www.monografias.

com

Normalizacin y Normas ISO

Pedro Pablo Magaa Herrera - ppmh131@hotmail.com

1. Resumen 2. Normalizacin 3. Normas ISO

4. Bibliografa
RESUMEN El documento trata de informar de manera resumida la filosofa del principio de normalizacin, el conocimiento de sus objetivos y funciones, sus mtodos de implementacin, el porqu y para qu se normaliza. Tambin se da a conocer la organizacin de la entidad rectora y su estructura a nivel internacional, que anualmente produce un sinnmero de documentos llamados Normas ISO. Esta organizacin internacional tiene la funcin principal de ayudar al fomento y desarrollo de la normalizacin, contribuye eficazmente para facilitar el intercambio mundial de los productos y servicios de todos los pases, sus normas se aplican a la actividad industrial, comercial y cientfica. SUMMARY The document tries to inform in a summarized way the philosophy of the normalization principle, the knowledge of its objectives and functions, its implementation methods, the reason and for what reason it is normalized. It is also given to know the organization of the entity rector and their structure at international level that annually produces many documents called Norms ISO. This international organization has the main function of helping to the development and development of the normalization, it contributes efficiently to facilitate the world exchange of the products and services of all the countries, its norms are applied to the industrial, commercial and scientific activity. NORMALlZACIN Y NORMAS ISO La estructura de las sociedades y del comercio a nivel mundial, ha planteado a lo largo de su historia la necesidad del mejoramiento continuo en lo referente a los productos, bienes de servicios, que tienen un destino comn cual es la inmensa cantidad de consumidores. Esta necesidad se basa primordialmente en lo referente al mejoramiento de los procesos tecnolgicos y productivos, con la finalidad de optimizar los recursos disponibles, que pueden ser materiales, equipos y maquinaria, humanos. El instrumento fundamental para lleva a cabo estas polticas, es la creacin de una nueva estructura organizativa a nivel internacional, cuyo fin principal es la adopcin de la cultura empresarial dedicada al cumplimiento de la normalizacin y su finalidad es la de homogenizar la produccin, para hacer de los estndares de calidad una filosofa en todas las organizaciones productivas. 1. NORMALIZACIN.La normalizacin hoy en da juega un papel importante en la mayora de las actividades de los seres humanos, en el campo del sector privado es un soporte muy efectivo al impulsar a constituir estndares internacionales de calidad, a nivel pblico o estatal su desempeo es de vital importancia al dotar al estado de suficientes instrumentos de control en las polticas relacionadas con el medio ambiente, la salud, la agricultura y particularmente el sector d los consumidores. Por normalizacin se entiende el proceso de formulacin, elaboracin, la aplicacin y mejoramiento de las normas existentes que se aplican a las diversas actividades econmicas, industriales o cientficas, con el objeto de ordenarlas y mejorarlas. Los propsitos principales de la normalizacin son la simplificacin, la unificacin y la especificacin. 1.1.- RESEA HISTRICA.- Por los aos de 1906 se inicia la normalizacin internacional en el campo de la electrotecnia, mediante la creacin de la lnternational Electrotechnique Committee (IEC), Comisin Internacional de Electrotcnica. Posteriormente en 1926 se crea la Intemational Standardization

