Библиотека СОК 

Гарантийный талон Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления

Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению ранее
Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, выпущенных изделий.
но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации
соглашение сторон либо договор. изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
Правильное заполнение гарантийного талона Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать
или переписывать какие-либо указанные в нем данные. Устройство блока управления
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был
правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и Срок действия гарантии РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен
и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата про- Блок управления Transformer Electronic для обогревателей
исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров
типа сплит-система, чиллеров и фанкойлов обязательным также являются указание дажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца. электрических бытовых конвекционного типа.
даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей Гарантийный срок на блок управления для обогревателей электрических бытовых Модель: ECH/TUE3 4
пуск в эксплуатацию. конвекционного типа составляет 36 (тридцать шесть) месяцев со дня продажи
Внешний вид и комплектность изделия Покупателю.
Действительность гарантии
Используемые обозначения
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по
внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия. Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия,
купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный Осторожно! 1
По­з драв­ля­ем Вас с при­об­ре­те­ни­ем тех­ни­ки от­лич­но­го ка­че­с­т­ва! или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой
выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену
дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению
травме или серьезному повреждению оборудования.
До­пол­ни­тель­ную ин­фор­ма­цию об этом и дру­гих из­де­ли­ях Вы мо­же­те по­лу­чить у
Про­дав­ца или по  на­шей ин­фор­ма­ци­он­ной ли­нии в г. Мос­к­ве: сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более
Тел: 8–800–500–0775 (По России звонок бесплатный, в будние дни с 8:00 до 19:00) 45 (сорока пяти) календарных дней. Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной 2
Ад­рес для пи­сем: 125493, г. Москва, а/я 310 Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, проис- травме или летальному исходу.
Ад­рес в Ин­тер­нет: www.home–comfort.ru шедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного 3
Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с
национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасно- Примечание:
ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдельным списком и/ Рис. 1 Блок управления
или находится на сайте. Претензии принимает уполномоченная организация. сти. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным 1. Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен
Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования производителем или авторизованной сервисной службой или
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, ком- с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной другим квалифицированным специалистом, во избежание 1. Панель управления
плектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технологи- власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответ- 2. Разъем электроподключения блока управления
ственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием серьезных травм;
ческих характеристик. 3. Фиксатор блока управления
Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана 2. Производитель оставляет за собой право без предварительного
монтажа и разрешения вышеуказанных организаций. уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, 4. Защитная крышка блока управления
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА: комплектацию или технологию изготовления изделия с целью
•  периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену
Ф.И.О. покупателя: .................................................................................................................... фильтров);
улучшения его свойств;
3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть 32
• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенствования и
........................................................................................................................................................ расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по допущены опечатки;
эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя. 4. Если после прочтения инструкции у вас останутся вопросы
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
Адрес: ........................................................................................................................................... по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в
•  если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив
серийный номер изделия; специализированный сервисный центр для получения 1
........................................................................................................................................................ •  использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его
Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или
разъяснений;
5. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны
7 27 4
Телефон: ...................................................................................................................................... совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом технические характеристики и другая полезная информация о
(изготовителем);
•  наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т. д.), воздей- приборе.
Код заказа:....................................................................................................................................
ствий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких тем-
ператур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных паров, если Правила безопасности 5 6
Дата ремонта: ............................................................................................................................. что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;
•  ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не уполно- Осторожно! Рис. 2 Панель управления
Сервис-центр: ............................................................................................................................ моченными на то организациями/лицами;
•  стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, находящихся вне При эксплуатации любого прибора необходимо соблюдать
контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили вред изделию; основные меры безопасности. Для снижения риска 1. Кнопка Включения/Выключения
Мастер: .........................................................................................................................................
