cynk (m) y~pm


марганец mangan (m) o„pfcp
ртуть rtęć (f) subpz
свинец ołów (m) ‡`vw

минерал minerał (m) okpŠsc`


кристалл kryształ (m) ms‰{uc`
мрамор marmur (m) o„sovs
уран uran (m) ˆscp

199
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

планета | часть 2

206. Погода

погода pogoda (f) rqf†gc


прогноз погоды prognoza (f) pogody rsqfp†jcrqf†g}
температура temperatura (f) uorscu‡sc
термометр termometr (m) uso†ous
барометр barometr (m) dcs†ous

влажность wilgoć (f) e…n~fqz


жара żar (m) ics
жаркий upalny, gorący vrƒn~p} fqsŒpy}
жарко (о погоде) gorąco fqsŒpyq

тепло (о погоде) ciepło z„r`q


тёплый (день) ciepły z„r`}

холодно (о погоде) zimno i…opq


холодный zimny i…op}

солнце słońce (n) t`†p~y


светить (о солнце) świecić |w„zkz
солнечный (день) słoneczny t`qp‰u{p}
взойти wzejść ejl|z
сесть zajść jcl|z

облако obłok (m) †d`qm


облачный zachmurzony jcxovi†p}
туча chmura (f) xo‡sc
пасмурный pochmurny rqxo‡sp}

дождь deszcz (m) g{u{


идёт дождь pada deszcz rƒgcg{u{
дождливый deszczowy g{u{†e}
моросить mżyć oi}z

проливной дождь ulewny deszcz (m) vn„ep}g{u{


ливень ulewa (f) vn„ec
сильный (дождь) silny |…n~p}
лужа (на улице) kałuża (f) mc`‡ic
промокнуть moknąć o†mpapz

туман mgła (f) of`c


туманный mglisty ofn…tu}
снег śnieg (m) |phm
идёт снег pada śnieg rƒgc|phm

200
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

207. Стихия

гроза burza (f) d‡ic


молния błyskawica (f) d`}tmce…yc
сверкать błyskać d`ˆtmcz

гром grzmot (m) fioqu


греметь (о громе) grzmieć fiohz
гремит гром grzmi fiok

град grad (m) fscu


идёт град pada grad rƒgcfscu

затопить (залить водой) zatopić jcu†rkz


наводнение powódź (f) r†evz

землетрясение trzęsienie (n) ziemi u{bp|„phi„ok


толчок (подземный) wstrząs (m) wtu{apt
эпицентр epicentrum (n) rky‰pusvo

извержение wybuch (m) eˆdvx


лава lawa (f) n‹ec

смерч trąba (f) powietrzna usŒpdcrqe„u{pc


торнадо tornado (n) uqspƒgq
тайфун tajfun (m) uƒlwvp

ураган huragan (m) xvsƒfcp


буря burza (f) d‡ic
цунами tsunami (n) utvpƒok

циклон cyklon (m) yˆmn‚p


непогода niepogoda (f) phrqf†gc
пожар pożar (m) r†ics
катастрофа katastrofa (f) mcuctus†wc
метеорит meteoryt (m) ou†s}u

лавина lawina (f) ne…pc


обвал (снежный) lawina (f) ne…pc
метель zamieć (f) jƒohz
вьюга śnieżyca (f) |phiˆyc

208. Шумы. Звуки

тишина cisza (f) z…{c


звук dźwięk (m) gie„pm
шум hałas (m) xƒ`ct
шуметь hałasować xc`ct†ecz
шумный hałaśliwy xc`c|n…e}
громко głośno f`†|pq

201
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

громкий głośny f`†|p}


постоянный (шум) ciągły zapf`}

крик krzyk (m) m{}m


кричать krzyczeć m{ˆu{z
шёпот szept (m) {ru
шептать szeptać {„rucz

лай szczekanie (n) {u{mƒph


лаять szczekać {u{‰mcz

стон jęk (m) lbpm


стонать jęczeć l„pu{z
кашель kaszel (m) mƒ{n~
кашлять kaszleć mƒ{nhz

свист gwizd (m) fektu


свистеть gwizdać fe…jgcz
стук (в дверь) pukanie (n) rvmƒph
стучать (в дверь) pukać r‡mcz

трещать (доски, лёд) trzeszczeć u{‰{u{z


треск trzask (m) u{ctm

сирена syrena (f) t}s‰pc


гудок (фабричный) sygnał (m), gwizdek (m) tˆfpc` fe…jgm
гудеть (гудок, поезд) huczeć x‡u{z
сигнал (авто) klakson (m) mn‹mtqp
сигналить (гудеть) trąbić usŒpdkz

209. Зима

зима zima (f) i…oc


зимний zimowy iko†e}
зимой zimą i…oap

снег śnieg (m) |phm


идёт снег pada śnieg rƒgc|phm
снегопад opady (pl) śniegu qrƒg}|p„fv
сугроб zaspa (f) jƒtrc

снежинка śnieżynka (f) |phiˆpmc


снежок śnieżka (f) |p„{mc
снеговик bałwan (m) dƒ`ecp
сосулька sopel (m) t†rn~

декабрь grudzień (m) fs‡gihp~


январь styczeń (m) tuˆu{p~
февраль luty (m) nŠu}
мороз mróz (m) osvt
морозный mroźny os†i~p}

202
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

ниже нуля poniżej zera rqp…ilj‰sc


заморозки przymrozki (pl) r{}os†tmk
иней szron (m) {sqp

холод zimno (n) i…opq


холодно zimno i…opq

шуба futro (n) w‡usq


варежки rękawiczki (pl) sbpmce…u{mk

заболеть zachorować jcxqs†ecz


простуда przeziębienie (n) r{ibpd„ph
простудиться przeziębić się r{i„odkz|bp

лёд lód (m) n€u


гололёд gołoledź (f) fq`†nhz
замёрзнуть (о реке) zamarznąć jcoƒsjpapz
льдина kra (f) msc

лыжи narty (pl) pƒsu}


лыжник narciarz (m) pƒsz{
кататься на лыжах jeździć na nartach „i~gikzpcpƒsucx
кататься на коньках jeździć na łyżwach „i~gikzpc`ˆiecx

203
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

фауна

210. Млекопитающие. Хищники

хищник drapieżnik (m) gscr…ipkm


тигр tygrys (m) u‰fs~t
лев lew (m) nhw
волк wilk (m) eknm
лиса lis (m) nkt

ягуар jaguar (m) ‚fˆcs


леопард lampart (m) nŒorcsu
гепард gepard (m) fŠrcsu

пантера pantera (f) rcpuŠsc


пума puma (f) rˆoc
снежный барс irbis (m) †sdkt
рысь ryś (m) s~|

койот kojot (m) m‡ƒu


шакал szakal (m) {„mcn
гиена hiena (f) x}…pc

211. Дикие животные

животное zwierzę (n) je…ibp


зверь dzikie zwierzę (n) gi†mhje…ibp

белка wiewiórka (f) ehe‹smc


ёж jeż (m) h{
заяц zając (m) j„apy
кролик królik (m) msˆnkm

барсук borsuk (m) d‡stvm


енот szop (m) {qr
хомяк chomik (m) x‡okm
сурок świstak (m) |w†tucm

крот kret (m) ms€u


мышь mysz (f) o~{
крыса szczur (m) {u{vs
летучая мышь nietoperz (m) phu‡r€{

горностай gronostaj (m) fsqp‡tucl


соболь soból (m) t‡dvn

204
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

куница kuna (f) mˆpc


ласка łasica (f) `c|†yc
норка norka (f) p‡smc

бобр bóbr (m) dvds


выдра wydra (f) e‰gsc

лошадь koń (m) mqp


лось łoś (m) `q|
олень jeleń (m) …nhp
верблюд wielbłąd (m) e…nd`apu

бизон bizon (m) d†jqp


зубр żubr (m) ivds
буйвол bawół (m) d„ev`

зебра zebra (f) jŠdsc


антилопа antylopa (f) cpu~nƒrc
косуля sarna (f) t„spc
лань łania (f) `„p‚
серна kozica (f) mqi†yc
кабан dzik (m) gikm

кит wieloryb (m) ehnƒs~r


тюлень foka (f) w‡mc
морж mors (m) oqst
котик kot (m) morski mquo‡stmk
дельфин delfin (m) gŠnwkp

медведь niedźwiedź (m) p…giehz


белый медведь niedźwiedź (m) polarny p…giehzrqnŒsp~
панда panda (f) r„pgc

обезьяна małpa (f) o„`rc


шимпанзе szympans (m) {‰orcpt
орангутанг orangutan (m) qscpfˆucp
горилла goryl (m) f‡s~n
макака makak (m) o„mcm
гиббон gibon (m) f†dqp

слон słoń (m) t`‡p


носорог nosorożec (m) pqtqs‡i€y

жираф żyrafa (f) i~s„wc


бегемот hipopotam (m) xkrqr‡uco

кенгуру kangur (m) m„pfvs


коала koala (f) mq„n‚

мангуст mangusta (f) ocpfˆtuc


шиншилла szynszyla (f) {~p{‰n‚
скунс skunks (m) tmvpmt
дикобраз jeżozwierz (m) hi‡jeh{

205
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

212. Домашние животные

кошка kotka (f) m‡umc


кот kot (m) mqu
собака, пёс pies (m) rht

лошадь koń (m) mqp


жеребец źrebak (m), ogier (m) isŠdcm ‡fhs
кобыла klacz (f) mn‚u{

корова krowa (f) ms‡ec


бык byk (m) d~m
вол wół (m) ev`

овца owca (f) ‡wyc


баран baran (m) d„scp
коза koza (f) m‡jc
козёл kozioł (m) m‡iƒ`

осёл osioł (m) ‡|ƒ`


мул muł (m) ov`

свинья świnia (f) |w†p‚


поросёнок prosiak (m) rs‡|‚m
кролик królik (m) msˆnkm

курица kura (f) mˆsc


петух kogut (m) m‡fvu

утка kaczka (f) m„u{mc


селезень kaczor (m) m„u{qs
гусь gęś (f) fbp|

индюк indyk (m) †pg~m


индюшка indyczka (f) kpg‰u{mc

домашние животные zwierzęta (pl) domowe jehiŠpucgqo‡e€


ручной (о животных) oswojony qtwqƒp~
приручать oswajać qtw„‚z
выращивать hodować xqg‡ecz

ферма ferma (f) wŠsoc


домашняя птица drób (m) gsvr

скот bydło (n) d‰g`q


стадо stado (n) tu„gq

конюшня stajnia (f) tu„lp‚


свинарник chlew (m) xnhw
коровник obora (f) qd‡sc
крольчатник klatka (f) dla królików mn„umcgn‚msqn†mqw
курятник kurnik (m) mˆspkm

206
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

213. Собака. Породы

собака pies (m) rht


овчарка owczarek (m) qwu{„s€m
пудель pudel (m) rˆg€n
такса jamnik (m) Œopkm

бульдог buldog (m) dˆngqm


боксёр bokser (m) d‡mt€s

мастиф mastyf (m) o„tu~w


ротвейлер rottweiler (m) sque„lnhs
доберман doberman (m) gqdŠsocp

бассет basset (m) d„t€u


бобтейл owczarek (m) staroangielski qwu{„s€mtucsqcpf…ntmk
далматинец dalmatyńczyk (m) gcnocu‰pu{~m
кокер-спаниель cocker spaniel (m) m‡m€str„phn

ньюфаундленд nowofundland (m) pqeqwˆpgn‚pu


сенбернар bernardyn (m) d€sp„sg~p

хаски husky (m) x„tmk


чау-чау chow-chow (m) u{cvu{cv
шпиц szpic (m) {rky
мопс mops (m) oqrt

214. Звуки, издаваемые животными

лай szczekanie (n) {u{€m„ph


лаять szczekać {u{Šmcz

мяукать miauczeć o‚ˆu{€z


мурлыкать mruczeć osˆu{€z

мычать muczeć oˆu{€z


реветь ryczeć s‰u{€z
рычать warczeć e„su{€z

вой wycie (n) e‰zh


выть wyć e‰z
скулить skomleć tm‡onhz

блеять beczeć dŠu{€z


хрюкать chrząkać x{pmcz
визжать kwiczeć mw†u{€z

квакать kwakać mw„mcz


жужжать bzyczeć dj‰u{€z
стрекотать cykać y‰mcz

207
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

215. Детёныши животных и птиц

детёныш małe (n) o„`€


котёнок kotek (m) m‡u€m
мышонок mała myszka (f) o„`co‰{mc
щенок małe piesek (m) o„`€rŠt€m

зайчонок zajączek (m) jcapu{€m


крольчонок króliczek (m) msvn†u{€m
волчонок wilczek (m) e†nu{€m
лисёнок lisek (m) n†t€m
медвежонок niedźwiadek (m) phgieŒg€m

львёнок lwiątko (n) neapumq


тигрёнок tygrysiątko (n) u~fs~|apumq
слонёнок słoniątko (n) t`qpapumq

поросёнок prosiak (m) rs‡|‚m


телёнок cielę (n), cielak (m) z…nbp z…n‚m
козлёнок koźlątko (n) mqinapumq
ягнёнок jagniątko (n) ‚fpapumq
оленёнок jelonek (m) hnƒp€m
верблюжонок młody wielbłąd (m) o`‡g~e…`d`apu

