Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
и Марии
Магдалины
Тайны Иисуса
и Марии
Магдалины
Историк рассказывает о том,
что в действительности известно о Христе,
Марии Магдалине и Константине
БАРТ Д. ЭРМАН
Москва
ACT • Астрель
УДК 821.111.09(73)
ББК 83(7Сое)
Э80
11астоящее издание является переводом с английского язы ка оригиналь
ного издания *T ru th a n d fiction in The Da Vinci Code: a historian reveals what we
really know a b o u t Jesus, Mary M agdalene, a n d Constantine» by Bart D. E hrm an,
впервые опубликованного издательством O xford University Press в 2004 г.
П ечатается с разреш ен и я O xford University Press.
Перевод с английского Казанцевой А.В., Сырневой Е.Е.
Э рм ан , Б а р т Д.
Тайны Иисуса и М арии М агдалины / Б арт Д. Зрм ан;
перевод с англ. А.В. К азанцевой, Е.Е. С ы рневой. - М: ACT:
Астрель, 2007. - 220, [4 ]с. - (Все тайн ы Зем ли).
ISBN 978-5-17-042911-0 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-271- 16414-9 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 0-19-518140-9 (англ.)
УДК 821.111.09(73)
ББК 83(7Сое)
Над иностранным изданием работали: На ' ш:
Редактор Марк Эллингам
Дизайн Дэн Мэй и Линк Холл
Подбор иллюстраций Сюзанна Босман Корректор И.Н. Мокина
Дизайн обложки Дункан Кларк Компьютерная верстка А.С. Борисовой
Корректор Даниэль Крюс
Ответственный за производство
Джулия Бовис
Картографы Майлс Ирвинг
и Кэти Ллойд-Джонс
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93. т. 2
953000 - книги и брошюры
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.02.953.Д.003857.05.06 от 05.05.2006
Подписано в печать 5.03.2007 г. Формат 84x108/32.
Уел. печ. л. 15,12. Тираж 5000 экз. Заказ № 5222 Э.
ООО «Издательство Астрель»
129085, Москва, пр-д Ольминского, д. За
ООО «Издательство АСТ»
170002, Россия, г. Тверь, пр-т Чайковского, д. 27/32
Электронный адрес: www.ast.ru
E-mail: astpuD@aha.ru
Все права защищены. Ни одна из частей настоящего издания не может быть
воспроизведена в любом виде без предварительного письменного разрешения
владельцев авторских прав.
Отпечатано с готовых диапозитивов
в ООО «Типография НПО профсоюзов Профиздат»
144003, г. Электросталь, Московская область, ул. Тевосяна, д. 25
ISBN 978-5-17-042911-0
(ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-271- 16414-9
(ООО «Издательство Астрель») © 2004 by O xford University Press, Inc.
ISBN 0-19-518140-9 (англ.) © О О О «И здательство Астрель», 2007
Роберту Миллеру, другу и замечательному редактору
Содержание
Благодарности............................................................... 9
Введение..................................................................... 11
3. Другие евангелия...................................................................69
4. Константин и формирование
канона Нового Завета........................................................... 93
7
Тайны Иисуса и Марии Магдалины
Эпилог...................................................................... 199
Примечания.............................................................205
Указатель................................................................ 213
Благодарности
Мне хотелось бы выразить признательность двум людям за
помощь в написании этой книги. Первый из них - мой друг
и редактор «Oxford University Press», Роберт Миллер, кото
рый подал идею, убедил меня развить ее и прочел рукопись
со скрупулезным вниманием к деталям. Другой - мой быв
ший студент в Университете Калифорнии (Риверсайд),
Эндрю Джейкобс, чьи точные и подробные замечания по
поводу первого чернового варианта этой книги далеко прев
зошли все то, чего я мог ожидать от друга и коллеги.
Введение
«Код да Винчи» Дэна Брауна пользуется огромным издатель
ским успехом, затмевающим тот, который имели конкури
рующие издания недавнего времени. Когда я пишу эти стро
ки (14 июня 2004 г.), книга остается в списке бестселлеров
«New York Times» вот уже шестьдесят три недели и по-преж-
нему возглавляет его. Ранее в этом году ее продажи, в соот
ветствии с номером «Publishers Weekly» от 9 февраля, дости
гали астрономического уровня в 100 ООО экземпляров в неде
лю. По выходе версии в мягкой обложке мы можем ожидать
нового всплеска продаж, превосходящих уже вышедшие
многомиллионные тиражи в твердой обложке.
