༄༅། །བདེ་མ ོག་ྷ ་སེས་ྱི་ུབ་ བས་བུས་པ། །

К тк д д к
 2

Н о е – е тт к д
Ч к .

Эт к тк д д Ч к
од т пе о то е д у то о о д
«Допол е к о д оке д о
«И то кд о е о те », ее
« о е е л И то к д о е о те »» (yi
dam rgya mtsho'i sgrub thabs rin chen 'byung gnas kyi lhan thabs
rin 'byung don gsal), л допол е е к
« о д оке д о «И то к
д о е о те »» Т т . «Допол е е» ло
о т ле о ет е т е -л о Те пе Н
Чо ле Н ло bstan pa'i nyi ma phyogs las rnam
rgyal, 1782-1853).
Тек т то д пол о л Ч до по е
2015 оду кт- ете у е о е д о
по леду е о е е т .rjes gnang д
Ч к .
 3

༄༅༅། །སབས་ གོ་སེམས་བསེད་ ད་མེད་བ ི་བསོམ་པ་སོ ་ུ་བ ་ ས།

В ле п п е е, од од тту
ед т у ет е е е .

ༀ་ུ་ྱ་ཱ་ཱ་ ་བྲ་ྭ་ ་ ་ཨཱཏྨ་ ྅ོ ཾ།

О ЬЯ Ж Я Ж Х
КОХ

སོ ་པ ི་ ་ ས་པད་ ི ི་སེ ་ུ་ ་སེམས་ཧཾ་ ས་རོ་རེ་ཧཾ་གིས་

མ ་པ་ ས།
་ ིད་ ོ ་ ོ་བདེ་མ ོག་ུ་མདོག་སོ ་པོ་ ་ག ིག་ྱག་
ག ིས་ྱ ་གུམ་རོ་རེ་ད ་དི ་ུ་ ི ་པས་ུམ་ ་ ུད་པ།
བས་ག ོ ་བུམས་པས་ ིགས་བེད་ད ་།
ག ས་བྱ ས་པས་ུས་མ ་མ་མ ་པ།
་པ ི་ ོ ་ུགས་ད ་།
ིད་བ ི ་གི་ ོ ་ུ་ད ་ླ་བ་ྱེད་པ་ད ་།
ྣ་ ོགས་རོ་རེས་བྱ ་པ། ྱག་ྱ་ུག་ད ་། མགོ་ ཕེ ་ད ་།
སག་ྤགས་ྱི་ མ་ བས་ ། ག ་གི་ མས་དུ་ད ་ྡ ་པ།
О Л Ь Л
О Л
Ь КО ЛО ОК К ОК О О Л К
 4

Ь О ЛЬ
Л КЬ О К
КЬ Л О К
О ОК О
Ь К Ь К О К К
КЬ Ь Ь

еп е ет пу тоту. пу тот лото е

ол е о д ке о к ет о у де ло Х .
О п е ет д ,о о е ло о Х ,
кото т о ует , по л −
к . ое тело е о ет , у е од
л к, д е ук т л . ук , де д
колокол к, о уп у у. о о ут
ле о поп ет у, т ут п –
К л т . о оло у ел ку ке,
о ук е д о е о т , пол е
ел , полу е е к е е д о .
е е т уд , о е ел е
1
ело е е к оло
ее оде е т о о ку . Я
к п е де т до .

ུམ་རོ་རེ་ ག་མོ་དམ ་མོ། གི་ུག་ད ་ དོ ་པ་ ི ་པ།

ྲ་གོ ་ ི ་ྱག་ྱ་ྔ་ད ་ ོད་པ་ྐམ་པོ ་ི ཕེ ་བ་ །

Ко о , е , о е ел е, лет , т , пепел
1

к е .
 5

བས་ག ོ ་བྱ ས་པ ི་སབས་ ་གིས་ བ་ ་ ུད་པ།

ག ིས་ ་ ེ་ ེས་ྱི་མེ་ བ ་བ ི་དུས་ ་བུགས་པ།
О О О К Ё
ОЛ Ь Ё К
Ё О КЬ Ь Л
КЬ Ь К КЬ К

уп у − к д , о де тк о
о к т у е еп . е оло пу е ,
е ук е п т уд 2
о е ел е
у е ело е е к е епо . то по е
т уто ле о о о ,п о о о ет уп у .
О то т по ед п л е о пл е е
уд о т .

བ་ ་མི་བསོད་པ་ད ་།
ུམ་ ་ྣམ་པ ་ྣ ་མ ད་ྱི་དུ་ྱ ་ ། དྲ ་བ ་ༀ།
མགི ་པ ་ཨཱཿ། ུགས་ ་ཧཾ།
ཧཾ་གི་ ོད་ྱིས་ས ས་ྱས་ མས་ ད་བདེ་མ ོག་ བ་ུམ་གི་ྣམ་
པ ་ ཾ་ ེས་ྱ ་ད ས།
Л КЬО Л КЬ
Ь ЛЬ О КК

уп у те е уд , что у уп у , ключе е пепл .

2
 6

Ё КЬ Ь ОК Ь

оло уп у ук е к о е , уп у
о о . ку ке ло О , о ле ло ,
е д е ло Х . Лу ет ло Х п л т
е удд де к от те . Х !

ཿཧཾ་བཾ་ ོཿ
Ж Х ХО

ༀ་ ོ་ག་ུྷ་སྦ་ རཱ་ ོ་ག་ུྷོ྅ ཾ།

О О Х Х О ХОХ

По то е е а т ы

བླས་པ ི་དམིགས་པ་གས ་བ བ་ །
о е у л т , по то :

ཾ་ཧིཿཱ ་ ་ཧཾ་ཧཾ་ །
О Х Х Х Х Х Х

ེས་བླ ོ།
В ко е по то то ло о у т у
 7

མ ་ ིག་བྱ་བརོད།
ཾ་བྲ་ ེ་ུ་ ་ས་མ་ ། མ་ུ་པཱ་ ་ ། ེ་ུ་ ་ཏེ་ ོ་པ་ ིཥྛ།
དྀ་ཌོ་མེ་ཱ་ ། ུ་ ོ་ཥོ་མེ་ཱ་ ། ུ་པོ་ཥོ་མེ་ཱ་ ། ་ུ་ ཀོ་མེ་ཱ་ །
སྦ་སིྷི་མྨེ་ྲ་ ྪ། སྦ་ ྨ་ུ་ ་མེ། ིཏཾ་ཤི་ ཾཿུ་ུ་ཧཾ།
་ ་ ་ ་ ོཿ ་ག་ཝཱ ། བྲ་ ེ་ུ་ ་མཱ་མེ་ུྩ།
ེ་ུ་ ་ཱ་ ། མཱ་ས་མ་ ་ས་ཏ་ཨཱཿཧཾ་ །
О Ж Х К Я Л Я Х К
О

ХО Х О О Х О О
Х К О Х

Х Я Х К
Я К Х

Х Х Х Х ХО Х Ж Х К

Х К Х Х Я Х Х

Т .

По яще е а лу
 8

དགེ་བ་བསོ།
དགེ་བ་ དི་ ིས་ུ ་ུ་བདག།
Ь
лу т л лу

ེ་ུ་ ་དཔ ་ ུབ་ུ ་ ས།།

К Л Ь
до т у т о о то ел колеп о о
Хе ук

གོ་བ་ག ིག་ྱ ་མ་ུས་པ། །

О КЬ Л
у т о л е у е т

དེ་ ི་ས་ ་ གོད་པ ་ ོག། །།

Л Ё О
то о то .

е е од: е т уе

2017