змеёныш żmijka (f) io†lmc


лягушонок żabka (f) i„rmc

птенец pisklę (n) r†tmnbp


цыплёнок kurczątko (n) mvsu{pumq
утёнок kaczątko (n) mcu{pumq

216. Птицы

птица ptak (m) rucm


голубь gołąb (m) f‡`apr
воробей wróbel (m) esˆd€n
синица sikorka (f) |km‡smc
сорока sroka (f) ts‡mc

ворон kruk (m) msvm


ворона wrona (f) es‡pc
галка kawka (f) m„wmc
грач gawron (m) f„esqp

утка kaczka (f) m„u{mc


гусь gęś (f) fbp|
фазан bażant (m) d„icpu

орёл orzeł (m) ‡i€`


ястреб jastrząb (m) Œtu{apr

208
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

сокол sokół (m) t‡mv`


гриф sęp (m) tbpr
кондор kondor (m) m‡pgqs

лебедь łabędź (m) `„dbpz


журавль żuraw (m) iˆscw
аист bocian (m) d‡z‚p

попугай papuga (f) rcrˆfc


колибри koliber (m) mqn†d€s
павлин paw (m) rcw

страус struś (m) tusv|


цапля czapla (f) u{„rn‚
фламинго flaming (m) wnŒokpf
пеликан pelikan (m) r€n†mcp

соловей słowik (m) t`‡ekm


ласточка jaskółka (f) ‚tmˆ`mc

дрозд drozd (m) gsqtu


певчий дрозд drozd śpiewak (m) gsqtu|r…ecm
чёрный дрозд kos (m) mqt

стриж jerzyk (m) …i~m


жаворонок skowronek (m) tmqes‡p€m
перепел przepiórka (f) r{€r‹smc

дятел dzięcioł (m) giŽpzƒ`


кукушка kukułka (f) mvmˆ`mc
сова sowa (f) t‡ec
филин puchacz (m) rˆxcu{
глухарь głuszec (m) f`ˆ{€y
тетерев cietrzew (m) z…u{€w
куропатка kuropatwa (f) mvsqr„uwc

скворец szpak (m) {rcm


канарейка kanarek (m) mcp„s€m
рябчик jarząbek (m) ‚ipd€m
зяблик zięba (f) iŽpdc
снегирь gil (m) fkn

чайка mewa (f) oŠec


альбатрос albatros (m) cnd„usqt
пингвин pingwin (m) r†pfekp

217. Птицы. Пение. Звуки

петь śpiewać |r…ecz


кричать krzyczeć m{‰u{€z
кукарекать piać r‚z

209
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

кукареку kukuryku mvmvs‰mv


кудахтать gdakać fg„mcz
каркать krakać ms„mcz
крякать kwakać mw„mcz
пищать (о птицах) piszczeć r†|zcz
чирикать ćwierkać zw…smcz

218. Рыбы. Морские животные

лещ leszcz (m) nh{u{


карп karp (m) mcsr
окунь okoń (m) ‡mqp
сом sum (m) tvo
щука szczupak (m) {u{ˆrcm

лосось łosoś (m) `‡tq|


осётр jesiotr (m) …|ƒus

сельдь śledź (m) |nhz


сёмга łosoś (m) `‡tq|
скумбрия makrela (f) ocmsŠnc
камбала flądra (f) wnapgsc

судак sandacz (m) t„pgcu{


треска dorsz (m) gqs{

тунец tuńczyk (m) uˆpu{~m


форель pstrąg (m) rtusapm

угорь węgorz (m) eŠpfq{


электрический скат drętwa (f) gsŠpuwc

мурена murena (f) ovsŠpc


пиранья pirania (f) rks„p‚

акула rekin (m) sŠmkp


дельфин delfin (m) gŠnwkp
кит wieloryb (m) ehnƒs~r

краб krab (m) mscr


медуза meduza (f) o€gˆjc
осьминог ośmiornica (f) q|oƒsp†yc

морская звезда rozgwiazda (f) sqjfeŒjgc


морской ёж jeżowiec (m) hi‡ehy
морской конёк konik (m) morski m‡pkmo‡stmk

устрица ostryga (f) qtus‰fc


креветка krewetka (f) ms€eŠumc
омар homar (m) x‡ocs
лангуст langusta (f) n‚pfˆtuc

210
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

219. Земноводные. Пресмыкающиеся

змея wąż (m) eap{


ядовитый jadowity ‚gqe†u~

гадюка żmija (f) io†‚


кобра kobra (f) m‡dsc
питон pyton (m) r‰uqp
удав wąż dusiciel (m) eapigv|†zhn

уж zaskroniec (m) jctms‡phy


гремучая змея grzechotnik (m) fi€x‡upkm
анаконда anakonda (f) cpcm‡pgc

ящерица jaszczurka (f) ‚{u{ˆsmc


игуана legwan (m) n…fecp
варан waran (m) e„scp
саламандра salamandra (f) tcn‚o„pgsc
хамелеон kameleon (m) mco€n…qp
скорпион skorpion (m) tm‡sr}ƒp

черепаха żółw (m) iv`w


лягушка żaba (f) i„dc
жаба ropucha (f) sqrˆxc
крокодил krokodyl (m) msqm‡g~n

220. Насекомые. Беспозвоночные

насекомое owad (m) ‡ecu


бабочка motyl (m) o‡u~n
муравей mrówka (f) osˆwmc
муха mucha (f) oˆxc
комар komar (m) m‡ocs
жук żuk (m), chrząszcz (m) ivm x{ap{u{

оса osa (f) ‡tc


пчела pszczoła (f) r{u{‡`c
шмель trzmiel (m) u{ohn
овод giez (m) fht

паук pająk (m) r„apm


паутина pajęczyna (f) rcbpu{‰pc

стрекоза ważka (f) e„{mc


кузнечик konik (m) polny m‡pkmr‡np~
мотылёк omacnica (f) qocyp†yc

таракан karaluch (m) mcs„nx


клещ kleszcz (m) mnh{u{
блоха pchła (f) rx`c

211
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

мошка meszka (f) oŠ{mc


саранча szarańcza (f) {cs„pu{c
улитка ślimak (m) |n†ocm
сверчок świerszcz (m) |whs{u{
светлячок robaczek (m) świętojański sqd„u{€m|wbpuqŒptmk
божья коровка biedronka (f) dhgs‡pmc
майский жук chrabąszcz (m) majowy xs„dap{u{ocƒe~

пиявка pijawka (f) rkŒwmc


гусеница gąsienica (f) fap|hp†yc
червь robak (m) s‡dcm
червь (личинка) poczwarka (f) rqu{w„smc

221. Животные. Части тела

клюв dziób (m) gir


крылья skrzydła (pl) tm{‰g`c
лапа (птицы) łapa (f) `„rc
оперение upierzenie (n) vrhiŠph
перо (птицы) pióro (n) r‹sq
хохолок czubek (m) u{ˆd€m

жабры skrzela (pl) tm{Šn‚


икра ikra (f) †msc
личинка larwa (f) nŒsec
плавник płetwa (f) r`Šuwc
чешуя łuska (f) `ˆtmc

клык kieł (m) mh`


лапа (напр. собаки) łapa (f) `„rc
морда pysk (m) r~tm
пасть paszcza (f) r„{u{c
хвост ogon (m) ‡fqp
усы (у животных) wąsy (pl) ept~

копыто kopyto (n) mqr‰uq


рог róg (m) svm

панцирь (черепахи) pancerz (m) r„py€{


ракушка muszla (f) oˆ{n‚
скорлупа skorupa (f) tmqsˆrc

шерсть (животного) sierść (f) |hs|z


шкура (убитого животного) skóra (f) tmˆsc

222. Животные. Действия

летать latać nŒucz


кружить (о птице) krążyć mspi~z

212
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

улететь (о птице) odlecieć qgn…zhz


махать (крыльями) machać o„xcz

клевать dziobać giƒdcz


высиживать яйца wysiadywać jajka e~|‚g‰eczŒlmc
вылупляться wykluwać się e~mn‹ecz|bp
вить гнездо wić ekz

ползать pełznąć rŠ`jpapz


жалить (о насекомом) żądlić ipgnkz
кусать (о собаке и т.п.) gryźć fs~|z

нюхать (о животных) wąchać epxcz


лаять szczekać {u{Šmcz
шипеть syczeć t‰u{€z
пугать straszyć tus„{~z
нападать napadać pcr„gcz

грызть gryźć fs~|z


царапать drapać gs„rcz
прятаться chować się x‡ecz|bp

играть bawić się d„ekz|bp


охотиться polować rqnƒecz
быть в спячке zapadać w sen zimowy jcr„gczwt€piko‡e~
вымереть (динозавры) wymrzeć e‰oi€z

223. Животные. Среда обитания

среда обитания siedlisko (n) |hgn†tmq


миграция migracja (f) okfs„y}‚

гора góra (f) fˆsc


риф rafa (f) s„wc
скала skała (f) tm„`c

лес las (m) n‚t


джунгли dżungla (f) giˆpfn‚
саванна sawanna (f) tce„ppc
тундра tundra (f) uˆpgsc

степь step (m) tu€r


пустыня pustynia (f) rvtu‰p‚
оазис oaza (f) q„jc

море morze (n) o‡i€


озеро jezioro (n) hiƒsq
океан ocean (m) qyŠcp

болото bagno (n) d„fpq


пресноводный słodkowodny t`qumqe‡gp~

213
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

пруд staw (m) tucw


река rzeka (f) iŠmc

берлога barłóg (m) d„s`vm


гнездо gniazdo (n) fpŒjgq
дупло dziupla (f) gi‹rn‚
нора nora (f) p‡sc
муравейник mrowisko (n) osqe†tmq

224. Уход за животными

зоопарк zoo (n) j‡q


заповедник rezerwat (m) s€jŠsecu

питомник hodowca (m) xqg‡ey‚


вольер woliera (f) eqn…sc
клетка klatka (f) mnŒumc
конура buda (f) dla psa dˆgcgn‚rtc

голубятня gołębnik (m) fq`Žpdpkm


аквариум akwarium (n) cmw„s}o
дельфинарий delfinarium (n) g€nwkp„s}o

разводить (животных) hodować xqg‡ecz


потомство miot (m) o†qu
приручать oswajać qtw„‚z
корм pokarm (m) r‡mcso
кормить karmić m„sokz
дрессировать tresować us€t‡ecz

зоомагазин sklep (m) zoologiczny tmnhrjqqnƒf†zp~


намордник kaganiec (m) mcf„phy
ошейник obroża (f) qds‡ic
кличка (животн.) imię (n) †obp
родословная (собаки) rodowód (m) sqg‡evu

225. Животные. Разное

стая (волков) wataha (f) ecu„xc


стая (птиц) stado (n) tu„gq
стая (рыб) ławica (f) `ce†yc
табун tabun (m) u„dvp

самец samiec (m) t„ohy


самка samica (f) tco†yc

голодный głodny f`‡gp~


дикий dziki gi†mk
опасный niebezpieczny phd€tr…u{p~

214
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

226. Лошадь

лошадь, конь koń (m) mqp


порода rasa (f) s„tc

жеребёнок źrebię (n) isŠdbp


кобыла klacz (f) mn‚u{

мустанг mustang (m) oˆtucpm


пони kucyk (m) mˆy~m
тяжеловоз koń (m) pociągowy mqprqzapf‡e~

грива grzywa (f) fi‰ec


хвост ogon (m) ‡fqp

копыто kopyto (n) mqr‰uq


подкова podkowa (f) rqum‡ec
подковать podkuć r‡umvz
кузнец kowal (m) m‡ecn

седло siodło (n) |ƒg`q


стремя strzemię (n) tu{Šobp
уздечка uzda (f) ˆjgc
вожжи lejce (pl) n…ly€
плётка bat (m) dcu

наездник jeździec (m) …igihy


объезжать (лошадь) ujeżdżać v…igicz
оседлать osiodłać q|ƒg`cz
сесть в седло usiąść w siodle ˆ|ap|ze|ƒgnh

галоп cwał (m) ywc`


скакать галопом galopować fcnƒr‡ecz
рысь kłus (m) m`vt
рысью kłusem m`ˆt€o

скаковая лошадь koń (m) wyścigowy mqpe~|zkf‡e~


скачки wyścigi (pl) konne e~|z†fkm‡pp€

конюшня stajnia (f) tu„lp‚


кормить karmić m„sokz
сено siano (n) |Œpq
поить poić r‡kz
чистить czyścić u{‰|zkz
стреножить spętać trŠpucz

пастись paść się rc|z|bp


ржать rżeć si€z
лягнуть wierzgnąć e…ifpapz

215
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

флора

227. Деревья

дерево drzewo (n) giŠeq


лиственное liściaste nk|z„tu€
хвойное iglaste kfn‹tu€
вечнозеленое wiecznie zielony ehzp€ihnƒp~

яблоня jabłoń (f) ‹d`qp


груша grusza (f) fsˆ{c
черешня czereśnia (f) u{€sŠ|p‚
вишня wiśnia (f) e†|p‚
слива śliwa (f) |n†ec