Associates (ISA), Federacin Internacional de Asociaciones Nacionales de Normalizacin, pero fue disuelta en 1942 por la amenaza de guerra circundante en Europa.1 El 14 de octubre d 1948 se reunieron en Londres los sesenta y cuatro (64) delegados de veinticinco (25) pases, con la finalidad de crear una nueva organizacin de normalizacin con carcter internacional, creando la International Organization for Standardization (ISO), Organizacin Internacional de Normalizacin. La palabra ISO no es un acrnimo de su nombre en ingles, proviene de la raz griega ( iso), que significa igual, razn suficiente para que los fundadores de la organizacin escogieran su nombre para ser utilizado universalmente. ____________ 1, GOMEZ NAPIER L. et alI, Fundamentos de Normalizacin, Metrologa y Control de Calidad, p. 76 1.1.1.- ORGANISMOS DE NORMALIZACION INTERNACIONAL.- Los organismos encargados de la Normalizacin Internacional son los siguientes: ASME (American Society of Mechanical Engineers): Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos. CEE: Comisin de reglamentacin para Equipos Elctricos. CENELEC (Comit Europen de Normalisation Electrotechnique): Comit Europo de Normalizacin Electrotcnica. COPANT: Comisin Panamericana de Normas Tcnicas. EURONORM: Organismo de normalizacin de la Comunidad Europea. IEC (Internacional Electrotechnical Comisin): Comisin Internacional de Electrotcnica. ISO (Internacional Organization for Standardization): Organizacin Internacional de Normalizacin. ITU (Internacional Telecomunications United): Unin Internacional de Telecomunicaciones. 1.2.- LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE NORMALlZACIN.- La ISO es un organismo internacional compuesta por los representantes de los cuerpos normativos nacionales (Organismos de Normalizacin), compuesta por noventa (90) pases, con un perfil administrativo de carcter no gubernamental. Esta federacin de representantes nacionales acta con oficinas delegadas de la ISO y son las encargadas de la normalizacin en cada pas, en la Tabla No. 1 se presentan algunos Organismos Nacionales de Normalizacin. La ISO es un rgano consultivo de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), que tiene su sede en Ginebra (Suiza), cuya funcin principal es la de contribuir al fomento y desarrollo internacional de la normalizacin, para facilitar el intercambio mundial de productos, bienes y servicios, mediante la colaboracin cientfica, tecnolgica y tcnica en el campo administrativo, industrial y econmico, manteniendo La ISO eontactos con las universidades, centros cientficos y tecnolgicos. PAS Alemania Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Espaa ORGANISMO Deutsches Institut fr Normung - DIN Instituto Argentino de Normalizacin - IRAM Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad IBNORCA Instituto Nacional de Normalizacin - INN Instituto Colombiano de Normas Tcnicas ICONTEC Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica INTECO Oficina Nacional de Normalizacin - NC Instituto Ecuatoriano de Normalizacin - INEN Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa CONACYT Asociacin Espaola de Normalizacin y PAGINA WEB www2.din.de www.iram.com.ar www.ibnorca.org www.inn.cl www.icontec.org.co www.inteco.or.cr www.nc.cubaindustria.cu www.ecua.net.ec/inen www.conacyt.gob.sv www.aenor.es

Estados Unidos Filipinas Francia Guatemala Honduras Mxico Nicaragua Panam Paraguay Per

Reino Unido Republica Dominicana Rusia Suiza Uruguay Venezuela

Certificacin - AENOR American Nacional Standards Institute - ANSI www.ansi.org Bureau of Product Standards - BPS www.dti.gov.ph/bps Association Franaise de Normalisation www.afnor.fr/portail/asp AFNOR Comisin Guatemalteca de Normas www.mineco.gob.gt COGUANOR Consejo Hondureo de Ciencia y Tecnologa www.cohcit.gob.hn COHCIT Direccin General de Normas - DGN www.economia-normas.gob.mx Direccin de Tecnologa, Normalizacin y www.mific.gob.ni Metrologa - DTNM Comisin Panamea de Normas Industriales y www.mici.gob.pa Tcnicas - COPANIT Instituto Nacional de Tecnologa y www.intn.gob.py Normalizacin - INTN Instituto Nacional de Defensa de la www.indecopi.gob.pe Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI British Standards Institute - BS www.bsi-global.com/index.xalter Direccin General de Normas y Sistemas de www.seic.gov.do/digenor/default.htm Calidad - DIGENOR Agencia Federal para la Regulacin Tcnica y www.gost.ru/wps/portal la Metrologa - GOST Swiss Association for Standardization - SNV www.snv.ch Instituto Uruguayo de Normas Tcnicas - UNIT www.unit.org.uy Fondo para la Normalizacin y Certificacin de www.fondonorma.org.ve la Calidad - FONDONORMA TABLA No. 1 ORGANISMOS NACIONALES DE NORMALIZACIN2

____________ 2, WIKIPEDIA, NORMALIZACIN, p. 1-3 1.2.1.- CLASES DE MIEMBROS DE LA ISO.- Este organismo lo componen tres clases de miembros: MIEMBROS NATOS.- Es la representacin unitaria de los Organismos Nacionales de Normalizacin de cada pas, con derecho a voz y voto. MIEMBROS CORRESPONDIENTES.- Es la representacin de los pases en vas de desarrollo y que no poseen un comit nacional de normalizacin, no conforman la parte activa en el proceso de normalizacin pero se encuentran permanentemente informados acerca de todos los procesos en desarrollo. MIEMBROS SUSCRITOS.- Lo conforman los pases con reducidas economas, que contribuyen con unas tasas menores de pago. 1.2.2.- ESTRUCTURA INTERNA DE LA ISO.- Su estructura interna est compuesta por un Consejo de la Organizacin encargado de la aprobacin de los proyectos de normas, subordinados a ste se han creado ciento setenta y seis (176) comits permanentes llamados Comits Tcnicos ISO (ISO/TC) cuya funcin es la de estudiar los principios cientficos de la normalizacin, a cada Comit Tcnico se le adjudica un nmero de orden y un nombre que refleja el perfil y la especializacin a que se dedica. En los comits tcnicos se encuentran subordinados seis cientos treinta y un (631) Subcomits Tcnicos (ISO/TCSC) creados segn la especializacin especfica de cada disciplina, estos subcomits estn divididos en mil ochocientos treinta (1 830) Grupos de Trabajo de acuerdo a cada especialidad.3 En los Comits y Subcomits Tcnicos tienen asiento cada uno de los pases que conforman esta organizacin, y representan el punto de vista de los fabricantes, vendedores, profesionales de la

