s ` 30

Price ` 30

ïVéåç¦
Ŭô 2022
July 2022
¼keVðç\
k - 4
ï[ - 1
·w[®D °©¸[ªm céïD
Kaalnadai Velanmai
\V> >
Volume - 4
Issue - 1

e¡õ÷˜ŠH¡ Íô‹
°¬ø‰î ðóŠð÷M™
ÜFè õ¼ñ£ù‹

ñ£ èõ£ˆ¶
èø¬õ
ñ£´èÀ‚è£ù
bõù ܆ìõ¬í
«ðKì˜, ô£‚쾡 è£ôˆF½‹ î¬ìðì£ñ™
膴‚è†ì£èŠ ðíºîh´ ªêŒò£ñ™
ìI¡P..... ÜøõNJ™
¶†´„ ê‹ð£F‚è‚îò ªî£N™ â¶?
ÜP‰¶ ªè£œ÷ ݬêò£?
õ£†vÝŠ Íô‹ 9003231186 ªî£ì˜¹
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ ªè£œè
| Ŭô 2022 1
 îI›ï£´ Üó²
e¡õ÷‹ ñŸÁ‹ eùõ˜ïôˆ¶¬ø
Hóîñ ñ‰FK e¡õ÷ «ñ‹ð£†´ F†ì‹
îI›ï£†®™ àœï£†´ e¡ àŸðˆFJ¬ù ÜFèKˆ¶, eùõ˜/
e¡õ÷˜Š«ð£K¡ õ¼õ£J¬ù àò˜ˆF côŠ¹ó†C ãŸð´ˆFì 2022-‹
݇®™ Hóîñ ñ‰FK e¡õ÷ «ñ‹ð£†´ F†ìˆF¡ W› H¡õ¼‹
F†ìƒèO™ e¡õ÷˜Š«ð£¼‚° ñ£Qò àîMèœ õöƒèŠð´Aø¶.
F†ì Üó² ñ£Qò‹
ñFŠd´ (Ï Þô†êˆF™)
õ. F†ì Mõó‹ Üô° (Ï ªð£¶ ÝFFó£Mì˜/
⇠ô†ê‹) HK¾ ðöƒ°®Jù˜/
(40%) ªð‡èœ
(60%)
¹Fò ï¡m˜ e¡°…² ªð£KŠðèƒèœ 1
1 ܬñˆî™ â‡í‹
25.00 10.00 15.00
¹Fò ï¡m˜ e¡°…² õ÷˜Š¹ 1
2 °÷ƒèœ ܬñˆî™ ªý‚«ì˜
7.00 2.80 4.20
¹Fò ï¡m˜ e¡õ÷˜Š¹ °÷ƒèœ 1
3 ܬñˆî™ ªý‚«ì˜
7.00 2.80 4.20
ï¡m˜ e¡õ÷˜ŠHŸ° àœk†´ 1
4 ñ£Qò‹ õöƒ°î™ ªý‚«ì˜
4.00 1.60 2.40
ï¡m˜ ð«ò£H÷£‚ °÷ƒèœ 1
5 ܬñˆ¶ e¡õ÷˜ˆî™ (CPò Üô°) â‡í‹
7.50 3.00 4.50

«ñŸè£µ‹ e¡õ÷‹ ñŸÁ‹ eùõ˜ïôˆ¶¬ø F†ìƒèO™

ðò¡ªðø F†ì‹ ªî£ì˜ð£ù Ã´î™ Mõó‹ ªðŸPì ñŸÁ‹
M‡íŠðƒèœ ªðø ܼA™ àœ÷ ñ£õ†ì e¡õ÷‹ ñŸÁ‹
eùõ˜ïôˆ¶¬ø àîM Þò‚°ï˜ ܽõôèƒè¬÷ ªî£ì˜¹ªè£œÀñ£Á
«è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. e¡õ÷‹ ñŸÁ‹ eùõ˜ïôˆ¶¬ø
Þ¬íòî÷‹: www.fisheries.tn.gov.in
ݬíò˜
e¡õ÷‹ ñŸÁ‹ eùõ˜ïôˆ¶¬ø
4
àœ«÷...
èø¬õ ñ£´èÀ‚è£ù bõù ܆ìõ¬í
e¡õ÷˜ŠH¡ Íô‹ °¬ø‰î ðóŠð÷M™
11 ÜFè õ¼ñ£ù‹
13 ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™
16 ñFŠÌ†ìŠð†ì‚ è£÷£¡ àí¾Š ªð£¼œèœ
«è£NèO™ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹
20 ¸‡A¼I «ï£ŒèÀ‹ î´‚°‹ º¬øèÀ‹
23 ñ‡¹¿ àó‹ îò£Kˆî™
º†¬ì‚ «è£NèO¡ bõùˆF™
26 裙Cò‹ êˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹
30 ñ™ªðK «õó¿è™ «ï£Œ
ªð¼ƒªè£‡¬ì õ‡í‚AOè¬÷ˆ °‹
33 «ï£Œèœ ñŸÁ‹ Üî¡ î´Š¹º¬øèœ
36 ð²¬ñ ñ¼ˆ¶õ‹
ˆ¶¬÷Šð£ù£™ 𣆴Š «ð£è£ñL¼‚è
39 ñ£ èõ£ˆ¶
弃A¬í‰î «õ÷£‡¬ñJ™ ÞòŸ¬è„ ꣘¹
40 Ì„C G˜õ£è‹ æ˜ è‡«í£†ì‹
44 ̓A™
46 ´‚«è£N õ÷˜ŠH™ «ï£Œ «ñô£‡¬ñ
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 3
 èø¬õ ñ£´èÀ‚è£ù
bõù ܆ìõ¬í
èø¬õ ñ£´èÀ‚°Š 𲋠bõù‹ ñŸÁ‹
«õ÷£‡ èN¾è÷£ù ¬õ‚«è£™ «ð£¡ø¬õ
º‚Aòˆ bõùƒè÷£°‹. 𲋠bõùˆF™
¹™ õ¬èèœ, ðòÁõ¬è W¬óèœ ñŸÁ‹
ñó Þ¬ôèœ Ü샰‹. ¹™ õ¬èèO™
Þø¬õ Þóèƒè÷£ù 苹 «ïŠHò˜ iKò
冴Š¹™, AQò£ ¹™, ñ£ù£õ£KJ™
bõù„ «ê£÷‹, «ê£÷‹, ñ‚裄 «ê£÷‹
«ð£¡ø¬õ º‚Aòñ£ù¬õ. ðòÁõ¬è
𲋠bõùƒèO™ «õL ñ꣙, ºò™
ñ꣙, ê특, bõù‚ è£ó£ñE, ïKŠðòÁ
«ð£¡ø¬õ º‚Aòñ£ù¬õ. ñó Þ¬ôèO™
Å𣹙, ÜèˆF, A¬÷KC®ò£, ñ™ªð˜K
«ð£¡ø¬õ º‚Aòñ£ù¬õ.
ñ£´èÀ‚° àì™ â¬ì‚°ˆ î‚èõ£Á å¼
÷‚°‚ °¬ø‰î Ü÷¾ 25- 30 A«ô£
𲋠bõù‹ «õ‡´‹. Þ¬î ¹™õ¬èèœ,
ðòÁõ¬è W¬óèœ ñŸÁ‹ ñóÞ¬ôèœ
ªè£‡ì èô¬õò£è ÜO‚è«õ‡´‹.
¹™, ðòÁõ¬è 𲋠bõùƒèO™ å¡Á‚°
«ñŸŠð†ì õ¬èè¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ èô¬õò£è
ÜO‚è «õ‡´‹. Þ‰î Ü÷¾ ªñ£ˆî
𲋠bõùƒè¬÷ å¼ ï£À‚° 3 ºî™ 4
4 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
ðƒ°è÷£èŠ HKˆ¶ˆ bõù‹ Þì «õ‡´‹.
Þ‰î Ü÷¾ 𲋠bõù‚ èô¬õò£ù¶
ñ£´èO¡ àì™ â¬ì¬òŠ «ðµõ¶ì¡
4 ºî™ 6 A«ô£ õ¬ó 𣙠àŸðˆF¬ò»‹
ÜO‚°‹. ñ£´èO™ 𲋠bõùƒèœ Íô‹
ªðøŠð´‹ ð£¬ô Mì Ã´î™ àŸðˆF
Þ¼‰î£™ ôîô£ù 嚪õ£¼ A«ô£ ð£™
àŸðˆF‚°‹ 400 ºî™ 500 Aó£‹ èôŠ¹ˆ
bõù‹ ÜOˆî£™ «ð£¶‹.
Þ‰î ܆ìõ¬íJ™ ÷£¡Á‚° 15
A«ô£ õ¬ó 𣙠 ñ£´èÀ‚°
å¼ õ¬èò£ù èôŠ¹ˆ bõùº‹ (èôŠ¹
bõù‹ - I) Ü «ñ™ 𣙠
ñ£´èÀ‚° ñŸªø£¼ õ¬èò£ù èôŠ¹ˆ
bõùº‹ (èôŠ¹ˆ bõù‹-II) àî£óíñ£è
ÜO‚èŠð†´œ÷ù.
«õ÷£‡ èN¾è÷£ù ¬õ‚«è£™
«ð£¡øõŸP™ êˆ¶èœ Iè Iè °¬ø¾.
ñ£´èO¡ ܬê»I¬óŠ¬ð¬ò GóŠH
ÜõŸÁ‚° å¼ õ¬èò£ù G¬ø¬õ ÜO‚è
ñ†´«ñ ܬõ bõùñ£è ÜO‚èŠð´A¡øù.
èø¬õ ñ£´èÀ‚è£ù FùêKˆ bõù ܆ìõ¬í
õ÷¼‹ A«ìKèœ
àì™ FùêKˆ bõù ܆ìõ¬í (A«ô£)
â¬ì
100 èôŠ¹ˆ bõù‹ : : 0.0 A«ô£
A«ô£ 𲋹™ èô¬õ : 12.0 - 14.0 A«ô£
ðòÁõ¬è ð²‰bõù‹ ñŸÁ‹ bõù ñó Þ¬ô‚ èô¬õ (êñÜ÷M™): 4.0 - 5.0 A«ô£
«õ÷£‡ èN¾èœ (¬õ‚«è£™): 0.0 A«ô£
150 èôŠ¹ˆ bõùñ: 0.0 A«ô£
A«ô£ 𲋹™ èô¬õ: 15.0 - 17.0 A«ô£
ðòÁõ¬è ð²‰bõù‹ ñŸÁ‹ bõù ñó Þ¬ô‚ èô¬õ (êñÜ÷M™): 5.0 - 6.0 A«ô£
«õ÷£‡ èN¾èœ (¬õ‚«è£™): 0.0 A«ô£
200 èôŠ¹ˆ bõù‹ : : 0.0 A«ô£
A«ô£ 𲋹™ èô¬õ: 15.0 - 17.0 A«ô£
ðòÁõ¬è ð²‰bõù‹ ñŸÁ‹ bõù ñó Þ¬ô‚ èô¬õ (êñÜ÷M™): 7 - 8 A«ô£
«õ÷£‡ èN¾èœ (¬õ‚«è£™): 1.0 - 1.25 A«ô£
250 èôŠ¹ˆ bõùñ: 0.75 A«ô£
A«ô£ 𲋹™ èô¬õ: 20- 25 A«ô£
ðòÁõ¬è ð²‰bõù‹ ñŸÁ‹ bõù ñó Þ¬ô‚ èô¬õ (êñÜ÷M™): 7.0 - 8.0 A«ô£
«õ÷£‡ èN¾èœ (¬õ‚«è£™): 0.5 - 1.0 A«ô£

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 5

«ñŒ„êL™ ðó£ñK‚èŠð´‹ °¬ø‰î Ü÷¾ 𣙠 ñ£´èÀ‚°ˆ bõù ܆ìõ¬í
𣙠Ü÷¾ 6.0 8.0 10.0
(L / )
300 A«ô£ èôŠ¹ˆ bõù‹: I èôŠ¹ˆ bõù‹ I èôŠ¹ˆ bõù‹: I
2.75 A«ô£ 3.75 A«ô£ 4.75 A«ô£
FùêK 6 -8 ñE FùêK 6 -8 ñE FùêK 6 -8 ñE
«ïó‹ «ñŒ„ê™ «ïó‹ «ñŒ„ê™ «ïó‹ «ñŒ„ê™
«õ÷£‡ èN¾èœ «õ÷£‡ èN¾èœ «õ÷£‡ èN¾èœ
(¬õ‚«è£™):: (¬õ‚«è£™):: (¬õ‚«è£™):
4 - 5 A«ô£ 4 - 5 A«ô£ 4 - 5 A«ô£
350 A«ô£ èôŠ¹ˆ bõù‹ I èôŠ¹ˆ bõù‹ I èôŠ¹ˆ bõù‹ I
3 A«ô£ 4 A«ô£ 5 A«ô£
FùêK 6 -8 ñE FùêK 6 -8 ñE FùêK 6 -8 ñE
«ïó‹ «ñŒ„ê™ «ïó‹ «ñŒ„ê™ «ïó‹ «ñŒ„ê™
«õ÷£‡ èN¾èœ «õ÷£‡ èN¾èœ «õ÷£‡ èN¾èœ
(¬õ‚«è£™): (¬õ‚«è£™): (¬õ‚«è£™):
4 - 5 A«ô£ 4 - 5 A«ô£ 4 - 5 A«ô£

Ã´î™ bõù‹: ºî™ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ ߟP™ ð£™î¼‹ ñ£´èÀ‚°Š 𲋹™

èô¬õ¬ò‚ ôîô£è‚ W›è‡ì Ü÷M™ ÜO‚è «õ‡´‹.
àì™ â¬ì (A«ô£) ºî™ ߟÁ (A«ô£) Þó‡ì£‹ ߟÁ (A«ô£)
300 1.40 2.80
350 1.50 3.00
400 1.60 3.25
450 1.80 3.50
C¬ù ñ£´èÀ‚° 8 ñ£î C¬ù è£ôˆFL¼‰¶ ôîô£èˆ Fùº‹ 1.75 A«ô£ èôŠ¹ˆ
bõù‹ ÜO‚è«õ‡´‹.
èôŠ¹ˆ bõù‹ -1 (ðƒ° Ü™ô¶ A«ô£)
bõùŠ ªð£¼œèœ 1 2 3 4 5
ñ‚裄«ê£÷‹ 20 15 20 23 32
«ê£÷‹ 13 0 0 14 0
ÜKC‚ °¼¬í 0 0 0 0 0
苹 0 10 10 0 0
«è›õó° 0 0 0 0 0
ÜKC ð£Lv 0 3 0 0 0
èì¬ôŠ H‡í£‚° 15 10 20 20 0
ð¼ˆFŠ H‡í£‚° 12 5 0 10 0
ÅKò裉F H‡í£‚° 0 10 0 0 0

6 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022

ð¼ˆF‚ªè£†¬ì 0 0 0 0 10
«ê£ò£ H‡í£‚° 0 0 0 0 15
ÞóŠð˜ ªè£†¬ì H‡í£‚° 0 0 0 0 0
«îƒè£Œ H‡í£‚° 0 0 0 0 -
âœÀ H‡í£‚° 0 0 - 0 -
ÜKCˆ îM´ 0 0 - - 15
«è£¶¬ñ îM´ 37 15 27 20 15
â‡ªíŒ c‚Aò îM´ 0 0 0 0 0
«è›õó°Š ªð£†´ 0 0 0 0 0
ªè£œÀ 0 20 - - 0
𼊹ªï£Œ 0 0 20 0 0
°„C‚Aöƒ°ˆ FŠH 0 0 0 10 0
ªè£‡¬ì èì¬ô ªð£†´ 0 0 0 0 0
àÀˆî‹ ªð£†´ 0 9 0 0 0
ð¼ˆF ªð£†´ 0 0 0 0 0
æ´ c‚Aò ¹Oòƒªè£†¬ì 0 0 0 0 10
ê¬ñò™ àŠ¹ 1 1 1 1 1
Š¹ 2 2 2 2 2
ªñ£ˆî‹ (ðƒ° Ü™ô¶ A«ô£) 100 100 100 100 100

èôŠ¹ˆ bõù‹ -2 (ðƒ° Ü™ô¶ A«ô£)

bõùŠ ªð£¼œèœ 1 2 3
ñ‚裄«ê£÷‹ 25 30 25
ÜKC‚ °¼¬í 0 0 5
ÜKC ð£Lv 0 0 5
èì¬ôŠ H‡í£‚° 17 22 22
ÅKò裉F H‡í£‚° 0 0 7
âœÀŠ H‡í£‚° 0 0 0
«ê£ò£ H‡í£‚° 20 10 13
ð¼ˆF‚ªè£†¬ì 10 0 0
ÜKCˆ îM´ 0 0 10
«è£¶¬ñˆ îM´ 25 30 10
ê¬ñò™ àŠ¹ 1 1 1
Š¹ 2 2 2
ªñ£ˆî‹(ðƒ° Ü™ô¶ A«ô£) 100 100 100

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 7

 èø¬õ ñ£´èœ

8
ð£™
6.0 8.0 10.0 12.0 15.0 18.0 20.0
Ü÷¾
(L/)
èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ
300 bõù‹: I bõù‹: I bõù‹: I bõù‹: I
A«ô£ 0.5 A«ô£ 1.5 A«ô£ 2.5 A«ô£ 3.5 A«ô£

𲋹™ 𲋹™ 𲋹™ 𲋹™

èô¬õ: èô¬õ: èô¬õ: èô¬õ:
20-22 A«ô£ 20-22 A«ô£ 20-22 A«ô£ 20-22 A«ô£

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022

ðòÁõ¬è ðòÁõ¬è ðòÁõ¬è ðòÁõ¬è ð²‰
𲉠bõù‹ 𲉠bõù‹ 𲉠bõù‹ bõù‹ ñŸÁ‹
ñŸÁ‹ bõù ñŸÁ‹ bõù ñŸÁ‹ bõù bõù ñó
ñó Þ¬ô‚ ñó Þ¬ô‚ ñó Þ¬ô‚ Þ¬ô‚ èô¬õ
èô¬õ èô¬õ èô¬õ (êñÜ÷M™) :
(êñÜ÷M™) (êñÜ÷M™) : (êñÜ÷M™) 9-10 A«ô£
8-9 A«ô£ 10 -11 A«ô£ :10-11 A«ô£

«õ÷£‡ «õ÷£‡ «õ÷£‡ «õ÷£‡

èN¾èœ èN¾èœ èN¾èœ èN¾èœ
(¬õ‚«è£™): (¬õ‚«è£™): (¬õ‚«è£™): (¬õ‚«è£™):
3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£

350 èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ

A«ô£ bõù‹: I bõù‹ :I bõù‹ : I bõù‹:I bõù‹:II
0.75 A«ô£ 1.75 A«ô£ 2.75A«ô£ 3.75 A«ô£ 4.75 A«ô£

𲋹™ 𲋹™ 𲋹™ 𲋹™ 𲋹™

èô¬õ: èô¬õ: èô¬õ: èô¬õ: èô¬õ:
20-22 A«ô£ 22-24 A«ô£ 22-24 A«ô£ 22-24 A«ô£ 22-24 A«ô£
 ðòÁõ¬è ðòÁõ¬è ðòÁõ¬è ðòÁõ¬è 𲉠ðòÁõ¬è
𲋠bõù‹ 𲉠bõù‹ 𲉠bõù‹ bõù‹ ñŸÁ‹ 𲉠bõù‹
ñŸÁ‹ bõù ñŸÁ‹ bõù ñŸÁ‹ bõù bõù ñó ñŸÁ‹ bõù
ñó Þ¬ô‚ ñó Þ¬ô‚ ñó Þ¬ô‚ Þ¬ô‚ èô¬õ ñó Þ¬ô‚
èô¬õ èô¬õ èô¬õ (êñÜ÷M™): èô¬õ
(êñÜ÷M™): (êñÜ÷M™) : (êñÜ÷M™): 9 -10 A«ô£ (êñÜ÷M™) :
8-9 A«ô£ 10-11 A«ô£ 10-11 A«ô£ 7-8 A«ô£

«õ÷£‡ «õ÷£‡ «õ÷£‡ «õ÷£‡ «õ÷£‡

èN¾èœ èN¾èœ èN¾èœ èN¾èœ èN¾èœ
(¬õ‚«è£™): (¬õ‚«è£™): (¬õ‚«è£™): (¬õ‚«è£™): (¬õ‚«è£™):
3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£

400 èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ èôŠ¹ˆ

A«ô£ bõù‹ : I bõù‹: I bõù‹: II bõù‹: II bõù‹: II
3 A«ô£ 4 A«ô£ 4.5 A«ô£ 5.5 - 6 A«ô£ 6.5 - 7 A«ô£

𲋹™ 𲋹™ 𲋹™ 𲋹™ 𲋹™

èô¬õ: èô¬õ: èô¬õ: èô¬õ: èô¬õ:
25-27 A«ô£ 25.0-27.0 A«ô£ 25.0-27.0 A«ô£ 27-30 A«ô£ 27-30 A«ô£

ðòÁõ¬è ðòÁõ¬è 𲉠ðòÁõ¬è ðòÁõ¬è ðòÁõ¬è

𲉠bõù‹ bõù‹ ñŸÁ‹ 𲉠bõù‹ 𲉠bõù‹ 𲉠bõù‹
ñŸÁ‹ bõù bõù ñó ñŸÁ‹ bõù ñŸÁ‹ bõù ñŸÁ‹ bõù
ñó Þ¬ô‚ Þ¬ô‚ èô¬õ ñó Þ¬ô‚ ñó Þ¬ô‚ ñó Þ¬ô‚
èô¬õ (êñÜ÷M™) : èô¬õ èô¬õ èô¬õ
(êñÜ÷M™): 10-11 A«ô£ (êñÜ÷M™): (êñÜ÷M™): (êñÜ÷M™):
10-11 A«ô£ 10-11 A«ô£ 10-11 A«ô£ 10-11 A«ô£

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022

«õ÷£‡ «õ÷£‡ «õ÷£‡ «õ÷£‡ «õ÷£‡
èN¾èœ èN¾èœ èN¾èœ èN¾èœ èN¾èœ
(¬õ‚«è£™):: (¬õ‚«è£™): : (¬õ‚«è£™):: (¬õ‚«è£™):: (¬õ‚«è£™)::

9
3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£ 3 - 4 A«ô£
 èø¬õ: 4 è¡Á: 1 Ŭô 2022

CøŠð£CKò˜ : ªð¼. ñFòöè¡

Þ‰î ܆ìõ¬íJ™ õ÷¼‹ Aì£Kèœ,
«ñŒ„ê™ Íô‹ ðó£ñK‚èŠð´‹ èø¬õ
ñ£´èœ ñŸÁ‹ ªè£†ì¬èJ™ ¬õˆ¶Š
ðó£ñK‚èŠð´‹ èø¬õ ñ£´èœ, C¬ù
ñ £ ´ è À ‚ è £ ù
FùêK bõù Ü÷¾
ÜO‚èŠð†´œ÷¶.
ÝCKò˜ : ñ. ÜFòñ£¡
Þ¬íò£CKò˜ : º. º¼è¡
G¼õ£è ÝCKò˜ : ê. «è£ñFï£òè‹
«ñ‹ð£†´ ÝCKò˜: ªõ. ªê‰F™
ÝCKò˜ °¿ : Þó£. ªè÷îñ¡