берёза brzoza (f) di‡jc


дуб dąb (m) gapr
липа lipa (f) n†rc
осина osika (f) q|†mc
клён klon (m) mnƒp

ель świerk (m) |w…sm


сосна sosna (f) t‡tpc
лиственница modrzew (m) o‡gi€w
пихта jodła (f) ƒg`c
кедр cedr (m) y€gs

тополь topola (f) uqr‡n‚


рябина jarzębina (f) ‚ibpd†pc

ива wierzba iwa (f) e…idc†ec


ольха olcha (f) ‡nxc

бук buk (m) dvm


вяз wiąz (m) eapj

ясень jesion (m) …|ƒp


каштан kasztan (m) m„{ucp

магнолия magnolia (f) ocfp‡n‚


пальма palma (f) r„noc
кипарис cyprys (m) y‰rs~t

мангровое дерево drzewo (n) mangrowe giŠeqocpfs‡e€


баобаб baobab (m) dc‡dcr
эвкалипт eukaliptus (m) €vmcn†ruvt
секвойя sekwoja (f) t€mw‡‚

216
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

228. Кустарники

куст krzew (m) m{€w


кустарник krzaki (pl) m{„mk

виноград winorośl (f) ekp‡sq|n


виноградник winnica (f) ekpp†yc

малина malina (f) ocn†pc


красная смородина porzeczka (f) czerwona rqiŠu{mcu{€se‡pc
крыжовник agrest (m) „fs€tu

акация akacja (f) cm„y}‚


барбарис berberys (m) d€sdŠs~t
жасмин jaśmin (m) ‹|okp

можжевельник jałowiec (m) ‚`‡ehy


розовый куст róża (f) sˆic
шиповник dzika róża (f) gi†mcsˆic

229. Грибы

гриб grzyb (m) fi~r


съедобный гриб grzyb (m) jadalny fi~r‚g„np~
ядовитый гриб grzyb (m) trujący fi~rusvapy~
шляпка (гриба) kapelusz (m) mcrŠn{
ножка (гриба) nóżka (f) pˆ{mc

белый гриб prawdziwek (m) rscegi†e€m


подосиновик koźlarz (m) czerwony m‡in‚{u{€se‡p~
подберёзовик koźlarz (m) m‡in‚{
лисичка kurka (f) mˆsmc
сыроежка gołąbek (m) fq`Œpd€m

сморчок smardz (m) tocsy


мухомор muchomor (m) ovx‡oqs
поганка psi grzyb (m) r|kfi~r

230. Фрукты. Ягоды

фрукт, плод owoc (m) ‡eqy


фрукты, плоды owoce (pl) qe‡y€
яблоко jabłko (n) ‹dmq
груша gruszka (f) fsˆ{mc
слива śliwka (f) |n†wmc

клубника truskawka (f) usvtm„wmc


вишня wiśnia (f) e†|p‚

217
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

черешня czereśnia (f) u{€sŠ|p‚


виноград winogrona (pl) ekpqfs‡pc

малина malina (f) ocn†pc


чёрная смородина czarna porzeczka (f) u{„spcrqiŠu{mc
красная смородина czerwona porzeczka (f) u{€se‡pcrqiŠu{mc
крыжовник agrest (m) „fs€tu
клюква żurawina (f) ivsce†pc

апельсин pomarańcza (f) rqocs„pu{c


мандарин mandarynka (f) ocpgcs‰pmc
ананас ananas (f) cp„pct
банан banan (m) d„pcp
финик daktyl (m) g„mu~n

лимон cytryna (f) y~us‰pc


абрикос morela (f) oqsŠn‚
персик brzoskwinia (f) diqtmw†p‚
киви kiwi (n) m†ek
грейпфрут grejpfrut (m) fsŠlrwsvu

ягода jagoda (f) ‚f‡gc


ягоды jagody (pl) ‚f‡g~
брусника borówka (f) dqsˆwmc
земляника poziomka (f) rqiƒomc
черника borówka (f) czarna dqs‡wmcz„spc

231. Цветы. Растения

цветок kwiat (m) mw‚u


букет bukiet (m) dˆmhu

роза róża (f) sˆic


тюльпан tulipan (m) uvn†rcp
гвоздика goździk (m) f‡igikm
гладиолус mieczyk (m) o…u{~m

василёк bławatek (m) d`ce„u€m


колокольчик dzwonek (m) gje‡p€m
одуванчик dmuchawiec (m) govx„ehy
ромашка rumianek (m) svo‹p€m

алоэ aloes (m) cnƒ€t


кактус kaktus (m) m„muvt
фикус fikus (m) w†mvt

лилия lilia (f) n†n‚


герань pelargonia (f) r€n‚sf‡p‚
гиацинт hiacynt (m) x}‹y~pu
мимоза mimoza (f) oko‡jc
нарцисс narcyz (m) p„sy~t

218
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

настурция nasturcja (f) pctuˆsy}‚


орхидея orchidea (f) qsxkgŠc
пион piwonia (f) rke‡p‚
фиалка fiołek (m) w}ƒ`€m

анютины глазки bratek (m) ds„u€m


незабудка niezapominajka (f) phjcrqokp„lmc
маргаритка stokrotka (f) tuqms‡umc

мак mak (m) ocm


конопля konopie (pl) mqp‡rh
мята mięta (f) o…puc

ландыш konwalia (f) mqpe„n‚


подснежник przebiśnieg (m) r{€d†|phm

крапива pokrzywa (f) rqm{‰ec


щавель szczaw (m) {u{cw
кувшинка lilia wodna (f) n†n‚e‡gpc
папоротник paproć (f) r„rsqz
лишайник porost (m) r‡sqtu

оранжерея szklarnia (f) {mn‹sp‚


газон trawnik (m) us„epkm
клумба klomb (m) mnƒor

растение roślina (f) sq|n†pc


трава trawa (f) us„ec
травинка źdźbło (n) igid`q

лист (растения) liść (m) nk|z


лепесток płatek (m) r`„u€m
стебель łodyga (f) `qg‰fc
клубень bulwa (f) dˆnec

росток kiełek (m) m…`€m


шип (растения) kolec (m) m‡nhy

цвести kwitnąć mw†upapz


вянуть więdnąć e…pgpapz
запах zapach (m) j„rcx
срезать ściąć |zapz
сорвать (цветок) zerwać jŠsecz

232. Зерновые

зерно (собират.) zboże (n) jd‡i€


зерновые растения zboża (pl) jd‡ic
колос kłos (m) m`qt
пшеница pszenica (f) r{€p†yc
рожь żyto (n) i‰uq

219
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

овёс owies (m) ‡eht


просо proso (n) rs‡tq
ячмень jęczmień (m) …pu{obp

кукуруза kukurydza (f) mvmvs‰gjc


рис ryż (m) s~{
гречиха gryka (f) fs‰mc

горох groch (m) fsqx


фасоль fasola (f) wct‡n‚
соя soja (f) t‡‚
чечевица soczewica (f) tqu{€e†yc
бобы bób (m) dvr

233. Овощи. Зелень

овощи warzywa (pl) eci‰ec


зелень włoszczyzna (f) e`q{u{‰jpc

помидор pomidor (m) rqo†gqs


огурец ogórek (m) qfˆs€m
морковь marchew (f) o„sx€w
картофель ziemniak (m), kartofel (m) ihop‹m mcsu‡w€n
лук (луковица) cebula (f) y€dˆn‚
чеснок czosnek (m) u{‡tp€m

капуста kapusta (f) mcrˆtuc


цветная капуста kalafior (m) mcn‹wƒs
брюссельская капуста brukselka (f) dsvmtŠnmc

свёкла burak (m) dˆscm


баклажан bakłażan (m) dcm`„icp
кабачок kabaczek (m) mcd„u{€m
тыква dynia (f) g‰p‚
репа rzepa (f) iŠrc

петрушка pietruszka (f) rhusˆ{mc


укроп koperek (m) mqrŠs€m
салат (латук) sałata (f) tc`„uc
сельдерей seler (m) tŠnhs
спаржа szparag (m) {r„scf
шпинат szpinak (m) {r†pcm

горох groch (m) fsqx


бобы bób (m) dvr
кукуруза kukurydza (f) mvmvs‰gjc
фасоль fasola (f) wct‡n‚

перец słodka papryka (f) t`‡gmcrcrs‰mc


редис rzodkiewka (f) iqum…wmc
артишок karczoch (m) m„su{qx

220
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

СТРАНОВЕДЕНИЕ

страны | национальности

234. Западная Европа

Европа Europa (f) €vs‡rc


Европейский Союз Unia (f) Europejska ˆp‚€vsqrŠltmc
европеец Europejczyk (m) €vsqrŠlu{~m
европейский europejski €vsqrŠltmk

Австрия Austria (f) „vtus}‚


австриец Austriak (m) „vtus}‚m
австрийка Austriaczka (f) cvtus}Œu{mc
австрийский austriacki cvtus}Œymk

Великобритания Wielka Brytania (f) e…nmcds~u„p‚


Англия Anglia (f) „pfn‚
англичанин Anglik (m) „pfnkm
англичанка Angielka (f) cpf…nmc
английский angielski cpf…ntmk

Бельгия Belgia (f) dŠnf}‚


бельгиец Belg (m) dŠnm
бельгийка Belgijka (f) d€nf†lmc
бельгийский belgijski d€nf†ltmk

Германия Niemcy (pl) p…oy~


немец Niemiec (m) p…ohy
немка Niemka (f) p…omc
немецкий niemiecki pho…ymk

Нидерланды Niderlandy (pl) pkg€snŒpg~


Голландия Holandia (f) xqnŒpg}‚
голландец Holender (m) xqn…pg€s
голландка Holenderka (f) xqnhpgŠsmc
голландский holenderski xqnhpgŠstmk

Греция Grecja (f) fsŠy}‚


грек Grek (m) fs€m
гречанка Greczynka (f) fs€u{‰pmc
греческий grecki fsŠymk

Дания Dania (f) g„p‚


датчанин Duńczyk (m) gˆpu{~m
датчанка Dunka (f) gˆpmc

221
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

датский duński gˆptmk


Ирландия Irlandia (f) ksnŒpg}‚
ирландец Irlandczyk (m) ksnŒpu{~m
ирландка Irlandka (f) ksnŒpumc
ирландский irlandzki ksnŒpymk

Исландия Islandia (f) ktnŒpg}‚


исландец Islandczyk (m) ktnŒpu{~m
исландка Islandka (f) ktnŒpumc
исландский islandzki ktnŒpymk

Испания Hiszpania (f) xk{r„p‚


испанец Hiszpan (m) x†{rcp
испанка Hiszpanka (f) xk{r„pmc
испанский hiszpański xk{r„ptmk

Италия Włochy (pl) e`‡x~


итальянец Włoch (m) e`qx
итальянка Włoszka (f) e`‡{mc
итальянский włoski e`‡tmk

Кипр Cypr (m) y~rs


киприот Cypryjczyk (m) y~rs‰lu{~m
киприотка Cypryjka (f) y~rs‰lmc
кипрский cypryjski y~rs‰ltmk

Мальта Malta (f) o„nuc


мальтиец Maltańczyk (m) ocnu„pu{~m
мальтийка Maltanka (f) ocnu„pmc
мальтийский maltański ocnu„ptmk

Норвегия Norwegia (f) pqseŠf}‚


норвежец Norweg (m) p‡se€m
норвежка Norweżka (f) pqseŠimc
норвежский norweski pqseŠtmk

Португалия Portugalia (f) rqsuvf„n‚


португалец Portugalczyk (m) rqsuvf„nu{~m
португалка Portugalka (f) rqsuvf„nmc
португальский portugalski rqsuvf„ntmk

Финляндия Finlandia (f) wkpnŒpg}‚


финн Fin (m) wkp
финка Finka (f) w†pmc
финский fiński w†ptmk

Франция Francja (f) ws„py}‚


француз Francuz (m) ws„pyvt
француженка Francuzka (f) wscpyˆtmc
французский francuski wscpyˆtmk

Швеция Szwecja (f) {wŠy}‚


швед Szwed (m) {w€u

222
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

шведка Szwedka (f) {wŠumc


шведский szwedzki {wŠymk

Швейцария Szwajcaria (f) {wcly„s}‚


швейцарец Szwajcar (m) {w„lycs
швейцарка Szwajcarka (f) {wcly„smc
швейцарский szwajcarski {wcly„stmk

Шотландия Szkocja (f) {m‡y}‚


шотландец Szkot (m) {mqu
шотландка Szkotka (f) {m‡umc
шотландский szkocki {m‡ymk

Ватикан Watykan (m) ecu‰mcp


Лихтенштейн Liechtenstein (m) n†xu€p{uclp
Люксембург Luksemburg (m) n‹mt€odvsm
Монако Monako (n) oqp„mq

235. Центральная и Восточная Европа

Албания Albania (f) cnd„p‚


албанец Albańczyk (m) cnd„pu{~m
албанка Albanka (f) cnd„pmc
албанский albański cnd„ptmk

Болгария Bułgaria (f) dv`f„s}‚


болгарин Bułgar (m) dˆ`fcs
болгарка Bułgarka (f) dv`f„smc
болгарский bułgarski dv`f„stmk