•  неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водопроводной возникновения пожара, поражения электрическим током, 2. Кнопка Включения/Выключения функции «Открытое окно»
сети (в т. ч. невыполнение требований раздела Монтаж Инструкции по эксплуатации), несчастных случаев или имущественного ущерба:
а также неисправностей (несоответствия рабочим параметрам и безопасности) элек- 3. Кнопка ОК — подтверждение команды, MENU — переход в меню
трической, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей; • перед началом эксплуатации блока управления внимательно настроек устройства
•  дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предме- прочтите руководство и храните его в доступном месте; 4. Кнопка MODE — переключение между температурными режимами
Ф.И.О. покупателя: .................................................................................................................... тов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т. д.; • используйте блок только при напряжении, которое указано в
•  неправильного хранения изделия;
(Comfort, Eco, Anti-Frost), — навигация в меню, шаг назад
паспортной табличке; 5. и 6. Увеличение и уменьшение температуры без дальнейшего
........................................................................................................................................................ •  необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов питания,
аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и
• не подключайте прибор к источнику питания до полной сборки обязательного подтверждения, навигация в меню, блокирование и
перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся/ и регулировки; разблокирование управления
Адрес: ...........................................................................................................................................
сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограничен- • не используйте прибор со скрученным шнуром питания, это 7. Дисплей
ный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая может привести к перегреву и несчастным случаям;
........................................................................................................................................................ замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;
•  дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.
• при чистке прибора не используйте абразивные моющие Значение иконок на дисплее
Телефон: ...................................................................................................................................... Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 «Перечня непро- средства. Очищайте его влажной тряпкой (не мокрой),
довольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену смоченной горячей мыльной водой. Всегда отключайте прибор — Индикация температурного режима Comfort
Код заказа:.................................................................................................................................... на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или ком- от сети перед очисткой; — Индикация температурного режима ECO
плектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать обмена • не рекомендуется использовать шнур-удлинитель;
купленного изделия в  порядке ст. 25 Закона «О  защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. — Индикация температурного режима Anti-Frost
Дата ремонта: ............................................................................................................................. С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что: • не вынимайте штепсельную вилку из розетки до выключения
•  вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свой- прибора; — Индикация функции Открытое окно
Сервис-центр: ............................................................................................................................ ствах в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей» предоставлена • вынимая штепсельную вилку из розетки, не тяните за провод —
Покупателю в полном объеме; держитесь за саму вилку; — Индикация функции Timer Off (на выключение)
Мастер: ......................................................................................................................................... • Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия
на русском языке и ...................................................................................................................
• если прибор не используется, отключите его от сети; — Индикация работы по расписанию
 ........................................................................................................ • не прячьте провод под ковровое покрытие не кладите сверху
 ............................................................................................................. коврики, ковровые дорожки и т.п. Расположите провод так, — Индикация Блокировки управления
 .............................................................................................................. чтобы не споткнуться об него; — Индикация Разблокировки управления
 ......................................................................................................
Ф.И.О. покупателя: .................................................................................................................... • используйте данный прибор только по прямому назначению
•  Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/ — Индикация целевой температуры
особенностями эксплуатации купленного изделия; в соответствии с данным руководством. Любое другое
........................................................................................................................................................ •  Покупатель претензий к внешнему виду/ комплектности/ использование не рекомендуется производителем и может
 ........................................................................................................ привести к пожару, поражению электрическим током или Краткое руководство по работе с прибором
Адрес: ...........................................................................................................................................  ...................................................................................... несчастному случаю;
 ...................................................................................... Подготовка к работе
 ...................................................................................... • этот прибор предназначен только для домашнего
........................................................................................................................................................ 1. Осторожно извлеките устройство из картонной коробки.
 ...................................................................................... использования, не рекомендуется использовать его в
(ес ­ли из­де­лие про­ве­ря­лось в при­с ут­с твии По­к у­па­те­ля, на­пи­с ать «ра­бо­те») 2. Перед эксплуатацией желательно удалить защитную пленку с
промышленных целях.
Телефон: ...................................................................................................................................... купленного изделия не имеет. панели управления.
3. Установите блок управления на обогреватель, используя
Код заказа:.................................................................................................................................... Назначение прибора инструкцию, которая приведена ниже.
Покупатель: 4. Не включайте блок управления в сеть до установки его на
Блок управления электрическим конвектором предназначен
Дата ремонта: ............................................................................................................................. для использования с моделями отопительных модулей Electrolux обогреватель.
Transformer system. Блок поставляется в собранном виде. 5. После установки блока управления включите его в розетку.
Сервис-центр: ............................................................................................................................ 6. Не рекомендуется использовать одну и ту же электрическую
Подпись: Обогреватель вместе с блоком управления эффективно работает в
помещениях со средним уровнем теплоизоляции и выше. розетку для одновременного включения в нее обогревателя и
Мастер: .........................................................................................................................................