Как и многие другие, впервые я услышал о «Коде да
Винчи» из устной молвы. Я только что закончил для «Oxford
University Press» книгу «Утерянные христианства: Борьба за
Писание и вера, о которой мы не знали». Эта книга была
посвящена «несостоявшимся» формам раннего христиан
ства, христианским верованиям и практикам, появившимся
только для того, чтобы быть отринутыми, объявленными
вне закона и уничтоженными лидерами ранней Церкви, воз
намерившимися внедрить ортодоксальные религиозные
представления. В состав моей книги входило подробное
рассмотрение некоторых из неканонических и еретических
книг, объявленных отцами ранней Церкви вне закона. Это
другие евангелия, послания и апокалипсисы, служившие
священными книгами для той или иной группы христиан,
но сочтенные неправильными авторитетами, которые в
11
Тайны Иисуса и Марии Магдалины
12
Введение
13
Таймы Иисуса и Марии Магдалины
U
Введение
15
Тайны Иисуса и Марии Магдалины
16
Введение
17
Тайны Иисуса и Мачии Магдалины
18
Введение
19
Тайны Иисуса и Марии Магдалины
20
Введение
21
Тайны Иисуса и Марии Магдалины
22
Введение
23
Тайны Иисуса и Марии Магдалины
Император Константин,
Новый Завет
и другие евангелия
Глава первая
Константина
Ро л ь
в раннем христианстве
27
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
Христианство Константина
Точнее, мы узнаем от Тибинга, что Константин, оставаясь
язычником всю свою жизнь, на самом деле так и не стал хри
стианином; Константин просто использовал христианство
в своих политических целях. Предположительно, он созвал
Никейский собор в 325 году в попытке объединить христи
ан, вынудив их признать Иисуса Богом, а не человеком (до
тех пор христиане воспринимали Иисуса как человека). А
затем Константин создал Библию в ее нынешнем виде,
Библию, из которой исключены все упоминания о священ
ном женском начале и восславлено мужское, в которой
человек Иисус объявляется божеством.
Насколько эти утверждения о Константине соответству
ют исторической реальности и насколько они являются
плодом фантазии, вымыслом, который развивается в этом
произведении, но не имеет оснований в истории? Мы
можем начать с вопроса о степени приверженности самого
Константина христианству. Правда ли то, что он всю свою
жизнь оставался язычником и так и не обратился в христи
анство?
Рассмотрим ключевой разговор между Софи и Лью
Тибингом на эту тему:
28
Роль Константина в раннем христианстве
29
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
30
Роль Константина в раннем христианстве
31
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
32
Роль Константина в раннем христианстве
Обращение Константина
К сожалению, у нас нет надежных свидетельств о том, что
же в действительности произошло, когда Константин обра
тился к вере, только рассказы - вроде записанного Евсеви
ем, религиозным биографом Константина, христианским
писателем четвертого века, которого иногда называют
«отцом церковной истории», поскольку он был первым хри
стианином, оставившим подробное и всестороннее изложе
ние истории церкви начиная от дней Иисуса до своего вре
мени, времени Константина. Кроме десятитомной «Исто
рии Церкви» он написал биографию Константина. Как
легко представить, эта биография окрашена личными взгля
дами Евсевия на христианство. Но даже если и так, он заяв
ляет, что слышал от самого Константина о его знаменитом
обращении спустя несколько лет после этого события3.
Исторические обстоятельства этого обращения, во вся
ком случае, очевидны. После того как Диоклетиан по соб
ственной воле отрекся в 305 году н.э., Константин стал
императором вместо него; в самом Риме, однако, на импе
раторский трон претендовал Максимиан, до тех пор пока
Константин не победил его в битве. Но затем контроль над
этим городом установил сын Максимиана, Максенций. Кон
стантин намеревался быть единственным правителем
империи, а для этого требовалось устранить Максенция и
2- Тайны Иисуса 33
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
34
Роль Константина в раннем христианстве
35
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
36
Роль Константина в раннем христианстве
Никейский собор
Тибинг упоминает об этом соборе во время разговора с
Софи в своей гостиной. Он объясняет ей, что Никейский
собор был созван Константином для того, чтобы с помощью
голосования установить божественную природу Христа и
тем самым укрепить основы самой императорской власти.
37
Император Константин, Новый Завет и другие евангели?