êƒèó êóõí¡
Þˆ¶ì¡ èø¬õ
ñ £ ´ è À ‚ ° «ê. HK†«ì£ ó£x
÷£¡Á‚° 50 Aó£‹
Š¹‚èô¬õ ÜO‚è
ñø‚è‚ Ã죶. ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:
D -125, ê¡Q «õœ,
351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
º¬ùõ˜ º. º¼è¡ Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023.
«ðó£CKò˜ (挾) I¡ù…ê™: kaalnadaivelanmai@gmail.com
îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô ªî£¬ô«ðC: +91 90032 31186
èöè‹, ªê¡¬ù Press and registration of books Act- ¡ð® ªêŒFèO¡
«î˜¾‚° ÝCKò˜ ñ†´«ñ ªð£ÁŠð£õ£˜. â™ô£
õö‚°èÀ‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ àKò cFñ¡øƒèO¡
裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ, õ󋹂° à†ð†ì¬õ.
e¡õ÷‹, ð†´õ÷˜Š¹ˆ «ü.â‹. Hó£êv, 29, M.â¡.î£v ꣬ô, ð£˜ì˜
ª î £ ì ˜ ð £ ù á ó è «î£†ì‹, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù- 600002
«ñ‹ð£†´ˆ F†ìƒè¬÷ â¡ø ºèõKJ™ Ü„CìŠð´Aø¶. ðFŠð£÷˜,
Ü„C†ì£÷˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ ñ.ÜFòñ£¡, ºèõK:
Üñ™ð´ˆ¶‹ ¶¬øJù˜ D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´…
îƒèœ ¶¬ø꣘‰î F†ì ꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023.
M÷‚èƒèœ, ªõŸP‚è¬îèœ, Printed, Published and Owned by M. Atheiyamaan.
Mõê£JèÀ‚è£ù ÜP- Published at D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur
High Road, Ayanavaram, Chennai- 600023. Printed
MŠ¹èœ ÝAòõŸ¬ø at J M PROCESS, 29, V N Dass Road, Border
kaalnadaivelanmai@gmail. Thottam, Mount Road, Chennai- 600002.
com I¡ù…꽂° àKò
Editor: M. Atheiyamaan
ðìƒèÀì¡ ÜŠH ¬õ‚辋.
www.kaalnadaivelanmai.com
10 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
 ñó¹õN «ñ‹ð´ˆîŠð†ì ð‡¬í
F«ôŠHò£ (GIFT) e¡õ÷˜ŠH¡ Íô‹
°¬ø‰î ðóŠð÷M™ ÜFè õ¼ñ£ù‹
F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹, Üóêõùƒè£´
ܼ«è àœ÷ ªè£ˆîƒ°® Aó£ñˆF™
õC‚°‹ è«íw èñô‚è‡í¡
êê™õ‹ (ªê™.9486509193) e¡°…²
õ÷˜Š¹ ñŸÁ‹ ñó¹õN «ñ‹ð´ˆîŠð†ì
ð‡¬í F«ôŠHò£ e¡õ÷˜Š¹ º¬øJ™
º¡«ù£®ò£èˆ F蛉¶ õ¼Aø£˜.
ñó¹õN «ñ‹ð´ˆîŠð†ìŠ ð‡¬í
F«ôŠHò£ e¡õ÷˜ŠH™ îù¶
ÜÂðõƒè¬÷ è«íw èñô‚è‡í¡
H¡õ¼ñ£Á ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜.
 å¼ ð†ìî£K CƒèŠÌK™ 𣘈¶ õ‰î
«õ¬ô¬ò M†´M†´„ ªê£‰î áK™
ðˆî£‡´è÷£è Mõê£òˆF™ ß´ð†´
õ¼A«ø¡. âù‚°„ ªê£‰îñ£ù 15 ã‚è˜
GôˆF™ ªï™, 輋¹, õ£¬ö ñŸÁ‹ ð¼ˆF
ðJK†´ õ¼A«ø¡.
Þ‰G¬ôJ™, èì‰î 2020-21 Ý‹ ݇®™
F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì e¡õ÷‹ ñŸÁ‹ eùõ˜
ïôˆ¶¬ø Íôñ£èˆ «îCò «õ÷£‡¬ñ
ÜHM¼ˆFˆ F†ìˆF¡ W›, ñó¹õN
«ñ‹ð´ˆîŠð†ìŠ ð‡¬í F«ôŠHò£
e¡õ÷˜Š¹ˆ F†ìˆF™ ðòù£Oò£è„
«ê˜‰¶, e¡õ÷‹ ñŸÁ‹ eùõ˜ ïôˆ¶¬øJ¡
ªî£N™ ¸†ð Ý«ô£ê¬ùèÀì¡, àœk†´
ñ£Qòº‹ ªðŸÁ, Þ‹e¡ õ÷˜ŠH™
죂ì˜. «è. âv. ðöQê£I, ÞÝð.,
ß´ð†«ì¡. Þ‹e¡õ÷˜Š¹ ªè£«ó£ù£
è£ôƒèO™ õ¼ñ£ù‹ îó‚îò I°‰î
ðòÂœ÷ ªî£Nô£è ܬñ‰î¶.
ÞˆF†ìˆF¡ Íô‹ âù¶ ªê£‰î
GôˆF™ 900 ê.e (30eX30e) Ü÷M™
ð‡¬í‚°†¬ì ܬñˆ¶, ÜF™
èì‰î 01.04.2021 Ü¡Á A¼wíAK Üó²
e¡°…² àŸðˆF G¬ôòˆFL¼‰¶ 3,000
â‡E‚¬èJô£ù GIFT e¡°…²èœ
ªðŸÁ, ð‡¬í‚°†¬ìJ™ Þ¼Š¹„ ªêŒ¶,
²ñ£˜ ° ñ£îƒèœ Üó² ñ£QòˆF¡
Íô‹ ªðøŠð†ì Iî¬õ bõù‹ Þ†´
e¡õ÷˜Š¹„ ªêŒ¶ õ‰«î¡.
ÞˆF†ìˆF¡ W›, ªñ£ˆî àœk†´„
ªêôMùñ£ù Ï.99,000/- ™ 40% ñ£Qòñ£è
Ï.39,600/- âù¶ õƒA èí‚A™ «ïó®ò£è
e¡õ÷‹ ñŸÁ‹ eùõ˜ ïôˆ¶¬ø Íôñ£è
õöƒèŠð†ì¶.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 11

ªêôMù Mõó‹ «ïóƒèO™ bõù‹ õöƒ°‹«ð£¶, e¡èO¡
Þ¼Š¹„ ªêŒî e¡°…²èO™ â‡E‚¬è:
3,000 X 80% (àJ˜ H¬öŠ¹ Fø¡). 2,400
â‡E‚¬è, êó£êK AŠ† e¡ õ÷˜„C
=2,400 X 750 Aó£‹
ªñ£ˆî e¡ ÜÁõ¬ì: 1,800 Kg. 1 A«ô£ eQ¡
M¬ô 1,800 A«ô£ X Ï.100 = Ï.1,80,000. e¡
bõù‹ ñŸÁ‹ Þîó ªêôMù‹ Ï.1,00,000
Gèó ô£ð‹: Ï.80,000
ï£Â‹ âù¶ ñ¬ùM»‹ ñ†´«ñ ð‡¬í
ðEè¬÷‚ èõQˆ¶ õ¼A«ø£‹. e¡õ÷‹
ñŸÁ‹ eùõ˜ ïôˆ¶¬ø Íô‹ ÜšõŠ«ð£¶
ªî£N™¸†ð àîM ñŸÁ‹ ñ£FK
e¡H®Š¹„ ªêŒ¶ e¡èO¡ õ÷˜„CJ¬ù
ÜFèŠð´ˆFì Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð†ì¶.
12 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
«ñ½‹, Fù‰«î£Á‹ 裬ô ñŸÁ‹ ñ£¬ô
õ÷˜„C ñŸÁ‹ bõù‹ à†ªè£œÀ‹
Ü÷M¬ù‚ è‡è£Eˆ¶, Üîù®Šð¬ìJ™
bõù‹ ÜOˆ¶ õ‰«î£‹. ÞˆF†ìˆF¡
Íô‹ ܬùˆ¶Š ð‡¬í ªêôMùƒèÀ‹
«ð£è 4 ñ£îƒèO™ Üó² ñ£Qò‹ Ï 39,600/-
à†ðì âƒèÀ‚° ªñ£ˆî õ¼ñ£ùñ£è
Ï.1,20,000/- A¬ìˆî¶.
«ñ½‹,  GIFT e¡õ÷˜ŠH™ CøŠð£è„
ªêò™ð†´ õ¼õ, Hø Mõê£JèÀ‹
Þ‹e¡õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™¸†ðƒè¬÷ âù¶
ð‡¬íJ™ «ïó®ò£èŠ 𣘈¶ ðJŸC
ªðŸÁ ðòù¬ì‰¶ õ¼A¡øù˜.
õö‚èñ£è Þ‰Fò ªð¼óè ªè‡¬ì
e¡è¬÷ ²ñ£˜ ÝÁ ºî™ ↴ ñ£îƒèœ
õ¬ó õ÷˜‚è «õ‡®»œ÷¶. Ýù£™,
ñó¹õN «ñ‹ð´ˆîŠð†ìŠ ð‡¬í
F«ôŠHò£ e¡èO¡ ÜFè õ÷˜„CJ¡
è£óíñ£è, ° ºî™ 䉶 ñ£îƒèO™
e¡ ÜÁõ¬ì‚° îò£ó£Aø¶. «ñ½‹, GIFT
F«ôŠHò£ e¡èœ ñ‚èO¬ì«ò I°‰î
õó«õŸH¬ùŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ «ð£¡ø
CøŠð‹êƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ ñó¹õN
«ñ‹ð´ˆîŠð†ì ð‡¬í F«ôŠHò£
õ÷˜Š¹ CÁ ñŸÁ‹ °Á Mõê£JèÀ‚°
õóŠHóêîñ£è àœ÷¶. Ýîô£™, e¡õ÷˜ŠH™
ݘõºœ÷ Mõê£Jèœ e¡õ÷‹ ñŸÁ‹
eùõ˜ ïôˆ¶¬øJ¬ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´,
ªî£N™¸†ð Ý«ô£ê¬ùèÀì¡ Ã®ò
ñ£Qò àîMJ¬ù»‹ ªðŸÁ îƒè÷¶
õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ô£‹.
Þò‚°ù˜
e¡õ÷‹ ñŸÁ‹ eùõ˜ ïôˆ¶¬ø
ªê¡¬ù
 ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™
ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™ â¡ð¶
êeðè£ôñ£è æ˜ Þô£ðèóñ£ù 裙ï¬ì
õ÷˜Š¹ˆ ªî£Nô£è ñ£P õ¼A¡ø¶.
°¬ø‰î ªêô¾, «õèñ£ù õ÷˜„C Þîù£™
°ÁAò è£ôˆF™ ÜFè õ¼õ£Œ ߆ì
º®õ êÍèˆF™ ðôîóŠð†ì ñ‚èÀ‹
ªõ‡ð¡P ð‡¬íˆ ªî£ìƒA àœ÷ù˜.
𣶜÷ õ÷˜„CˆFø¡ â¡ð¶ 
bõù„ªêô¬õ»‹ ñŸø ªêô¬õ»‹
¬õˆ¶‚ èí‚A†´ õ¼õ£¬ò ñFŠH´õ¶
ªêŒA¡øù˜. Üî¡ º¿õ÷˜„CˆFø¬ù
ªðÁõˆ «î¬õò£ù ïiù º¬øè¬÷
ÜP‰¶ ªè£‡ì£™ މî£N¬ô «ñ½‹
CøŠð£è„ ªêŒ¶ õ¼õ£¬ò ÜFèK‚è
º®»‹.. âù«õ ªõ‡ð¡P àŸðˆFJ¬ù
ÜFèK‚è «î¬õò£ù ïiù àˆFè¬÷
ÞŠ«ð£¶ 𣘊«ð£‹.
ªõ‡ð¡PŠ ð‡¬í¬ò ⃰ ªî£ìƒè
«õ‡´‹?: ªõ‡ð¡PŠð‡¬í ªî£ìƒè
Þ¼‚A¡ø ð°FJ™ ÜîŸè£ù ꉬî
àœ÷î£ â¡ð¬î  ºîL™ èõùˆF™
ªè£œ÷ «õ‡´‹. º¬øò£ù Ü™ô¶
G¬ôò£ù ꉬî õêF Þ¼‰î£™
ñ†´«ñ I辋 Þô£ðèóñ£è„ ªêŒò
º®»‹. Þ¬õ îMó Üõêóˆ «î¬õ‚è£è
å¡Pó‡´ ªõ‡ð¡Pè¬÷ MŸð¬ù
ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø£™ ÜîŸè£ù
õ£ŒŠ¹èœ àœ÷î£ â¡ð¬î»‹ èõùˆF™
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð£¬îò GôõóŠð®
ªð¼‹ð£ô£ù ð‡¬íò£÷˜èœ «èó÷
ꉬî¬ò ï‹H«ò àœ÷ù˜. Þîù£™
õ¼õ£Œ æó÷¾ ñ†´«ñ A¬ì‚°‹ G¬ô
àœ÷¶. âù«õ ð‡¬íò£÷˜èœ I辋
èõùñ£è Þ‰îˆ îèõ¬ô‚ 輈F™
ªè£‡´ ð‡¬í¬òˆ ªî£ìƒèô£‹.
Iè º‚Aòñ£è «õ¬ôò£œèœ.
º®‰îõ¬ó ð‡¬íJ¡ ܼA™ îƒA
«õ¬ôªêŒò‚îò Ýœè¬÷‚ °PŠð£è‚
°´‹ðˆ¶ì¡ õ õêF¬ò
ãŸð´ˆF ªè£´‚è «õ‡´‹. Þîù£™
Ýó‹ðè£ô àœè†ì¬ñŠ¹„ ªêô¾ êŸÁ‚
ôîô£°‹. Ü«î «ïóˆF™ Üî¡ ðò¡
ïñ‚°Š ðôñ샰 â¡ð¬î ñùF™ ªè£œ÷
«õ‡´‹. â‰î„ Å›G¬ô»‹ î¡ù£™ 
ð‡¬í Þòƒ°A¡ø¶ âù «õ¬ôò£œèœ
G¬ù‚è£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
 Þ™ô£M†ì£½‹ ð‡¬í Þòƒ°‹
â¡ð¬î Üõ˜èœ ¹K»‹ Ü÷MŸ° 
õêFè¬÷»‹ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷»‹
ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
bõù «ñô£‡¬ñ¬òˆ F†ìI´î™:
ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹„ ªêôM™ A†ìˆî†ì 80
êîiî‹ bõùˆFŸè£è„ ªêôMìŠð´A¡ø¶.
bõùˆ¬î„ C‚èùñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ«î£´
ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ °¬ø‚è ⡪ù¡ù
õNº¬øèœ àœ÷ù â¡ð¬îŠ ð‡¬íˆ
ªî£ìƒ°õ º¡«ð ÜP‰¶ ªè£œõ¶
I辋 ÜõCòñ£ù å¡ø£°‹. ªð£¶õ£è
æ†ì™, M´F ñŸÁ‹ Þ¬ø„C‚è¬ì‚
èN¾è¬÷ ªõ‡ð¡PèÀ‚° àíõ£è
ÜO‚°‹ º¬ø ðö‚èˆF™ àœ÷¶. Þ‰î‚
èN¾èœ â™ô£ õ¬è ð¡PèÀ‚°‹
àè‰îî£è Þ¼‚裶 â¡ð¬î  ñùF™
ªè£œ÷ «õ‡´‹. bõù‚èN¾èO™
âKê‚F ÜFèKˆ¶‹ ¹óî„ꈶ‚ °¬ø‰¶‹
Þ¼‚°‹. âù«õ ÞùŠªð¼‚èˆFŸè£è
àœ÷ ð¡PèÀ‚° Þî¬ù‚ ªè£´ˆ¶
õ‰î£™ °†® ßÂõF™ °¬ø¾ Þ¼‚裶.
Ýù£™ º¬øò£ù 𣙠àŸðˆF Þ™ô£ñ™
ñ®èO™ ªè£¿Š¹ ÜFèKˆ¶Š 𣙠²óŠ¹
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 13

Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M´‹. Þîù£™ Hø‰î
10 ºî™ 12 èÀ‚°œ ªð¼‹ð£ô£ù
°†®èœ Þø‚è «ïK´‹. Þîù£™ ªð¼‹
ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¬ð„ê‰F‚è «ïK´A¡ø¶.
âù«õ ð‡¬íò£÷˜èœ bõù‚èN¾è¬÷
â‰î Ü÷¾ àð«ò£A‚èô£‹ °PŠð£è
ÞùŠªð¼‚èˆFŸè£è õ÷˜‚èŠð´‹
ð¡PèÀ‚°ˆ bõùñO‚°‹ º¬ø¬ò
ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. â‰î„ Å›G¬ô»‹
ÞùŠªð¼‚èˆFøè£è õ÷˜‚èŠð´‹
ð¡PèÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ bõùˆF™ 50
êîiîˆFŸ° Iè£ñ™ bõù‚èN¾è¬÷
àíõ£è ÜO‚èô£‹. ÞùŠªð¼‚èˆFŸè£è
õ÷˜‚èŠð´‹ õ÷¼‹ ð¡PèÀ‚°
Üì˜bõùˆ¬î ÜFèŠð´ˆF ªè£´‚è
«õ‡´‹. ï™ô iKòI‚è °†®è¬÷
ß¡ø î£JìI¼‰¶ ݇°†®è¬÷«ò£
ªð‡°†®è¬÷«ò£ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜõŸ¬ø
Üì˜bõùˆF™ õ÷˜‚è «õ‡´‹.
e÷ °†®è¬÷ˆ bõù‚èN¾è¬÷
àíõ£è‚ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚èô£‹. «ñ½‹
«î¬õJ™ô£î ݇°†®èÀ‚°ˆ
î£JìI¼‰¶ HKˆî¾ì¡ M¬óc‚è‹ ªêŒò
«õ‡´‹. Þîù£™ «õèñ£ù õ÷˜„C¬ò
ܬõªðÁA¡øù. ²ñ£˜ ã¿ ñ£î õòF™
A†ìî†ì 100 A«ô£ â¬ì¬ò ܬ쉶
M´‹.
ÞùƒèÀ‹ ÞùŠªð¼‚è º¬øèÀ‹: ï‹
®™ ðóõô£è â™ô£ ñ£GôˆF½‹
ªõœ¬÷ ò£˜‚êò˜ â¡ø Þù‹ I辋
ÜFèñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶.
Þ¼‰î£½‹ õìAö‚° ñ£GôƒèO™
«ý‹ûò˜ â¡ø Þù‹ I辋 Hóðôñ£ù¶.
Ü«î «ïóˆF™ Üî¡ àŸðˆF Fø‹
ÜFèKˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î ñùF™ ªè£œ÷
14 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
«õ‡´‹. ªî¡Q‰Fò£M™ «èó÷
ñ£GôˆF™ ñŸø ð¡Pè¬÷ åŠH´‹«ð£¶
®Îó£‚ èôŠHùŠ ð¡Pèœ ÜFèñ£è
õ÷˜‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ®Îó£‚
ð¡PèO™ ªè£¿Š¹ˆî®ñ¡ I辋
°¬øõ£è àœ÷«î Þ‚ è£óíñ£è„
ªê£™ôŠð´A¡ø¶. ÞùŠªð¼‚èˆFŸè£èˆ
«î˜¾ªêŒòŠð†ì ݇ ð¡Pèœ 100 A«ô£
â¬ì‚°‚ °¬øò£ñ½‹ ªð‡ð¡Pèœ 70
A«ô£MŸ°‚ °¬øò£ñ™ Þ¼ˆî™ I辋
ÜõCòñ£ù‹.
ªè£†ì¬è ñŸÁ‹ ²ŸÁŠ¹ø„Åö™: ï™ô
裟«ø£†ì õêF, ð‡¬í¬ò„²ŸP Gö™
 ñóƒèœ, èN¾c˜ «îƒè£î Þìñ£è
Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ð‡¬í‚èN¾è¬÷„
²ñ£˜ 150 Ü® ÉóˆF™ ªè£†ì «õ‡´‹.
ªè£†ì¬èJ™ àœ÷ ð¡Pè¬÷ Üî¡
õò¬îŠ ªð£Áˆ¶Š HKˆ¶ å¼ °¿õ£è
õ÷˜‚è «õ‡´‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø
A¼Iï£CQ ñ¼‰¶ ªè£‡´ î¬ó¬ò„
²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. ñ£îˆF™ Í¡Á
 î‡aK™ A¼Iï£CQ ñ¼‰¬î‚
èô‰¶ °®‚èMì «õ‡´‹. Í¡Á
ñ£îˆFŸ° 强¬ø î‡a˜ ñŸÁ‹
bõùˆªî£†®èÀ‚°„ ²‡í£‹¹ Ü®‚è
«õ‡´‹. ÝÁ ñ£îˆFŸ° å¼ º¬ø b àIN
ªè£‡´ ªè£†ì¬èJ¡ àœð°F ñŸÁ‹
ªõOŠð°FèO™ àœ÷ «ï£Œ‚A¼Iè¬÷
ÜN‚è «õ‡´‹. õ¼ìˆFŸ° 强¬ø
ìóJ¡ «ñ™ð°FJ™ ²‡í£‹¹ Ü®‚è
«õ‡´‹. Í¡Á ºî™ ° õ¼ìˆFŸ°
å¼ º¬ø ªè£†ì¬è¬ò å¼ ñ£î è£ô‹
ð¡Pèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þî¬ù‚ è¬ìH®‚è  º¬øò£ù
ÞùŠªð¼‚般î ï¬ìº¬øŠð´ˆî
«õ‡´‹.
ªõ‡ð¡PèO¡ Ý«ó£‚Aò‹:
°ìŸ¹¿c‚è‹ ñŸÁ‹ î´ŠÌC «ð£´õ¬î
â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ îœOŠ«ð£ì‚Ã죶.
°PŠH†ì Cô è£óíˆ¬î‚ ªè£‡´
å¼ Cô ð¡PèÀ‚°‚ ªè£´‚è º®ò£î
G¬ô ãŸðìô£‹. ñŸøð® ܬùˆ¬î»‹
M´ðì£ñ™ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî™ ÜõCò‹.
Þ¼‹¹„ꈶ áC«ð£´õF™ ªî£ìƒA
ܬùˆ¶Š ðó£ñKŠ¹ º¬øè¬÷»‹ ܉î‰î
è£ôˆF™ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹. î‡a˜
õêF 24 ñE«ïóº‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
bõù‹ ÜOŠð¬î º¬øò£è‚ è¬ìH®‚è
«õ‡´‹. ð‡¬íJ™ àŸðˆFò£°‹
èN¾è¬÷ˆ Fùº‹ 裬ôJ½‹
ñ£¬ôJ½‹ õ£K â´ˆ¶„ ²ˆî‹ ªêŒò
«õ‡´‹.
ªè£†ì¬èJ¡ àœð°F ßóñ£è
Þ¼‚è‚Ã죶. MŸð¬ù„ ªêŒî™,
ªð£¶õ£ù ðó£ñKŠ¹èœ ñŸÁ‹ CA„¬ê
ÜOŠð¬î º¬øò£è„ ªêŒ¶ ð¡PèÀ‚°
Üò˜„C ãŸðì£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. «ï£Œ‚A¼Ièœ Þ™ô£î
ð‡¬í¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶ è®ùñ£ù
è£Kòñ£°‹. Ü«î «ïóˆF™ Üò˜„C
ãŸðì£ñ™ 𣘈¶‚ªè£‡ì£™ «ï£Œ‚A÷˜„C
ãŸð´õ¬îˆ îM˜‚躮»‹. ªð£¶õ£è
° ºî™ 䉶 ݇´‚° å¼ º¬ø
«ï£Œ‚A÷˜„C ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. âù«õ
ð‡¬íò£÷˜èœ MNŠ¹ì¡ ªêò™ð†ì£™
«ï£Œ‚A÷˜„C ãŸð´õ¬îˆ îM˜‚è
º®»‹. ܉î G¬ô¬ò ܬìõ
º¬øò£ù ðó£ñKŠ¹ º¬øèÀ‹ ªîOõ£ù
F†ìI´î½‹ ÜõCòñ£ù‹.
«ñŸÃKò àˆFè¬÷ ¬èò£Àõî¡ Íô‹
ªõ‡ð¡PŠð‡¬íJ¡ àŸðˆF Fø¬ù
ÜFèK‚è º®»‹..
º¬ùõ˜.Þó£.¶¬óó£äù
º¬ùõ˜.º.º¼è¡
«ðó£CKò˜ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô‚èöèŠ
ðJŸC ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹,
«ñ™ñ¼õˆÉ˜
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 15
 Þô£ð‹  ñFŠÌ†ìŠð†ì‚
è£÷£¡ àí¾Š ªð£¼œèœ
ªõœ¬÷ Þ¬ø„C è£÷£¡ ÞòŸ¬èò£è‚
A¬ì‚Aø¶. è£÷£¡ õ÷˜ŠHŸ°„ CPò
ºîh´ Þ¼‰î£«ô «ð£¶ñ£ù¶. Þ¬ø„C‚°
Gèó£è„ ꈶè¬÷ ÜFè‹ ªè£‡´œ÷¶.
ÞòŸ¬èò£è‚ è£í‚A¬ì‚°‹ è£÷£¡èœ
æ˜ à‡í‚ îò Ì…ê£íñ£°‹. ñ£Põ¼‹
àí¾ º¬øèO™ è£÷£¡ àí¾ õ¬èèœ
ªð¼‹ ðƒ° õA‚A¡øù, ÜõŸP™ °PŠH†ì
Cô è£÷£¡ õ¬èèœ ñ‚è÷£™ ÜFè‹
M¼‹H à‡íŠð´A¡øù. «ñ½‹ ñŸø
èÀ‚°‹ ãŸÁñF ªêŒòŠð´A¡øù.
è£÷£¡èœ ꈶI‚è, ²¬õò£ù àíõ£è‚
è¼îŠð´A¡øù. „ꈶ ñŸÁ‹
¹óî„êˆ¶èœ ÜFèñ£è¾‹, ñ£¾„ꈶ,
ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ °¬øõ£è¾‹ àœ÷ù.
ñ£¾„ꈶ‚ °¬øõ£è àœ÷ cKN¾
«ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° Þ¶ ãŸø àíõ£°‹.
àìL¡ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹
ñ¬ò‚ è£÷£¡ ɇ´Aø¶. ݇®
Ý‚C졆v (Antioxdiants) ÜFèñ£è
Þ¼Šð Þ÷¬ñò£è Þ¼ŠðîŸè£è àîM
¹KAø¶.
16 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
è£÷£¡èœ Þ¬ø„C‚° ñ£Ÿø£è ¬êõ àí¾
HKò˜è÷£™ 𣘂èŠð´A¡øù. è£÷£Q™
LÎC¡, ¬ôC¡, H¬ùù™ ܬôQ¡
«ð£¡ø ÜI«ù£ ÜIôƒèÀ‹, Gò£C¡,
¬ó«ð£H«÷M¡ «ð£¡ø H-¬õ†ìI¡èÀ‹
ªêP‰¶œ÷ù. ªð£†ì£Cò‹, «ê£®ò‹,
ð£vðóv ñŸÁ‹ 裙Cò‹ «ð£¡ø Š
ªð£¼œèÀ‹ ÜFè Ü÷M™ àœ÷ù.
«ê£®ò‹ Ü÷¾ °¬øõ£è¾‹, ªð£†ì£Cò‹
Ü÷¾ ÜFèñ£è¾‹ Þ¼Šð Þóˆî
Ü¿ˆîºœ÷õ˜èÀ‚° I辋 ãŸø
àíõ£Aø¶. °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ
õ¬ó ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ ãŸø¶.
è£÷£¡èœ °ÁAò è£ô«ñ ¬õˆF¼‚è
º®»‹ â¡ð Cô êñò‹ àŸðˆF
ªêŒòŠð´õ¬õ ií£è‚ô‹. âù«õ
è£÷£¡èœ ií£õ¬îˆî´‚è Üî¬ùŠ
ðîŠð´ˆF ñFŠ¹‚Ã†ì™ ªêŒ¶ ÞöŠ¬ðˆ
îM˜‚èô£‹. Þ¶ èEêñ£ù õ¼õ£¬ò
߆®ˆî¼‹ Ýî£óñ£è ܬñA¡ø¶.
«ñ½‹ Þî¡ Íô‹ Aó£ñ¹ø ñ‚è¬÷ˆ
ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è ñ£Ÿø å¼
õ£ŒŠð£è ܬñAø¶. Þîù£™ ®¡
ªð£¼÷£î£óˆ¬î «ñ‹Šð´ˆî º®»‹.
è£÷£¡ àí¾ õ¬èèœ: è£÷£¡è¬÷Š
ð„¬êò£è¾‹, àô˜ˆF»‹ ê¬ñò™ ªêŒ¶
à‡íô£‹. è£÷£Q™ Iè ÜFèñ£è„
ê¬ñ‚èŠð´õ¶ è£÷£¡ ÅŠ, °¼ñ£,
HKò£E, ê«ñ£ê£, «ð£¡ì£, áÁ裌,
ðxT, CŠv, è£÷£¡ 65, õ¼õ™, è†ô†,
ªð£Kò™, °ö‹¹ õ¬èèœ, Ý‹ªô†, «ð£¡ø
àí¾ õ¬èè÷£°‹.
àìù® è£÷£‡ ÅŠ I‚v: è£÷£¬ù ï¡°
²ˆî‹ ªêŒ¶ è¿M‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
î‡a˜ 500I.L. â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚è ¬õ‚è
«õ‡´‹. ªè£F‚°‹ cK™ 10Aó£‹ àŠ¹„
«ê˜‚è «õ‡´‹. 100®AK ªè£F G¬ô
õ‰î¾ì¡ Ü´Š¬ð ܬ툶‚ è£÷£¬ù
5 GIì‹ «ð£ì «õ‡´‹. H¡¹ ð¼ˆF
¶Eò£™ ßóˆ¬î åˆF â´‚è «õ‡´‹.
è£÷£¬ù ÅKò åOJ™ (12 ñE «ïó‹) (Ü)
I¡ê£ó‹/ÅKò àô˜MŠð£Q™ (60’ - 5’C - 6
ñE «ïó‹) àô˜M‚è «õ‡´‹. ªõƒè£ò‹,
Þ…C ñŸÁ‹ ̇´ ÝAòõŸ¬ø CPò
¶‡´è÷£‚A àô˜ˆî «õ‡´‹.
«î¬õò£ù ªð£¼œèœ
àô˜ˆîŠð†ì è£÷£¡ - 100 Aó£‹
àô˜ˆîŠð†ì ªõƒè£ò‹ - 10 Aó£‹
àô˜ˆîŠð†ì Þ…C - 5 Aó£‹
àô˜ˆîŠð†ì ̇´ - 2 Aó£‹
«ê£÷ ñ£¾ - 1 «î‚èó‡®
Yóè‹ - 5 Aó£‹
I÷° - 5 Aó£‹
àŠ¹ - 5 Aó£‹
ªêŒº¬ø: «ñ«ô àœ÷ ܬùˆ¬î»‹
îQˆîQ«ò õ£ùLJ™ ⇪íJ™ô£ñ™
õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Ü´ŠH™
ð£ˆFó‹ ¬õˆ¶ 200 I.L î‡a˜ áŸP
ªè£F õ‰î¾ì¡ å¼ «î‚èó‡® àìù®
è£÷£¡ ÅŠ ªð£®¬òJ†´ ï¡° A÷ó
«õ‡´‹. 䉶 GIì‹ èNˆ¶‚ ªè£ˆîñ™L
Þ¬ôJ†´ Þø‚辋.
àìù® è£÷£¡ ê£î‹ I‚v
«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: àô˜ˆîŠð†ì
è£÷£¡ - 250 Aó£‹
õÁ‚è «õ‡®ò¬õ
«î£™ àÀ‰¶ - 50 Aó£‹
è£ò‰î I÷裌 - 25 Aó£‹
Yóè‹ - 20 Aó£‹
I÷° - 20 Aó£‹
ªõ‰îò‹ - 5 Aó£‹
èP«õŠH¬ô -2 Aó£‹
àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾
ñ…êœ Éœ - 5 Aó£‹
ªð£¼ƒè£ò Éœ - 5 Aó£‹
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 17
ªêŒº¬ø: è£÷£¬ù ï¡° ²ˆî‹ ªêŒ¶
è¿M‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. î‡a˜ 500I.L.
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü´ŠH™
¬õˆ¶‚ ªè£F‚è ¬õ‚è «õ‡´‹.
ªè£F‚°‹ cK™ 10Aó£‹ àŠ¹„ «ê˜‚è
«õ‡´‹. 100®AK ªè£F G¬ô õ‰î¾ì¡
Ü´Š¬ð ܬ툶, è£÷£¬ù 3 GIì‹
«ð£ì «õ‡´‹. H¡¹ ð¼ˆFˆ ¶Eò£™
ßóˆ¬î åˆF â´‚è «õ‡´‹. è£÷£¬ù„
ÅKò åOJ™ (12 ñE «ïó‹) (Ü) I¡ê£ó‹/
ÅKò àô˜MŠð£Q™ (60° - 65°C - 6 ñE
«ïó‹) àô˜M‚è «õ‡´‹. ªêŒº¬ø : è£÷£¡è¬÷ ï¡° è¿M
«î¬õò£ù Ü÷M™ ªõ†®‚ ªè£œÀƒèœ.
Ü´ŠH™ ð£ˆFó‹ ¬õˆ¶ àÀ‰¶, 裌‰î
Þ H÷£…Cƒ º¬ø¬ò‚ ¬èò£÷
I÷裌, Yóè‹, I÷°, ªõ‰îò‹, èP«õŠH¬ô
«õ‡´‹. è£÷£¬ù ªñ™Lòˆ ¶EJ™
ܬùˆ¬î»‹ îQˆîQ«ò ⇪íŒ
膮 ªè£F‚°‹ cK«ô£ Ü™ô¶ có£MJ«ô£
Þ™ô£ñ™ õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹.
Í¡Á GIì‹ Mì «õ‡´‹, H¡ °O˜‰î
Þ‰îŠ ªð£®¬ò ܬóˆ¶, ÞîÂì¡ àŠ¹,
cK™ °Oó ¬õˆ¶ c¬ó õ®ò ¬õ‚辋.
ñ…êœ Éœ, ªð¼ƒè£ò Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡°
c˜ õ®ˆî è£÷£¡èÀì¡ àŠ¬ð„ «ê˜ˆ¶
A÷P ¬õ‚辋. 裌‰î è£÷£¬ùŠ ªð£®
ü£®èO™ «ð£†´ áø ¬õ»ƒèœ.
ªêŒ¶ «ñ«ô àœ÷ ñê£ô£¾ì¡ «ê˜ˆ¶‚
裟ÁŠ ¹è£î 𣆮L™ ܬì‚辋. Ü´ŠH™ ð£ˆFó‹ ¬õˆ¶ ⇪íŒ
M†´‚ è´°, ªð¼ƒè£òŠªð£®, ñ…
Ü´ŠH™ ð£ˆFó‹ ¬õˆ¶ ⇪íŒ
Ꜫ𣮠«ê˜ˆ¶ˆ î£Oˆ¶ áø ¬õˆ¶œ÷
M†´‚ è´°, 輫õŠH¬ôJ†´ˆ î£Oˆ¶
è£÷£¬ù ÜîÂì¡ «ê˜‚è «õ‡´‹.
Ü´Š¬ð ܬ툶 M†´ Þó‡´
° ï£œèœ ªñ™Lòˆ ¶E ªè£‡´ Í®
«î‚èó‡® áìù® è£÷£¡ ê£î‹ I‚v
Þó‡´ ñE «ïó‹ ÅKò åOJ™ ¬õ‚è
èô‰¶ õî‚è «õ‡´‹. Hø° «î¬õò£ù
«õ‡´‹. Þ‚èô¬õ¬ò‚ ªè£F‚°‹ õ¬ó
Ü÷¾ ê£î‹ ñŸÁ‹ àŠ¹„ «ê˜ˆ¶ ï¡°
A÷P, Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚è «õ‡´‹. Å´
A÷ó «õ‡´‹.
°¬ø‰î¾ì¡ MQè˜ «ê˜ˆ¶‚ A¼I c‚è‹
è£÷£¡ áÁ裌 ªêŒî è‡í£®
«î¬õò£ù ªð£¼œèœ ꣮J™ GóŠH
¬õ»ƒèœ. ÞÁFò£è
H÷£…Cƒ (Blanching) ªêŒ¶ c˜õ®ˆî
â ‡ ª í ¬ ò ‚
è£÷£¡èœ - 500 Aó£‹ I÷裌 ªð£® - 30
裌„C áÁè£J¡
Aó£‹
ñ†ìˆFŸ°«ñ™ å¼
õÁˆî ªõ‰îòŠªð£® - 3 Aó£‹ Üƒ°ô‹ àòóˆF™
ªð¼ƒè£òŠªð£® - 10 Aó£‹ Þ¼‚°‹ð® ¬õ‚è
ñ…êœ ªð£® - 5 Aó£‹ «õ‡´‹.
è´° - 5 Aó£‹
è. F¼ñ¬ô„ªê™M
àŠ¹ - 40 Aó£‹
ñ¼ˆ¶õ˜. ê. L«ò£ù™ ó£H¡v
â‡ªíŒ - 250 IL
C. «ê¶ðF
MQè˜ - 50 IL
«õ÷£‡ ÜPMò™ ¬ñò‹, F¼ªï™«õL