Венгрия Węgry (pl) eŠpfs~


венгр Węgier (m) eŠpfhs
венгерка Węgierka (f) ebpf…smc
венгерский węgierski ebpf…stmk

Латвия Łotwa (f) `‡uwc


латыш Łotysz (m) `‡u~{
латышка Łotyszka (f) `qu‰{mc
латышский łotewski `quŠwtmk

Литва Litwa (f) n†uwc


литовец Litwin (m) n†uwkp
литовка Litwinka (f) nkuw†pmc
литовский litewski nkuŠwtmk

Польша Polska (f) r‡ntmc


поляк Polak (m) r‡n‚m
полька Polka (f) r‡nmc
польский polski r‡ntmk
Румыния Rumunia (f) svoˆp‚
румын Rumun (m) sˆovp

223
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

румынка Rumunka (f) svoˆpmc


румынский rumuński svoˆptmk

Сербия Serbia (f) tŠsd}‚


серб Serb (m) t€sr
сербка Serbka (m) tŠsrmc
сербский serbski tŠsrtmk

Словакия Słowacja (f) t`qe„y}‚


словак Słowak (m) t`‡ecm
словачка Słowaczka (f) t`qe„u{mc
словацкий słowacki t`qe„ymk

Хорватия Chorwacja (f) xqse„y}‚


хорват Chorwat (m) x‡secu
хорватка Chorwatka (f) xqse„umc
хорватский chorwacki xqse„ymk

Чехия Czechy (pl) u{Šx~


чех Czech (m) u{€x
чешка Czeszka (f) u{Š{mc
чешский czeski u{Štmk

Эстония Estonia (f) €tu‡p‚


эстонец Estończyk (m) €tu‡pu{~m
эстонка Estonka (f) €tu‡pmc
эстонский estoński €tu‡ptmk

Босния и Герцеговина Bośnia i Hercegowina (f) d‡|p‚kx€sy€fqe†pc


Македония Macedonia (f) ocy€g‡p‚
Словения Słowenia (f) t`qeŠp‚
Черногория Czarnogóra (f) u{cspqfˆsc

236. Страны СНГ

Азербайджан Azerbejdżan (m) cj€sdŠlgicp


азербайджанец Azerbejdżanin (m) cj€sd€lgi„pkp
азербайджанка Azerbejdżanka (f) cj€sd€lgi„pmc
азербайджанский azerbejdżański cj€sd€lgi„ptmk

Армения Armenia (f) csoŠp‚


армянин Ormianin (m) qsoŒpkp
армянка Ormianka (f) qsoŒpmc
армянский ormiański qsoŒptmk

Беларусь Białoruś (f) d‚`‡sv|


белорус Białorusin (m) d‚`qsˆ|kp
белоруска Białorusinka (f) d‚`qsv|†pmc
белорусский białoruski d‚`qsˆtmk
Грузия Gruzja (f) fsˆj}‚
грузин Gruzin (m) fsˆikp

224
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

грузинка Gruzinka (f) fsvi†pmc


грузинский gruziński fsvi†ptmk

Казахстан Kazachstan (m) mcj„xtucp


казах Kazach (m) m„jcx
казашка Kazaszka (f) mcj„{mc
казахский kazachski mcj„xtmk

Кыргызстан Kirgizja (f), Kirgistan (m) mksf†j}‚ mksf†tucp


киргиз Kirgiz (m) m†sfkt
киргизка Kirgizka (f) mksf†tmc
киргизский kirgiski mksf†tmk

Молдова Mołdawia (f) oq`g„e}‚


молдаванин Mołdawianin (m) oq`g„e‚pkp
молдаванка Mołdawianka (f) oq`gceŒpmc
молдавский mołdawski oq`g„wtmk

Россия Rosja (f) s‡t}‚


русский (сущ.) Rosjanin (m) sqt}Œpkp
русская (сущ.) Rosjanka (f) sqt}Œpmc
русский rosyjski sqt‰ltmk

Таджикистан Tadżykistan (m) ucgi~m†tucp


таджик Tadżyk (m) u„gi~m
таджичка Tadżyjka (f) ucgi‰lmc
таджикский tadżycki ucgi‰ymk

Туркменистан Turkmenia (f) uvsmoŠp‚


туркмен Turkmen (m) uˆsmo€p
туркменка Turkmenka (f) uvsmoŠpmc
туркменский turkmeński uvsmoŠptmk

Узбекистан Uzbekistan (m) vjd€m†tucp


узбек Uzbek (m) ˆjd€m
узбечка Uzbeczka (f) vjdŠu{mc
узбекский uzbecki vjdŠymk

Украина Ukraina (f) vmsc†pc


украинец Ukrainiec (m) vmsc†phy
украинка Ukrainka (f) vmsc†pmc
украинский ukraiński vmsc†ptmk

237. Азия

Азия Azja (f) „j}‚


азиатский azjatycki cj}‚u‰ymk

Вьетнам Wietnam (m) e}…upco


вьетнамец Wietnamczyk (m) e}hup„ou{~m
вьетнамка Wietnamka (f) e}hup„omc

225
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

вьетнамский wietnamski e}hup„otmk


Индия Indie (pl) †pg}h
индиец Hindus (m) x†pgvt
индианка Hinduska (f) xkpgˆtmc
индийский indyjski kpg‰ltmk

Израиль Izrael (m) kjs„€n


израильтянин Izraelczyk (m) kjscŠnu{~m
израильтянка Izraelka (f) kjscŠnmc
израильский izraelski kjscŠntmk

еврей Żyd (m) i~u


еврейка Żydówka (f) i~gˆwmc
еврейский żydowski i~g‡wtmk

Китай Chiny (pl) x†p~


китаец Chińczyk (m) x†pu{~m
китаянка Chinka (f) x†pmc
китайский chiński x†ptmk

кореец Koreańczyk (m) mqs€„pu{~m


кореянка Koreanka (f) mqs€„pmc
корейский koreański mqs€„ptmk

Ливан Liban (m) n†dcp


ливанец Libańczyk (m) nkd„pu{~m
ливанка Libanka (f) nkd„pmc
ливанский libański nkd„ptmk

Монголия Mongolia (f) oqpf‡n‚


монгол Mongoł (m) o‡pfq`
монголка Mongołka (f) oqpf‡`mc
монгольский mongolski oqpf‡ntmk

Малайзия Malezja (f) ocn…j}‚


малаец Malezyjczyk (m) ocnhj‰lu{~m
малайка Malezyjka (f) ocnhj‰lmc
малайский malajski ocnŒltmk

Пакистан Pakistan (m) rcm†tucp


пакистанец Pakistańczyk (m) rcmktu„pu{~m
пакистанка Pakistanka (f) rcmktu„pmc
пакистанский pakistański rcmktu„ptmk

Саудовская Аравия Arabia (f) Saudyjska cs„d}‚tcvg‰ltmc


араб Arab (m) „scr
арабка Arabka (f) cs„rmc
арабский arabski cs„rtmk

Таиланд Tajlandia (f) uclnŒpg}‚


таец Taj (m) ucl
тайка Tajka (f) u„lmc
тайский tajski u„ltmk

226
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

Тайвань Tajwan (m) u„lecp


тайванец Tajwańczyk (m) ucle„pu{~m
тайванка Tajwanka (f) ucle„pmc
тайванский tajwański ucle„ptmk

Турция Turcja (f) uˆsy}‚


турок Turek (m) uˆs€m
турчанка Turczynka (f) uvsu{‰pmc
турецкий turecki uvsŠymk

Япония Japonia (f) ‚r‡p‚


японец Japończyk (m) ‚r‡pu{~m
японка Japonka (f) ‚r‡pmc
японский japoński ‚r‡ptmk

Афганистан Afganistan (n) cefcp†tucp


Бангладеш Bangladesz (m) dcpfn‚gŠ{
Индонезия Indonezja (f) kpgqpŠj}‚
Иордания Jordania (f) ƒsg„p‚

Ирак Irak (m) †scm


Иран Iran (m) †scp
Камбоджа Kambodża (f) mcod‡gic
Кувейт Kuwejt (m) mˆe€lu

Лаос Laos (m) nŒqt


Мьянма Mjanma (f) oŒpoc
Непал Nepal (m) pŠrcn
Объединённые Zjednoczone Emiraty j}hgpqu{‡p€€oks„u~
Арабские Эмираты Arabskie cs„rtmh

Сирия Syria (f) t‰s}‚


Палестина Autonomia (f) Palestyńska cvuqp‡o}‚rcnhtu‰ptmc
Южная Корея Korea (f) Południowa mqsŠcrq`vgpƒec
Северная Корея Korea (f) Północna mqsŠcrv`p‡ypc

238. Северная Америка

Соединённые Штаты Stany (pl) Zjednoczone tu„p~j}hgpqu{‡p€


Америки Ameryki coŠs~mk
американец Amerykanin (m) co€s~m„pkp
американка Amerykanka (f) co€s~m„pmc
американский amerykański co€s~m„ptmk

Канада Kanada (f) mcp„gc


канадец Kanadyjczyk (m) mcpcg‰lu{~m
канадка Kanadyjka (f) mcpcg‰lmc
канадский kanadyjski mcpcg‰ltmk

Мексика Meksyk (m) oŠmt~m


мексиканец Meksykanin (m) o€mt~m„pkp

227
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

мексиканка Meksykanka (f) o€mt~m„pmc


мексиканский meksykański o€mt~m„ptmk

239. Центральная и Южная Америка

Аргентина Argentyna (f) csf€pu‰pc


аргентинец Argentyńczyk (m) csf€pu‰pu{~m
аргентинка Argentynka (f) csf€pu‰pmc
аргентинский argentyński csf€pu‰ptmk

Бразилия Brazylia (f) dscj‰n‚


бразилец Brazylijczyk (m) dscj~n†lu{~m
бразильянка Brazylijka (f) dscj~n†lmc
бразильский brazylijski dscj~n†ltmk

Колумбия Kolumbia (f) mqn‹od}‚


колумбиец Kolumbijczyk (m) mqnod†lu{~m
колумбийка Kolumbijka (f) mqnod†lmc
колумбийский kolumbijski mqnod†ltmk

Куба Kuba (f) mˆdc


кубинец Kubańczyk (m) mvd„pu{~m
кубинка Kubanka (f) mvd„pmc
кубинский kubański mvd„ptmk

Чили Chile (n) u{‰nh


чилиец Chilijczyk (m) u{~n†lu{~m
чилийка Chilijka (f) u{~n†lmc
чилийский chilijski u{~n†ltmk

Боливия Boliwia (f) dqn†e}‚


Венесуэла Wenezuela (f) e€p€jvŠn‚
Парагвай Paragwaj (m) rcs„fecl
Перу Peru (n) rŠsv

Суринам Surinam (m) tvs†pco


Уругвай Urugwaj (m) vsˆfecl
Эквадор Ekwador (m) €mw„gqs

Багамские острова Wyspy (pl) Bahama e‰tr~dcx„oc


Гаити Haiti (n) xc†uk
Доминиканская республика Dominikana (f) gqokpkm„pc
Панама Panama (f) rcp„oc
Ямайка Jamajka (f) ‚o„lmc

240. Африка

Египет Egipt (m) Šfkru


египтянин Egipcjanin (m) €fkry}Œpkp

228
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

египтянка Egipcjanka (f) €fkry}Œpmc


египетский egipski €f†rtmk

Марокко Maroko (n) ocs‡mq


марокканец Marokańczyk (m) ocsqm„pu{~m
марокканка Marokanka (f) ocsqm„pmc
марокканский marokański ocsqm„ptmk

Тунис Tunezja (f) uvpŠj}‚


тунисец Tunezyjczyk (m) uvp€j‰lu{~m
туниска Tunezyjka (f) uvp€j‰lmc
тунисский tunezyjski uvp€j‰ltmk

Гана Ghana (f) f„pc


Занзибар Zanzibar (m) jcpj†dcs
Кения Kenia (f) mŠp‚
Ливия Libia (f) n†d}‚
Мадагаскар Madagaskar (m) ocgcf„tmcs

Намибия Namibia (f) pco†d}‚


Сенегал Senegal (m) t€pŠfcn
Танзания Tanzania (f) ucpj„p‚
ЮАР Afryka (f) Południowa „ws~mcrq`vgpƒec

африканец Afrykanin (m) cws~m„pkp


африканка Afrykanka (f) cws~m„pmc
африканский afrykański cws~m„ptmk

241. Австралия и Океания

Австралия Australia (f) cvtus„n‚


австралиец Australijczyk (m) cvtuscn†lu{~m
австралийка Australijka (f) cvtuscn†lmc
австралийский australijski cvtuscn†ltmk

Новая Зеландия Nowa Zelandia (f) p‡ecj€nŒpg}‚


новозеландец Nowozelandczyk (m) pqeqj€nŒpu{~m
новозеландка Nowozelandka (f) pqeqj€nŒpumc
новозеландский nowozelandzki pqeqj€nŒpumk