38
Роль Константина в раннем христианстве
39
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
40
Роль Константина в раннем христианстве
41
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
43
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
44
Роль Константина в раннем христианстве
45
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
47
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
50
Открытие свитков Мертвого моря и библиотеки Наг-Хаммади
51
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
Содержание свитков
Какого рода тексты содержат рукописи, найденные в
этих одиннадцати пещерах близ поселения Кумран? Для
начала нужно снова подчеркнуть, что здесь мы не имеем
дела с какими-либо христианскими документами: все эти
тексты - иудейские, их переписывали иудеи и использова
ли иудеи, жившие приблизительно во времена Христа
(ок. 150 г. до н. э. - 70 г. н. э.):\
52
Открытие свитков Мертвого моря и библиотеки Наг-Хаммади
53
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
54
Открытие свитков Мертвого моря и библиотеки Наг-Хаммади
55
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
57
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
58
Открытие свитков Мертвого моря и библиотеки Наг-Хаммади
Библиотека Наг-Хаммади
В «Коде да Винчи» Лью Тибинг, пытаясь убедить Софи Неве
в том, что из ранних свидетельств Христос предстает ско
рее как человек, чем как Бог, представляет ей некоторые
фактические доказательства. Они обсуждают предмет его
исследований, и он достает книгу под названием «Гностиче
ские Евангелия», содержавшую, как говорится, «увеличен
ными снимки каких-то древних документов». Затем он сооб
щает Софи: «Это фотокопии свитков Мертвого моря и Копт
ских, из Наг-Хаммади и... Самые первые христианские
записи» (сс. 297, 298).
Как мы уже видели, свитки Мертвого моря на самом деле
не относятся к числу древнейших христианских письменных
свидетельств. Должен также заметить, что в книге «Гности
ческие Евангелия», на которую ссылается Тибинг, вообще
нет фотографий древних документов; это исследование тек
стов Наг-Хаммади, принадлежащее перу популярного автора
Элейн Пейджелс (которое также отчасти цитируется в уже
упоминавшейся книге Дэна Берстейна «Секреты кода»). Тем
не менее Тибинг делает важное замечание: библиотека Наг-
Хаммади действительно включает в себя гностические тек
сты, и некоторые из них важны для понимания того, как ран
няя Церковь представляла Христа. Однако оказывается, что
в них вообще не говорится об Иисусе как о человеке.
И снова нам лучше начать с рассмотрения того, как была
обнаружена библиотека Наг-Хаммади. Поскольку эта наход
59
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
Открытие
Это случилось в декабре 1945 года, когда семеро феллахов
добывали sabakh (богатое азотом удобрение) близ холма,
называемого Джебель аль-Тариф, на берегу Нила в Верхнем
Египте4. Это удобрение они использовали для выращивания
урожая в своей маленькой деревушке Каср, на противопо
ложной стороне реки от самого крупного селения в этом
районе, Наг-Хаммади, расположенного приблизительно в
трехстах милях к югу от Каира и в сорока милях к северу от
Луксора и Долины Царей. Главного в этой группе, того, кто
присвоил себе честь этого открытия и впоследствии расска
зал о его деталях, звали, если мне не изменяет память,
Мохаммед Али. Однако в действительности открытие сде
лал младший брат Али, который случайно наткнулся моты
гой на что-то твердое в грязи. Это оказался человеческий
скелет5. Покопавшись немного вокруг, они обнаружили
рядом со скелетом большой глиняный сосуд (около двух
футов в высоту), устье которого было закрыто миской и
запечатано асфальтом.
Мохаммед Али и его товарищи не спешили распечатать
сосуд, боясь, что в нем находится злой дух. Поразмыслив
немного, они решили, что в нем может быть также и золото,
поэтому без дальнейших колебаний раскололи его мотыга
ми. Ни духа, ни золота - только груда старых книг в кожаных
переплетах, совершенно не нужных неграмотным феллахам.
Али разделил находку, разорвав книги, чтобы каждый
мог получить равную долю. Однако другим, по-видимому, их
60
Открытие свитков Мертвого моря и библиотеки Наг-Хаммади
61
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
Состав собрания
Что представляет собой это древнее собрание книг? Если
говорить коротко, то это - самая выдающаяся коллекция
утерянных христианских текстов из обнаруженных в наше
время, - в общей сложности сорок шесть разных трактатов,
большая часть которых прежде была неизвестна6. В их
числе - несколько евангелий о жизни Иисуса, прежде не
виданные ни одним из западных ученых, книги, о существо
вании которых в древности знали, но в течение пятнадцати
столетий считали их утраченными, включая евангелия об
Иисусе, якобы написанные такими личностями, как Его уче
ник Филипп (которое цитирует Лью Тибинг, говоря о важ
ной роли Марии Магдалины), мистические размышления
об истоках божественного и о сотворении мира, метафизи
ческие рассуждения о смысле существования и о блаженстве
Спасения, описания важных религиозных учений и полеми
ческие атаки на других христиан за их заблуждения и ерети
ческие взгляды.