18 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022

 ñì™ ñ£E‚è‹
Ü¡¹œ÷ êõKºˆ¶ äò£ Üõ˜èÀ‚°,
àƒèœ ñ£E‚è‹ â¿¶‹ ñì™. ïô‹, ïô‹
ÜPò Ýõ™. ªè£® õ¬è ,ªñŒê£C °‚è™,
ñóñ…êœ, ñîùè£ñ ñó‹, ð£ô‚W¬ó,
è„«ê£÷‹, ñ¬ìò¡ ꣋Hó£E, ðˆFK,
݆´ õ…C, c˜ õ…C, Ü«ê£è‹, CõŠ¹„
ê‰îù‹ Þªî™ô£‹ â¡ùƒèŒò£? ã«î£
î£õóƒèœÂ ¹K…²‚A†´ Þ¼Šdƒè! â¡ù
ªêŒF? ÞõŸÁ‚°Š H¡ â¡ù Þ¼‚°¡Â
ªîKò£¶! Þ™¬ôò£? ªî¡Q‰Fò£M™
è£íŠð´‹ 4500 ªè£® õ¬èèO™,
2000 ªê® ªè£® õ¬èèœ, ð™«õÁ
ñ¼ˆ¶õ º¬øèO™, ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´¶.
ÞòŸ¬èò£ù, ÜõŸP¡ à¬øMìƒèœ
YóN‚èŠð†ì‹, Üõêóñ£, ÜFèñ£ù
Ü÷¾ ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð†ì‹,
ÍL¬è ñ¼‰¶„ ªê®èœ ÜN‰¶õ¼A¡øù.
¬ìò ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ ,
¬ìò ªê£ˆ¶. ï‹ñ ´ô Ü®‚°‹
ªõJ™, ÜŠðŠð ªðŒ»‹ ñ¬ö, «ôê£ù °O˜
Þ¬õ , ïñ¶ Ýî£óƒèœ.
®¡ Í¡P™ å¼ ð°F è£ì£è
Þ¼‚赋. ï‹ñ ´ô ªè£…ê‹
°¬øõ£ˆî£¡ Þ¼‚° õ - ùŠð°F. êõK ºˆ¶
äò£, 裴èO™ Þ¼‚°‹ ÍL¬èè¬÷Š
ð£¶è£Šð, ÜõŸP¡ ÞòŸ¬èò£ù
õ÷¼‹ Þìƒèœ, ð£¶è£‚èŠð´õ«î£´,
ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ ÍL¬è ð‡¬íèÀ‚°‹,
ÁŠ ð‡¬íèÀ‚°‹, Þ‰î ÍL¬è„
ªê®èœ, Íô£î£óñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£
ÞŠ«ð£, ªè£® õ¬èèœÂ Ýó‹H„², CõŠ¹„
ê‰îù‹ º®„«ê£«ñ Þ¬õªò™ô£‹,
ÜN¾Šð£¬îJ™ Þ¼‚°‹ ÍL¬è
ÞùƒèœÂ è‡ìP‰F¼‚Aø£˜èœ.
ÞõŸ¬ø, ܃胫è, Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™,
ÜN‰¶Mì£ñ™, ÜN„Cì£ñ ð£¶è£‚赋.
Þ¶ ï‹ñ êºî£òˆFŸ°„ ªêŒ»‹ I芪ðKò
ªî£‡´ ñ†´ñ™ô, ïñ¶ ªê£ˆ¬î ï£ñ
ð£¶è£‚A«ø£‹. º¡ù£®ô£‹Â Þ™¬ô,
ފ𾋠i´èO™ ºˆîˆ¶ô å¼ ¶÷C
ªê® õ„C¼‚裃è! ¶÷C ñ†´‹ «ð£¶ñ£?
èˆî£¬ö, Ý죪ì, ܾK, ªï£„C,
°Š¬ð«ñQ, õ™ô£¬ó, õꋹ, áñˆ¬î,
æñõ™L, Wö£ªï™L, CÁ°P…꣡ ªðò˜
ªîK‰î ÍL¬è„ªê®èœ Þ¼‚°. ïñ‚°
ªðò˜ ªîKò£î, à¼õ‹ ªîKò£î, â‡íŸø
ÍL¬è„ªê®èœ ï‹ñ ´ô Þ¼‚°.
ÜõŸ¬ø i†®™ ¬õˆ¶ õ÷˜‚èô¡ù£½‹,
Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ ð£¶è£‚赋.
«õ‹¹ å¼ ê˜õ«ó£è Gõ£óE. ïñ¶
Ü¡ø£ì õ£›M™, â™ô£ õ¬èJ½‹
ðò¡ðì‚îò¶. Üîù£ô  ïñ¶,
ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷Š «ð£ŸÁ«õ£‹,
ð£¶è£Š«ð£‹. êõKºˆ¶ äò£, Þ¡ªù£¼
º‚Aòñ£ù ªêŒF! 嚪õ£¼ ñQî‚°‹,
Üõó¶ õò¶, ð£Lù‹, àì™ à¬öŠ¹, àì™
G¬ô, õ£¿Iì‹, ð¼õG¬ô ÝAòõŸP¡
Ü®Šð¬ìJ™, á†ì„ꈶèO¡ «î¬õ
ñ£Áð´‹! âù«õ 嚪õ£¼õ¼‹, Þî¬ù
輈F™ ªè£‡´, îƒèœ àí¾ º¬ø¬ò
ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷‹. êˆî£ù àí«õ,
Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° Íô‚è™. Üîù£ô
à콂°ˆ «î¬õò£ù ꈶè¬÷,
«î¬õò£ù Ü÷¾‚°, à†ªè£œÀ‹
àí¾ õöƒèŠðì‹. Þ, õêF
õ£ŒŠ¹œ÷õ˜èœ, å¼ «î£†ì‹ ܬñ‚èô£‹.
Ü‰îˆ «î£†ìˆF™, ïñ‚°Š ðô¡ , ªê®
ªè£® õ¬èè¬÷,  õ÷˜‚èô£‹. ܉îˆ
«î£†ìˆF™ ðöƒèœ, 裌èPèœ, ïÁñíŠ
ðJ˜èœ, ñô˜èœ, ñóƒèœ â™ô£ˆ¶‚°‹
Þì‹ ªè£´‚赋. â™ô£‹ å«ó ì󂰂
Wö¡Â ªê£™õ£ƒè. ÜŠð® å¼ «î£†ì‹
ܬñˆ¶, å¼ è™½ô ðô ñ£ƒè£Œèœ
Ü®Š«ð£‹! â¡ù ªê£™lƒè...
ފ𮂰
ñ£ì™ ñ£E‚è‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 19
 «è£NèO™ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¬ð
ãŸð´ˆ¶‹ ¸‡A¼I «ï£ŒèÀ‹
î´‚°‹ º¬øèÀ‹
îI›ï£†®™ º‚Aòñ£èˆ ªî¡
ñ£õ†ìˆF™ «è£N õ÷˜Š¹Š ¹ø‚è¬ìJ™
Ýó‹H‚èŠð†´, Þ¡Á «õèñ£è õ÷˜‰¶
õó‚îò Þô£ðèóñ£ù ªî£Nô£è
ñ£P»œ÷¶. «ð£¶ñ£ù ÞìõêF ñŸÁ‹
²ŸÁŠ¹ø ²è£î£ó‹ Þ™ô£¬ñ «ð£¡ø
°¬øð£´èœ ãŸð´‹ªð£¿¶, «è£Nèœ
ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚° àœ÷£A ÜFèñ£è
Þø‚è «ïK´A¡øù. ÞF™ º‚AòŠ
ðƒ° õAŠð¶ ¸‡µJKù£™ ãŸð´‹
«ï£Œè÷£°‹. Þîù£™ «è£N õ÷˜ŠH™
ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¹ ãŸð´Aø¶. âù«õ
«è£Nè¬÷ «ï£Œ A¼èOìI¼‰¶ ð£¶è£Šð¶
ÜõCòñ£°‹.
«è£¬ô ¸‡µJK «ï£Œèœ
(Colibacillosis): «è£NèO™ è£íŠð´‹
Þ‰«ï£Œ-âvªêgSò£ «è£¬ô
â‹ ¸‡µJKJù£™ ãŸð´Aø¶.
Þ‚A¼Iè÷£™ ð£F‚èŠð†ì‚ «è£NJ¡
â„êˆFù£™ ñ£²ð´ˆîŠð†ìˆ î‡a˜
ñŸÁ‹ bõùˆ¬îŠ Hø «è£NèÀ‚°
ÜO‚°‹ «ð£¶ «ï£Œ ðóM 般î
ãŸð´ˆ¶Aø¶. «è£N‚ ªè£†ì¬èJ™
Ü«ñ£Qò£M¡ Ü÷¾ ÜFèñ£°‹ «ð£¶
«è£Nèœ ß«è£¬ô «ï£ŒŠ ð£FŠHŸ°
âOF™ Ý÷£A¡øù. JK «ï£Œèœ
(Þó£E«è† «ï£Œ) «ð£¡ø¬õ, Þ‰«ï£Œ
ãŸðì è£óEò£è àœ÷¶.
â™ô£ õò¶¬ìò‚ «è£Nè¬÷»‹ ð£F‚°‹.
ð£F‚èŠð†ì‚ «è£NèO™ «ê£˜¾, êO,
èN„ê™, Í„²ˆ Fíø™ «ð£¡ø¬õ
ÜP°Pè÷£°‹. «è£N‚°…²èO™ ªî£Š¹œ
ð°FJ™ «ï£Œˆ ªî£ŸPù£™ å¼ õ£ó
õòF«ô«ò ÞøŠ¹ ãŸð´Aø¶. ð£F‚èŠð†ì
«è£N‚°…²èœ «ê£˜‰¶, õJÁ àŠH,
ªî£Š¹œ ð°F iƒA‚ è£íŠð´õ¶ì¡,
ªõŠð Ýî£óˆFŸ° ܼA™ Æìñ£è
ܬ쉶è£íŠð´‹. Þ‰«ï£Œ ð£F‚èŠð†ì
Þ¬ø„C «è£NèO™ î¬ô iƒA è£íŠð´‹.
20 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
Þ‰«ï£Œ ð£F‚èŠð†´ Þø‰î «è£NèO™-
è™hó™ ñŸÁ‹ Þîò‹ «ð£¡ø àÁŠ¹è¬÷„
²ŸP å¼ ªõœ¬÷ êš¾ð®î™, º†¬ì‚
°ö£Œ êš¾ÜöŸC, º†¬ì‚ °ö£Œ
ܬ승, 輺†¬ìŠ¬ð à¬ì‰¶ «ð£î™,
M¼‹ðˆîè£î õ£¬ê¬ù ãŸð´î™ «ð£¡ø
ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. CÁ CÁ î£Qò
Ü÷Mô£ù è†®èœ è™hó™, °ì™ ñŸÁ‹
°ì¬ô„ ²ŸPò êšM™ è£íŠð´‹.
î´Š¹ º¬øèœ: A¼I ï£CQ ñ¼‰¶è¬÷‚
°PŠH†ì è£ô Þ¬ìªõOJ™ ªîO‚è
«õ‡´‹. °«÷£K¡ èô‰î î‡a¬ó‚
«è£NèÀ‚° ÜO‚°‹«ð£¶ î‡a˜
ñ£²ð£†¬ì‚ 膴Šð´ˆ¶õ¶ì¡ â„êˆF¡
õNò£è ªõO«òÁ‹ ߫裬ô A¼Iè¬÷‚
°¬øˆ¶„ ²ŸÁŠ¹ø ñ£²Šð£†¬ì»‹
膴Šð´ˆ¶Aø¶. «ï£Œ ð£F‚èŠð†ì‚
«è£NèÀ‚°‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡
Ý«ô£ê¬ùJ¡ð® î°‰î âF˜ àJ˜
ñ¼‰¶è¬÷ ÜO‚è «õ‡´‹.
꣙«ñ£ªù™«ô£Cv (Salmonellosis):
꣙«ñ£ªù™ô£ ¹™«ô£ó‹ ñŸÁ‹
꣙«ñ£ªù™ô£ «èL«ùó‹ â‹
¸‡µJKè÷£™ ãŸð´Aø¶. ꣙ñªù™ô£
A¼Iò£ù¶  «è£NèOL¼‰¶
°…²èÀ‚° º†¬ì Íô‹ ðó¾Aø¶.
«ï£Œ ð£F‚èŠð†ì «è£NèOL¼‰¶
â„êˆF¡ Íô‹ Þ‰«ï£Œ A¼I ªõOò£°‹.
â„êˆFù£™ ñ£²ð†ì bõù‹ ñŸÁ‹
î‡a˜ õNò£èŠ Hø «è£NèÀ‚° Þ‰«ï£Œ
ðó¾A¡ø¶.
꣙«ñ£ªù™ô£ ¹™«ô£ó‹ â‹
¸‡µJKù£™ ð£F‚èŠð†ì‚ «è£NèO™,
ªõœ¬÷‚ èN„êLù£™ Ýêù õ£¬ò„
²ŸP â„ê‹ è£Œ‰¶ ²‡í£‹¹Š ÌCò¶
«ð£ôˆ «î£Ÿø‹ Þ¼‚°‹. è‡è¬÷
Í®‚ ªè£‡´, °OK™ ï´ƒ°õ¶
«ð£¡ø ÜP°P»ì¡ ÜFè Ü÷M™ ÞøŠ¹
ãŸð´õ¶ Þî¡ ÜP°Pò£°‹. ÞøŠ¹
MAî‹ «è£N °…²èO™ 2 - 3 õ£óˆF™
ÜFè Ü÷M™ Þø‚°‹. õ÷¼‹ ñŸÁ‹
õ÷˜‰î «è£NèO™ «ï£J¡ ÜP°Pèœ
ï¡° ªõOŠð´õF™¬ô. º†¬ìJ´‹
«è£NèO™ bõù‹ â´‚°‹ Ü÷¾ °¬ø‰¶
º†¬ì àŸðˆF»‹ °¬ø»‹.
꣙«ñ£ªù™ô£ «èL«ùó‹ «è£N
¬ì𣌴 â‹ «ï£¬ò à‡ì£‚°Aø¶.
õ÷¼‹ ñŸÁ‹ õ÷˜‰î «è£Nè¬÷ ÜFè‹
ð£F‚A¡ø¶. ð£F‚èŠð†ì‚ «è£NèO¡
ªè£‡¬ì ñŸÁ‹  ªõÀˆ¶‚
è£íŠð´‹. Þø‰î«è£NèO¡ è™hó™
î£Ió‹ èô‰î GøˆF™ è£íŠð´‹.
î´Š¹ º¬øèœ: ªè£†ì¬è¬ò„ ²ˆîñ£ù
º¬øJ™ ðó£ñK‚è «õ‡´‹. ²ˆîñ£ù
bõù‹ ñŸÁ‹ î‡a¬ó‚ «è£NèÀ‚°
ÜO‚è «õ‡´‹. ꣙ñªù™ô£ A¼I
ð£FŠH™ô£î  «è£NèOL¼‰¶
ªðøŠð†ì‚ «è£N‚°…²è¬÷ õ£ƒA õ÷˜‚è
«õ‡´‹. ð£F‚èŠð†ì «è£NèÀ‚°‚
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ð®
î°‰î âF˜ àJ˜ ñ¼‰¶è¬÷ ÜO‚è
«õ‡´‹.
ð†ì ²õ£ê «ï£Œ (Chronic Respiratory
Disease (CRD): Þ‰«ï£Œ ¬ñ‚«è£H÷£vñ£
«èLªêŠ®è‹ â‹ ¸‡µJKò£™
ãŸð´Aø¶. «è£NèO™ I辋 ªñ¶õ£èŠ
ðóõ‚îò ð†ì ²õ£ê «ï£¬ò
ãŸð´ˆ¶Aø¶. êO õNò£è¾‹, «ï£Œ
è‡ì ‚ «è£NèOL¼‰¶ º†¬ì‚è¼
õNò£è‚ °…²èÀ‚°‹ ðó¾Aø¶.
Þ÷õò¶¬ìò‚ «è£Nè¬÷ ÜFè‹ î£‚°‹.
ð£F‚èŠð†ì‚ «è£NèO™ àŸðˆFˆ Fø¡
ªð¼ñ÷¾ °¬øõ¶ì¡ Hø ¸‡A¼Ièœ
°î½‚°‹ õNõ°Šð ªð¼‹
ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶.
«ï£Œ ð£F‚èŠð†ì‚ «è£NèO¡ Í‚A™ êO
冮‚ ªè£‡®¼‚°‹. Í‚AL¼‰¶ êO,
è‡èœ c˜ «è£˜ˆ¶ iƒA‚ è£íŠð´î™,
Í„²M´õF™ Cóñ‹ «ð£¡ø ÜP°Pèœ
è£íŠð´‹. bõù‹ à†ªè£œÀ‹ Ü÷¾
°¬ø‰¶ àì™ â¬ì ñŸÁ‹ º†¬ì
àŸðˆF»‹ °¬ø»‹. Þø‰î«è£NèO¡
¸¬ófóL™ c˜«è£˜ˆ¶, ð£FŠð¬ì»‹.
«è£NèO¡ ²õ£êŠ ¬ðèœ ð£FŠð¬ì‰¶
ªõœ¬÷ è†®èœ è£íŠð´‹.
î´Š¹ º¬øèœ: ð£F‚èŠð†ì «è£NèÀ‚°‚
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ð®
¬ì«ô£C¡ «ð£¡ø ñ¼‰¶è¬÷Š
ðò¡ð´ˆîô£‹. ð™«õÁ õò¶¬ìò
«è£Nè¬÷ å«ó ÞìˆF™ õ÷˜Šð¬îˆ
îM˜‚è «õ‡´‹. Þ‰«ï£Œ ð£FŠH™ô£î
‚ «è£NèOìI¼‰¶ ªðøŠð†ì‚
«è£N°…²è¬÷ õ£ƒA õ÷˜‚è «õ‡´‹.
²õ£ê‚°ö™ ÜöŸC«ï£Œ (Infectious
cor yza): Þ ‰ « ï £ Œ ã M ð £ ‚ ¯ K ò ‹
ð£ó£«èL«ùó‹ ¸‡µJKò£™ ãŸð´Aø¶.
°O˜ è£ôƒèO™ «ï£J¡ î£‚è‹ ÜFè‹
ªî¡ð´‹. Þ‰«ï£Œ ܬùˆ¶ õò¶
«è£Nè¬÷»‹ ð£F‚°‹, ÜF½‹ º‚Aòñ£è
° õ£óˆF™ àœ÷ «è£Nè¬÷
ÜFè Ü÷M™ ð£F‚°‹. ð£F‚èŠð†ì‚
«è£NèO™ 10-40 êîMAî‹ õ¬ó º†¬ì
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 21