Тасмания Tasmania (f) ucto„p‚


Французская Полинезия Polinezja (f) Francuska rqnkpŠj}‚wscpyˆtmc

242. Города

Амстердам Amsterdam (m) cotuŠsgco


Анкара Ankara (f) cpm„sc
Афины Ateny (pl) cuŠp~
Багдад Bagdad (m) d„fgcu

229
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

Бангкок Bangkok (m) d„pmqm


Барселона Barcelona (f) dcsy€nƒpc
Бейрут Bejrut (m) dŠlsvu
Берлин Berlin (m) dŠsnkp

Бомбей Bombaj (m) d‡odcl


Бонн Bonn (n) dqp
Бордо Bordeaux (n) dqsg‡
Братислава Bratysława (f) dscu~t`„ec
Брюссель Bruksela (f) dsvmtŠn‚
Будапешт Budapeszt (m) dvg„r€{u
Бухарест Bukareszt (m) dvm„s€{u

Варшава Warszawa (f) ecs{„ec


Вашингтон Waszyngton (m) e„{~pmuqp
Вена Wiedeń (m) e…g€p
Венеция Wenecja (f) e€pŠy}‚

Гаага Haga (f) x„fc


Гавана Hawana (f) xce„pc
Гамбург Hamburg (m) x„odvsm
Гонконг Hongkong (m) x‡pmqpm

Дар-эс-Салам Dar es Salam (m) gcs€tt„n‚o


Дели Delhi (n) gŠnk
Дубай Dubaj (n) gˆdcl
Дублин Dublin (m) gˆdnkp
Дюссельдорф Düsseldorf (m) gtŠngqsw

Женева Genewa (f) f€pŠec


Иерусалим Jerozolima (f) hsqj‡nkoc
Каир Kair (m) m„ks
Калькутта Kalkuta (f) mcnmˆuc
Киев Kijów (m) m†w
Копенгаген Kopenhaga (f) mqr€px„fc
Куала-Лумпур Kuala Lumpur (n) mv„n‚n‹orvs

Лион Lyon (m) nƒp


Лиссабон Lizbona (f) nkjd‡pc
Лондон Londyn (m) nƒpg~p
Лос-Анджелес Los Angeles (n) nƒt„pgi€nht

Мадрид Madryt (m) o„gs~u


Майями Miami (n) ocŒok
Марсель Marsylia (f) ocst‰n‚
Мехико Meksyk (m) oŠmt~m
Монреаль Montreal (m) oqpusŠcn
Москва Moskwa (f) o‡tmwc
Мюнхен Monachium (n) oqp„x}o

Найроби Nairobi (n) pcls‡dk


Неаполь Neapol (m) p€„rqn
Ницца Nicea (f) pkyŠc

230
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

Нью-Йорк Nowy Jork (m) p‡e~ƒsm


Осло Oslo (n) ‡tnƒ
Оттава Ottawa (f) quu„ec
Париж Paryż (m) r„s~{
Пекин Pekin (m) rŠmkp
Прага Praga (f) rs„fc

Рим Rzym (m) i~o


Рио-де-Жанейро Rio de Janeiro (n) s†ƒg€icpŠlsq
Санкт-Петербург Sankt Petersburg (m) tcpmurhuŠstdvsm
Сеул Seul (m) tŠvn
Сидней Sydney (n) t‰gp€l
Сингапур Singapur (m) tkpf„rvs
Стамбул Stambuł (m) tu„odv`
Стокгольм Sztokholm (m) {u‡mxqno

Тайпей Tajpej (m) u„lr€l


Токио Tokio (n) u‡m}ƒ
Торонто Toronto (n) uqs‡puq
Флоренция Florencja (f) wnƒsŠpy}‚
Франкфурт Frankfurt (m) ws„pmwvsu

Ханой Hanoi (n) x„pql


Хельсинки Helsinki (pl) x€nt†pmk
Хиросима Hiroszima (f) xksq{‰oc
Чикаго Chicago (n) u{~m„fq
Шанхай Szanghaj (m) {„pmxcl

243. Политика. Правительство - 1

политика polityka (f) rqn†u~mc


политический polityczny rqnku‰u{p~
политик polityk (m) rqn†u~m

государство państwo (n) r„ptuwq


гражданин obywatel (m) qd~e„u€n
гражданство obywatelstwo (n) qd~ecuŠntuwq

национальный герб godło (n) państwowe f‡g`qrcptue‡e€


государственный гимн hymn (m) państwowy x~oprcptuw‡e~

правительство rząd (m) iapu


руководитель страны szef (m) państwa {€wr„ptuwc
парламент parlament (m) rcsnŒo€pu
партия partia (f) r„su}‚

капитализм kapitalizm (m) mcrku„nkjo


капиталистический kapitalistyczny mcrkucnktu‰u{p~

социализм socjalizm (m) tqy}Œnkjo


социалистический socjalistyczny tqy}‚nktu‰u{p~

231
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

коммунизм komunizm (m) mqoˆpkjo


коммунистический komunistyczny mqovpktu‰u{p~
коммунист komunista (m) mqovp†tuc

демократия demokracja (f) g€oqms„y}‚


демократ demokrata (m) g€oqms„uc
демократический demokratyczny g€oqmscu‰u{p~
демократическая партия partia (f) demokratyczna r„su}‚g€oqmscu‰u{pc

либерал liberał (m) nkdŠsc`


либеральный liberalny nkd€s„np~
консерватор konserwatysta (m) mqpt€secu‰tuc
консервативный konserwatywny mqpt€secu‰ep~

республика republika (f) s€rˆdnkmc


республиканец republikanin (m) s€rvdnkm„pkp
республиканская партия partia (f) republikańska r„su}‚s€rvdnkm„ptmc

выборы wybory (pl) e~d‡s~


выбирать, избирать wybierać e~d…scz
избиратель wyborca (m) e~d‡syc
избирательная кампания kampania (f) wyborcza mcor„p‚e~d‡su{c

голосование głosowanie (n) f`qtqe„ph


голосовать głosować f`qt‡ecz
право голоса prawo (n) wyborcze rs„eqe~d‡sz€

кандидат kandydat (m) mcpg‰gcu


баллотироваться kandydować mcpg~g‡ecz
кампания (напр. рекламная) kampania (f) mcor„p‚

оппозиционный opozycyjny qrqj~y‰lp~


оппозиция opozycja (f) qrqj‰y}‚

визит wizyta (f) ekj‰uc


официальный визит wizyta (f) oficjalna ekj‰ucqwky}Œnpc
международный międzynarodowy obpgj~pcsqg‡e~

переговоры rozmowy (pl) sqjo‡e~


вести переговоры prowadzić rozmowy rsqe„gikzsqjo‡e~

244. Политика. Правительство - 2

общество społeczeństwo (n) trq`€u{Šptuwq


конституция konstytucja (f) mqptu~uˆy}‚
власть władza (f) e`„gjc
коррупция korupcja (f) mqsˆry}‚

закон prawo (n) rs„eq


законный prawny rs„ep~
справедливость sprawiedliwość (f) trscehgn†eq|z

232
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

справедливый sprawiedliwy trscehgn†e~


комитет komitet (m) mqo†u€u
законопроект projekt (m) ustawy rs‡hmuvtu„e~
бюджет budżet (m) dˆgi€u
политика (курс) polityka (f) rqn†u~mc
реформа reforma (f) s€w‡soc
радикальный radykalny scg~m„np~

сила (мощь) siła (f) |†`c


могущественный silny |†np~
сторонник zwolennik (m) jeqn…ppkm
влияние wpływ (m) wr`~w

режим reżim (m) sŠiko


конфликт konflikt (m) m‡pwnkmu
заговор spisek (m) tr†t€m
провокация prowokacja (f) rsqeqm„y}‚

свергнуть obalić qd„nkz


свержение obalenie (n) qdcn…ph
революция rewolucja (f) s€eqn‹y}‚

переворот przewrót (m) r{Šesvu


военный переворот przewrót (m) wojskowy r{Šesvueqltm‡e~

кризис kryzys (m) ms‰j~t


экономический спад recesja (f) s€yŠt}‚
демонстрант demonstrant (m) g€o‡ptuscpu
демонстрация demonstracja (f) g€oqptus„y}‚
военное положение stan (m) wojenny tucpeq…pp~
военная база baza (f) wojskowa d„jceqltm‡ec

стабильность stabilność (f) tucd†npq|z


стабильный stabilny tucd†np~

эксплуатация eksploatacja (f) €mtrnƒcu„y}‚


эксплуатировать eksploatować €mtrnƒcu‡ecz

расизм rasizm (m) s„|kjo


расист rasista (m) sc|†tuc
фашизм faszyzm (m) w„{~jo
фашист faszysta (m) wc{‰tuc

245. Страны. Разное

иностранец obcokrajowiec (m) qryqmscƒehy


иностранный zagraniczny jcfscp†u{p~
за границей za granicą jcfscp†yap

эмигрант emigrant (m) €o†fscpu


эмиграция emigracja (f) €okfs„y}‚

233
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

эмигрировать emigrować €okfs‡ecz


Запад Zachód (m) j„xvu
Восток Wschód (m) wtxvu
Дальний Восток Daleki Wschód (m) gcn…mkwtxvu

цивилизация cywilizacja (f) y~eknkj„y}‚


человечество ludzkość (f) n‹ymq|z
мир (вся планета) świat (m) |w‚u
мир (спокойствие) pokój (m) r‡mvl
мировой (всемирный) światowy |w‚u‡e~

родина ojczyzna (f) qlu{‰jpc


народ naród (m) p„svu
население ludność (f) n‹gpq|z
люди ludzie (pl) n‹gih
нация naród (m) p„svu
поколение pokolenie (n) rqmqn…ph

территория terytorium (n) u€s~u‡s}o


регион region (m) sŠf}ƒp
штат (часть страны) stan (m) tucp

традиция tradycja (f) uscg‰y}‚


обычай obyczaj (m) qd‰u{cl
экология ekologia (f) €mqnƒf}‚

индеец Indianin (m) kpg}Œpkp


цыган Cygan (m) y‰fcp
цыганка Cyganka (f) y~f„pmc
цыганский cygański y~f„ptmk

империя imperium (n) korŠs}o


колония kolonia (f) mqnƒp‚
рабство niewolnictwo (n) pheqnp†yuwq
нашествие najazd (m) p„‚tu
голод (бедствие) głód (m) f`vu

246. Мировые религии. Конфессии

религия religia (f) s€n†f}‚


религиозный religijny s€nkf†lp~

верование wiara (f) eŒsc


верить (в бога) wierzyć e…i~z
верующий (сущ.) wierzący (m) ehipy~

атеизм ateizm (m) cuŠkjo


атеист ateista (m) cu€†tuc

Христианство chrześcijaństwo (n) x{€|zkŒptuwq


христианин chrześcijanin (m) x{€|zkŒpkp

234
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

христианский chrześcijański x{€|zkŒptmk


Католицизм katolicyzm (m) mcuqn†y~jo
католик katolik (m) mcu‡nkm
католический katolicki mcuqn†ymk

Протестантство protestantyzm (m) rsqu€tu„pu~jo


Протестантская церковь kościół (m) protestancki m‡{zq`rsqu€tu„pymk
протестант protestant (m) rsquŠtucpu

Православие prawosławie (n) rsceqt`„eh


Православная церковь kościół (m) prawosławny m‡{zq`rsceqt`„ep~
православный prawosławny (m) rsceqt`„ep~

Пресвитерианство prezbiterianizm (m) rs€jdku€s}Œpkjo


Пресвитерианская церковь kościół (m) prezbiteriański m‡{zq`rs€jdku€sŒptmk
пресвитерианин prezbiterianin (m) rs€jdku€s}Œpkp

Лютеранская церковь kościół (m) luterański m‡{zq`nu€s„ptmk


лютеранин luteranin (m) nu€s„pkp

Баптизм baptyzm (m) d„ru~jo


баптист baptysta (m) dcru‰tuc

Англиканская церковь Kościół Anglikański (m) m‡{zq`cpfnkm„ptmk


англиканин anglikanin (m) cpfnkm„pkp
Мормонство religia (f) mormonów s€n†f}‚oqso‡pvw
мормон mormon (m) o‡soqp

Иудаизм judaizm (m) g„kjo


иудей żyd (m) i~u

Буддизм buddyzm (m) dˆgg~jo


буддист buddysta (m) dvgg‰tuc

Индуизм hinduizm (m) xkpgˆkjo


индуист hinduista (m) xkpgv†tuc

Ислам islam (m) †tn‚o


мусульманин muzułmanin (m) ovjv`o„pkp
мусульманский muzułmański ovjv`o„ptmk

Шиизм szyizm (m) {‰kjo


шиит szyita (m) {‰kuc
Суннизм sunnizm (m) tˆppkjo
суннит sunnita (m) tvpp†uc

247. Религии. Люди

священник ksiądz (m) m|apy


Папа Римский papież (m) r„rh{
монах zakonnik (m) jcm‡ppkm

235
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

монахиня zakonnica (f) jcmqpp†yc


пастор pastor (m) r„tuqs

аббат opat (m) ‡rcu


викарий wikariusz (m) ekm„s{
епископ biskup (m) d†tmvr
кардинал kardynał (m) mcsg‰pc`