Эти документы написаны на коптском - ставшем продол
жением развития древнеегипетского - языке. Но есть
веские причины считать, что каждый из них имел грече
ский оригинал. Сами книги в кожаных переплетах были сде
ланы во второй половине четвертого столетия. Нам это
известно потому, что корешки кожаных переплетов были
62
Открытие свитков Мертвого моря и библиотеки Наг-Хаммади
63
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
- Таймы Иисуса 65
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
бб
Открытие свитков Мертвого моря и библиотеки Наг-Хаммади
Заключение
Коротко говоря, Лью Тибинг прав в том, что обнаружение
свитков Мертвого моря и библиотеки Наг-Хаммади важно
для реконструкции представлений ранних христиан о Хри
сте. Для критических историков эти документы - ценные
исходные данные для понимания среды, окружавшей Хри
ста, и Его ближайших последователей в годы после Его
смерти. Но важно понять, что именно они сообщают нам об
этой среде. Неверное прочтение или искажение древних
источников может быть не менее вредным, чем полная их
утрата. А Тибинг, как выясняется, делает несколько фунда
ментальных ошибок, оценивая значение этих современных
археологических открытий. Свитки Мертвого моря - иудей
ские, а не христианские, и важны в основном потому, что
дают нам представление о среде, из которой вышел Иисус.
Однако они не содержат упоминаний о Христе и, соответ
ственно, не могут отдавать предпочтения той или иной
составляющей Его природы. С другой стороны, некоторые
из документов Наг-Хаммади - христианские, и в них гово
67
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
69
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
70
Другие евангелия
71
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
72
Другие евангелия
73
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
4
Другие евангелия
Евангелие от Петра
75
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
76
Другие евангелия
77
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
78
Другие евангелия
79
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
80
Другие евангелия
81
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
82
Другие евангелия
Иисус сказал: «Это небо прейдет, и то, что над ним, прей
дет. Мертвые не живы, а живые не умрут. В дни, когда вы
уничтожили смерть, вы постигли, что есть жизнь. Когда вы
пребудете в свете, что вы станете делать? В тот день, когда
вы были одним, вы стали двумя. Но когда вы становитесь
двумя, что вы будете делать?» (речение 11).
84
Другие евангелия
85
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
86
Другие евангелия
87
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
88
Другие евангелия
89
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
90
Другие евангелия
91
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия
Заключение
В этой главе мы рассмотрели только четыре самых ранних
евангелия из тех, что остались за пределами Нового Завета.
Мы рассмотрим еще два весьма важных из них - Евангелия
Филиппа и Марии - в одной из следующих глав, когда будем
говорить о роли Марии Магдалины в жизни Иисуса и в исто
рии ранней Церкви. Конечно, были и другие евангелия,
которых мы не касались и касаться не будем, - хотя Лью
Тибинг и ошибается, заявляя, что нам известно о существо
вании восьмидесяти, основанных на «тысячах» рассказов об
Иисусе, записанных в течение Его жизни. Эти евангелия,
однако, по преимуществу были написаны позже, чем рассмо
тренные здесь, и кажутся еще более легендарными и мифо
логизированными. Лью Тибинг прав в том, что существова
ло много евангелий, которые не были включены в Новый
Завет, и что из всех книг, в то или иное время являвшихся
священными для той или иной группы христиан, только
четыре Евангелия впоследствии были признаны канониче
скими. Прав он также и в том, что впоследствии применение
христианами других евангелий было запрещено отцами Цер
кви. Но его утверждение о том, что, будь эти евангелия вклю
чены в Новый Завет, мы имели бы иное, более человечное,
представление о Христе, ошибочно. Фактически все обсто
ит совсем иначе. В неканонических евангелиях большее вни
мание акцентируется на божественной природе Христа.
Но как получилось, что четыре евангелия - от Матфея,
Марка, Луки и Иоанна - были включены в Новый Завет, а
остальные остались за его рамками? Было ли это, как утвер
ждает Тибинг, в действительности делом рук Константина?
К этому вопросу мы обратимся в следующей главе.
Глава четвертая
Константин и формирование
канона Нового Завета
Как мы уже видели, Лью Тибинг был прав, говоря о том, что
четыре Евангелия Нового Завета - от Матфея, Марка, Луки
и Иоанна - не были ни первоначальными записями о Его
жизни, ни единственными Евангелиями, доступными ран
ним христианам. Другие евангелия имели широкое распро
странение, но не вошли в Новый Завет, - хотя Тибинг и оши
бается, утверждая, что «восемьдесят евангелий» претендова
ли на место в каноне. Но как отбирались книги, оказавшиеся
включенными в Новый Завет? Почему так получилось, что
лишь четыре евангелия впоследствии стали частью канона, а
все остальные были забыты? Как проходил этот процесс?
Кто принимал эти решения? На каких основаниях? И когда?
Для Тибинга ответ очевиден: решения принимал импера
тор Константин, правивший в четвертом веке. Тибинг
прямо говорит об этом в разговоре с Софи Невё, происхо
дившем в его гостиной:
93
Император Константин, Новый Завет и другие евангелия