àŸðˆF °¬ø»‹. ð£F‚èŠð†ì «è£NèO™
¶‹ñ™ ñŸÁ‹ Í‚°, è‡èOL¼‰¶ êO
õ®î™ ºîL™ c˜ «ð£¡ø Fóõº‹ Hø°
î êO «ð£¡ø Fóõº‹ õ®»‹. Í‚A™
Þ¼‰¶ õ®»‹ Fóõ‹ ¶˜ï£Ÿøˆ¶ì¡
Þ¼‚°‹.
Þ‰«ï£Œ è£óíñ£è ºè‹ iƒA, º‚Aòñ£è‚
è‡è¬÷„ ²ŸP i‚è‹ å¡Á Ü™ô¶
Þó‡´ è‡èO½‹ è£íŠð´‹. Ýîù£™
«è£Nèœ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡®¼‚°‹.
ð£F‚èŠð†ì‚ «è£Nèœ Í„²Mì CóñŠð´‹.
i‚èñ£ù ð°èOL¼‰¶ ªõ‡ªíŒ «ð£¡ø
膮ò£ù Fóõ‹ ªõOõóô£‹.
î´Š¹ º¬øèœ: ²è£î£óñ£ùðó£ñKŠ¹‹,
î°‰îî´Š¹CèÀ‹, àJ˜Šð£¶è£Š¹
º¬øèÀ‹ Þ‰«ï£J¬ù‚ 膴Šð´ˆî
à. «ï£Œ ð£F‚èŠð†ì «è£NèÀ‚°‚
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ó£ê¬ùJ¡ð®
ñ¼‰¶è¬÷ ÜO‚è «õ‡´‹.
ð£F‚èŠð†ì‚ «è£Nè¬÷Š HKˆ¶ˆ
îQ¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹. ªè£†ì¬èè¬÷
º¬øò£è„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ A¼I c‚è‹ ªêŒ¶
å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
°ì™ ÜöŸC «ï£Œ (Necrotic enteritis):
Þ‰«ï£Œ A÷£v†K®ò‹ ªð˜HK¡ü¡v
â‹ ¸‡µJKù£™ ãŸð´Aø¶. Þ‚A¼I
«è£NèO¡ °ìL™ ÞòŸ¬èò£è«õ
è£íŠð´‹.. ÜFè Ü÷¾ MôƒAù ¹óîŠ
ªð£¼œè¬÷ ÜOŠð‹ ñŸÁ‹ bõùˆ¬î
ñ£ŸÁõ‹ °ìL™ àœ÷ ¸‡A¼IèO¡
ñ ñ£Áð†´ Þ‰«ï£ŒA¼I ÜFè ê
²ó‚A¡ø¶. Þšõ¬è  «è£NèO¡
°ì™ ð°F¬ò ÜFè‹ ð£F‚A¡ø¶.
«ï£Œ õ£ŒŠð†ì «è£Nèœ «ê£˜¾ŸÁ
Þø°è¬÷„ CL˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ïì‚è
º®ò£ñ™ å«ó ÞìˆF™ GŸ°‹. èN„ê™
è£íŠð´‹. bõù‹ â´‚°‹ Ü÷¾ °¬ø»‹.
22 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
c˜ ꈶ‚ °¬ø‰¶ è£íŠð´‹. «è£NèO¡
ªè£‡¬ì 輈F¼‚°‹. «è£Nèœ F¯ªóù
Þø‚°‹. Þø‰î «è£NèO¡ °ì™ iƒA»‹
è£íŠð´‹.
î´Š¹ º¬øèœ: «ï£Œ ð£F‚èŠð†ì‚
«è£NèÀ‚°‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡
Ý«ô£ê¬ùJ¡ð® ñ¼‰¶è¬÷ ÜO‚è
«õ‡´‹. F¯ªó¡Á ÜFèŠð®ò£ù
bõùˆ¬î ñ£ŸÁõ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹.
°¬ø‰î Ü÷M™ MôƒAù ¹óîŠ
ªð£¼œè¬÷ˆ bõùˆF™ ÜO‚è «õ‡´‹.
«è£NèÀ‚°ˆ îóñ£ù bõùˆ¬î ÜO‚è
«õ‡´‹. «è£N‚ ªè£†ì¬è ²ˆîñ£è
¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.
«è£N‚ è£ôó£ (Fowl Cholera): «è£NèO™
ð£v²ªó™ô£ ñ™«ì£Cì£ ¸‡A¼I
«è£N è£ôó£ «ï£¬ò à‡ì£‚°Aø¶.
Þ‚A¼I «è£NèO¡ «ñ™ Í„²‚ °ö£Œ
ð°FJ™ ÞòŸ¬èò£è‚ è£íŠð´‹. JK
«ï£Œ (Þó£E«è† CÁÍ„²‚ °ö™)
A¼IèO¡ ð£FŠ¹‚ «è£N è£ôó£ «ï£Œ
ãŸð´õîŸè£ù ɇ´ è£óEè÷£è
ܬñAø¶. ð£F‚èŠð†ì «è£Nèœ
«ê£˜¾ŸÁ„ CL˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹.
«è£Nèœ ðCJ¡P bõù‹ â´‚°‹ Ü÷¾
°¬ø»‹. Í‚AL¼‰¶ êO õ®»‹. ¶‹ñ™,
ì ñŸÁ‹ ºè‹ iƒAJ¼‚°‹. bõù‹
à†ªè£œ÷£¬ñ, ð„¬êGø‚ èN„ê™,
º†¬ì àŸðˆF °¬ø¾ ñŸÁ‹ ªè£‡¬ì,
 è¼ cô Gøˆ¶ì¡ iƒA Þ¼Šð¶
«ð£¡ø ÜP°Pèœ ªî¡ð´‹. «ï£Œè‡´
Þø‰î «è£NèO¡ è™hóL™ CÁ CÁ
ªõ‡¬ñ Gø ¹œOèœ Þ¼‚°‹.
î´Š¹ º¬øèœ: ð £ F ‚ è Š ð † ì ‚
«è£Nè¬÷ˆ îQò£èŠ HKˆ¶ õ÷˜‚è
«õ‡´‹. ð£F‚èŠð†ì‚ «è£NèÀ‚°
ªì†ó£¬ê‚O¡ ñ¼‰F¬ù‚ 裙ï¬ì
ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® ªè£´‚èô£‹.
ï£.²MŸL¡ ÝQ,
ñ. Hó¹, ê. ñ£™ñ¼è¡
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñŸÁ‹
Ý󣌄C G¬ôò‹,
F¼ªï™«õL
 ñ‡¹¿ àó‹ îò£Kˆî™
“â¡ èì¡ ñ‡ õ÷‹ 裊ð«î” â¡ø
èì¬ñ»ì¡ «î£¡Pò ñ‡¹¿‚è¬÷
ñ‡Eò™ õ™½ù˜èœ ñ‡¹¿‚èO¡
ªêò™ð£´ ñŸÁ‹ ð‡¹è¬÷‚ è‡ìP‰¶
ÜõŸ¬ø ÌIJ¡ °ì™èœ’ â¡Á
õ˜Eˆ¶œ÷ù˜. ñ‡E¡ ¬ñ‰î¡,
áöõQ¡ ï‡ð¡, GôˆF¡ «õ˜èœ
⡪ø™ô£‹ ܬö‚èŠð´‹ ñ‡¹¿‚è¬÷
ñóHòL¡ îò£ù ꣘ôv 죘M¡
ºî¡ ºîô£è M…ë£ù ̘õñ£è
Ý󣌉¶ 1881-‹ ݇´ ‘ñ‡¹¿‚èO¡
ªêò™ð£†ì£™ ðJ¼í¾ à¼õ£‚è‹‘ â¡ø
î¬ôŠH™ æ˜ Ý󣌄Cˆ ªî£°ŠH¬ù
ªõOJ†ì£˜. ñ‡¹¿ àóñ£ù¶ ðJ¼‚°ˆ
«î¬õò£ù ܬùˆ¶ á†ì„ꈶèœ
G¬ø‰î F†ìI†ìŠ ðKÌóí àí¾ â¡Á‹
ÃP»œ÷£˜.
ñ‡¹¿ àó‹ îò£KŠ¹: ñ ‡ ¹ ¿ à ó ‹
àŸðˆF ªêŒõ¬î Í¡Á ð°Fè÷£è‚
HK‚èô£‹. ºî™ ð°FJ™ ñ‡¹¿ àó‹
îò£KŠðˆ «î¬õò£ù ñ‡¹¿‚èœ,
ð‡¬í‚èN¾èœ ñŸÁ‹ ðJ˜ èN¾è¬÷„
«êèKˆ¶ àí¾‚èô¬õˆ îò£Kˆî™.
Þó‡ì£‹ ð°FJ™ àí¾ Ü´‚°è¬÷
ܬñˆ¶ ñ‡¹¿ àó‹ îò£Kˆî™ ñŸÁ‹
«êèKˆî™. Í¡ø£‹ ð°FJ™ àŸðˆF
ªêŒòŠð†ì ñ‡¹¿ àóˆ¬î„ «êIˆî™
ñŸÁ‹ ð£¶è£ˆî™.
ðJ˜‚èN¾èœ ñŸÁ‹ ð‡¬í‚N¾è¬÷„
«êèKˆî™: â O F ™ ñ † è ‚ à ® ò
ðJ˜‚èN¾è÷£ù 輋¹„«ê£¬è,
õ£¬öˆî‡´, ñ‚裄«ê£÷ˆ ì,
¬õ‚«è£™, ªî¡¬ù ‚èN¾èœ, ðòÁ
õ¬èŠ ðJ˜èO¡ èN¾èœ, ð†´Š¹¿
õ÷˜Š¹‚èN¾èœ ñŸÁ‹ è¬÷è÷£ù
𣘈bQò‹, Ýè£òˆî£ñ¬ó, ªïŒ«õL
裆ì£ñí‚°, ¹™õ¬è‚ è¬÷èœ ñŸÁ‹
W¬ó è¬÷è¬÷„ «êèKˆ¶‚ªè£œ÷
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 23
«õ‡´‹. ÞõŸ¬ø CÁ CÁ ¶‡´è÷£è
(5 ªê.e) ªõ†® ÜõŸP¡ ßóŠðî‹ 20-40
êîiî‹ Þ¼‚°ñ£Á GöL™ àô˜ˆF H¡ù˜
«êèKˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ñ‡¹¿‚èœ ÜFèñ£è M¼‹H à‡µ‹
ð‡¬í‚ èN¾è÷£ù ñ£†ªì¼,
«è£Nªò¼, ݆ªì¼, °F¬ó„ê£í‹ ñŸÁ‹
ð¡P â¼ «ñ½‹ ê£í âKõ£»‚èN¾
24 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
«ð£¡øõŸ¬ø»‹ è£ò ¬õˆî H¡ù˜
«êèKˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
°N º¬ø: °N º¬øJ™ ñóGö™ àœ÷
ÞìƒèO«ô£ Ü™ô¶ ñ£†´‚ ªè£†ì¬èJ¡
æóƒèO«ô£ Ü™ô¶ ªè£†ì¬è ܬñˆ¶
ÜõŸP¡ W› ÞìˆF¡ õêF‚«èŸð
°Nè¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. °NJ¡
c÷‹ ðˆ¶ Ü®»‹ Ýö‹ Í¡Á Ü®‚°
Iè£ñ½‹ Þ¼Šð¶ àè‰î¶. ãªùQ™
ñ‡¹¿‚èO¡ ªêò™ Fø¡ ÜFèñ£è
Þ¼Šð¶ì¡ ñ‡¹¿‚èÀ‚° àíõOŠð¶‹
ñŸÁ‹ àó‹ «êèKŠð¶‹ I辋 âOî£è
Þ¼‚°‹.
°N «î£‡®ò H¡ Üî¡ ²ŸÁŠð°F
ñŸÁ‹ Ü®Šð°F¬òŠ ð£Lˆb¡ ¬ð
ªè£‡´ Í®Mì «õ‡´‹. Üšõ£Á
ªêŒõ °NJ™ MìŠð´‹ ñ‡¹¿‚èœ
ñ‡µ‚°œ ªê¡Á Mì£ñ™ î´ˆ¶Mì
º®»‹. ð£Lˆb¡ «ñ™ 2-3 ªê.e. Ü÷MŸ°
ñí¬ô Þì«õ‡´‹. Üî¡ «ñ™ 5
ªê.e. Ü÷MŸ° à¬ì‰î ªêƒèŸè¬÷«ò£
Ü™ô¶ Ãö£ƒèŸè¬÷«ò£ Þ´õî¡ Íô‹
°NèO™ «îƒ°‹ ÜFèŠð®ò£ù c¬ó
ªõO«òŸP쾋 ñŸÁ‹ ñ¬ö‚è£ôƒèO™
«îƒ°‹ c¬ó õ®‚辋 º®Aø¶. Þî¡
«ñ™ ñ‡¹¿‚èœ «êèKˆî ð°FJL¼‰¶
â´‚èŠð†ì ñ‡¬í 5 ªê.e. Ü÷MŸ°
Þ†´Š H¡ù˜ º‚Aò àí¾‚
è¬ô¬õè¬÷ Þì «õ‡´‹. ÞõŸP™
«êèKˆî ñ‡¹¿‚è¬÷ Mì «õ‡´‹.
Þšõ£Á ñ£P ñ£P àí¾‚ èô¬õè¬÷»‹,
ñ‡¹¿‚è¬÷»‹ M†´‚ °NJ¡
«ñŸð°FJL¼‰¶ 5 ªê.e. Ü÷MŸ°‚
°¬øõ£è GóŠð «õ‡´‹. å¼ ê¶ó
e†ì¼‚°„ êó£êKò£è ÝJó‹ ñ‡¹¿‚èœ
â¡ø Ü÷M™ Mì «õ‡´‹.
°N º¬øJ™ Fùº‹ àí¾‚èô¬õJ¡
e¶ c¬ó ªîOˆ¶ ßóŠðîñ£ù¶ 60 êîiî‹
Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ñ‡¹¿‚èœ àí¾‚ èô¬õ‚°œ ªê¡Á
æK¼ èÀ‚°œ ù G¬ôŠð´ˆF‚
ªè£‡´ àí¾‚ èô¬õè¬÷ à‡íˆ
ªî£ìƒ°Aø¶. Fùº‹ àí¾‚ èô¬õè¬÷
à‡´ °Mòô£è «ñŸðóŠH™ Þó¾
«ïóƒèO™ èN¾è¬÷ Þìˆ ªî£ìƒ°A¡øù.
¹¿‚è¬÷ M´Mˆî ²ñ£˜ Þó‡´ ºî™
Í¡Á õ£óƒèO«ô CÁ CÁ °¼¬í
õ®Mô£ù ¹¿ â„êƒè¬÷„ «êèK‚èˆ
ªî£ìƒèô£‹. 嚪õ£¼ ñ‡¹¿¾‹ îù¶
àìL¡ â¬ì¬òŠ «ð£¡Á ²ñ£˜ 5 ºî™
10 ñ샰 àí¾‚ èô¬õ¬òˆ F¡Á
ÜF™ 10 êîiî ñ†´«ñ àìL¡
õ÷˜„C‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡´ eF¬ò
â„êñ£è ªõOˆîœÀAø¶.
°N º¬øJ™ ñ‡¹¿ â„êƒè¬÷„ «êèK‚è
Ýó‹HŠð Þó‡´ ï£À‚° º¡ù«ó c˜
ªîOŠð¬î GÁˆFMì «õ‡´‹. H¡ù˜
«ñŸð°FJ™ àœ÷ °¼¬í õ®Mô£ù
ñ‡¹¿ àóˆ¬î„ «êèK‚èô£‹.
ñ‡¹¿ àóˆ¬î„ «êIˆî½‹ ñŸÁ‹
ð£¶è£ˆî½‹: ñ‡¹¿‚èœ â„êñ£è
ªõOJ†ì ñ‡¹¿ àóˆ¬î„ «êèKˆî
H¡ù˜ ÜõŸP¡ ßóŠðî‹ °¬øò£ñ½‹
ñŸÁ‹ °¼¬í õ®õ‹ Cîø£ñ½‹ «êIˆ¶Š
ð£¶è£‚è «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™
ÜõŸP½œ÷ êˆ¶èœ ií®‚èŠð´õ¶ì¡
°¼¬í õ®õ£ù¶ É÷£‚èŠð†´ Üî¡
ꉬî ñFŠð£ù¶ °¬ø»‹. âù«õ,
àŸðˆF ªêŒî ñ‡¹¿ àóˆ¬î 3I.e Ü÷¾
自裇ì ê™ô¬ì Íô‹ êLˆ¶Š
HKˆªî´ˆî H¡ ÜõŸ¬ø ð£Lˆb¡
¬ðèO«ô£ Ü™ô¶ Üì˜I° ð£LâˆFL¡
(HDPE) ¬ðèO«ô£ «êèKˆ¶ ÜõŸ¬ø
¬îòL†´„ «êI‚èô£‹.
«è£.êFv
º.«ñ£èùô†²I
îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹
ñ‡ìô Ý󣌄C G¬ôò‹ M¼î£„êô‹
èìÖ˜ ñ£õ†ì‹

裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ, e¡õ÷‹ ðŸPò àƒèœ ꉫîèƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ªðø

«èÀƒèœ ªè£´‚èŠð´‹. 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ, D - 125, ê¡Q«õœ,
351- ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù 600023 â¡ø ºèõK‚°
Ü…ê™ Íôº‹ need.kvelanmai@gmail.com ºèõK‚° I¡ù…ê™ (email) Íôº‹,
9364657943 â¡ø ⇵‚° õ£†vÜŠ Íôº‹ ÜŠðô£‹.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 25

 º†¬ì‚ «è£NèO¡ bõùˆF™
裙Cò‹ êˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹
º†¬ì‚ «è£NèO¡ õ÷¼‹ ð¼õˆF™
²‡í£‹¹„ êˆî£ù¶ ÜõŸP¡ cœ
⽋¹èO™ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð´Aø¶.
º†¬ìJ´‹ ð¼õˆF™ bõùˆF™
²‡í£‹¹„ ꈶŠ ðŸø£‚°¬ø Þ¼ŠH¡
⽋¹èO™ Þ¼‰¶ Þ‰î 裙Cò‹ ꈶ‚
°¼F‚°„ ªê¡Á º†¬ì æ´ à¼õ£è
àî¾Aø¶. å¼ º†¬ì «è£NJ¡ àìL™
1000 I™L Aó£‹ è£™Cò‹ ꈫî àðKò£è
Þ¼‚°‹, Þ‰î Ü÷M™ ÷£¡PŸ° 100
I™L Aó£‹ è£™Cò‹ êˆ«î º†¬ì æ´
à¼õ£èŠ ðò¡ð´ˆî º®»‹. âù«õ,
裙Cò‹ êˆF¬ùˆ Fùº‹ Ü¡ø£ì‹
bõùˆF™ º†¬ì‚ «è£NèÀ‚° ÜOŠð¶
I辋 ÜõCò‹.
裙Cò‹ ꈶ æó÷¾ °¬øõ£è àœ÷
bõùˆ¬î º†¬ì‚ «è£Nèœ à†ªè£œÀ‹
ªð£¿¶ ºîL™ ܇슬ðJL¼‰¶
Ü‡ì‹ ªõOŠð´õ¶ ð£F‚èŠð´‹.
à¬ì‰î º†¬ìèœ ñŸÁ‹ «î£™
(º†¬ì æ´ Þ™ô£î) º†¬ìèO¡
â‡E‚¬è ÜFèñ£°‹. bMó 裙Cò‹
26 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
ðŸø£‚°¬ø àœ÷ bõùˆF¬ù º†¬ì‚
«è£Nèœ à†ªè£œÀ‹ ªð£¿¶,
⽋¹èO¡ à†è†ì¬ñŠH¬ùŠ
ð£¶è£‚è ܇ìM´ŠH¬ù GÁˆF Üî¡
ªî£ì˜„Cò£è º†¬ì æ´ àŸðˆF»‹
GÁˆîŠð†´ 裙Cò‹ ðŸø£‚°¬øJ¬ù‚
«è£Nèœ êñ£O‚A¡øù.
º†¬ì‚ «è£NèO™ 裙Cò‹ êˆF¡
«î¬õ º†¬ìJ´‹ è£ôƒèO™ å«ó
Ü÷õ£è Þ¼ŠðF™¬ô. º†¬ìJì
Ýó‹H‚°‹ è£ôˆF™ 4% 裙Cò‹ ꈶœ÷
bõùº‹, º†¬ì àŸðˆF º®¾Á‹
G¬ôJ™ (õòî£ù º†¬ì «è£NèO™)
4.5% 裙Cò‹ ꈶœ÷ bõùº‹
«î¬õŠð´Aø¶. õòî£ù «è£Nèœ ªðKò
Ü÷Mô£ù º†¬ìJ¬ù Þ´õ¶, º†¬ì
àŸðˆF‚è£è 2000 I™L Aó£‹ â¡ø
Ü÷MŸ° «ñ™ 裙Cò‹ êˆF¬ùˆ Fó†ì
Þòô£î G¬ô ñŸÁ‹ bõùˆF™ àœ÷
裙Cò‹ êˆF¬ùˆ êKõó à†AóAˆ¶
àð«ò£èŠð´ˆî º®ò£î G¬ô ÝAòõŸ¬ø
è£óíƒè÷£è‚ Ãøô£‹. Þî¬ùˆ îM˜‚è
õòî£ù º†¬ì‚ «è£NèO¡ bõùˆF™
èKñ ÜIôƒè¬÷»‹, è™hó¬ôŠ
ðôŠð´ˆ¶‹ ªð£¼œè¬÷»‹ bõùˆF™
«ê˜Šð º†¬ì æ´èO™ 裙CòˆF¡
Ü÷¬õ ÜFèK‚è Þò½‹.
õòî£ù º†¬ì‚ «è£NèO™ 裙Cò‹
ꈶ‚ °¬ø𣆮ù£™ 裙 ⽋¹èœ
ðôiùñ¬ì‰¶ ⽋¹ ºP¾ ãŸðì
õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þˆî¬èò ⽋¹ ºPõ£ù¶
Ç´ º¬øJ™ õ÷˜‚èŠð´‹ º†¬ì‚
«è£NèO™ ÜFè‹ è£íŠð´Aø¶.
°PŠð£è‚ Ç´ º¬øJ™ õ÷˜‚èŠð´‹
º†¬ì‚ «è£Nè¬÷ˆ î´ŠÌC (RDVK)
ªê½ˆ¶õîŸè£èŠ H®‚°‹ ªð£¿¶
Þˆî¬èò ⽋¹ ºP¾ ãŸð´õî£è
Ý󣌄C º®¾èœ ªîKM‚A¡øù.
bõùˆF™ àœ÷ 裙Cò‹ ¶èœèO¡
ð¼ñ¬ùŠ ªð£Áˆ¶‚ «è£NèO¡ àìL™
Üî¡ ðò¡ð£´‹ ñ£Áð´Aø¶. bõùˆF™
0.5 I™L e†ì˜ ºî™ 0.8 I.e Ü÷¾œ÷
裙Cò‹ ¶èœè¬÷‚ ªè£´‚°‹ ªð£¿¶
àìL™ î‚è¬õ‚èŠð´‹ 裙CòˆF¡
Ü÷¾ 52 êîiîñ£è¾‹, à†ªè£‡ì
24 ñE «ïóˆFŸ°Š Hø° ܬó¬õŠ
¬ðJ™ îƒAJ¼‚°‹ 裙CòˆF¡
Ü÷¾ ÌxTòñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. ܶ«õ,
bõùˆF™ 2 - 4 I.e Ü÷¾œ÷ 裙Cò‹
¶èœè¬÷‚ ªè£´‚°‹ ªð£¿¶ àìL™
î‚è¬õ‚èŠð´‹ 裙CòˆF¡ Ü÷¾
64 êîiîñ£è¾‹, à†ªè£‡ì 24 ñE
«ïóˆFŸ°Š Hø° ܬó¬õŠ ¬ðJ™
îƒAJ¼‚°‹ 裙CòˆF¡ Ü÷¾ 10
êîiîñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. âù«õ, bõùˆF™
àœ÷ 裙CòˆF¡ êîiîˆF¬ù ñ†´‹
輈F™ ªè£œ÷£ñ™ bõùˆF™ àœ÷
裙Cò‹ ¶èœèO¡ Ü÷M¬ù»‹
èõùˆF™ ªè£œõ¶ I辋 ÜõCò‹.
bõùˆF™ àœ÷ 裙CòˆF™ 0.5 - 0.8
I.e ¶èœèœ Ü÷¾ (²‡í£‹¹ˆÉœ) 35
M¿‚裴‹, 2 - 4 I.e (AO…ê™ æ´) ¶èœ
Ü÷¾ ªè£‡ì 裙Cò‹ 65 M¿‚裴‹
Þ¼Šð¶ Cø‰î¶. º†¬ìJ´‹ «è£NèO™
å¼ ï£O™ «î¬õŠð´‹ 裙Cò‹ ¶èO¡
Ü÷¾ å«ó Ü÷õ£è Þ¼ŠðF™¬ô,
÷£¡PŸ°ˆ «î¬õŠð´‹ 裙CòˆF™
Í¡P™ å¼ ðƒ° ð¾ì˜ «ð£™ àœ÷
²‡í£‹¹ˆÉ¬÷‚ 裬ô «ïóˆF½‹,
ñ£¬ôJ™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° AO…ê™
æ´œ÷ ²‡í£‹¹ˆÉ¬÷»‹ ªè£´Šðî¡
Íô‹ îóñ£ù º†¬ì æ´è¬÷Š ªðø
º®»‹. ñ£¬ô «ïóˆF™ õöƒèŠð´‹
裙Còñ£ù¶ Þó¾ «ïóˆF™ 蘊ðŠ¬ðJ™
º†¬ì æ´ à¼õ£è «î¬õò£ù 裙Cò‹
êˆF¬ù„ Yó£è õöƒè àî¾Aø¶.
º†¬ì æ´‹, ÜF½œ÷ 裙Còº‹:
å¼ «è£N º†¬ìJ¡ â¬ìJ™ 10
êîMAî‹ (5 - 6 Aó£‹) º†¬ì æ´ ñŸÁ‹
º†¬ì 憴 êš¾èœ Þ¼‚°‹. Þ‰î
º†¬ì æì£ù¶ 94 êîMAî‹ è£™Cò‹
裘ð«ù† â‹ «õFªð£¼Où£™ Ýù¶.
Þ¶ îMó º†¬ì 憮™ Iè °¬ø‰î
Ü÷M™ ªñ‚mCò‹ 裘ð«ù†, 裙Cò‹
ð£v«ð† ñŸÁ‹ ¹óîƒèœ àœ÷ù. 5
ºî™ 6 Aó£‹ â¬ì»œ÷ º†¬ì 憮™
êó£êKò£è Þó‡´ Aó£‹ ²ˆîñ£ù 裙Cò‹
(²‡í£‹¹) Þ¼‚°‹. Þ‰î Þó‡´
Aó£‹ è£™CòˆF¬ù º†¬ì 憮™
ð®ò¬õ‚è º†¬ìJ´‹ «è£Nò£ù¶
÷£¡PŸ° 4 êîMAî‹ è£™Cò‹
ꈶœ÷ bõùˆF¬ù 100 ºî™ 110 Aó£‹
à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üšõ£Á bõùˆF™
A¬ì‚è£î ð†êˆF™ º†¬ì æ´ à¼õ£èˆ
«î¬õò£ù 裙CòˆF¬ù‚ «è£Nèœ
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 27