другого электрического прибора высокой мощности.
Дата:
Установка блока управления: прибора нажмите и удерживайте одновременно кнопки стрелок Технические характеристики Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в
влево и вправо в течение нескольких секунд. На дисплее загорится конструкцию и характеристики прибора.
1 индикатор Блокировки. Функция «Родительский контроль» Модель ECH/TUE3
активирована. Для отключения функции повторите ту же операцию, Номинальное напряжение, В ~ Гц 220-240 ~ 50/60 В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть
что и для включения. допущены технические ошибки и опечатки. Изменения технических
Номинальная мощность, Вт 1000/1500/2000/2500/3000
5 характеристик и ассортимента могут быть произведены
Функция Auto Restart Resume Номинальный ток, А 4,4/6,6/8,8/11/13,2 без предварительного уведомления.
При кратковременном отключении электричества, и дальнейшим Степень защиты IP24
его включении, конвектор автоматически переходит в рабочий Класс электрозащиты 1 класс Electrolux is a registered trademark used under license
4 режим, с сохранением последнего режима работы прибора и from AB Electrolux (publ).
2 3 Размеры прибора (ШxВxГ), мм 129x72x86
установленной температуры (в случае если был установлен таймер, Электролюкс — зарегистрированная торговая марка, используемая
то установленное время отключения сохраняется). Если в момент Размеры упаковки (ШxВxГ), мм 160х100х95 в соответствии с лицензией Electrolux AB (публ.).
отключения питания прибор находился в режиме ожидания, то при Вес нетто, кг 0,35
возобновлении подачи электричества останется в этом же режиме. Вес брутто, кг 0,42 Сделано в Китае
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.
Cхема меню настроек
Устранение неисправностей
Зайдите в меню,
Рис. 3 Схема установки нажав на Задать
Comfort температуру Е1 - неисправность температурного датчика
1. Поднесите блок управления к конвектору. Е2 - перегрев в комнате больше 50 ºC
2. Вставьте разъем электроподключения («папа») на блоке управления Задать разницу В случае возникновения данных ошибок обратитесь по нашей инфор- www.home-comfort.ru
Температурные
в соответствующий разъем («мама») на конвекторе. Обратите режимы
Eco
с Comfort мационной линии (см. информацию в Гарантийном талоне). www.electrolux.ru
внимание, что он может быть вставлен только в одном положении,
когда специальная защелка находится справа. Убедитесь, что Anti-Frost
Задать Сервисное обслуживание
температуру
соединение надежно и разъем блока управления полностью В случае необходимости сервисного обслуживания обратитесь
закреплен в конвекторе. Если разъем вставлен до конца, то должен в авторизованный сервисный центр. В случае необходимости
раздаться щелчок. Статус таймера Вкл/Выкл
сервисного обслуживания обратитесь в авторизованный сервисный
ON/OFF таймера
3. Закрепите нижнюю часть блока управления на задней крышке центр. Прибор необходимо предоставить в АСЦ в собранном виде
Настройки таймера ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
конвектора, вставив направляющие выступы в соответствующие на выключение (обогреватель + блок управления).
пазы на конвекторе. Настройки
Часы, минуты
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
таймера
4. Вставьте фиксатор блока управления в соответствующий паз Замена шнура питания
на конвекторе таким образом, чтобы он оказался полностью Во избежание несчастных случаев поврежденный шнур питания
Дата День, месяц,
утоплен. Убедитесь, что между блоком управления и задней год должен быть заменен представителем сервисного центра или
Дата и
крышкой конвектора нет щелей. время другим квалифицированным специалистом.
Часы,
5. Дополнительно закрепите блок управления на конвекторе с Время

помощью винта (входит в комплект).

минуты
Срок службы прибора
Модель: ............................................................................................................................................
Уровень
Яркость
якрости
Срок службы прибора 10 лет. Серийный номер: ..........................................................................................................................
Осторожно! Настройки
Дата покупки: ..................................................................................................................................
дисплея
Авто выкл.
Гарантия
Вкл/выкл
Убедитесь в том, что фиксация разъемов электроподключения Настройки дисплея Штамп продавца
произошла.
обогревателя Гарантийный срок — 3 года. Гарантийное обслуживание прибора
Звук Вкл/выкл
производится в соответствии с обязательствами, перечисленными в
Дата пуска в эксплуатацию: .........................................................................................................