проповедник kaznodzieja (m) mcjpqgi…‚


проповедь kazanie (n) mcj„ph
прихожане parafianie (pl) rcscwŒph

верующий (сущ.) wierzący (m) ehipy~


атеист ateista (m) cu€†tuc

248. Вера. Христианство. Ислам

Адам Adam (m) „gco


Ева Ewa (f) Šec

Бог Bóg (m) dvm


Господь Pan (m) rcp
Всемогущий Wszechmogący (m) w{€xoqfpy~

грех grzech (m) fi€x


грешить grzeszyć fiŠ{~z
грешник grzesznik (m) fiŠ{pkm
грешница grzesznica (f) fi€{p†yc

ад piekło (n) r…m`q


рай raj (m) scl

Иисус Jezus (m) …jvt


Иисус Христос Jezus Chrystus (m) …jvtxs‰tuvt

Святой Дух Duch Święty (m) gvx|w…pu~


Спаситель Zbawiciel (m) jdce†zhn
Богородица Matka Boska (f) o„umcd‡tmc

Дьявол diabeł (m) g}Œd€`


дьявольский diabelski g}‚dŠntmk
Сатана szatan (m) {„ucp
сатанинский szatański {cu„ptmk

ангел anioł (m) „pƒ`


ангел-хранитель anioł stróż (m) „pƒ`tusv{
ангельский anielski cp…ntmk

апостол apostoł (m) cr‡tuq`


архангел archanioł (m) csx„pƒ`
антихрист antychryst (m) cpu‰xs~tu

236
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

Церковь (организация) Kościół (m) m‡{zq`


библия Biblia (f) d†dn‚
библейский biblijny dkdn†lp~

Ветхий Завет Stary Testament (m) tu„s~u€tu„o€pu


Новый Завет Nowy Testament (m) p‡e~u€tu„o€pu
Евангелие Ewangelia (f) €ecpfŠn‚
Священное Писание Pismo (n) Święte r†toq|w…pu€
Небо, Царство Небесное Królestwo (n) Niebiańskie msvn…tuwqphdŒptmh

заповедь przykazanie (n) r{~mcj„ph


пророк prorok (m) rs‡sqm
пророчество proroctwo (n) rsqs‡yuwq

Аллах Allach, Allah (m) „nncx


Мухаммед Mohammed (m) oqx„o€u
Коран Koran (m) m‡scp

мечеть meczet (m) oŠu{€u


мулла mułła (m) oˆ``c
молитва modlitwa (f) oqgn†uwc
молиться modlić się o‡gnkz|bp

паломничество pielgrzymka (f) rhnfi‰omc


паломник pielgrzym (m) r…nfi~o
Мекка Mekka (f) oŠmmc

церковь kościół (m) m‡{zq`


храм świątynia (f) |wapu‰p‚
собор katedra (f) mcuŠgsc
готический gotycki fqu‰ymk
синагога synagoga (f) t~pcf‡fc
мечеть meczet (m) oŠu{€u

часовня kaplica (f) mcrn†yc


аббатство opactwo (n) qr„yuwq
монастырь (женский) klasztor (m) żeński mnŒ{uqsiŠptmk
монастырь (мужской) klasztor (m) męski mnŒ{uqsoŠptmk

колокол dzwon (m) gjeqp


колокольня dzwonnica (f) gjeqpp†yc
звонить (о колоколах) dzwonić gje‡pkz

крест krzyż (m) m{~{


купол kopuła (f) mqrˆ`c
икона ikona (f) km‡pc

душа dusza (f) gˆ{c


судьба (доля, участь) los (m) nƒt
зло zło (n) j`q
добро dobro (n) g‡dsq
вампир wampir (m) e„orks
ведьма wiedźma (f) e…gioc

237
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

демон demon (m) gŠoqp


чёрт diabeł (m) g}Œd€`
дух duch (m) gvx

искупление odkupienie (n) qumvr…ph


искупить odkupić qumˆrkz

служба (рел.) msza (f) o{c


служить (рел.) odprawiać mszę qurs„e‚zoibp
исповедь spowiedź (f) tr‡ehz
исповедоваться spowiadać się trqeŒgcz|bp

святой (сущ.) święty (m) |w…pu~


священный święty |w…pu~
святая вода woda (f) święcona e‡gc|wbpy‡pc

ритуал obrzęd (m) ‡dibpu


ритуальный obrzędowy qdibpg‡e~
жертвоприношение ofiara (f) qwŒsc

суеверие przesąd (m) r{Štapu


суеверный przesądny r{€tpgp~
загробная жизнь życie (n) pozagrobowe i‰zhrqjcfsqd‡e€
вечная жизнь życie (n) wieczne i‰zhe…u{p€

238
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

РАЗНОЕ

термины общего характера

249. Термины общего характера

база (основа) baza (f) dƒjc


баланс równowaga (f) svepqeƒfc

вариант wariant (m) eƒs}pu


вещь rzecz (f) i€u{
вид (напр. спорта) rodzaj (m) s†gjcl
выбор (ассортимент) wybór (m) eˆdvs

зона strefa (f) tus‰wc


идеал ideał (m) kg‰c`
истина prawda (f) rsƒegc

категория kategoria (f) mcu€f†s}


компенсация rekompensata (f) s€mqor€ptƒuc

лабиринт labirynt (m) nd…s~pu


момент moment (m) o†o€pu
начало początek (m) rqu{‹pu€m

объект (предмет) obiekt (m) †d}hmu


окончание (конец) zakończenie (n) jcmqpu{‰ph
оригинал oryginał (m) qs~f…pc`
остановка (перерыв) przerwa (f) r{‰sec
очередь (в первую ~) kolej (f) m†nhl
ошибка błąd (m) d`apu

пауза pauza (f) rƒvjc


позиция stanowisko (n) tucpqe…tmq
польза (полезность) korzyść (f) m†i~|z
помощь pomoc (f) r†oqy
преграда przeszkoda (f) r{€{m†gc
препятствие przeszkoda (f) r{€{m†gc

пример przykład (m) r{ˆm`cu


принцип zasada (f) jctƒgc
причина przyczyna (f) r{~u{ˆpc
проблема problem (m) rs†dnho
прогресс postęp (m) r†tubpr
процесс proces (m) rs†y€t
развитие rozwój (m) s†jevl

239
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

различие różnica (f) svip…yc


реакция reakcja (f) s€ƒmy}
решение (задачи) rozwiązanie (n) sqjeapjƒph
риск ryzyko (n) sˆj~mq
рост (процесс) wzrost (m) ejsqtu

свойство właściwość (f) e`c|z…eq|z


секция sekcja (f) t‰my}
серия (ряд) seria (f) t‰s}
система system (m) tˆtu€o
ситуация sytuacja (f) t~uvƒy}
совпадение koincydencja (f) mqlptkg‰ptk
способ sposób (m) tr†tvr

сравнение porównanie (n) rqsvepƒph


срочно pilnie r…nph
срочный pilny r…np~
стандарт standard (m) tuƒpgcsu
стандартный standardowy tucpgcsg†e~
степень stopień (m) tu†rhp
стиль styl (m) tu~n

таблица tablica (f) ucdn…yc


тайна, секрет tajemnica (f) uchop…yc
темп tempo (n) u‰orq
термин termin (m) u‰sokp
тип typ (m) u~r

удобный (мебель и т.п.) wygodny e~f†gp~


усилие wysiłek (m) e~|…`€m
факт fakt (m) wcmu
фон tło (n) u`q
форма (внешний вид) kształt (m) m{uƒ`u

частица (часть чего-л.) cząstka (f) u{‹ptumc


частый częsty u{‰ptu~
часть (целого) część (f) u{bp|z
элемент element (m) €n„o€pu
эффект efekt (m) ‰w€mu

250. Определения А-Н

аккуратный (работа и т.п.) staranny tucsƒpp~


бедный biedny d„gp~
безоблачный bezchmurny d€txo‡sp~
безопасный bezpieczny d€tr„u{p~
бесплатный bezpłatny d€tr`ƒup~

благодарный wdzięczny egi„pu{p~


ближайший najbliższy pcldn…{{~
ближний pobliski rqdn…tmk

240
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

близкий (недалёкий) bliski dn…tmk


близорукий krótkowzroczny msvumqejs†u{p~

больной chory x†s~


большой duży g‡i~
бывший в употреблении używany vi~eƒp~
быстрый szybki {ˆrmk

важный ważny eƒip~


вежливый uprzejmy vr{‰lo~
вероятный prawdopodobny rscegqrqg†dp~
весёлый wesoły e€t†`~
вкусный smaczny toƒu{p~

влажный (климат) wilgotny eknf†up~


внешний zewnętrzny j€ep‰pu{p~
внутренний wewnętrzny e€ep‰pu{p~
возможный możliwy oqin…e~
враждебный wrogi es†fk
высший najwyższy pcleˆ{{~

главный główny f`‡ep~


гладкий gładki f`ƒumk
глупый głupi f`‡rk
голодный głodny f`†gp~
горький gorzki f†{mk
горячий gorący fqs‹py~

гражданский obywatelski qd~ecu‰ntmk


громкий (голос) głośny f`†|p~
грустный smutny to‡up~
грязный brudny ds‡gp~
густой (туман) gęsty f‰ptu~

далёкий daleki gcn‰mk


дальний (отдалённый) daleki gcn‰mk
детский dziecięcy gihz„py~
дешёвый (о предмете) tani uƒpk
длинный (путь) długi g`‡fk

добрый dobry g†ds~


довольный zadowolony jcgqeqn‚p~
дополнительный dodatkowy gqgcum†e~
дорогой drogi gs†fk
древний dawny gƒep~

жидкий płynny r`ˆpp~


жирный (о пище) tłusty u`‡tu~

заботливый troskliwy usqtmn…e~


загадочный tajemniczy uchop…z~
загорелый opalony qrcn‚p~
задний tylny uˆnp~

241
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

законный prawny rsƒep~


закрытый zamknięty jcomp„pu~
замороженный (продукт) mrożony osqi†p~
значительный znaczny jpƒu{p~
зрелый (плод) dojrzały gqliƒ`~

иностранный zagraniczny jcfscp…u{p~


искусственный sztuczny {u‡u{p~

кислый kwaśny mwƒ|p~


короткий krótki ms‡umk
красивый piękny r„pmp~
кратковременный krótkotrwały msvumquswƒ`~

левый lewy n„e~


лёгкий (о грузе) lekki n„mmk
лёгкий (простой) łatwy `ƒuw~

маленький, малый mały oƒ`~


матовый matowy ocu†e~
мелкий (неглубокий) płytki r`ˆumk

мёртвый martwy oƒsuw~


милый (любезный) miły o…`~

мокрый (промокший) mokry o†ms~


молодой młody o`†g~

мрачный (тёмный) mroczny os†u{p~


мягкий miękki o„pmk

настоящий (момент) obecny qd‰yp~


небольшой nieduży phg‡i~
небрежный niedbały pkhgdƒ`~
невозможный niemożliwy phoqin…e~

нежный (о человеке) czuły u{‡`~


незначительный nieistotny phktu†up~

необходимый niezbędny phjd‰pgp~


неопытный niedoświadczony phgq|wuu{†p~
неподвижный nieruchomy phsvx†o~
непонятный (~ текст) niezrozumiały phjsqjvoŠ`~
непрерывный ciągły zapf`~
нервный nerwowy p€se†e~

нетрудный nietrudny phus‡gp~


неясный niejasny phŠtp~

нищий nędzny p‰pgjp~


новый nowy p†e~
нормальный normalny pqsoƒnp~
нужный potrzebny rqu{‰dp~

242
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

251. Определения О-Я

общественный publiczny rvdn…u{p~


обыкновенный zwykły jeˆm`~
обязательный obowiązkowy qdqe}aptm†e~

ограниченный ograniczony qfscpku{†p~


огромный ogromny qfs†op~
одинаковый jednakowy hgpcm†e~
опасный niebezpieczny phd€tr„u{p~
оригинальный oryginalny qs~fkpƒnp~

основной podstawowy rqutuce†e~


острый (нож и т.п.) ostry †tus~
открытый otwarty quwƒsu~
отличный (хороший) świetny |w„up~
отрицательный negatywny p€fcuˆep~

персональный osobisty qtqd…tu~


печальный smutny to‡up~
плодородный urodzajny vsqgjƒlp~
плоский płaski r`ƒtmk
плотный (напр. туман) gęsty f‰ptu~
плохой zły j`~

подпольный podziemny rqgi„op~


полный (наполненный) pełny r‰`p~
понятный (ясный) zrozumiały jsqjvoŠ`~
последний ostatni qtuƒupk
постоянный (работа, адрес) stały tuƒ`~
похожий podobny rqg†dp~

правильный (верный) prawidłowy rscekg`†e~


правый prawy rsƒe~
превосходный doskonały gqtmqpƒ`~
предыдущий, прежний poprzedni rqr{‰gpk
прекрасный (красивый) wspaniały wtrcpŠ`~
пресная (о воде) słodki t`†umk

пригодный przydatny r{~gƒup~


приятный (голос) przyjemny r{~„op~
продолжительный długotrwały g`vfquswƒ`~
прозрачный przezroczysty r{€jsqu{ˆtu~