îƒèœ ⽋¹èO™ «êIˆ¶ ¬õˆ¶œ÷
裙CòˆFL¼‰¶ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹. bõù‹
Íô‹ ÜFè 裙Cò‹ A¬ì‚°‹ªð£¿¶
⽋¹èOL¼‰¶ â´‚èŠð†ì 裙Cò‹
e‡´‹ ⽋¹èO™ «êI‚èŠð´Aø¶.
裙Cò‹ ꈶ‚ °¬øõ£ù bõùˆF¬ù
c‡ì ï£œèœ à‡µ‹ º†¬ì‚ «è£NèO¡
⽋H™ 裙Cò‹ ꈶ‚ °¬øõ£è‚
è£íŠð´‹. Þîù£™ ⽋¹èO™ ðôiù‹
ãŸð쾋, «è£Nèœ «î£™ º†¬ì Þ쾋
õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹.
ºŠðˆ¬î‰¶ õ£ó õòF™ å¼ º†¬ìJ´‹
«è£Nò£ù¶ ÷£¡PŸ° 4 êîMAî‹
裙Cò‹ ñŸÁ‹ 0.4 êîMAî‹ ð£vðóv
ꈶœ÷ bõùˆF¬ù 100 Aó£‹
à†ªè£œõî£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™,
ÞÁFò£è º†¬ì æ´ à¼õ£è„ ªê™½‹
裙CòˆF¡ Ü÷¾ 2 Aó£‹ ñ†´«ñ.
e÷ 2 Aó£‹ â¡ùõ£Aø¶ â¡ð¬îŠ
H¡õ¼‹ M÷‚èˆF™ è£íô£‹.
裙Cò‹ êˆF¡ ªêKñ£ùˆF¬ù
ÜFèKŠðî¡ Íô‹ «è£NJ¡ â„êˆF™
ªõO«òÁ‹ 裙CòˆF¡ Ü÷M¬ù
°¬øˆ¶ bõùˆF™ «î¬õŠð´‹ 裙Cò‹
ÍôŠªð£¼œèO¡ Ü÷M¬ù‚ °¬ø‚èô£‹.
º†¬ì 憮¡ îó‹ bõùˆF½œ÷
裙Cò‹ ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡ D ꈶèœ,
èKñ ÜIô‹, Ì…ê£í , î‡aK½œ÷
°«÷£¬ó®¡ Ü÷¾, º†¬ì‚ «è£NJ¡
õò¶, 裙Cò‹ ¶èO¡ Ü÷¾, bõùˆF™
裙Cò‹ ꈶ‚ ªè£´‚èŠð´‹ «ïó‹
ÝAòõŸ¬ø ªð£Áˆ¶ ñ£Áð´Aø¶.
28 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
ªêKñ£ùñ¬ì‰î 裙Cò‹ êˆF¬ù‚
°ìLL¼‰¶ à†AóA‚è ¬õ†ìI¡ D ꈶ
Þ¡Pò¬ñò£î‹. àìL™ ¬õ†ìI¡ D
ꈶ‚ °¬ø𣴠޼ŠH¡ ªêKñ£ùñ¬ì‰î
裙Cò‹ êˆî£ù¶ °ìL™ Þ¼‰î£½‹
Üî¬ù‚ «è£Nè÷£™ à†AóA‚è º®ò£¶.
Þîù£™ bõùˆF™ «ð£Fò Ü÷¾ 裙Cò‹
ꈶ Þ¼‰¶‹, ðŸø£‚°¬ø ãŸð´‹ G¬ô
à¼õ£°‹.
°PŠð£è p«ó£L«ù£¡ â‹ Ì…ê£í
 bõùˆF™ è£íŠð†ì£™, ܶ
¬õ†ìI¡ D êˆ¶ì¡ H¬íŠH¬ù
ãŸð´ˆF Ü‰î ¬õ†ìI¡ «è£NèÀ‚°‚
A¬ì‚è£ñ™ ªêŒ»‹. Þîù£™, bõùˆF™
«î¬õò£ù Ü÷¾ 裙Cò‹ ꈶ Þ¼‰¶‹,
«î¬õò£ù ¬õ†ìI¡ D ꈶ Þ™ô£î
è£óíˆFù£™ Þó‡ì£‹ G¬ô 裙Cò‹
ꈶ‚ °¬ø𣴠ãŸð´‹. Þî¬ù êK ªêŒò
«è£Nèœ °®‚°‹ î‡aK™ ¬õ†ìI¡ D
êˆF¬ù„ «ê˜‚èô£‹. bõùˆF™ 裙Cò‹
ꈶ‚ °¬øõ£è Þ¼Šð º†¬ì‚
«è£NèO™ ãŸð´‹ 裙Cò‹ ꈶ‚
°¬ø𣴠ºî™ G¬ô °¬øð£ì£°‹.
º†¬ì‚ «è£Nèœ °®‚°‹ î‡aK™
ÜFè Ü÷M™ °«÷£¬ó´ Þ¼‰î£½‹
º†¬ì‚ «è£NèO™ Þó‡ì£‹ G¬ô
裙Cò‹ ꈶ‚ °¬ø𣴠ãŸðì
õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þî¬ù„ êKªêŒò º†¬ì‚
«è£Nèœ °®‚°‹ î‡aK™ ¬õ†ìI¡
C êˆF¬ù„ «ê˜‚èô£‹.
°…²Š ªð£K‚è ðò¡ð´‹ ܬì
º†¬ìèO™ º†¬ì æì£ù¶ å¼
èõêñ£è„ ªêò™ð´õ¶ì¡ º†¬ì
憮½œ÷ êˆ¶èœ è¼ õ÷˜õF™ àîM
ªêŒA¡øù. º†¬ì 憮¡ î®ñ¡
°¬øõ£è Þ¼‚°‹ªð£¿¶ º†¬ì æ´
âOF™ à¬ìò¾‹ ñŸÁ‹ °…²Š ªð£K‚°‹
Fø¡ °¬øò¾‹ õ£ŒŠ¹œ÷¶. àí¾‚è£èŠ
ðò¡ð´‹ è¼¾ø£î º†¬ìèO™ º†¬ì
æì£ù¶ º†¬ì à¬ìò£ñ™ Þ¼‚è
àî¾Aø¶. à¬ì‰î º†¬ìJ¬ù c‡ì
èÀ‚° ¬õˆF¼‚è Þòô£¶ â¡ð¶ì¡
ÜõŸPŸ° ï™ô M¬ô»‹ A¬ìŠðF™¬ô.
º†¬ìJ´‹ «è£NJ¡ õò¶
º†¬ìJ´‹ «è£N à†ªè£œÀ‹ bõùˆF¡ Ü÷¾
bõùˆF½œ÷ ð£vðóR¡ Ü÷¾
bõùˆF½œ÷ 裙Cò‹
º†¬ì‚ «è£N à†ªè£‡ì 裙CòˆF¡ Ü÷¾
º†¬ì‚ «è£NèO¡ àìL™ 裙Cò‹ êˆF¡ MG«ò£è‹
ªêKñ£ùñ£è£ñ™ «è£NJ¡ â„êˆF™ ªõO«òÁ‹ 裙Cò‹ 500 I™L Aó£‹ (12.5%)
àìLŸ°Š ðò¡ðì£ñ™ CÁcK™ ªõO«òÁ‹ 裙Cò‹
⽋H™ «êI‚èŠð´‹ 裙Cò‹
º†¬ìJ½œ÷ ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ ñ…êœ è¼ à¼õ£èŠ 1000 I™L Aó£‹ (25.0%)
ðò¡ð´‹ 裙Cò‹
º†¬ì æ´ à¼õ£èŠ ðò¡ð´‹ 裙CòˆF¡ Ü÷¾
ªñ£ˆî‹
Þîù£™ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¹ ãŸð´Aø¶.
âù«õ, º†¬ìò£ù¶ õ£®‚¬èò£÷¬ó„
ªê¡ø¬ì»‹ õ¬ó Ü™ô¶ °…²Š
ªð£KŠð般î ܬ쉶 °…²Š ªð£K‚°‹
õ¬ó à¬ìò£ñ™ ð£¶è£Šð¶ I辋
ÜõCòñ£°‹. ê£î£óíñ£è, º†¬ìè¬÷ˆ
îó‹ HK‚°‹ ªð£¿¶, Ü´‚°‹ ªð£¿¶ ñŸÁ‹
æ˜ ÞìˆFL¼‰¶ ñŸ«ø£˜ ÞìˆFŸ° â´ˆ¶„
ªê™½‹ ªð£¿¶ 1.5 ºî™ 2.6 êîMAî‹
à¬ìŠ¹ ãŸð´õî£è¾‹, õ£èùƒèO™
â´ˆ¶„ ªê™½‹ ªð£¿¶ 0.16 ºî™ 2.65
êîMAî‹ à¬ìŠ¹ ãŸð´õî£è¾‹ Ý󣌄C
º®¾èœ ªîKM‚A¡øù. 裙Cò‹ ꈶ‚
°¬øõ£ù bõùˆF¬ù à†ªè£œÀ‹
º†¬ì‚ «è£NèO™ º†¬ì à¬ìî™
êîMAî‹ ÜFèñ£è Þ¼‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶.
«ñŸÃPò, ÞöŠ¹è¬÷‚ °¬ø‚è º†¬ì
憮¡ îóˆF™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ I辋
ÜõCòñ£°‹.
÷£¡PŸ°ˆ «î¬õŠð´‹ 裙CòˆF™
Í¡P™ å¼ ðƒ° ð¾ì˜ «ð£™ àœ÷
²‡í£‹¹ˆÉ¬÷‚ 裬ô «ïóˆF½‹,
ñ£¬ôJ™ Þ󇮙 Í¡Á ðƒ° AO…ê™
æ´œ÷ ²‡í£‹¹ˆÉ¬÷»‹ ªè£´Šðî¡
35 õ£ó‹
100 Aó£‹
0.4 êîMAî‹
4 êîMAî‹
4 Aó£‹
400 I™L Aó£‹ (10.0%)
100 I™L Aó£‹ (2.5%)
2000 I™L Aó£‹ (50.0%)
4000 I™L Aó£‹
Íô‹ îóñ£ù º†¬ì 憮¬ùŠ ªðø
º®»‹. ÜFè º†¬ìJ´‹ Fø¡ ªè£‡ì
ïiù è£ô º†¬ì‚ «è£NèO¡ àìL™
à†AóA‚èŠð´‹ 裙Cò‹ êˆF¡ Ü÷¾
ñŸÁ‹ ªõO«òÁ‹ Ü÷M¬ùˆ ªîK‰¶
ªè£œõî¡ Íô‹, bõùˆF™ «î¬õŠð´‹
裙Cò‹ ÍôŠªð£¼œèO¡ Ü÷M¬ùˆ
b˜ñ£Q‚è Þò½‹. º†¬ì‚ «è£NèO¡
bõùˆF™ êKò£ù Ü÷¾ 裙Cò‹
êˆF¬ù„ êKò£ù ¶èœ ð¼ñ¡ MAîˆF™
ÜOŠðî¡ Íô‹ «è£NèO¡ Ý«ó£‚Aò‹
ñŸÁ‹ õ£›ï£œ «ñ‹ð´õ ÜFè
º†¬ì àŸðˆF¬òŠ ªðø Þò½‹.
Þó£. ²«ów,
àîM «ðó£CKò˜,
裙ï¬ì á†ì„êˆFò™ ¶¬ø,
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñŸÁ‹
Ý󣌄C G¬ôò‹, åóˆî
K. K„꘴ ꘄC™
«ðó£CKò˜ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜,
«è£NJù ÜPMò™ ¶¬ø,
ªê¡¬ù‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 29
 ñ™ªðK «õó¿è™ «ï£Œ
ð†´Š¹¿‚èœ ñ™ªðK Þ¬ôè¬÷ˆ
îMó «õÁ â‰î Þ¬ôè¬÷»‹ àíõ£è
à†ªè£œ÷£î ñ™ªðK Þ¬ôè¬÷
àŸðˆF ªêŒî H¡ù«ó ð†´Š¹¿ õ÷˜ŠH¬ù
«ñŸªè£œ÷ º®»‹. ñ™ªðK„ ªê®ò£ù¶
õ¼ì‹ º¿õ¶‹ õ÷˜‰¶ ðò¡ îóõ™ô¶.
Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ Þø¬õŠ ðJó£è«õ
꣰𮠪êŒòŠð†ì£½‹ ñ£ù£õ£Kˆ
«î£†ìƒèO½‹ ðó£ñK‚èŠð´Aø¶. ï™ô
õ®è£™ õêF ªè£‡ì ªê‹ñ‡ Gôƒè«÷
ñ™ªðK‚° I辋 ãŸø‹. âQ‹
ñŸø ÞìƒèO½‹ ñ™ªðKŠðJ˜ ꣰ð®
«ñŸªè£œ÷ º®»‹.
ñ™ªðKÞóèƒèO™ Þø¬õŠððJ¼‚°
â‹Ý˜.2, ñŸÁ‹ M.1 Þóèƒèœ ãŸø‹.
ÞõŸÁœ M.1 Þóèñ£ù¶ ÜFèð†êñ£è
݇®Ÿ° å¼ â‚켂° 60 ì¡ Þ¬ô
ñèÅ™ îóõ™ô¶. ñŸø Þóèƒèœ ݇®Ÿ°
â‚켂° 35-40 ì¡ Þ¬ô ñèÅ™ îóõ™ô¶.
30 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
ñ£ù£õ£KŠ ðJK´õ â‹.ݘ.2, âv.1635,
âv. 34 ñŸÁ‹ ݘ.âŠ.âv 175 «ð£¡ø
Þóèƒèœ ãŸø¬õè÷£°‹.
ñ™ªðK ø£ƒè£™: ñ™ªðK ªê®èœ,
M¬î‚°„Cèœ Íô«ñ ÞùŠªð¼‚è‹
ªêŒòŠð´A¡øù. ñ™ªðK ªê®J™
Üò™ ñèó‰î„«ê˜‚¬èJ¡ Íô«ñ
M¬îèœ à¼õ£A¡øù. ÞšM¬îèœ
Íô‹ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ ÁèO¡
°í£Fêòƒèœ „ªê®¬ò åˆF¼‚裶
â¡ð M¬îèœ Íô‹ ÞùŠªð¼‚è‹
«ñŸªè£œ÷Šð´õF™¬ô. å¼ â‚ì˜ ñ™ªðK
«î£†ì‹ ܬñ‚èˆ «î¬õò£ù Áè¬÷
àŸðˆF ªêŒò 20 ªê¡† (800 ê¶ó eìì˜)
Gô‹ «î¬õ. Ì„C«ï£Œˆ è£î, ÝÁ
ºî™ ↴ ºF˜¾¬ìò ªê®JL¼‰î
M¬î‚°„Cè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒò«õ‡´‹.
«î˜¾ ªêŒòŠð†ì °„Cè¬÷ 3-4 ð¼‚èœ
à¬ìò CÁ M¬î‚°„Cè÷£è¾‹, 15-
20 ªê.e c÷ºœ÷î£è, ªõ†ì«õ‡´‹.
ªõ†´‹«ð£¶ 嚪õ£¼ M¬î‚°„CJ¡
«ñ™ ¸QJ™ «ïó£è¾‹, Ü®Šð°FJ™
꣌õ£è¾‹ ð†¬ì àKò£ñ½‹
H÷¾ðì£ñ½‹ ªõ†ì«õ‡´‹.
î¬ö„ꈶ, G˜õ£èˆ¬î I辋 èõùˆ¶ì¡
«ñŸªè£œ÷«õ‡´‹. Ý«ê£v¬ðK™ô‹
«ð£¡ø àJ˜ àóƒè¬÷ ñ™ªðK ðJ¼‚°
æ˜ Ý‡®Ÿ° â‚켂° 20 A«ô£ â¡ø
Ü÷M™ Þ†´ Þó£êòù àóˆ «î¬õ¬ò 25
êîMAî‹ (75 A«ô£) °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
àJ˜ àóƒèÀì¡, ê특Š «ð£¡ø
ðJ˜è¬÷ á´ðJó£è õ÷˜ˆ¶ ñì‚A
M´õ î¬ö„ꈶ, ðK‰¶¬óJ™
50 êîMAî (150 A«ô£) °¬øˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. ð£v«ð£ð£‚¯Kò£ «ð£¡ø àJ˜
àóƒè¬÷ â‚켂° ݇®Ÿ° 10 A«ô£
â¡ø Ü÷M™ Þ´‹«ð£¶ ñE„ꈶŠ
ðK‰¶¬óJ™ 25 êîMAî (30 A«ô£)
°¬øˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. ðJ˜ ñèŬô‚
°¬øŠðF™ ªð¼‹ ðƒ° õAŠð¶ è¬÷è«÷
Ý°‹. Þîù£™ ²ñ£˜ 40 êîMAî‹ õ¬ó
Þ¬ô ñèÅ™ ÞöŠ¹ ãŸð´Aø¶. 嚪õ£¼
º¬ø èõ£ˆ¶‚°Š H¡ è¬÷ c‚è‹
ªêŒò«õ‡´‹.
ñ™ªðKJ™ å¼ A«ô£ Þ¬ô àŸðˆF‚°„
²ñ£˜ 320 L†ì˜ c˜ «î¬õŠð´Aø¶. ªê£†´
c˜Šð£êù‹ «ñŸªè£œÀ‹ «ð£¶ ²ñ£˜ 40
êîMAî c¬ó„ «êI‚è º®»‹. î‡a˜
꟫ø àŠ¹ˆ ñ à¬ìòî£è Þ¼‰î£½‹
ªê£†´ c˜Š ð£êù‹ «ñŸªè£œõ
ðJK¡ õ÷˜„CŠ ð£F‚èŠð´õF™¬ô.
ð†´Š¹¿M¡ õ÷˜Š¹ º¬ø‚«èŸð
îQJ¬ôè÷£è«õ£ ñŸÁ‹ è÷£è«õ£
ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð´Aø¶. Þšõ£Á ªêŒ»‹
«ð£¶ ñ™ªðK ªê®J¡ àòó‹ õ®õˆ¬îŠ
ðó£ñK‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ ªê®J½‹
ÜFèð†êñ£è 10-12 A¬÷èÀ‚° Iè£ñ½‹
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 31
I辋 å™Lò£ù A¬÷è¬÷ ÜèŸP»‹,
ªê®¬òŠ ðó£ñK‚è«õ‡´‹. Þó‡´
݇´èÀ‚° 强¬ø ªê®J¬ù
Ü®ªõ†´ ªõ†® ðó£ñK‚è«õ‡´‹.
Þšõ£Á ªêŒ¶ õ‰î£™ ªê® ï†ìFL¼‰¶
12 ºî™ 15 õ¼ì‹ õ¬ó ñèÅ™ °¬øM¡P
«î£†ìˆ¬îŠ ðó£ñK‚èô£‹.
«õó¿è™ «ï£Œ: «õó¿è™ «ï£ò£ù¶
«ñ‚«ó£«ð£Iù£ ñŸÁ‹ ŠÎ«êKò‹ «ð£¡ø
Ì…ê£íƒè÷£™ ãŸð´A¡ø¶.
«ï£J¡ ÜP°Pèœ: «è£¬ì‚è£ôƒèO™
Þ‰«ï£J¡ °î™ ÜFè‹ è£íŠð´‹.
ð£F‚èŠð†ì ªê®èO¡ Ýó‹ð G¬ôJ™
Þ¬ôèO¡ æóƒèœ è¼A H¡ ªê®
º¿õ¶‹ õ£®‚ è£íŠð´‹. Ü®ˆ
Šð°FJ™ 輊¹ GøˆF™
Ì…ê£í‹ õ÷˜‰¶ ð옉F¼‚°‹.
Þ‰«ï£Œ ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ Íôñ£èŠ
ðó¾Aø¶.
«ñô£‡¬ñ: â ‚ ì ¼ ‚ ° 20
ì¡ â¡ø Ü÷M™ ªî£¿
àó‹ Þ´õî¡ Íô‹ Þî¡
«êîˆîM˜‚èô£‹. «ï£J¡
32 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
Ýó‹ð‚ è£ôˆF™ õ†ì õ®õ ð£ˆFè¬÷
ܬñˆ¶‚ 裊ð˜ Ý‚R °«÷£¬ó´ (2 Aó£‹,
L†ì˜ Ü÷M™) «õK™ áŸø«õ‡´‹.
ªê®èÀ‚° c˜Šð£Œ„²‹ «ð£¶ èŠð†ì„
ªê®èOL¼‰¶ ñŸøªê®èÀ‚° c˜ ðóõ£ñ™
õ†ìŠð£ˆF ܬñŠð¶ ÜõCò‹. «ï£Œ
èŠð†ì 裌‰î ªê®è¬÷ «õ«ó£´
âKˆ¶Mì«õ‡´‹. ñ ªêŒ»‹ Ì…
ê£íñ£Aò ®¬ó‚«è£ªì˜ñ£ MK®è¬÷
å¼ ªê®‚° 25 Aó£‹ â¡ø Ü÷M™ ªî£¿
àóˆ¶ì¡ èô‰¶ èŠð†ì„ ªê®èÀ‚°‹
ñŸÁ‹ Üî¡ Ü¼A½œ÷ ªê®èÀ‚°‹
Þì«õ‡´‹. àJ˜ŠÌ…ê£í‚ ªè£™Lò£ù
‘«ðC™ôv ꊮLv’ â¡ø 𣂯Kò£¬õ
å¼ ªê®‚° 25 Aó£‹ â¡ø Ü÷M™
ïì¾ ªêŒ»‹ «ð£«î£ Ü™ô¶ èõ£ˆ¶„
ªêŒ»‹ «ð£«î£ «õ˜Šð°FJ™
Þì«õ‡´‹.
º¬ùõ˜ ñ.«îM,
àîM «ðó£CK¬ò,
Ì„CJò™ ¶¬ø,
â‹. ä. ®. «õ÷£‡¬ñ
ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‚è™ÖK,
ªõœ÷£÷Šð†®, ºCP
 ªð¼ƒªè£‡¬ì
õ‡í‚AOè¬÷ˆ °‹
«ï£Œèœ ñŸÁ‹ Üî¡ î´Š¹º¬øèœ
ªð¼ƒªè£‡¬ì õ‡í‚AOèœ ÝCò£
ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£ èO™ ªð¼‹ð£½‹
ªê™ôŠ ðø¬õè÷£è õ÷˜‚èŠð´A¡øù
«ñ½‹ Þ¬õ 𣘊ð I辋 Üöè£è¾‹,
õYèóñ£è¾‹ î¬ôJ™ ðô õ‡í
ªè£‡¬ì Þø°èÀì¡ è£íŠð´‹
ð£êH¬íŠ¹‚ îò å¼ º‚Aò„ ªê™ôŠ
ðø¬õ Þùñ£°‹. «ñ½‹ Þ¬õèO¡
«î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒõ¶ I辋 è®ù‹.
Þˆî¬èò„ CøŠ¹I‚èŠ ªð¼ƒªè£‡¬ì
õ‡í‚ AOè¬÷Š ð™«õÁ «ï£Œèœ
°õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. ù HŒˆ¶Š «ð£´î™ (Self Plucking), ù
âù«õ ܉«ï£Œè¬÷Š ðŸP»‹, Üî¬ùˆ ªè£ˆF‚ ªè£œÀî™ (Self Mutilation) èN„ê™,
î´‚è‚îò õN º¬øè¬÷Š ðŸP»‹ ¸¬ófó™ ð£FŠ¹, Þóˆî 冴‡E ð£FŠ¹
ªê™ôŠðø¬õè¬÷ õ÷˜Š«ð£˜ ÜPõ¶ ãŸð´‹. C†ì«è£Rv å¼ ¸‡µJK
I辋 Þ¡Pò¬ñò£î‹. Þˆîèõ™èœ «ï£ò£°‹. Þ¶ A¬÷e®ò£ ¸‡µJKè÷£™
ðŸP ނ膴¬óJ™ MõK‚èŠð†´œ÷ù. ãŸð´‹.
Þšõ¬èò£ù AOèO™ ªð¼‹ð£½‹ ð£F‚èŠð†ì‚ AOèœ êKò£èˆ bõù‹
C†ì«è£Rv Ü™ô¶ AO‚裌„ê™ AO ⴂ裶, ºè‹ iƒAò¶ «ð£™ è£íŠð´‹,
Þø° ñŸÁ‹ Üô° «ï£Œ (Parrot Feather Þø°èœ ªè£†® M´î™, èN„ê™,
Beak Diseases), 裙èO™ ªðKò Ü÷¾ Í„²M´õF™ CóñŠð´õ¶ «ð£¡ø
ªè£Š¹÷ƒèœ (Bumble Foot), Þø°è¬÷ˆ ÜP°Pèœ ªî¡ð´‹. àK¬ñò£÷˜èœ
ð£F‚èŠð†ì‚ AOè¬÷‚ ¬èò£‡ì
H¡ù˜ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ AOè¬÷ˆ
ªî£´õî¡ Íôº‹ «ï£Œ ðóõ õ£ŒŠ¹œ÷¶.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 33