Примечание: гарантийном талоне.
При настенной установке обогревателя термостат, расположенный Инфо
Версия
Комплектация
прошивки Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию
на кабеле питания, не должен находиться между прибором и стеной Сервис
для точного контроля температуры. Сброс Сброс 1. Блок управления 3. Гарантийный талон
настроек настроек 2. Руководство по эксплуатации 4. Винт крепления блока управления
Включение прибора ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
Статус Programme Вкл/Выкл
Вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку для включения ON/OFF Programme Утилизация прибора ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
прибора. Температура, установленная на заводе, составляет +24 °С.
По истечении срока службы прибор следует утилизировать. Не
Настройки Настройка Настройка расписания работы
Режимы работы и функции Programme расписания обогревателя для каждого дня недели выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Подробную
Для настройки доступны 3 температурных режима работы: информацию по утилизации прибора Вы можете получить у
Comfort — диапазон от 10˚C до 35˚C. Настройка Настройка собственного расписания представителя местного органа власти.
Custom 24 работы обогревателя на 24 часа
Eco — диапазон отклонения от Comfort от 3˚C до 7˚C. Дата изготовления
Anti-frost — диапазон от 3˚C до 7˚C. Настройка Programme Модель: ............................................................................................................................................

Выбор дня Выбор типа Дата изготовления указана на стикере на корпусе прибора, а Серийный номер: ..........................................................................................................................
Функция Programme недели расписания Пример Подтверждение также зашифрована в Code-128. Дата изготовления определяется Дата покупки: ..................................................................................................................................
Данная функция позволяет устройству работать по недельному для настройки для понедельника расписания Р1 команды следующим образом: Штамп продавца
расписанию. Для каждого дня недели можно выбрать один вариант PRESET 1
Monday
работы: Custom (настраиваемый) или Р1, Р2, Р3, Р4, Р5, Р6, Р7
Дата пуска в эксплуатацию: .........................................................................................................
(пресеты с преднастройками).
В настройках Custom 24h пользователь для каждого часа выбирает месяц и год производства
один из 4 вариантов: Comfort (оранжевый) и Anti-Frost (синий), Off Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию
Сертификация продукции
(stand by, черный), по умолчанию у всех часов выставлено ЕСО
(зеленый). В течение дня можно задать не более 3 диапазонов Настройка Custom Товар сертифицирован на территории Таможенного союза.
Comfort. Выбор часа Выбор режима Выбор
для настройки работы для Подтверждение следующего часа
Товар соответствует требованиям: ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

(выделен 7 час) конкретного часа команды для настройки ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Функция Timer OFF
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
Позволяет автоматически выключать устройство через заданное CUSTOM 24h CUSTOM 24h средств»
время. Когда заданное время истечет, система автоматически 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5
отключит обогреватель, переведя его в режим ожидания с 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 Изготовитель: СИА «Грин Трейс»
12 13 14 15 16 17 Comfort 12 13 14 15 16 17
отключением нагрева. 18 19 20 21 22 23 18 19 20 21 22 23 Адрес изготовителя: ЛВ-1004, Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 21.
E-mail: info@greentrace.lv
Функция Открытое окно Модель: ............................................................................................................................................
Импортер и уполномоченное изготовителем лицо в РФ:
Когда данная функция активна то, при падении температуры в тече- Функция защиты от перегрева Серийный номер: ..........................................................................................................................
Общество с ограниченной ответственностью «Ай.Эр.Эм.Си.»
нии 10 минут (и далее до 30 минут) на 5 и более градусов — на обо- Прибор оборудован автоматическим выключателем, который РФ, 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр.7, кабинет 14 Дата покупки: ..................................................................................................................................
гревателе включается режим Anti-frost. Если в интервале времени активируется при достижении верхнего предела температуры. Тел./факс: +7 (495) 2587485, e-mail: info@irmc.ru Штамп продавца
10–30 минут, продолжается понижение температуры — устройство Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева.
выключается. Далее обогреватель ожидает стабилизацию снижения После устранения источника перегрева, обогреватель включится
температуры в помещении, если она повышается на 2 градуса, то автоматически. Дата пуска в эксплуатацию: .........................................................................................................
включается последний установленный режим.
Выключение прибора Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию
Функция «Родительский контроль» Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку в любом режиме
Блокирует все кнопки на панели управления. Во время работы работы.