простой łatwy `ƒuw~


просторный przestronny r{€tus†pp~
противоположный przeciwny r{€z…ep~
прохладный chłodny x`†gp~
прочный trwały uswƒ`~
прошедший miniony okp‚p~
прошлый ubiegły vd„f`~
прямой prosty rs†tu~

243
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

пунктуальный punktualny rvpmuvƒnp~


пустой (~ бокал) pusty r‡tu~

редкий rzadki iƒumk


рискованный ryzykowny s~j~m†ep~
ровный (о поверхности) równy s‡ep~
родной (о стране) ojczysty qlu{ˆtu~

самый важный najważniejszy pclecip„l{~


свежий świeży |w„i~
светлый (о цвете) jasny Štp~
свободный wolny e†np~

сильный silny |…np~


сладкий słodki t`†umk
следующий następny pctuŒprp~
слепой ślepy |n„r~
сложный (вопрос и т.п.) złożony j`qi†p~
смуглый śniady |pŠg~

совместимый kompatybilny mqorcu~d…np~


совместный wspólny wtr‡np~
солёный słony t`†p~
солнечный (день) słoneczny t`qp‰u{p~
соседний sąsiedni tap|„gpk

специальный specjalny tr€y}Šnp~


спокойный spokojny trqm†lp~
старый (дом и т.п.) stary tuƒs~
сухой suchy t‡x~
счастливый szczęśliwy {u{bp|n…e~
сырой (не варёный) surowy tvs†e~

твёрдый (не мягкий) twardy uwƒsg~


тёмный (о комнате) ciemny z„op~
тёплый (день, пища) ciepły z„r`~

тихий (негромкий) cichy z…x~


тихий (спокойный) spokojny trqm†lp~

толстый (слой) gruby fs‡d~


точный dokładny gqm`ƒgp~
тощий chudy x‡g~
трудный trudny us‡gp~
тусклый (о свете) przyćmiony r{~zo‚p~
тяжёлый (напр. груз) ciężki z„p{mk

удовлетворённый zadowolony jcgqeqn‚p~


узкий wąski e‹ptmk
умный sprytny trsˆup~
уникальный unikatowy vpkmcu†e~
усталый zmęczony jobpu{†p~
утомительный męczący obpu{‹py~

244
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

холодный zimny i…op~


хороший dobry g†ds~
хрупкий kruchy ms‡x~
худой szczupły {u{‡r`~

целый (полностью) cały yƒ`~


центральный centralny y€pusƒnp~

частный (личный) prywatny rs~eƒup~


чистый czysty u{ˆtu~
чрезмерный nadmierny pcgo„sp~
широкий szeroki {€s†mk

245
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

основные глаголы | 550 слов

252. Глаголы А-Е

ампутировать amputować corvu‡ecz


аплодировать oklaskiwać qmn‚tm†ecz
ассистировать asystować ct~tu‡ecz
атаковать atakować cucm‡ecz

базироваться (на…) bazować się dcj‡ecz|bp


бежать biec dhy
беспокоить (волновать) niepokoić phrqm‡kz
беспокоить (мешать) przeszkadzać r{€{m„gjcz
беспокоиться martwić się o„suwkz|bp

бить (ударять) bić dkz


благодарить dziękować gibpm‡ecz
бороться (воевать) walczyć e„nu{~z
бороться (спорт.) walczyć e„nu{~z
бояться (чего-л.) bać się dcz|bp

брать brać dscz


бриться golić się f‡nkz|bp
бронировать (номер и т.п.) rezerwować s€j€se‡ecz
бросать (напр. камень) rzucać iˆycz
бросать (покидать) opuszczać qrˆ{u{cz
будить budzić dˆgikz

быть być d~z


быть должным musieć oˆj€z
быть похожим być podobnym d~zrqg‡dp~o
быть причиной … wywołać e~e‡`cz
быть убежденным (в ...) przekonywać się r{€mqp‰ecz|bp

верить (думать) wierzyć e…i~z


веселиться bawić się d„ekz|bp
весить (иметь вес) ważyć e„i~z

вести машину prowadzić rsqe„gikz


вести переговоры prowadzić rozmowy rsqe„gikzsqjo‡e~
вести себя zachowywać się jcxqe‰ecz|bp
вешать wieszać e…{cz

вздохнуть westchnąć eŠtuxpapz


вздрагивать wzdrygać się ejgs‰fcz|bp
взлетать (о самолёте) startować tucsu‡ecz
видеть сны śnić |pkz

246
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

включать (напр. радио) włączać e`pu{cz


владеть posiadać rq|Œgcz
влиять wpływać wr`‰ecz
влюбиться (в …) zakochać się jcm‡xcz|bp
вмешиваться wtrącać się wuspycz|bp

воевать (вести войну) wojować eqƒecz


возвращаться wracać es„ycz
возвышаться wznosić się ejp‡|kz|bp
возглавлять stać na czele tuczpcu{Šnh
возмущаться oburzać się qdˆicz|bp
возражать sprzeciwiać się tr{€z†e‚z|bp

войти (в комнату и т.п.) wejść e€l|z


волноваться denerwować się g€p€se‡ecz|bp
воодушевлять inspirować kptrks‡ecz
восхищаться zachwycać się jcxw‰ycz|bp
вписывать (в список) wpisywać wrkt‰ecz
врать kłamać m`„ocz

всплывать (о подвод. лодке) wynurzać się e~pˆicz|bp


вспоминать wspominać wtrqo†pcz
вставать (с постели) wstawać wtu„ecz
вставлять wstawiać wtu„e‚z

выбирать wybierać e~d…scz


выздоравливать wracać do zdrowia es„yczgqjgs‡e‚
выйти (из дома и т.п.) wyjść e~l|z
выйти (о книге) ukazać się vm„jcz|bp
выразить (словами) wyrazić e~s„ikz

гарантировать gwarantować fecscpu‡ecz


гладить (ласкать) głaskać f`„tmcz
гладить (утюгом) prasować rsct‡ecz

говорить c … rozmawiać sqjo„e‚z


голосовать głosować f`qt‡ecz
готовить (обед) gotować fqu‡ecz
грешить grzeszyć fiŠ{~z
грузить ładować `cg‡ecz

датироваться datować się gcu‡ecz|bp


действовать (поступать) działać giŒ`cz

делать robić s‡dkz


делать заключение robić konkluzję s‡dkzmqpmn‹j}bp
делать прививки szczepić {u{Šrkz
делить (матем.) dzielić gi…nkz

добавлять dodawać gqg„ecz


доверять ufać ˆwcz
доказывать udowadniać vgqe„gp‚z
докладывать referować s€w€s‡ecz

247
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

доносить (сделать донос) denuncjować g€pvpt‡ecz


достигать (напр. ~ полюса) docierać gqz…scz
достигать (результата) osiągać q|apfcz
драться (в драке) bić się dkz|bp
дрессировать tresować us€t‡ecz
дрожать drżeć gsi€z

думать myśleć o‰|nhz


дуть dmuchać goˆxcz
дышать oddychać qgg‰xcz
ехать jechać …xcz

253. Глаголы Ж-М

жаловаться skarżyć się tm„si~z|bp


ждать czekać u{Šmcz
желать pragnąć rs„fpapz
жениться żenić się iŠpkz|bp
жечь, сжигать palić r„nkz

жить (проживать) mieszkać o…{mcz


жить (существовать) żyć i~z

забыть zapominać jcrqo†pcz


завидовать zazdrościć jcjgs‡|zkz
зависеть (от …) zależeć od … jcn…i€zqg
заворачивать (в бумагу) zawijać jce†‚z
завтракать jeść śniadanie h|z|p‚g„ph

задуматься zamyślić się jco‰|nkz|bp


зажечь (костёр, камин) zapalić jcr„nkz
заказывать (в ресторане) zamawiać jco„e‚z
заканчивать kończyć m‡pu{~z
закрывать zamykać jco‰mcz

замечать (увидеть) zauważać jcve„icz


замолчать zamilknąć jco†nmpapz
занимать (деньги) pożyczać rqi‰u{cz

записывать zapisywać jcrkt‰ecz


запомнить zapamiętać jcrco…pucz
запрещать zabraniać jcds„p‚z
запускать (начинать) uruchamiać vsvx„o‚z

заразить (~ гриппом) zarażać jcs„icz


заразиться чем-л. zarazić się jcs„ikz|bp
заряжать (оружие) ładować `cg‡ecz
заслуживать zasługiwać jct`vf†ecz

защищать (страну) bronić ds‡pkz


защищаться bronić się ds‡pkz|bp

248
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

звать (на помощь и т.п.) wołać e‡`cz


знакомить (кого-л. с кем-л.) przedstawiać r{€utu„e‚z
знакомиться (с кем-л.) poznawać się rqjp„ecz|bp
знать (кого-л.) znać jpcz
знать (что-л.) wiedzieć e…gihz
значить znaczyć jp„u{~z

играть (в игру) bawić się d„ekz|bp


играть (об актёре) grać fscz
идти iść k|z

избавиться от … pozbywać się rqjd‰ecz|bp


избегать unikać vp†mcz
извинять wybaczać e~d„u{cz
извиняться przepraszać r{€rs„{cz
изменить (поменять) zmienić jo…pkz

изобретать wynalazać e~pcnŒjcz


изолировать izolować kjqnƒecz
изучать studiować tuvg}ƒecz

иметь mieć ohz


имитировать naśladować pc|n‚g‡ecz
импортировать importować korqsu‡ecz

инструктировать instruować kptusv‡ecz


интересовать interesować kpu€s€t‡ecz
интересоваться interesować się kpu€s€t‡ecz|bp
информировать informować kpwqso‡ecz

искать … szukać {ˆmcz


исключать (~ из школы) wykluczać e~mn‹u{cz
испачкаться pobrudzić się rqdsˆgikz|bp

исправлять (ошибку) poprawiać rqrs„e‚z


исправлять (починить) reperować s€r€s‡ecz
исчезнуть zniknąć jp†mpapz

касаться dotykać gqu‰mcz


класть, положить kłaść m`c|z
компенсировать rekompensować s€mqor€pt‡ecz
компрометировать kompromitować mqorsqoku‡ecz

конкурировать konkurować mqpmvs‡ecz


консультироваться c … konsultować się z … mqptvnu‡ecz|bpj
контролировать kontrolować mqpusqnƒecz
концентрироваться koncentrować się mqpy€pus‡ecz|bp
координировать koordynować mqqsg~p‡ecz
кормить karmić m„sokz

краснеть (от стыда) czerwienić się u{€se…pkz|bp


красть kraść msc|z
кричать krzyczeć m{‰u{€z

249
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

купать kąpać mprcz


купаться (в море и т.п.) kąpać się mprcz|bp
кушать, есть jeść h|z

лежать (о предмете) leżeć n…i€z


лежать (о человеке) leżeć n…i€z
летать latać nŒucz
лечить (болезнь) leczyć n…u{~z
лишать pozbawiać rqjd„e‚z

ловить łowić `‡ekz


ловить рыбу wędkować ebpum‡ecz
ложиться спать kłaść się spać m`„|z|bptrcz
ломать psuć rtvz

льстить schlebiać txn…d‚z


любить (напр. спорт) lubić n‹dkz
любить (человека) kochać m‡xcz

махать (рукой) machać o„xcz


менять zmieniać johp‚z
мечтать marzyć o„i~z

молиться modlić się o‡gnkz|bp


молчать milczeć o†nu{€z
мочь móc ovy

мстить mścić się o|zkz|bp


мыть myć o~z
мыться myć się o‰z|bp

254. Глаголы Н-О

наблюдать obserwować qdt€se‡ecz


наградить (~ медалью) odznaczyć qgjp„u{~z
нагревать ogrzewać qfiŠecz
надеяться mieć nadzieję ohzpcgi…bp

назначать (на должность) mianować o‚p‡ecz


называть nazywać pcj‰ecz
наказывать karać m„scz
наливать (в чашку) nalewać pcn…ecz
намекать czynić aluzje u{‰pkzcn‹j}h

нанимать (напр. лодку) wynajmować e~pclo‡ecz


нанимать (работника) najmować pclo‡ecz
наполнять napełniać pcrŠ`p‚z
напоминать przypominać r{~rqo†pcz
направлять kierować mhs‡ecz
наследовать dziedziczyć gihgi†u{~z
насмехаться naśmiewać się pc|o…ecz|bp

250
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

настаивать (упорствовать) nalegać pcn…fcz


находить znajdować jpclg‡ecz
начинать rozpoczynać sqtrqu{‰pcz

недооценивать niedoceniać phgqyŠp‚z


недоумевать dziwić się gi†ekz|bp
нравиться podobać się rqg‡dcz|bp
нырять nurkować pvsm‡ecz
нюхать (цветы и т.п.) wąchać epxcz

обвинять obwiniać qde†p‚z


обедать jeść obiad h|z‡d‚u
обещать obiecać qd…ycz
обижать obrażać qds„icz

облегчить (жизнь) ułatwić v`„uwkz


обманывать oszukiwać q{vm†ecz
обмениваться (чем-л.) wymieniać się e~o…p‚z|bp
обнимать ściskać |z†tmcz
оборудовать wyposażyć e~rqt„i~z

образовывать tworzyć uw‡i~z


обращаться (к кому-л.) zwracać się jes„ycz|bp
обслуживать (в баре и т.п.) obsługiwać qdt`vf†ecz
обсуждать omawiać qo„e‚z
обучать szkolić {m‡nkz