AOèœ ÜòŸC‚° àœ÷£°‹ î¼íˆF™
«ï£J¡ ÜP°Pèœ F¯ªó¡Á ªîKòõ¼‹.
ð£F‚èŠð†ìŠ ðø¬õèÀ‚°‚ 裙ï¬ì
ñ¼ˆ¶õK¡ ÜP¾¬óŠð® ¸‡µJK‚
ªèFó£ù ñ¼‰F¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ 45
èÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶õó «ï£J¡ è‹
°¬ø»‹. Þ‰«ï£Œ CôêñòƒèO™
AOèL¼‰¶ ñQî˜èÀ‚°‚Ãì
ðó¾õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ÜFè‹ Þ¼‚A¡ø¶.
AO裌„ê™: Þ¶ ¸‡µJKJù£™ ãŸð´‹
«ï£ò£°‹. ð£FŠ¹‚°œ÷£ù ðø¬õèœ
bõùˆ¬î„ êKõó ⴂ裶. ÜòŸC‚°
àœ÷£°‹. ÜòŸC‚° àœ÷£ù Í¡Á
ï£œèœ èNˆ¶ «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð´‹.
Þø‚¬èèœ MKõ¬ì‰¶ 𼈶‚ è£íŠð´‹.
«ï£J¬ù‚ è‡ìPõŠ ð£F‚èŠð†ìŠ
ðø¬õJ¡ â„êˆFL¼‰¶ ¸‡µJK
ã«î‹ àœ÷î£ â¡Á è‡ìPò «õ‡´‹.
ñ£FKè¬÷ Ýêùõ£Œ, õ£Œ ñŸÁ‹ Í‚°
ð°FèO™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶Š ðK«ê£î¬ù‚°
à†ð´ˆîô£‹. ð£F‚èŠð†ìŠ ðø¬õèÀ‚°‚
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®
ªî£ì˜‰¶ 45 èÀ‚° Ý¡®ðò£®‚
ñ¼‰¶è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ õóô£‹.
«ï£Œ õ¼‹ º¡ù«ó 裊ð¶  Cø‰î¶.
⊪𣿪î™ô£‹ ¹Fî£è‚ AOè¬÷
õ£ƒ°A¡«ø£«ñ£ ÜŠªð£¿ªî™ô£‹
¹Fî£è õ£ƒAò ðø¬õè¬÷„ ²ñ£˜ 40
ï£œèœ îQ¬ñŠð´ˆF õ÷˜ˆ¶Š H¡
ÜõŸP¬ù ñŸø ðø¬õèÀì¡ Þ¬í
«ê˜‚èô£‹. Üî£õ¶ ð¬öò ðø¬õèÀì¡
¹Fò ðø¬õ«ò£ Ü™ô¶ Ýµì¡ ªð‡
ðø¬õ¬ò«ò£ «ê˜‚èô£‹.
34 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
Þ‰«ï£Œ ñQî˜è¬÷»‹ è‚îò¶. 1927
Ý‹ ݇´ ܪñK‚è£M™ ñQî˜è¬÷Š
ð£Fˆ¶ Üõ˜èO™ ͆´i‚è‹, õ£‰F,
«ðF ñŸÁ‹ 裌„ê™ «ð£¡ø ÜP°Pè¬÷
ªõOŠð´ˆFò Ü„êñòˆF™
ÞŠðø¬õè¬÷ ªõO®L¼‰¶
Þø‚°ñF ªêŒõ ܉´ Üóꣃè‹
î¬ìMFˆî¶ å¼ °PŠH¡ Íô‹ ªîKò
õ¼A¡ø¶.
Ü®‚裙 Y›è†® «ï£Œ ( Bumple Foot ):
ð£F‚èŠð†ì è£ô£ù¶ ðÖ¡ ñ£FK iƒA
Þ¼‚°‹. Þ‰«ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†ì
ðø¬õèœ Ü¬õ GŸðîŸè£è àò˜ˆF‚
è † ì Š ð † ì ‚ ª è £ ‹ ¹ è O ™ ( Perches)
à†è£¼‹ ªð£¿¶ ð£F‚èŠð†ì è£L¬ùˆ
É‚Aòõ£¼‹, ñÁ裬ô ªè£‹¹èO™
á¡P‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚°‹. «ï£J¡ Ýó‹ð
G¬ôJ™ Þ‰î ÜP°Pè¬÷‚ è‡ì ðø¬õ
ݘõô˜èœ ªð¼ƒªè£‡¬ì AOèÀ‚°
(Cockatoo) êLŠ¹ ãŸð†®¼‚èô£‹ â¡Á
G¬ùˆ¶ M¬÷ò£†´Š ªð£‹¬ñ ¬õˆ¶„
êK ªêŒò 𣘊ð£˜èœ. Ýù£™ ð£F‚èŠð†ìŠ
ðø¬õèœ bõùˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œ÷ Ãì
Ǯœ ðø‚è£ñ™ ªñ¶õ£è ï쉶 «ð£Œ
bõùˆ¬î â´‚è ºòŸC ªêŒ»‹. ªî£ì˜‰¶
ð£F‚èŠð†ì‚ 製‚° ÜFè «õ¬ô
ªè£´‚è£ñ™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ è£LŸ°
Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´Šð ï£÷¬ìM™
܉î è£L½‹ ð£FŠ¹ ãŸð†´ Þó‡´
ð£îƒèÀ‹ iƒAòõ£Á è£íŠð´‹.
Þšõ¬è ðø¬õèO™ è£L™
憮‚ªè£‡®¼‚°‹ â„êˆ¬î„ êKò£è„
²ˆî‹ ªêŒò£M®™ ¸‡µJK Íô‹ Þ‰«ï£Œ
ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. AOèO¡ 裙èO™
ã«î‹ ¹‡ Þ¼‰î£™ Ãì Üî¡ Íô‹
¸‡µJK ¸¬ö‰¶ Þ‰«ï£¬ò ãŸð´ˆ¶‹.
«ñ½‹ á†ì„ꈶ‚ °¬ø𣆮ù£™
Þ‰«ï£Œ ãŸðìô£‹ â¡Á G¬ùˆ¶
¬õ†ìI¡ â, H, ® ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´ˆ¶„
êKªêŒò G¬ùŠð˜. Cô˜ H- è £‹Š÷‚v
ñ¼‰¶ì¡, ¬õ†ìI¡ â CóŠ¬ð»‹ (Syrup)
W¬ó õ¬èè¬÷»‹ ªè£´Šð˜. «ï£J¡
iKòˆ¬îŠ ªð£¼ˆ¶ A«ó´ - 1 ºî™ A«ó´
- 7 õ¬ó õ¬èŠð´ˆ¶õ˜èœ. A«ó´ - 1 â¡ø
G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ðø¬õèÀ‚° 膮¬òŠ
ð¿‚è ¬õ‚è «ñŸÌ„ê£è‚ èOŠH¬ùˆ
îìM CA„¬è ÜOŠð˜. A«ó´ - 7 G¬ô¬ò ð‡¬íJL¼‰¶ c‚A Mìô£‹.
ܬ컋 AOèÀ‚° «ï£Œªî£ŸPù£™ ð£F‚èŠð†ì ðø¬õèœ bõùˆ¬î„
â¿‹¹èœ ð£F‚èŠð†´„ Cô êñò‹ êKò£è â´‚è£î è£óíˆFù£™ ܬõ
裬ô ªõ†® â´‚è îò G¬ô ãŸð´‹. ⽋¹‹ «î£½ñ£èˆ ªîK»‹. «ñ½‹ Cô
ݬèJù£™ «ï£Œ ð£FŠHŸ°œ÷£ù êñòƒèO™ èN„ê™ ãŸð´‹. ðø¬õèO¡
ðø¬õèÀ‚°‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ â„êˆ¬î„ êKò£è c‚è£M®™ ñŸø¬õ‚°‹
ÜP¾¬óŠð® CA„¬ê¬ò «ñŸªè£œ÷ô£‹. Þ‰«ï£Œ ðóõ õ£ŒŠ¹œ÷¶. ݬèò£™ «ï£Œ
ð£FŠHŸ°œ÷£ù AOè¬÷‚ èõùñ£è‚
AO Þø° ñŸÁ‹ Üô° «ï£Œ: AO Þø° ¬èò£÷ «õ‡´‹ Þ‰«ï£Œ ñQî˜èO¬ì«ò
ñŸÁ‹ Üô° «ï£Œ C˜«è£ âùŠð´‹ ðóõ õ£ŒŠH™¬ô. ÝJ‹ ¹Fî£è‚
å¼õ¬è JKò£™ ãŸð´‹. ð£F‚èŠð†ì‚ AOè¬÷ õ£ƒè G¬ùˆî£™ ÜõŸP¡ Þø°
AOèO™ «ï£Œ ÜP°Pèœ â¶¾‹ ñŸÁ‹ ÜôA¬ù ï¡° ðK«ê£Fˆ¶ õ£ƒè
ªîKò£¶. Ýù£™ ðø¬õèO¡ Üô°èœ «õ‡´‹.
ÜðKIîñ£è õ÷˜‰¶ õ¬÷‰¶ è£íŠð´‹.
ðø¬õ ݘõô˜èœ Þî¬ù á†ì„ꈶ‚ Þšõ¬è «ï£Œèœ è£íŠð´‹ ð†êˆF™
°¬ø𣆮ù£™ ãŸð´õ¶ â¡Á è¼F «ï£Œ èŠð†ì‚ AOè¬÷ «ï£Œ
¬õ†ìI¡ ã, H, ® ÝAòõŸ¬ø‚ ÜOˆ¶„ ð£F‚èŠðì£î‚ AOèOLìI¼‰¶ HKˆ¶
êK ªêŒòô£‹ â¡Á G¬ùˆî£½‹, Þî¡ Ü¼A½œ÷ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵA
Íô‹ ªðKò ñ£Ÿø‹ ⶾ‹ ãŸð죶. àKò àJ˜ ð£¶è£Š¹„ CA„¬ê º¬øè¬÷Š
Cô êñòƒèO™ ðø¬õJ¡ î¬ôJ½œ÷ H¡ðŸø «õ‡´‹.
Þø°èœ ªè£†®M´‹. Þîù£™ AOèœ
îƒèO¡ Ýó‹ð‚è£ô‚è†ìˆF™ âŠð® ð. èùèó£ü§, °. YQõ£ê¡,
º® Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°«ñ£ ܶ «ð£™
M. ªüòCˆó£, º. ªüò‰F,
è£íŠð´‹. Üî£õ¶ Üî¡ Üö° °¬ø‰¶
àKˆî «è£Nèœ «ð£¡Á 裆CòO‚°‹. H.â¡. K„ꘆ ªüèbê¡
Cô êñòƒèO™ ðø¬õèO¡ àì‹HL¼‰¶
裙ï¬ìŠ ð‡¬í õ÷£è‹,
ð¾ì˜ «ð£¡ø ªð£¼œ ªè£†®‚
ªè£‡®¼‚°‹. Þ‰«ï£JŸ°ˆ î´ŠÌC»‹ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñŸÁ‹
Þ™ô£î è£óíˆFù£™ ð£Fˆî ðø¬õè¬÷ Ý󣌄C G¬ôò‹, «îQ

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 35


ð²¬ñ ñ¼ˆ¶õ‹
ÍL¬è : ªõ†ð£¬ô
ÜPMò™ ªðò˜: Wrightia tinctoria
݃Aô ªðò˜ : Pala indigo plant
ð² ñ£´ è¡Á «ð£†®¼‚Aøî£? àì«ù
Üî¡ ï…¬ê â´ˆ¶Š ð£ô‚ «è£L™
«ð£†´ õ¼‹ õö‚è‹ ªè£‡ì á˜
à‡´; è™ò£íñ£? ð£¬ô‚ «è£L¬ù
â´ˆ¶ õ‰¶, ð‰îLL†´, ܬî 
è™ò£íˆ¬îˆ ¶õƒ°‹ õö‚躋 Cô
ÞìƒèO™ à‡´. èíõ‹, ñ¬ùM»‹
⊪𣿶‹ ꇬìJ†´‚ ªè£‡´
ñùõ¼ˆîˆ¶ì¡ Þ¼‚Aø£˜è÷£?
Üõ˜è¬÷Š ð£ôñóˆF¡ Ü®J™, Cô
«ïó‹ à†è£ó„ ªê£™½ƒèœ. â™ô£‹
êKò£A M´‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù‚ ÃÁ‹
õö‚躋 à‡´. Þšõ£Á ðô õ£›‚¬è
G蛾èO½‹, Þó‡ìø‚ èô‰F¼‚°‹
î£õó‹, Þ¡Á ï‹Iì‹ ÜFè‹ ð£ó£ºèñ£è
Þ¼‚Aø¶. ð£ô ñó‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹
܉î ñó‹ ªõ†ð£¬ô ñó‹. àJ˜«õLò£è,
õò™ õóŠ¹èO™, ꣬ô æóƒèO™ â¡Á
Þ¡Á‹ ï‹ï£†®™ ⃰‹ è£í‚ A¬ì‚°‹
36 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
죂ì˜. Þó£. 𣲂è‡í£
ªõ†ð£¬ô ñóˆF¡ ñ¼ˆ¶õ ñè¬÷
ÜP«õ£‹.
ð£¬ô GôˆF¡ ñó‹: F™¬ô ð£¬ô
è™Lõ˜ º™¬ô... â¡Á °P…CŠ 𣆮™,
ªõ†ð£¬ô¬òŠ ðŸP‚ °PŠ¹èœ àœ÷¶.
äõ¬è GôƒèO™ ªõŠð‹ I°‰î Gôñ£ù
ð£¬ô GôˆF¡ ñóñ£è¾‹ ÜPòŠð´õ¶
ªõ†ð£¬ô ñó‹. ñˆFòŠ Hó«îê‹,
Þó£üv ð°FèO½‹ îI›ï£†®¡
ðóõô£è â™ô£ ÞìƒèO½‹ è£íŠð´‹
ñó‹ Þ¶. Þ‹ ñó‹ 10 e†ì˜ àòó‹
õ¬ó õ÷¼‹... ªõ‡EøŠ ð†¬ìè¬÷‚
ªè£‡ì CÁ ñó‹. Þî¡ Þ¬ôèœ
ð÷ð÷Šð£è 8 ‡ 15 ªê.e†ì˜ c÷‹ ªè£‡´
Þ¼‚°‹. ñ™ô¬èŠ ÌŠ «ð£¡ø Ì‚èÀ‹,
d¡v «ð£¡ø 裌è¬÷»‹ ªè£‡ì¶
ªõ†ð£¬ô ñó‹. ð£¬ô ñó‹, WKñ™L¬è,
Gô ñ£¬ô, Þ¼‹ð£¬ô, ªõŠð£¬ô, õŸê‹,
°ìê‹ â¡ø ðô ªðò˜èO™ ªõ†ð£¬ô
ñó‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. Þ¬ô‚ 裋¬ð
à¬ìˆî£™ 𣙠²ó‚°‹. Üîù£™ 𣙠ñó‹
â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶.
õ£î «ï£Œèœ c‚°‹ ªõ†ð£¬ô
Ü‚AQ¬ò ¬õˆF¼‚° ñ£˜ˆîõ£ î‹
«ð£‚°‰
F‚°®K «î£ìˆ¬îˆ b˜ˆ¶ M´‹ -ªê£‚è
M¼
è†ð£¬ô‚ ߬ø¬õˆî è£ù ñì ñJ«ô!
ªõ†ð£¬ô ï¡ñ¼‰î£‹ Mœ

ð†¬ì, Þ¬ô, ð£™, Þî¡ è£ŒèO™

Þ¼‚°‹ ÜKC âùŠ ðô¾‹ ñ¼ˆ¶õ‚
°í‹ ªè£‡ì¶. ÜèˆFò˜ ªõ†ð£¬ô,
ªõŠð‚ °íˆî£™ ãŸð´‹ «ï£Œè¬÷Š
«ð£‚°‹ â¡Á‹, õ£î «ï£Œè¬÷Š «ð£‚°‹
â¡Á‹ º‚°Ÿøˆ¬îˆ î¡Q¬ôŠð´ˆ¶‹
â¡Á‹ MõK‚Aø£˜. ¶õ˜Š¹, ÞQŠ¹‚
èô‰î ²¬õ«ò£´ èꊹ„ ²¬õ CP¶‹
ÞF™ èô‰F¼‚°‹. 裴èO™ ò£¬ù
Þî¡ ð†¬ì¬ò àKˆ¶, ÞF½œ÷ c¬óŠ
ð¼°‹ â¡ð î‰îŠ ð£¬ô â¡Á‹
ܬö‚Aø£˜èœ.
àì™ i‚èˆ¬îŠ «ð£‚°‹: ªõ†ð£¬ôJ™
àœ÷ d†ì£ ܬñK¡ â¡ø «õFŠªð£¼œ,
àìL™ i‚èˆ¬î‚ °¬ø‚°‹. Þ¶
õL¬ò»‹ °¬ø‚°‹. âO¬ñò£èŠ
ðò¡ð´ˆî «õ‡´ªñQ™, ð†¬ì¬òŠ
ªð£® ªêŒ¶ i‚èˆF¡ e¶ ÌCù£™
ðô¡ A¬ì‚°‹. Þ¬ô¬ò ܬóˆ¶
õL»œ÷ ÞìƒèO™ ÌCì õL °¬ø»‹.
àìL™ ¹‡èœ Þ¼‚°ñ£ù£™, ªõŠð£¬ô,
Þ¬ô¬ò 守 õ¼‹ ð£¬ôˆ îìõ
Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹.
ñ…êœ è£ñ£¬ô ñó‹: è™hó™, ñ‡aó¬ôŠ
ð£¶è£‚è ªõ†ð£¬ô ñóˆF¡ Þ¬ô à.
ñ…êœ è£ñ£¬ô ãŸð´ñ£J¡, ªõ†ð£¬ô
Þ¬ô, Wö£ ªï™L Þ¬ô, Ýñí‚° Þ¬ô
Í¡¬ø»‹ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ ¬ñò ܬóˆ¶
«ñ£K™ èô‰¶ ð¼Aì Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹.
ð†¬ìJ¡ ðô ðò¡èœ: ª õ † ð £ ¬ ô
ð†¬ì¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ GöL™ àô˜ˆF
ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Ü‰îŠ ªð£® ªè£‡´ «îc˜ «ð£ô îò£Kˆ¶‚
°®‚è õJÁ «ï£Œèœ cƒ°‹ Ýêùõ£J¡
ãŸð´‹ °¼F «ð£‚°, ñ£îM죌 è£ôˆF™
ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ÜFè àFóŠ «ð£‚°
GŸè‹
ñóŠð†¬ì ªð£®«ò£´ CP¶ I÷° ªð£®,
ðùƒèœ 致 «ê˜ˆ¶„ ꣊Hì «ðF,
Yî«ðF, 裌„ê™ «ð£¡ø ðô Hó„ê¬ùèœ

ªõ†ð£¬ô ÜKC‚°Š ðô ñèœ

à‡´: ªõ†ð£¬ô è£J¡ àœ«÷ Þ¼‚°‹
Mˆ¶‚° ªõ†ð£¬ô ÜKC â¡Á ªðò˜.
Üî¬ù„ «êèKˆ¶, GöL™ àô˜ˆF ªð£®
ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ Aó£‹
Ü÷MŸ° â´ˆ¶, ªõ‰cK™ èô‰¶ °®‚è,
ªêKñ£ù ªî£‰îó¾èœ cƒ°‹. õJP™ àœ÷
¹¿‚èœ ªõO«òÁ‹. ªõ†ð£¬ô ÜKC‚°
àìL™ àœ÷ ªè†ì‚ ªè£¿Š¬ð‚ °¬øˆ¶,
ï™ô‚ ªè£¿Š¬ð ÜFèK‚°‹ ñ
à‡´. Üîù£™ àì™ â¬ì °¬ø»‹
â¡ð«î£´, ÜFè Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚
膴‚°œ ¬õ‚辋 à.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 37


cƒ°‹. ¹¿ c‚è‹, ï…² ºP¾ ãŸð´‹.
ñóŠð†¬ì CPî÷¾, Yóè‹ CPî÷¾
«ê˜ˆ¶„ ꣊H†´ õó, 裌„êôîô£™
ãŸð†ì àìŸè¬÷Š¹„ êKò£°‹.
ªõ†ð£¬ô ¬îô‹: ªõ†ð£¬ô ñóˆF¡
ðò¡èO«ô I辋 CøŠð£ùî£èŠ
«ð£ŸøŠð´õ¶, ªê£Kò£Cv âùŠð´‹
«î£™ «ï£¬ò‚ °íñ£‚è à. å¼
ð£ˆFóˆF™ å¼ L†ì˜ Ü÷MŸ°ˆ «îƒè£Œ
⇪í¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÜF™
«î¬õò£ù Ü÷¾, ªõ†ð£¬ô Þ¬ô¬ò
ïÁ‚A„ «ê˜‚辋. 裬ô ºî™ ñ£¬ô
õ¬ó ã¿ ï£œèœ ªõJL™ ¬õˆ¶
ⴈ ªõ†ð£¬ô ¬îô‹ îò£˜. Þî¬ù
àìL™ ÌC‚ °Oˆ¶ õó, ªê£Kò£Cv
êKò£°‹.
ªð‡èÀ‚° ñ£îMô‚° 心裰‹:
ªõ†ð£¬ô Þ¬ô 4, Ü«î Ü÷MŸ°‚
Wö£ ªï™L Þ¬ô, ªï£„C Þ¬ô å¡Á,
Í¡¬ø»‹ â´ˆ¶ å¡ø£è ܬóˆ¶,
38 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
å¼ ñ‡ìô‹ ꣊H†´ õó Üî£õ¶ 48
ï£œèœ ê£ŠH†´ õó ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ
cƒ°‹... 輊¬ð õ£î‹ cƒA, è¼ à¼õ£è
õ£ŒŠð£°‹.
ªõ†ð£¬ô Ì Ã†´: ªõ†ð£¬ô ̬õŠ
ðPˆ¶„ ²ˆî‹ ªêŒ¶, Ü¬îŠ ð£CŠð¼Š¹ì¡
Æ´ ªêŒ¶ ꣊Hì ²¬õò£è Þ¼‚°‹.
õJÁ ªî£ì˜ð£ù «ï£Œèœ, õJŸÁ¹‡,
°ìL™ õ£» î™, ñô„C‚è™ b¼‹.
«ñ½‹ ðô ðò¡èœ à‡´: ªõ†ð£¬ô‚°
¸‡A¼Iè¬÷ ÜN‚°‹ ÝŸø™ à‡´.
°PŠð£è Þ¬ô„ ê£Á Ì…¬êè¬÷ ÜN‚°‹.
âù«õ ð†ì ¹‡èœ, ªð£¡Â‚°
iƒA, Ü‚A «ð£¡ø A¼Iè÷£™ ãŸð´‹
«ï£ŒèÀ‚° Þ¬ô¬ò ܬ󈶊 ÌC
Mìô£‹. «ñ½‹ Þ‰î Þ¬ô¬òŠ ÌC õó,
͆´ õ£î‹, °O˜ 裌„ê™ «ð£¡ø¬õ»‹
b¼‹. ð™õL, ðŸªê£ˆ¬î Þ¼‚°‹ «ð£¶,
Þî¡ Þ¬ô¬ò ªñ¡Á ꣊H†ì£«ô
«ð£¶‹. ï™ô Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹.
ªõ†ð£¬ô Mõê£ò‹: ªõ†ð£¬ô ªð£¶õ£èˆ
î£ù£è«õ£ Ü™ô¶ àJ˜ «õLò£è«õ£
ï‹ï£†®™ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þî¡ «î¬õ,
Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™, ðô ñ¼‰¶èœ îò£KŠH™
Þ¼‚Aø¶. âù«õ ÞîŸè£ù àœÙ˜
«î¬õèÀ‹,ãŸÁñF õ£ŒŠ¹èÀ‹ à‡´.
Mõê£Jèœ Þ‰î õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF,
Þî¬ù å¼ Mõê£ò ºòŸCò£è«õ
«ñŸªè£œ÷ô£‹.
죂ì˜. Þó£. 𣲂è‡í£
ˆ¶¬÷Šð£ù£™ 𣆴Š «ð£è£ñL¼‚è
ñ£ èõ£ˆ¶ (Training)
è¡Á  å¼e†ì˜ õ¬ó õ÷˜ˆ¶
«ñL¼‰¶ ð„¬ê ñ¬ø»‹ ™
(î¬óJL¼‰¶ 15 ªê.e) èõ£ˆ¶Š ð‡Eù£™
ðô ܼ‹¹èœ õ¼‹. ÜF™ º‚«è£í
ð£¬îJ™ Í¡Á îóñ£ù A¬÷è¬÷
ÜÂñFˆ¶ e‡´‹ Þ‰î‚ A¬÷èO™
ð„¬ê ñ¬ø»‹ ÞìˆF™ è£õ£ˆ¶„ ªêŒ¶
嚪õ£¼ Í¡Á A¬÷èO½‹ îóñ£ù îô£
Í¡Á A¬÷è¬÷ ÜÂñF‚è «õ‡´‹.
Þšõ£Á Í¡Á Ü´‚A™ ñ£ ñóˆ¬î õ†ì
õ®õˆF™ à¼õ£‚èô£‹. 裌Š¹‚° º¡
ªêŒòŠð´‹ Þ‰î‚ èõ£ˆ¶‚° õ®õ‹
ªè£´‚°‹ èõ£ˆ¶ (TRAINING) â¡Á
ªðò˜. Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù
Mõê£Jèœ Þ‰î õ®õ‹
ªè£´‚è «õ‡®ò èõ£ˆ¬î‚
è£ôˆ«î ªêŒ¶ º®‚è£ñ™
ñóˆ¬îˆ î¡«ð£‚A™ õ÷˜ˆ¶
M†´ M´õ î¬ó¬ò 冮
õ£ù A¬÷èœ à¼õ£°‹.
Þ‰îˆ î£›õ£ù A¬÷èO™
ÜFèñ£èŠ Ì‚èÀ‹ 裌èÀ‹
õ¼õ Ü‰î‚ A¬÷è¬÷ ÜèŸø¾‹
ñùI¼‚裶. Þ‰îˆ î£›õ£ù A¬÷èœ
ܬùˆ¶‹ î¬ó¬ò 冮 ñ‡® AìŠð
õ†ìŠð£ˆF ܬñŠð¶, c˜ð£êù‹, àó‹
¬õŠð¶ âù ܬùˆFŸ°‹ Cóñ‹
ãŸð´‹. ñ£ ñóˆF¡ Ü®J™ 裌‰î
Þ¬ô„ê¼°èÀ‹ ñ‡®‚AìŠð
Þ‰î„ Å›G¬ô ñ£ ñóˆ¬î ªñ£ˆîñ£èŠ
ð†´Š«ð£è„ ªêŒ»‹ ˆ¶¬÷Šð£¡
õ‡®¡ ÞùŠªð¼‚èˆFŸ° ã¶õ£è
Þ¼‚°‹. ðˆî£‡´èÀ‚°Š H¡ Þ‰îŠ
Ì„CJ¡ «êî£óˆî£™ ñó«ñ ð†´Š«ð£°‹.
Þ‰î õ®õ‹ ªè£´‚°‹ èõ£ˆ¶Š ðŸPò
MNŠ¹í˜¾ Þ™ô£î îIöèˆF¡
âˆî¬ù«ò£ ñ£‰«î£†ìƒèO™
ð™ô£‡´ õ÷˜ˆî ñ£
ñóƒèœ ˆ¶¬÷Šð£ù£™
ð†´Š«ð£J¼‚A¡øù.
º¬ùõ˜ S.ªê‰É˜ °ñó¡
«ðó£CKò˜ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜
«õ÷£‡ ÜPMò™ G¬ôò‹
°¡ø‚°®
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 39
 弃A¬í‰î «õ÷£‡¬ñJ™
ÞòŸ¬è„ ꣘¹
Ì„C G˜õ£è‹ æ˜ è‡«í£†ì‹
ªð£¶õ£è «õ÷£‡ ªî£N™ ªî£¡Á
ªî£†´Š ð£ó‹ðKòñ£è ÞòŸ¬è ꣘‰î
ªî£Nô£è «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡ø¶.
ªð¼Aõ¼‹ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ è£óíñ£è,
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «î¬õèÀ‹ ÜFèñ£A‚
ªè£‡«ì õ¼A¡øù. âù«õ M¬÷„ê™
ªð¼‚è‹ ñ†´«ñ °P‚«è£÷£è‚
ªè£œ÷Šð†´ ÞòŸ¬è ꣘¹ˆ ªî£N™
¸†ðƒèœ ï£÷¬ìM™ 嶂èŠð†´ M†ìù.
ÜPMò™ º¡«ùŸø‹ è£óíñ£è ñ ðô
ãŸð†ì «ð£F½‹ ªêòŸ¬è, ÞòŸ¬è Þí‚è‹
ºó‡ð†´ ð™«õÁ H¡M¬÷¾èÀ‹,
ð£FŠ¹èÀ‹ ãŸð†´œ÷ù. º‚Aòñ£è
ïiù «õ÷£‡¬ñJ™, °PŠð£è àí¾
î£Qò‹ ñŸÁ‹ 裌èPŠ ðJ˜èO™ ªêòŸ¬è
àóƒèœ, ªêòŸ¬è Þóê£òùŠ Ì„C ñŸÁ‹
̅꣡ ñŸÁ‹ è¬÷‚ ªè£™Lèœ ðóõô£è
ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.
ÞõŸø£™ â…Cò ï…² 裌èPèO½‹
àí¾Š ªð£¼œèO½‹ 裟Áñ‡ìô‹,
ñ‡, c˜ ÝAòõŸP½‹ îƒA ÜõŸø£™
ï£÷¬ìM™ ñ‚èO¡ Ý«ó£‚Aò‹, ªð£¶„
²è£î£ó‹ ð£F‚èŠð†´ M†ìù. «ñ½‹
‘²ŸÁŠ¹ø Åö™’ ñ£²Šð†´, Y˜ªè†´œ÷¶
â¡ð¶ ò£õ¼‹ ÜP‰î à‡¬ñ«ò.
Þóê£òù àóƒè÷£™ ãŸð´‹ àì™ïô‚
°¬øM¬ùˆ b˜‚辋 ²ŸÁ„Åö™
ñ£²Šð´õ¬îˆ 辋, Þóê£òùŠ
Ì„C‚ ªè£™LèOù£™ ãŸð´‹ â…Cò
ï…²ˆî¡¬ñòŸø ð£¶è£Šð£ù àí¾
î£Qò‹, 裌 ñŸÁ‹ ðö õ¬èèœ àŸðˆF
ªêŒò â´‚èŠð†´ õ¼‹ ÜPMò™
̘õñ£ù ¹¶ ºòŸC ÞòŸ¬è„ ꣘¹
弃A¬í‰î Ì„C G˜õ£è‹.
40 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
ÞõŸP™ Þóê£òù àóƒèœ, Ì„C Ì…ê£ù
ñ¼‰¶èœ, è¬÷‚ªè£™Lèœ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
ºŸP½‹ îM˜‚èŠð´A¡ø¶. ñ£ø£è
ÞŠðJ˜èO™ ÞòŸ¬è àóƒè÷£ù ªî£¿
àó‹, è‹«ð£v†, î¬öàó‹, ð™«õÁ
¸‡ àJ˜ àóƒèœ «ð£¡ø¬õ 弃«è
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ñ†´I¡P ÜõŸ¬ø °‹
Ì„Cè¬÷‚ 膴Šð´ˆî ÞòŸ¬è«ò£´
å¡P„ ªêò™¹K»‹ YKò º¬øè÷£ù Ì„C
Ì…ê£ù «ï£Œè¬÷ˆ A õ÷ó‚îò
Þóèƒè¬÷Š ðJK´î™, ðJ˜„²öŸC
º¬øè¬÷‚ ¬èò£Àî™, ð¼õˆ«î
ðJ˜ªêŒî™, «è£¬ì àö¾ ªêŒî™,
ÞòŸ¬è àóƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™,
èõ˜„CŠðJ˜, á´ðJ˜ ñŸÁ‹ èôŠ¹Š ðJ˜
ðJK´î™, ¬èM¬ù º¬øèœ àJKò™
º¬øèœ H¡ðŸÁõ¶ì¡, «î¬õ‚«èŸð
ð£¶è£Š¹I‚è î£õóŠÌ„C‚ ªè£™Lèœ
ðò¡ð´ˆ¶î™ «ð£¡øõŸ¬ø 弃A¬í‰¶
ªêò™ð´ˆ¶õ«îò£°‹. Ýè«õ, ÞõŸø£™
²ŸÁ„ÅöL¡ ÉŒ¬ñ ªè´õF™¬ô.
ñQîQ¡ àì™ïô‹ 裂èŠð´A¡ø¶.
Þ´ªð£¼œèO¡ ªêô¾ °¬ø‰¶ G¬ø‰î
ñèÅ™ ñŸÁ‹ îóñ£ù M¬÷ªð£¼œèœ
A¬ì‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶.
ÞQ, ÞòŸ¬è„ ꣘¹ 弃A¬í‰î Ì„C
G˜õ£è º¬øèœ ðŸP MKõ£è‚ 裇«ð£‹.
Ì„Cˆ °î½‚° âF˜Š¹Fø¡ ñŸÁ‹
A õ÷¼‹ Þóèƒèœ ðJK´î™: Þ¶
å¼ ªêôM™ô£ C‚èù º¬øò£°‹.
Ì„Cè¬÷ ªï¼ƒè Mì£ñ™ ªêŒ¶, ªï¼ƒA
ðJ¬ó à‡ì£™ ÜõŸ¬ø õ÷óMì£ñ™
ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ Ì„CèO¡ °î¬ôˆ
A õ÷˜‰¶ Üî¡ M¬÷„ê™
ð£F‚èŠðì£î¶ñ£è Í¡Áõ¬èŠð£´è¬÷‚
ªè£‡´ Þóèƒèœ «î˜¾ ªêŒòŠð†´
ªõOJìŠð´A¡øù.
âF˜Š¹øˆFø¡ ªè£‡ì Þóèƒè¬÷Š
ðJ˜ªêŒõ ²ŸÁ„Åö½‚°‹,
Ì„CèO¡ ÞòŸ¬è âFKèÀ‚°‹ I辋
ð£¶è£Šð£ùî£è Þ¼‚°‹.
ðJ˜„²öŸC: ª î £ ì ˜ ‰ ¶ æ ª ó ð J ¬ ó Š
ðJK´õ Ì„CèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ àí¾
A¬ì‚è õN ãŸð´Aø¶. âù«õ ÜŠÌ„Cˆ
°‹ å¼ðJ¬ó„ ²öŸC º¬øJ™ ðJKì
«õ‡´‹. ðJ˜„²öŸC Íô‹ ªî£ì˜‰¶ å«ó
ðJ˜ ꣰𮠪êŒòŠð´õ¶‹ Þîù£™ Ì„CŠ
ªð¼‚è‹ ãŸð´õ¶‹ î´‚èŠð´Aø¶.
ð¼õˆ«î ðJ˜ªêŒî™: î°‰î ð¼õˆF™
ðJ˜ªêŒõ Ì„CèO¡ ÞòŸ¬è
M«ó£Fèœ ªð¼‚è‹ ãŸð†´Š Ì„CèO¡
ªð¼‚è‹ °¬ø‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹ ð¼õ
è£ôƒèO™ ãŸð´‹ ñ¬ö, 裟Á, ªõœ÷‹,
ªõJ™, î†ðªõŠð ñ£Ÿø‹, 裟P¡ ßóŠðî‹
ÝAò¬õ Ì„CèO¡ ªð¼‚èˆFŸ°
Þ¬ìÎÁ ãŸð´ˆ¶õ ÞõŸP¡ «êî‹
°¬ø»‹.
«è£¬ì àö¾: Þîù£™ ñ‡E™ àœ÷
Æ´Š¹¿èœ ã¬ùòŠ Ì„CJ¡ ð¼õƒèœ
ªõO‚ªè£‡´ - õóŠð´A¡øù. ÞõŸ¬øŠ
ðø¬õèœ à‡µA¡øù. «ñ½‹ î†ð
ªõŠðŠ ð£FŠ¹è÷£½‹ ð£F‚èŠð†´
â‡E‚¬è ï£÷¬ìM™ °¬ø‰¶
M´A¡ø¶. àö¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ àö¾ ê£L™
¬ñù£, è£è‹ ºîLò ðø¬õèœ Üñ˜‰¶
Ì„CèO¡ Þ÷‹ ð¼õ G¬ôè¬÷ àíõ£è
à†ªè£‡´ ÜNŠð¬îŠ 𣘂èô£‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 41
ÞòŸ¬è àóƒèœ: ñ‚Aò ê£í‹,
ñ‚Aòˆ ªî£¿ àó‹, ð²‰î£œ àóƒè¬÷
àð«ò£AŠð ðJ˜èO¡ õ÷˜„C
G¬ôŠð´ˆîŠð†´Š Ì„CèO¡ M¼‹¹‹
ñ ñŸÁ‹ ªð¼‚è‹ °¬øA¡ø¶.
âù«õ ÞòŸ¬è ⼬õŠ ðò¡ð´ˆ¶õ,
Ì„C- 膴Šð£´‹ ÞòŸ¬è ꣘‰î G¬ô‚°
à†ð´Aø¶.
àJKò™ º¬øèœ: 裌èP «î£†ìƒèO™,
ÞòŸ¬èJ«ô«ò è£íŠð´‹ âFKŠÌ„Cè¬÷
á‚°Mˆ¶ ïñ‚°ˆ bƒ° M¬÷M‚°‹
Ì„Cè¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹ º¬øè¬÷‚
裇«ð£‹.

è¬÷ â´ˆî™: àí¾ ñŸÁ‹ 裌èP

ðJK´‹ õò™ªõOèO™ ⊫𣶋 è¬÷èœ
Þ™ô£ñ™ ²ˆîñ£èŠ ðó£ñKŠð, ð™«õÁ
Ì„CèÀ‚° à¬øMì‹ ñŸÁ‹ ñ£ŸÁ
àJKò™ º¬øJ™ Ì„Cèœ «ñô£‡¬ñ
àí¾èœ A¬ì‚è ªðø£ñ™, Ì„CèO¡
ªð¼‚è‹ ñŸÁ‹ î£‚è‹ °¬ø‚èŠð´A¡øù. 冴‡Eèœ - ®¬ó‚«è£Aó‹ñ£: º†¬ì
冴‡Eò£ù ®¬ó‚«è£Aó‹ñ£ Ì„C¬òŠ
èõ˜„CŠðJ˜: Cô °PŠH†ì Ì„Cè÷£™
ðò¡ð´ˆF ð„¬ê‚ 裌Š ¹¿ «ð£¡øõŸ¬ø‚
M¼‹H à‡íŠð´‹ ðJ˜è¬÷ õóŠ¹
膴Šð´ˆîô£‹. îò£K‚èŠð†ì º†¬ì
æóƒèO™ ðJK†´, ÜFè «êî‹
冴‡Eèœ «õ÷£‡¬ñˆ ¶¬øJ½‹,
M¬÷M‚°‹ Ì„Cè¬÷‚ èõ˜‰F¿ˆ¶
îQò£˜ ¶¬øèO½‹ A¬ì‚A¡øù.
ÜN‚èô£‹. (àî£óíñ£è I÷裌
(º†¬ì 冴‡E- ®¬ó‚«è£Aó‹ñ£)
«î£†ìˆF™ ªê‡´ñ™L èõ˜„CŠðJ˜)

¬èM¬ù º¬øèœ: àí¾ ñŸÁ‹ 裌èPŠ

ðJ˜èO™, Ì„CèO¡ º†¬ì‚°Mò™, Þ÷‹
õ÷˜‰î ¹¿‚èœ, Ì„Cèœ î£‚Aò àF˜‰î
Ì‚èœ, 裌èœ, Þ¬ôèœ ñŸÁ‹ èŠð†ì
ð™«õÁ ð£èƒè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ¬èò£™
ªð£Á‚A ÜNŠðî¡ Íô‹ Ì„CèO¡
ªð¼‚èˆ¬î‚ è†´Šð´ˆîô£‹.

42 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022

Þ¬ó M¿ƒAèœ: Þ ¬ ó M ¿ ƒ A ò £ ù
ð„¬ê‚ è‡í£® Þø‚¬èŠ Ì„CJ¡
¹¿‚è¬÷ å¼ ã‚輂° 20,000 â¡ø
Ü÷M™ M´õ ê£Á àP…²‹ Ì„Cèœ
膴Šð´ˆîŠð´A¡øù. ܲ¾E ñŸÁ‹
ŠÌ„Cè¬÷ ÜN‚è ã‚輂° 2000
¹¿‚èœ iî‹ Mì «õ‡´‹. Þ¬õ
裌Š¹¿‚è¬÷»‹ ÜN‚°‹.
JK (¬õóv): Þ ò Ÿ ¬ è J « ô « ò
Ì„Cè¬÷ˆ °‹ A¼Ièœ ðô
à‡´. ¬õóv, 𣂯Kò£, Ì…ê£ù‹
æóµ 冴‡E «ð£¡ø A¼Ièœ
Ì„CèO™ «ï£Œè¬÷ ãŸð´ˆF
ÜõŸ¬ø ªè£™½A¡øù. ÝŒõèˆF™
Þ‚A¼Iè¬÷‚ è‡ìP‰¶ ÝŒ¾èœ
ïìˆF Ì„Cè¬÷‚ ªè£™½‹ Fø¡
è‡ìPòŠð†´œ÷¶. qL«ò£Fv
â¡Â‹ ð„¬ê‚裌Š ¹¿, v«ì£Š¯ó£
¹¬èJ¬ô ªõ†´Š¹¿, Ý‹ê‚ì£ â¡Â‹
CõŠ¹‚ è‹ðOŠ¹¿, Ü‚«ó£†®v â¡ø
༬÷‚Aöƒ° ªõ†´Š¹¿ «ð£¡ø
¹¿‚è¬÷ˆî£‚°‹ â¡.H.M â¡ø
G»‚AOò˜ ð£Lªý†«ó£Cv ¬õóv
JK Þùƒèœ 致H®‚èŠð†´œ÷¶.
°PŠH†ì ¹¿‚èÀ‚° Ü¬î„ ê£˜‰î
¬õóv JK¬òŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
«ñ½‹ ¬õóv ‚ A¼Iè¬÷
܉î‰î ¹¿‚èO™  àŸðˆF ªêŒò
º®»‹. ÝŒ¾‚ÃìˆF™ ¬õóv èô‰î
àí¬õ ï´ˆîó õò¶œ÷ ¹¿‚èÀ‚°
à‡í‚ªè£´ˆ¶ ²ñ£˜ 5 ºî™ 7 èO™
¬õóv «ï£»ŸÁ Þø‚°‹ ¹¿‚è¬÷„
«êèKˆ¶ ÜõŸPL¼‰¶ JK¬òŠ
HKˆªî´ˆ¶Š Ì„Cè¬÷‚ 膴Šð´ˆî
ðò¡ð´ˆîô£‹. «ï£»Ÿø ¹¿‚èœ ºîL™
ªõOPò Gøñ£è¾‹ H¡¹ 輊ð£è¾‹
ñ£P ªñL‰¶ è£íŠð´‹. Cô ¹¿‚èœ
î¬ôWö£èˆ ªî£ƒ°‹ G¬ôJ™ Þø‰¶
è£íŠð´‹. (G»‚AOò˜ ð£Lªý†«ó£Cv
¬õóv èŠð†ì ¹¿)
ÞòŸ¬èJ«ô«ò è£íŠð´‹ 冴‡E
Þ¬óM¿ƒA ñŸÁ‹ JK 𣂯Kò£
«ð£¡ø «ï£Œ‚ A¼Iè¬÷ «ñ½‹
á‚èŠð´ˆF 弃A¬í‰î ð£¶è£ŠH™
æ˜ Üƒèñ£è‚ ªè£‡ì£™ Ì„Cè¬÷ ï¡°
膴Šð´ˆ¶õ¶ì¡ 裌èP ñŸÁ‹ àí¾
àŸðˆF¬ò ªõ°õ£èŠ ªð¼‚èô£‹.
«ñ½‹ õóŠ¹ æóƒèO½‹ ð£ˆFèO¡
æóƒèO½‹ °PŠH†ì‚ è£ôƒèO™
CÁ °„Cè¬÷ á¡Pù£™ ðø¬õèœ
Üñ˜‰¶ àí¾ ñŸÁ‹ 裌èPŠ ðJ˜èO™
è£íŠð´‹ Ì„Cè¬÷ àíõ£è à‡ð¬î
ÜFèK‚è º®Aø¶.
Ýè«õ ܬùˆ¶ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬í‰î
Ü™ô¶ ÞòŸ¬è ꣘¹Š Ì„C‚膴Šð£´
º¬øè¬÷ 弃A¬íˆ¶ å¼ Ã†´
ºòŸCò£è ܬùõ¼‹ ªêò™ð´ˆ¶‹«ð£¶
àí¾ ñŸÁ‹ 裌èPŠ ðJ˜è¬÷ˆ
°‹ ð™«õÁ Ì„Cè¬÷„ CøŠð£è‚
膴Šð´ˆ¶õ¶ì¡, Ì„C‚ ªè£™LèOù£™
ãŸð´‹ â…Cò ï…²ˆî¡¬ñ îM˜‚èŠð†´„
²ŸÁŠ¹ø„Åö™ ð£¶è£‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹
ï™ôîóñ£ù àí¾ î£Qò‹, 裌 ñŸÁ‹
ðöƒèœ A¬ìŠð¶ì¡ èEêñ£ù ñ莋
ªðø º®Aø¶ â¡ðF™ äòI™¬ô.
º¬ùõ˜. C. «ñ£è¡
M…ë£Q (õùŠ Ì„CJò™) Þ‰Fò
õù Ý󣌄C °¿ñ‹ ñŸÁ‹ è™M
°¿- Þ‰Fò Üó² ªõŠð ñ‡ì™ 裴èœ
Ý󣌄C G¬ôò‹, üð™Ì˜
º¬ùõ˜. ê.ªê÷Iò£ HKò£
ðJ˜ M¬ùJò™ ¶¬ø îI›ï£´
«õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹,
«è£ò‹¹ˆÉ˜
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 43
 ̓A™
ÞòŸ¬èJ¡ ܼ†ªè£¬ìèœ î£¡ ñóƒèœ,
ªê®, ªè£®èœ. Þ¬õ 嚪õ£¡Á«ñ
ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒèœ ªè£‡ì¬õ. «ñ½‹
ñQî¡ à†ðì ܬùˆ¶ àJKùƒèÀ‚°‹
«î¬õŠð´‹ àJ˜è£Ÿø£‹ Ý‚Cê¬ù
àŸðˆF ªêŒ»‹ ªî£NŸÃìƒèœ ñóƒèœ.
ñ¬ö¬ò õ¼M‚°‹ è¼Mè÷£è ñóƒèÀ‹,
ªê®èÀ‹ àœ÷ù. ²ŸÁ„Åö¬ôŠ ð£¶è£‚è
M¼‹¹«õ£˜ i†®™ ñó‹ ïì M¼‹¹õ˜.
Ýù£™, â¡ù ñó‹ ï´õ¶ â¡ð¶ °Pˆ¶Š
ð™«õÁ «ò£ê¬ùèœ Þ¼‚°‹. i´èO™
Ý‚Cê¬ù ÜFèñ£è ªõO«òŸÁ‹
̓A™è¬÷»‹ ïì¾ ªêŒòô£‹.
i´èO™ ̓A™ ïì¾ ªêŒò M¼‹¹«õ£˜
ñ…êœ Gø ºœO™ô£ ̓A™ ñŸÁ‹ ¹ˆî£
̓A™è¬÷ õ÷˜‚èô£‹.Þ¬õ i†®Ÿ°
Üôƒè£óñ£è¾‹ Þ¼Šð¶ì¡ ÜFè
°ˆ¶èÀì¡ Ü예Fò£è¾‹ Þ¼‚裶.
îIöèˆF¡ õø†C ñ£õ†ìƒèO½‹
î‡a˜ ðŸø£‚°¬øò£è Þ¼‰î£½‹ ï¡°
õ÷¼‹ ñó õ¬èèœ Þ¬õ.
å¼ ÍƒA™ îù¶ õ£›ï£O™ 450 ì¡
裘𡠬ì Ý‚¬ê¬ì àP…C, Ý‚Cê¬ù
ªõOJ´Aø¶ â¡Á êeðˆFò ÝŒM™
致H®ˆ¶œ÷ù˜. âù«õ, ̓A™
²ŸÁ„Åö¬ôŠ ð£¶è£‚è Cø‰î ñó‹ â¡Á
è¼îŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ i´èO½‹
Þó‡´ ÍƒA™ ñóƒè¬÷ õ÷˜ˆî£™ 裟Á
ñ‡ìô‹ ÉŒ¬ñŠð´‹ â¡A¡øù˜ àôè
²ŸÁ„Åö™ õ™½ù˜èœ.
å¼ ñQî‚° æ˜ Ý‡®™ «î¬õŠð´‹
Hó£íõ£» Üî£õ¶ Ý‚Cê¡ 292 A«ô£.
å¼ ï£¬÷‚°ˆ «î¬õŠð´õ¶ 800 Aó£‹
âù‚ èí‚A†´œ÷¶. Þ¶ àôè ²è£î£ó
GÁõùˆF¡ (W.H.O.) Ý󣌄C º®¾. å¼
̓A™ °ˆ¶ æ˜ Ý‡®™ 309 A«ô£ àJ˜‚
裟¬øˆ î¼Aø¶. Üî£õ¶  å¡Á‚°
44 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
850 Aó£‹. å¼ ñQî‚°  å¡Á‚°ˆ
«î¬õ 800 Aó£‹ ñ†´«ñ, Ýù£™, å¼
°ˆ¶ î¼õ«î£ 850 Aó£‹.
̓A™ ¹™ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î å¼ ñó‹
Ý°‹. ̓A™ ñó‹ 40 e†ì˜ àòó‹ õ¬ó
õ÷ó‚îò¶. Þî¡ ÜFè Ü÷¾ ð¼ñ¡
1 ªê¡†®e†ìKL¼‰¶ 30 ªê¡†®e†ì˜
õ¬ó Þ¼‚°‹.
̓A™ I辋 «õèñ£è õ÷ó‚îò å¼
ñó‹. å«ó ï£O™ 250 cm (98 inch) Ãì î‚è
Å›G¬ôJ™ õ÷¼õî£èˆ î£õóMòô£÷˜
è‡ìP‰¶œ÷ù˜. å¼ ÍƒA™ ñóˆF¡
õò¶ 60 ݇´èœ. Ýù£™, ܶ 60 Ü®
àòó‹ õ¬ó õ÷¼‹ è£ô«ñ 59 èœî£¡.
Þ‰Fò£M™ 156 õ¬è ̓A™ Þùƒèœ
ðJKìŠð´A¡øù. Þ‰Fò£M¡ õìAö‚°
ñ£Gôƒèœ, «ñŸ° õƒè£÷‹, åKê£,
݉FóŠHó«îê‹, ñè£ó£w®ó£ñ£Gôƒèœ
ºîLì‹ ªðŸÁ GŸð¬õ.
̓AL¡ «õ˜ Gôˆ¬î æ˜ Ü®‚°
«ñ™ ðŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹. ̓A™
å¡«ø£ªì£¡Á ެ퉶 õ÷¼‹ ªî£°Š¹
6 AÎH‚ e†ì˜ õ¬ó Þ¼‚°‹.
̓AL™ ðô õ¬èèœ àœ÷ù. ÜFèñ£Œ
õ÷˜‚èŠð´õ¶ ºœ Þ™ô£î ̓A™
ñŸÁ‹ °ö™ (Hallow) ̓A™. Ý® ð†ìˆF™
ïì¾ ªêŒõ¶ CøŠ¹. ãªùQ™ Ý®J™
ÜšõŠ«ð£¶ ªðŒ»‹ ñ¬öò£™ ï¡°
«õ˜ H®ˆ¶‚ «è£¬ì è£ô‹ õ¼õœ
õø†C °‹ Ü÷MŸ‚° õ÷˜‰¶ M´‹.
̓A™ ïì¾ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ªê®‚°„
ªê®, õK¬ê‚° õK¬ê Þ¬ìªõO 25 Ü®
Þ¼‚°ñ£Á ïì «õ‡´‹.
臮Šð£è 嚪õ£¼ Mõê£J»‹ î¡ õò™
æóƒèO™ õ÷˜‚è «õ‡®ò ñó‹. ̓A™
ñŸø ðJ˜èO¡ õ÷˜„C¬òŠ ð£F‚°‹,
Üîù£™ M¬÷ðJ˜èÀ‚°ˆ ªî£‰îó¾
Þ™ô£î ÞìˆF™ ̓A¬ô õ÷˜‚è
«õ‡´‹.
ºœ Þ™ô£î ̓A™ ÜFè àòó‹ õ÷˜õ¶
Þ™¬ô. Ýù£™ Þî¡ ðò¡ð£´ ÜFè‹.
Þ‰î õ¬è ̓A™ °„CJ¡ ï´M™
Þ¬ìªõO Þ¼‚裶. Þîù£™ Mõê£ò‚
è¼Mè÷£ù èˆF ñŸÁ‹ ñ‡ªõ†®
«ð£¡øõŸP¡ ¬èŠH®èœ ªêŒõ
àè‰î¶.
ìó i´èœ 膴õ‹ ðò¡ð´Aø¶.
裌èPèœ ê£°ð® ªêŒò ð‰î™ ܬñ‚è
Þ‰î ºœ Þ™ô£î ªè†® ̓A™ ÜFè‹
ðò¡ð´ˆî ð´Aø¶. °¬ø‰î¶ Í¡Á
õ¼ì‹ G¬ôˆ¶ GŸè îò¶. Þîù£™
Mõê£JèÀ‚°„ ªêôM™ô£î å¼ ð‰î™
ܬñAø¶.
°ö™ ̓A™èœ i´ è†ì¾‹ ììèœ
H¡Âõ‹ ðò¡ ð´ˆîŠ ð´A¡øù.
ï†ì ä‰î£‹ õ¼ìˆF™ Þ¼‰¶ ªõ†®
MŸð¬ù ªêŒòô£‹. ̓A™ ªî£ì˜‰¶
ÜÁð¶ õ¼ìƒèœ õ¬ó àJ˜ õ£¿‹.
ñ£ù£õK GôˆF™ ̓A™ ðJK†ì£™,
ðJK†ì ä‰î£‹ ݇´ ºî™ ªî£ì˜‰¶
ÜÁð¶ õ¼ìƒèœ õ¼ñ£ù‹ ªðøô£‹.
ï¡° ºŸPò ̓A™èO™ Þ¼‰¶ ̓A™
ÜKC â´‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ÜKCò£ù¶
I辋 ꈶ à¬ìò¶. ÜFè ²¬õò£è
Þ¼‚°‹. ê£î£óí ÜKC «ð£¡Á ê¬ñˆ¶
à‡íô£‹.
̓A™ ÌŠð¶‹, ÜF™ ÜKC M¬÷õ¶‹
⊫ð£«î£ å¼ º¬ø Gè¿‹ ÜKò
G蛾. ̓A™èœ Üî¡ Ý»œ º®»‹
è£ôè†ìˆF™î£¡ Ì‚A¡øù. å¼ º¬ø
̈î Hø°, M¬îè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶M†´
ܬõ Þø‰¶M´A¡øù. M¬îè¬÷
àŸðˆF ªêŒ»‹«ð£¶ ÜFè ÝŸø™
«î¬õŠð´õ, ÜŠ Hø° ̓A™
Þø‰¶M´Aø¶ â¡ð¶ Cô ÝŒõ£÷˜èœ
輈¶.
ꘂè¬ó «ï£ò£™ è†ì£ù àì¬ô Þö‰¶
ꂬèò£AŠ «ð£ùõ˜è¬÷ ñÁð®»‹
Yó£ù àìô¬ñŠ¬ðŠ ªðø„ ªêŒ»‹
à¡ùî«ñ ̓AôKCò£°‹. ̓AôKC¬ò
ªõ‡ªð£ƒè™ «ð£ô¾‹ Ü™ô¶ ð£òê‹
«ð£ô¾‹ ªêŒ¶ ꣊Hìô£‹.
Ü´ˆ¶ ̓A™èO™ Þ¼‰¶ àF¼‹
Þ¬ôèœ ñ‡¹¿ àó‹ îò£K‚è ðò¡
ð´A¡ø¶. àóˆF¡ îóñ£ù¶ ñŸø î¬öèœ
Íô‹ îò£KŠðî¬î Mì îóñ£ùî£è Þ¼‚°‹.
àò˜îó è£Aî‹ îò£K‚è ñŸÁ‹ Ïð£Œ
«ï£†´ˆ îò£KŠ¹‚°‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
ÝÀ‚ªè£¼ ̓A™ Ü™ô¶ °¬ø‰îð†ê‹
i†®Ÿ° å¼ ÍƒA™ õ÷˜ˆî£™ ²ŸÁ„²ö™
ð£FŠ¹ â¡ø ªê£™½‚«è ÞìI™ô£ñ™
«ð£ŒM´‹!âù«õ, ̓A™ õ÷˜ˆ¶„ ²ŸÁ„
Åö¬ôŠ ð£¶è£Š«ð£‹.
ÜóM‰î¡
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 45
 27 ïì‚°‹ ðí‹
´‚ «è£N
´‚«è£N õ÷˜ŠH™ «ï£Œ «ñô£‡¬ñ
î´Š¹ ñ¼‰¶è¬÷‚ ¬èò£Àõ º¡ ÜõŸPŸ°Kò FóõˆF™ èô‰îH¡ äv
èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò º‚Aò‚ 膮èÀ‚A¬ìJ™ °O˜ G¬ôJ™
°PŠ¹èœ: î´ŠÌC ñ¼‰¶è¬÷Š ð£¶è£Šð£ù ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. î´ŠÌCè¬÷Š
º¬øJ™ °O˜‰î G¬ôJ™ ð‡¬í‚° «ð£´‹«ð£¶ îò£KŠð£÷˜èO¡
â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. î´ŠÌC ÜP¾¬ó¬ò‚ 臮Šð£èŠ H¡ðŸø
ñ¼‰¶è¬÷ ÜõŸPŸ°‡ì£ù FóõˆF™ «õ‡´‹.
êKò£ù Ü÷M™ èôŠð‹, î´ŠÌC 6. î ´ Š Ì C ñ ¼ ‰ ¶ è ¬ ÷ ‚ è ô ‰ î H ¡
ñ¼‰¶è¬÷‚ èô‰îH¡ °PŠH†ì «ïóˆF™ â‚è£óíˆ¬î‚ ªè£‡´‹ «ïó‹
ªê½ˆ¶õ‹, î°‰î ðJŸC ªðŸP¼‚è èìˆî‚ Ã죶. î´ŠÌC¬ò‚ °Pˆî
«õ‡´‹. Þˆî¬èò î´ŠÌCè¬÷Š «ïóˆF™ «ð£´õF«ô«ò èõù‹
«ð£´õ‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ ªê½ˆî «õ‡´‹. å¼ ñE «ïóˆF™
«ñŸð£˜¬õ ÜõCò‹. è£ô£õFò£ù î´ŠÌC âˆî¬ù «è£NèÀ‚°ˆ î´ŠÌC «ð£ì
ñ¼‰F¬ù àð«ò£èŠð´ˆî‚ Ã죶. Þò½«ñ£ ܉î Ü÷¾‚° ñ†´‹ î´Š¹
1. ܬùˆ¶‚ «è£NèÀ‚°‹ å«ó ï£O™ ñ¼‰¬î‚ èô‚è «õ‡´‹.
î´ŠÌC «ð£´õ¶ ÜõCò‹ 7. î´ŠÌC ñ¼‰¶è¬÷‚ «è£NèÀ‚°‚
2. ð ‡ ¬ í J ™ « ï £ Œ ˆ î £ ‚ è ‹ ªè£´ˆîH¡ â™ô£ ñ¼‰¶‚
è£íŠð†ì£™ î´ŠÌC «ð£´õ¬îˆ °ŠHè¬÷»‹ 臮Šð£è ÜNˆ¶ Mì
îœO ¬õ‚è «õ‡´‹. «õ‡´‹. e÷, èô‚èŠð†ìˆ
3. î ´ Š Ì C « ð £ ì « õ ‡ ® ò
«è£Nèœ, ãî£õ¶ «ï£ò£™
°‡´ Þø‰î£«ô£ Ü™ô¶
«ñ£êñ£ù ªñL‰î G¬ôJ™
Þ¼‰î£«ô£ î´ŠÌCè¬÷Š
«ð£ì‚Ã죶.
4. î ´ Š Ì C «ð£´‹«ð£¶
«è£NèÀ‚° Üò˜„C
ã Ÿ ð ì ‚ Ã ® ò â ‰ î „
ªêò™è¬÷»‹ ¬èò£÷‚ Ã죶.
5. â™ô£Mî î´ŠÌC ñ¼‰¶è¬÷»‹
ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬ó ⊪𣿶‹
°O˜ê£îùŠ ªð†®J«ô«ò
¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. î´ŠÌC
«ð£´‹ «ð£¶, î´ŠÌCè¬÷