объединять łączyć `pu{~z


объяснять objaśniać qd}Œ|p‚z
ограничивать ograniczać qfscp†u{cz
ожидать (рассчитывать) oczekiwać qu{€m†ecz
означать znaczyć jp„u{~z

опускать (напр. ~ фразу) pomijać rqo†lcz


опускать (ниже) opuszczać qrˆ{u{cz
освещать (светом) oświetlać q|w…un‚z
освобождать (город) wyzwalać e~je„n‚z
оскорблять znieważać jphe„icz

ослеплять (светом) oślepiać q|n…r‚z


осложнить utrudnić vusˆgpkz
осмеливаться ośmielać się q|o…n‚z|bp
оставлять (забыть) zostawiać jqtu„e‚z
останавливаться zatrzymywać się jcu{~o‰ecz|bp
осуществлять realizować s€cnkj‡ecz

отвечать odpowiadać qurqeŒgcz


отворачиваться odwracać się qges„ycz|bp
отвязывать odwiązywać qgeapj‰ecz
отгадать odgadnąć qgf„gpapz
отдыхать (передохнуть) odpoczywać qurqu{‰ecz
отказывать odmawiać qgo„e‚z
открывать (~ дверь) otwierać quw…scz

251
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

открывать (новые земли) odkrywać qums‰ecz


отличаться (от чего-л.) różnić się sˆipkz|bp

отменить odwołać qge‡`cz


отметить (на карте и т.п.) zaznaczyć jcjp„u{~z
отобрать (выбрать) wybrać e‰dscz
оторвать oderwać qgŠsecz
отправить обратно odesłać qgŠt`cz

отправлять wysyłać e~t‰`cz


отрезать odciąć ‡uzapz
отрицать zaprzeczać jcr{Šu{cz
отрубить odrąbać qgspdcz
отчаливать odbijać qgd†‚z

охотиться polować rqnƒecz


охранять (природу) ochraniać qxs„p‚z
очаровывать czarować u{cs‡ecz
очищать oczyszczać qu{‰{u{cz
ошибаться mylić się o‰nkz|bp

255. Глаголы П

пахнуть pachnieć r„xphz


перевернуть (напр. камень) przewrócić r{€esˆzkz
переводить (текст) tłumaczyć u`vo„u{~z
передвигать (в другое место) przesuwać r{€tˆecz
переделывать przerabiać r{€s„d‚z
переоценивать przeceniać r{€yŠp‚z

писать (письмо и т.п.) pisać r†tcz


пить pić rkz

плавать pływać r`‰ecz


плакать płakać r`„mcz
планировать planować rn‚p‡ecz
платить płacić r`„zkz
плевать pluć rnz

поворачивать (~ направо) skręcać tmsŠpycz


повторять powtarzać rqwu„icz
подготовить przygotować r{~fqu‡ecz
поддержать (предложение) poprzeć r‡r{€z

подозревать podejrzewać rqg€liŠecz


подписывать podpisywać rqurkt‰ecz
подслушивать podsłuchiwać rqut`vx†ecz
подсматривать podglądać rqgfnapgcz

подходить (быть впору) pasować rct‡ecz


подходить (приближаться) zbliżać się jdn†icz|bp

252
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

подчеркнуть podkreślić rqumsŠ|nkz


подчиняться podporządkować się rqurqiapgm‡ecz|bp

позвать zawołać jce‡`cz


позволять pozwalać rqje„n‚z
поздравлять gratulować fscuvnƒecz

показывать pokazywać rqmcj‰ecz


покупать kupować mvr‡ecz
поливать (цветы) podlewać rqgn…ecz
пользоваться (чем-л.) korzystać mqi‰tucz

пометить (записать) zanotować jcpqu‡ecz


помнить pamiętać rco…pucz
помогать pomagać rqo„fcz
понимать rozumieć sqjˆohz

попытаться spróbować trsvd‡ecz


посвящать (напр. книгу) poświęcać rq|w…pycz
появляться pojawiać się rqŒe‚z|bp

предвидеть (ожидать) przewidzieć r{€e†gihz


предлагать proponować rsqrqp‡ecz
предполагать przypuszczać r{~rˆ{u{cz
предпочитать woleć e‡nhz
предпринимать podejmować rqg€lo‡ecz

представлять (кого-л.) przedstawiać r{€utu„e‚z


представлять себе wyobrażać sobie e~qds„iczt‡dh
предупреждать ostrzegać qtu{Šfcz

презирать pogardzać rqf„sgjcz


прекращать przestawać r{€tu„ecz
преобладать przeważać r{€e„icz

прибывать przybywać r{~d‰ecz


приветствовать witać e†ucz
приводить в порядок doprowadzać do porządku gqrsqe„gjczgqrqipumv
привозить przywozić r{~e‡ikz
привязывать przywiązywać r{~eapj‰ecz

приглашать zapraszać jcrs„{cz


приговаривать (о судье) skazywać tmcj‰ecz
признавать (ошибку) przyznawać się do winy r{~jp„ecz|bpgqekp~
признаваться przyznawać się r{~jp„ecz|bp

приказывать rozkazywać sqtmcj‰ecz


принадлежать (кому-л.) należeć pcn…i€z
принуждать zmuszać joˆ{cz
присоединяться przyłączać się r{~`pu{cz|bp
причаливать cumować yvo‡ecz
причёсываться czesać się u{Štcz|bp
провоцировать prowokować rsqeqm‡ecz

253
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

прогнать (кого-л.) przepędzić r{€rŠpgikz


продавать sprzedawać tr{€g„ecz
продвигаться (о работе) postępować rqtubpr‡ecz
продолжать kontynuować mqpu~pv‡ecz

проезжать (миновать) przejeżdżać r{€…igicz


проектировать projektować rsqhmu‡ecz
произносить (слово) wymawiać e~o„e‚z
пролить rozlewać sqjn…ecz
проникать przenikać r{€p†mcz

пропускать (занятия) opuszczać qrˆ{u{cz


просить prosić rs‡|kz
протестовать protestować rsqu€tu‡ecz
прощать przebaczać r{€d„u{cz

прятать chować x‡ecz


путать (ошибаться) mylić o‰nkz
пытаться próbować rsvd‡ecz

256. Глаголы Р-Т

работать pracować rscy‡ecz


развлекать bawić d„ekz
раздавить (~ насекомое) rozgnieść s‡jfph|z
раздать (напр. листовки) rozdać s‡jgcz

раздражать denerwować g€p€se‡ecz


раздражаться denerwować się g€p€se‡ecz|bp
размножить skopiować tmqr‡ecz
разорваться (о верёвке) rozerwać się sqjŠsecz|bp
разрешать (позволять) zezwalać j€je„n‚z

располагать (размещать) umieszczać vo…{u{cz


распространять (~ листовки) rozpowszechniać sqtrqw{Šxp‚z
распространять (запах) roztaczać sqtu„u{cz

рассказывать opowiadać qrqeŒgcz


рассмотреть (~ вопрос) rozpatrzyć sqtr„u{~z
рассчитывать на … liczyć na … n†u{~zpc
растить (растения) hodować xqg‡ecz

рвать (напр. цветы) zrywać js‰ecz


рекламировать reklamować s€mn‚o‡ecz
рекомендовать polecać rqn…ycz
решать (принимать решение) decydować g€y~g‡ecz
решить (задачу) rozwiązać sqjeapjcz
рисковать ryzykować s~j~m‡ecz

ронять upuszczać vrˆ{u{cz


ругать besztać dŠ{ucz

254
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

руководить (чем-л.) kierować mhs‡ecz


рыть, копать kopać m‡rcz

светиться (блестеть) świecić się |w…zkz|bp


связывать związywać jekapj‰ecz
сердить złościć j`‡|zkz
сердиться (на …) złościć się j`‡|zkz|bp
сесть usiąść ˆ|ap|z
сеять siać |‚z

сидеть siedzieć |…gihz


сказать powiedzieć rqe…gihz
скучать nudzić się pˆgjkz|bp

следовать за … podążać rqgpicz


слушать słuchać t`ˆxcz
слышать słyszeć t`‰{€z

смешивать mieszać o…{cz


смеяться śmiać się |oŒz|bp
смотреть patrzeć r„u{€z

снимать (~ квартиру) wynajmować e~pclo‡ecz


снимать (убирать) zdejmować jg€lo‡ecz

советовать radzić s„gikz


соглашаться zgadzać się jf„gjcz|bp
сожалеть żałować ic`‡ecz
создать stworzyć tuw‡i~z

сомневаться wątpić epurkz


сообщать (~ новость) informować kpwqso‡ecz
сопровождать towarzyszyć uqeci‰{~z
составлять (~ список) sporządzać trqipgjcz

сотрудничать współpracować wtrv`rscy‡ecz


сохраниться zachować się jcx‡ecz|bp
сохранять (~ мир) zachowywać jcxqe‰ecz
сочинить (музыку) skomponować tmqorqp‡ecz

спасать ratować scu‡ecz


спускаться schodzić tx‡gikz
сравнивать porównywać rqsvep‰ecz
сражаться walczyć e„nu{~z

становиться (сделаться) stawać się tu„ecz|bp


стереть (~ надпись) zetrzeć jŠu{hz
стирать (бельё) prać rscz
стоить kosztować mq{u‡ecz

страдать cierpieć z…srhz


стрелять strzelać tu{Šn‚z
стремиться (желать) dążyć gpi~z

255
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

стучать (в дверь) pukać rˆmcz


сушить suszyć tˆ{~z
существовать istnieć †tuphz
считать (~ деньги) liczyć n†u{~z
считать (думать) sądzić tpgikz

терпеть (боль и т.п.) znosić jp‡|kz


терять tracić us„zkz
толкать pchać rxcz
тонуть (о человеке) tonąć upqpz
торопить (кого-л.) naglić p„fnkz
торопиться śpieszyć się |r…{~z|bp

трансформировать przekształcać r{€m{u„`ycz


требовать zażądać jcipgcz
требоваться być potrzebnym d~zrqu{Šdp~o
(быть необходимым)
требоваться (быть нужным) być potrzebnym d~zrqu{Šdp~o

тренировать (кого-л.) trenować us€p‡ecz


тренироваться ćwiczyć zw†u{~z
трескаться pękać rŠpmcz

трясти trząść u{ap|z


тушить (пожар) gasić f„|kz
тушить (свет) gasić f„|kz
тянуть (верёвку и пр.) ciągnąć zapfpqpz

257. Глаголы У-Я

убеждать przekonywać r{€mqp‰ecz


убивать zabijać jcd†‚z
убирать (наводить порядок) sprzątać tr{pucz
убирать (спрятать) chować x‡ecz

увеличивать powiększać rqe…pm{cz


увеличиваться zwiększać się je…pm{cz|bp
увидеть (заметить) zobaczyć jqd„u{~z

угрожать grozić fs‡ikz


удалять (пятно и т.п.) usuwać vtˆecz
удваивать podwajać rqge„‚z
удерживать (~ от чего-л.) powstrzymywać rqwtu{~o‰ecz
удивлять dziwić gi†ekz
удивляться dziwić się gi†ekz|bp

удовлетворять zadowalać jcgqe„n‚z


уезжать wyjeżdżać e~…igicz
ужинать jeść kolację h|zmqnŒy}bp
узнавать (адрес и т.п.) dowiadywać się gqe‚g‰ecz|bp
узнавать (кого-л.) poznawać rqjp„ecz

256
T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

указать (направление) pokazać rqm„jcz


украшать (дом и т.п.) ozdabiać qjg„d‚z
укреплять (положение) umacniać vo„yp‚z

улаживать załatwiać jc`„ue‚z


улыбаться uśmiechać się v|o…xcz|bp

уменьшать zmniejszać jop…l{cz


умножать (матем.) mnożyć op‡i~z
умолять (просить) błagać d`„fcz
уничтожать (~ улики) niszczyć p†{u{~z

уносить zabierać jcd…scz


упоминать wspominać wtrqo†pcz
употребить użyć ˆi~z
упрекать wyrzucać e~iˆycz
упрощать ułatwiać v`„uw‚z

успокаивать (унять) uspokajać vtrqm„‚z


уставать być zmęczonym d~zjobpz‡p~o
устраивать (~ вечеринку) urządzać vipgjcz
устранять (препятствие) usuwać vtˆecz

уступать (в чём-л.) ustępować vtubpr‡ecz


утверждать (настаивать) twierdzić uw…sgikz
утомлять nużyć pˆi~z
участвовать uczestniczyć vu{€tup†u{~z

фотографировать robić zdjęcia s‡dkzjg}Žpzc


хвастаться chwalić się xw„nkz|bp
хватать (быть достаточным) wystarczać e~tu„su{cz
хотеть chcieć xzhz
хранить (старые письма) przechowywać r{€xqe‰ecz

царапать drapać gs„rcz


целиться (в …) celować y€nƒecz
цитировать cytować y~u‡ecz

чистить czyścić u{‰|zkz


читать czytać u{‰ucz
чувствовать (опасность) odczuwać quu{ˆecz
шутить żartować icsu‡ecz

257

Вам также может понравиться