46 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022

 î´Š¹ ñ¼‰¶è¬÷ e‡´‹ ðò¡ð´ˆî‚
Ã죶.
8. « è £ ¬ ì ‚ è £ ô ƒ è O ™ î ´ Š Ì C
«ð£´õ «è£NèÀ‚° ãŸð´‹
Üò˜„C¬òˆ î´‚è î´ŠÌCè¬÷
ñ£¬ô «ïóˆF«ô£ Ü™ô¶ ÜF裬ô
«ïóˆF«ô£ °O˜„Cò£ù êñòƒèO™
«ð£ì «õ‡´‹.
9. î M ˜ ‚ è º ® ò £ î Å › G ¬ ô J ™
«è£NèÀ‚°‚ °®cK™ î´Š¹ ñ¼‰¶
ÜO‚è «õ‡®J¼ŠH¡ ªè£¿Š¹
c‚èŠð†ìŠ 𣙠ð¾ì˜ (50 Aó£‹ /
1000 «è£NèÀ‚°) «ê˜Šð¶ ÜõCò‹.
î´ŠÌCèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶‹ °®cK™
CPî÷¾ Ãì‚ A¼Iï£CQ èô‰F¼‚è‚
Ã죶. °®cK™ î´Š¹ ñ¼‰¶èœ
ªè£´‚è äv è†®èœ õ£ƒ°‹ «ð£¶,
ܬõ A¼I ï£CQ èô‚èŠðì£ñ™
ªêŒòŠð†ì äv 膮è¬÷ ñ†´«ñ
õ£ƒè «õ‡´‹.
10. î´ŠÌC «ð£´‹«ð£¶ â‰î õ¬èˆ
î´ŠÌC, â‰î GÁõù‹ îò£Kˆî¶,
ªî£°Š¹ â‡, âšõ÷¾ èÀ‚°œ
ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ î´ŠÌC
«ð£†ì «îF ÝAò Mõóƒè¬÷Š
ðF«õ´èO™ °Pˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.
«èÀƒèœ
ªè£´‚èŠð´‹
e¡ õ÷˜‚°‹ °÷‹ ܬñ‚è GF àîM
ªðÁõ¶ âŠð®?
GF àîM õƒAèœ:-
1. «îCò «õ÷£‡¬ñ ñŸÁ‹ áóè
õ÷˜„C õƒA ( ï𣘴 õƒA)
2. «îCòñòñ£‚èŠð†ì õƒAèœ
3. CÁ ªî£N™ «ñ‹ð£†´ õ£Kò‹
4. ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòƒèœ
5. îI›ï£´ ªî£N™ ºîh†´ õ£Kò‹.
è÷ Ü÷M™ ñ®«ï£¬ò àìù®ò£è‚ è‡ìPõ¶
âŠð® ?
ð£L™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒèœ - Þóˆî‹,
膮, Y› èô‰F¼ˆî™. ñ®J™
ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒèœ ñ®J™ õL»ì¡
îò Åì£ù i‚è‹, ÜöŸC) Cô
GÁõùƒèœ ñ® «ï£Œ è‡ìP»‹
CÁ ¶µ‚°è¬÷ˆ îò£K‚A¡øù.
Þˆ¶µ‚A¬ù ð£F‚èŠð†ì ð£L™
¹°ˆFù£™ Üî¡ Gø‹ ñ£Á‹.

‚ «è£NèÀ‚è£ù î´ŠÌC ܆ìõ¬í 裙ï¬ìèO¡ °ì™ ÜöŸC‚è£ù

è£óíƒèª÷¡ù ? ÜîŸè£ù CA„¬ê ã¡ù?
õò¶ î´ŠÌC
7 Ý‹  Þó£Eªè† «ï£Œˆ è£óíƒèœ CA„¬êèœ
î´ŠÌC (⊠1 õ¬è) ¸‡ A¼I ¸‡µJ˜‚
14 Ý‹  «è£N Ü‹¬ñ «ï£Œˆ ªè£™L
î´ŠÌC Ì…¬ê‚è£÷£¡ Ì…¬ê‚è£÷£¡
4 Ýõ¶ õ£ó‹ Þó£Eªè† «ï£Œˆ ªè£™L
î´ŠÌC (ô«ê£†ì£ °ìŸ¹¿‚èœ °ìŸ¹¿
õ¬è) c‚èñ¼‰¶
8 Ýõ¶ õ£ó‹ Þó£Eªè† «ï£Œˆ å¼ ªê™ å¼ ªê™
î´ŠÌC («è õ¬è) áJKèœ áJ˜‚ªè£™L
8 Ýõ¶ õ£ó‹ «è£N Ü‹¬ñ «ï£Œˆ ÞòŸªð£¼œ, Þ‚è£óíƒè¬÷
î´ŠÌC Þóê£òù‹ c‚°î™
14 Ýõ¶ õ£ó‹ Þó£Eªè† «ï£Œˆ Ü÷¾‚èFèˆ Þî¬ùˆ
î´ŠÌC («è õ¬è) bõùñOˆî™ îM˜ˆî™

죂ì˜. ªð¼. ñFòöè¡ ì£‚ì˜. «è£ñFï£òè‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 47

 ïñ¶ 죂ì˜
ªê¡¬ù„ Ŭ÷J™ “GÎ裘ù˜
ñ™®vªðû£L†® 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õñ¬ù”
â¡ø ªðòK™ îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò
ïìˆFõ¼‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£‚èLƒèˆ¶ì¡
à¬óò£®ò «ð£¶ êeðˆF™ ̬ùèO™
ãŸð†ì èN„ê™ Ì¬ù õ÷˜Š«ð£¼‚°
ãŸð†ì ð£FŠ¹Š ðŸPò îèõ™è¬÷
ï‹I¬ì«ò ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜.

W›Šð£‚èˆFL¼‰¶ 䉶 ñ£îƒèÀ‚°

º¡ å¼ î‹ðFJù˜ Cô ̬ùè¬÷
õJŸÁ‚èN„ê™ è£óíñ£è„ CA„¬ê‚è£è
â´ˆ¶ õ‰îù˜. ̬ùè¬÷Š ðK«ê£FˆîF™
JK«ï£Œ A»œ÷î£è‚
è‡ìPòŠð†ì¶. «ñ½‹ Mê£K‚¬èJ™
Üõƒè ªê£¡ù¶.

꣘ âƒè i†ô 100 ̬ù‚° «ñ™ Þ¼‚°.

âƒèÀ‚°‚ è™ò£íñ£A ðˆ¶ õ¼ìñ£è
°ö‰¬îJ™¬ô. Üîù£™ ̬ùèœî£¡
âƒè÷¶ Hœ¬÷èœ ñ£FK. °†®èœ
G¬øò Hø‚Aø¶ù£«ô ̬ùèÀ‚°‚
輈î¬ì Ýð«óê¡ ªêŒòµ‹ â¡Á
ì£‚ì˜ ªê£¡ù£ƒè.
죂ì˜. ªê£‚èLƒè‹
Üîù£™ i†´‚° õ‰¶ 𣼃è â¡Á
ÊH†ì£˜èœ. i†´‚°Š «ð£ù«ð£¶
i´ G¬øòŠ ̬ùèœ. ðô̬ùèO™
õJŸÁŠ«ð£‚°‚ è£íŠð†ì¶. â¡ù
ÞŠð® õ„C¼‚Wƒè °ìŸ¹¿ ñ¼‰¶
ªè£´‚è¬ôò£? âù‚ «è†«ì¡.

죂ì˜, ð´‚Aø Þì‹ îMó i´º¿‚è

̬ù. ̬ù â‡E‚¬è
ªð¼AŠ«ð£„²¡Â ªê£¡ù£ƒè.

̬ùJ™ èN„ê™ Þ¼‰î£ àì«ù 𣘂赋.

Þ™¬ô¡ù£ àì¡ Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°
輄C¬î¾ ãŸðìô£‹. ̬ù‚°†®»‹
ÜFè Ü÷M™ Þø‰¶M´«ñ¡Â
ªê£¡ù¾ì¡, Ýñ£ ꣘! âù‚° 
îì¬õ 輄C¬î¾ ãŸð†®¼‚°¡Â
ªê£¡ù£ƒè. àì«ù ̬ù ñôˆ¬î„
ªê¡¬ù‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖK

48 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022

 죂«÷H÷£vñ£ «è£‡¬ì â¡Â‹ æóµ 冴‡E ̬ùõ¬èèO™
ñ†´‹ Hóî£ùñ£è‚ è£íŠð†ì£½‹ àôè àJKùƒèO™ ²ñ£˜ 200
õ¬èò£ù Môƒ°èO™ (ñQî˜èœ à†ðì) ð£FŠ¹ ãŸð´ˆîõ™ô¶. Þ‰î
冴‡E ñ†´‹î£¡ Þˆî¬ù Môƒ°è¬÷ ð£F‚èõ™ô¶ â¡ø£™
I¬èò£è£¶. ܪñK‚è£M™  õ÷˜Š¬ðMì ̬ù õ÷˜Š¹ ÜFè Ü÷M™
àœ÷¶. IèŠHóðôñ£ùõ˜èœ Ãì ̬ùJù£™ ÞŠð£FŠ¹‚°œ÷£ùõ˜èœ
(à.‹. ªì¡Qv ió£ƒè¬ù ñ£˜†®ù£ ïšó£†®«ôõ£ å¡ð¶ º¬ø
M‹Hœì¡ ð†ì‹ ªõ¡øõ˜. Þ‰«ï£Jù£™ 1996 Ý‹ ݇´ ܪñK‚è æð¡
«ð£†®J™ «î£Ÿè «ïK†ì¶.) ̬ùˆ îMó ñŸø Môƒ°èO™ (ñQî˜èœ
à†ðì) ªð£¶õ£è ÜP°Pèœ Þ¼ŠðF™¬ô. ãªùQ™ ñŸø Môƒ°èO¡
º‚Aò àÁŠ¹èO™ F²‚膮ò£è (ͬ÷, è™hó™, Þ¼îò‹, ܬùˆ¶ˆ
î¬êèœ, CÁcóè‹ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ 輊¬ð) ñ£P õ£›ï£œ º¿õ¶‹
ܬñFò£è Þ¼‚°‹. ñèO˜ ñŸÁ‹ ªê‹ñPò£´èO™ ÜFè Ü÷M™
輄C¬î¾ ãŸðìô£‹. Ü™ô¶ °¬øð£´ì¡ °ö‰¬îèœ Hø‚èô£‹.
蘊HEŠ ªð‡èœ ̬ùè¬÷ˆ ªî£ì‚Ã죶. ¬èè¬÷„ êKò£è‚
è¿õ«õ‡´‹. ̬ùèO¡ ñôˆ¬î ¬èò£™ ªî£ì£ñ™ ÜšõŠ«ð£¶
ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹. Þ‰î 冴‡E F²‚èì®ò£è Þ¼Šð â‰î
ñ¼‰¶‹ êKõó «õ¬ô ªêŒò£¶. ê£î£óí °ìŸ¹¿ ñ¼‰¶èÀ‹ ðò¡ð죶
âù«õ ð£¶è£Šð£è Þ¼Šð«î Cø‰î¶.

冴‡EJò™ ¶¬øJ™ ðK«ê£Fˆî«ð£¶ Ý«ô£ê¬ù ªê£¡«ù¡.

‘죂«ú£H÷£vñ£ «è£‡®’ â¡ø æóµ
冴‡EJ¡ º†¬ìèœ Þ¼Šð¶ õƒA «ñô£÷ó£ù Üõó¶ èíõ˜
è‡ìPòŠð†ì¶. àìù®ò£è‚ ªêƒ°¡ø‹ ð‚舶ô õ£ì¬è
i´ â´ˆ¶Š ̬ùè¬÷ ñ£ŸPM†ì£˜.
àì«ù ̬ùªò™ô£ˆÉ‚°‹ 𣶠î‹ðFò¼‚°‚ °ö‰¬î«ðÁ
ñ¼‰¶ ªè£´‚赋, ̬ùè¬÷ à‡ì£A»œ÷¶. ÜŠªð‡ñE
«õÁ ÞìˆF«ô õ÷˜‚赋. ÝÁñ£î 蘊ð‹. õ¬÷裊¹
àƒè 輄C¬î¾‚° Þ‰î ܬöŠHîN™ â¡ ªðò¬ó»‹
冴‡EÃì è£óíñ£ Ü¡¹ì¡ ެ툶œ÷ù˜
Þ¼‚èô£‹. àì«ù ̬ùè¬÷ âù ñA›„C»ì¡ ªîKMˆ¶‚
ñ£ŸÁ Þ숶‚°‚ ªè£‡´ ªè£‡ì£˜.
«ð£ƒè. â™ô£ ̬ù‚°‹ JK
î´ŠÌC»‹, 冴‡E‚è£ù ªî£°Š¹
ñ¼‰F¬ù»‹ ªè£´ˆFìô£‹ âù 죂ì˜. «è£ñFï£òè‹

Printed, Published and Owned by M.Atheiyamaan. Published at D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur High Road, Ayanavaram, Chennai-23.
Printed at JM PROCESS, 29, V N Dass Road, Border Thottam, Mount Road, Chennai-2. Editor: M.Atheiyamaan

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022 49

 >V Km^
www.kaalnadaivelanmai.com
ïVéD >V
{V| . 360
~V| . 720
J[V| . 1080
nÍ>Võ| Ô. 1800
>V| . 3600

I¡Qî› ê‰î£
æ󣇴 . 100
ä‰î£‡´ . 500
ðˆî£‡´ . 1000

裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô/ ñE Ý˜ì˜ õNò£è ê‰î£ ÜŠðô£‹.

Ý¡¬ô¡ Íôº‹ ªê½ˆîô£‹. õƒA Mõó‹:
A/c Name: Kaalnadai Velanmai, Bank: SBI, Branch: Ayanavaram, Chennai,
A/c Number: 38737101251 , IFSC Code: SBIN 0002202
裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô Kaalnadai Velanmai â¡ø ªðò¼‚° â´‚èŠðì«õ‡´‹

ªðò˜: ……………………………………………................................................................ºèõK: …………………………...

.......…………….………………………………................……………………………………………………………….........……

Ü…ê™ â‡: ………………………………………ܬô«ðC/ªî£¬ô«ðC: ………………………………............

I¡ù…ê™: ………………………………………….............................................................................................………….

裫꣬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ Þ‰îŠ ð®õˆ¬î GóŠH W› àœ÷ ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Ý¡¬ô¡ Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶ðõ˜èœ I¡ù…ê™ Íô‹ Mõóƒèœ ªîKM»ƒèœ
D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
Üòù£õó‹, ªê¡¬ù &- 600 023.
I¡ù…ê™: subscription.k.velan@gmail.com
ªî£¬ô«ðC: +91 90032 31186

50
50 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022
 July 2022 Training Programmes
(Only for limited participants - Register Immediately)
Register at www.kaalnadaivelanmai.com/training/
ðF¾ ªêŒîõ˜èÀ‚° zoom link I¡ù…ê™ õNò£è ÜŠðŠð´‹
From novice to expert Veterinary practitioner
Dr. Uthaya kumar, B.V.Sc., MS (USA)
n

Date: 03.07.2022
om r i
zo ina

Small Animal Practitioner, Florida, USA Time: 4.30 pm

eb
W

Sponcered by: BLURED PHARMACEUTICALS PVT LTD

º¡ðF¾ ªêŒ»‹ 100 «ð¼‚°Š ðJŸC Þôõê‹

ð‡¬íˆ ªî£N½‚è£ù ñ£Qòˆ¶ì¡ îò
Üó² F†ìƒèœ ⡪ù¡ù?
Date
죂ì˜. è. CgQõ£ê¡
£ì N‚

09.07.2022
º¶G¬ô ñ£˜‚ªè†®ƒ ܽõô˜
ˆî òõ
™

Ministry of Food Processing Industries, New Delhi

è¼ í

Time
¬

10.00 am
º¬ùõ˜ C. èŸðè‹,
Þ

Ph.D.,
ºî¡¬ñ M…ë£Q, ICAR
ï¡P: 죂ì˜. «ê. ¼‚ñ£ƒèî¡ (²óH «ý„êKv),
죂ì˜. Þó£. ªêNò¡ (èF«óê¡ d†v)
õƒA‚èì¡ ªðÁõ¶ âŠð®?
«õ÷£‡¬ñ - 裙ï¬ìŠ ð‡¬íèœ ªî£ìƒè
& ð®ˆî Þ¬÷ë˜ ²òªî£N™ ªî£ìƒAì Þ«î£õN...!
F¼. °. ܘˆîï£gvõó¡, M.Sc., (Horti)
GM(Rt), NABARD
Date
F†ì‹ îò£Kˆî™ - Project Preparation 16.07.2022

죂ì˜. Þó£. õ£²«îõ¡, B.V.Sc., Time

10.00 am
Þò‚°ï˜ (Rt), Þ‰Fò¡ õƒA
²òªî£N™ ðJŸC GÁõù‹, ªê¡¬ù
Sponcered by: MEGALO FOOD AND SERVICES PVT LTD

Organized by ïVéåç¦ Peru Foundation

¼keVðç\ 51
 Registered News Magazine Licensed To Post Without Pre - Payment Posted at Egmore RMS-1 (Patrika Chennai)
Kaalnadai Velanmai Tamil Monthly Posted between 1-7 July 2022 Postal Registration No: TN/CCN/685/2020-2022
RNI Registration No. TNTAM/2019/78285 WPP No: TN/PMG(CCR)/WPP-644/20-22 Day of Publishing: 1st week of every month

52 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | Ŭô 2022

52