ingeniera, laboratorios de pruebas, servicios pblicos, gobierno, organizaciones cientficas de investigacin, grupos de usuarios y consumidores, en todo el mundo. 1.2.3.- FUNCIONES Y OBJETIVOS.- Las funciones y objetivos de la ISO son las siguientes: La elaboracin, discusin y presentacin de los proyectos de normas tcnicas internacionales. Facilitar la utilizacin de las nuevas normas para ser empleadas internacionalmente y en la esfera local de. cada nacin. Coordinar para los pases miembros as recomendaciones necesarias para la unificacin de criterios de . las .normas ISO nacionales en cada pas. Elaboracin de las normas internacionales con el apoyo, participacin y aceptacin de todos sus miembros. Colaborar activamente con organizaciones internacionales dedicadas a la promulgacin de la normalizacin. ____________ 3.- VOEHL Frank et alI, ISO 9000, p. 20-28 1.3.- PROPSITOS DE LA NORMALIZACIN.- En la normalizacin se establecen e implementan reglas en un campo especifico de un sector econmico, con el objeto de lograr la optimizacin en ese sector productivo y cumpliendo con los requisitos de calidad en sus procesos, de seguridad para el productor y el consumidor. En la normalizacin se emplean los documentos elaborados por las entidades rectoras a nivel internacional o nacional, elaborados sobre determinada disciplina del conocimiento, que pueden ser de estricto cumplimiento. Estos documentos son las llamadas Normas, que establecen un conjunto de reglas, disposiciones y requisitos de normalizacin, metrologa y control de calidad. 1.3.1.- OBJETIVOS DE LA NORMALIZACIN.- Los objetivos principales de la normalizacin son: Propender por mantener y aumentar la calidad, en los procesos tecnolgicos y productivos de la economa. Contribuir al desarrollo de las industrias mediante el progreso cientfico, tecnolgico, en sus actividades del campo de la produccin, en el campo de los bienes y servicios. Proteger en todos los campos al consumidor primario de bienes y servicios. Coadyuvar para crear las condiciones tecnolgicas necesarias y adecuadas para el desarrollo de productos que cumplan las exigencias de calidad y competitividad en los mercados internacionales. Facilitar el intercambio comercial a nivel local e internacional. Desarrollar los renglones econmicos de la produccin y distribucin de productos, del sector productivo de bienes y servicios. 1.3.2.- FUNCIONES DE LA NORMALIZACIN.- Las funciones bsicas de la normalizacin son: Establecer las especificaciones de calidad de las materias primas que intervienen en la elaboracin de los productos terminados. Establecer y difundir las especificaciones de calidad en la prestacin u ofrecimiento de las diferentes empresas de servicios. Desarrollar mtodos y medios confiables para la evaluacin de la calidad en la produccin. Dictaminar los requisitos, procedimientos y mtodos en las compaas de proyectos, manufacturas de productos, para el aseguramiento de la calidad. Implementar la uniformidad, tipificacin en los equipos y. Maquinaria especializada utilizada en los procesos productivos. Desarrollar sistemas de documentacin, codificacin e informacin, que sean eficientes y estables para todos los procesos. Implementar terminologas, valores normalizados en el campo cientfico y tecnolgico. 1.3.3.- MTODOS UTILIZADOS POR LA NORMALIZACIN.- Para implementar el desarrollo de la normalizacin, se utilizan los siguientes mtodos: 1.- Elaboracin de Normas Tcnicas.- Para que todo el conjunto de compaas productoras o de bienes y servicios, obtenga los logros de calidad y competitividad es necesario dar cumplimiento a una serie de

documentos llamados Normas Tcnicas. La norma tcnica es un documento de carcter tcnico en el cual se establece. un conjunto de reglas, procedimientos, disposiciones y requisitos, para los productos, los procesos y servicios, para el cumplimiento de un objetivo especifico llamado normalizacin, que es de estricto cumplimiento para los organizaciones, empresas y entidades. Las normas tcnicas emanan especificaciones de calidad de un producto, que pueden ser adoptadas por un fabricante en la medida que sta le sirva para mejorar las caractersticas del bien o servicio producido, para garantizar la homogeneidad de sus productos. Tambin son utilizadas por los consumidores para examinar y juzgar si un producto o bien, rene las condiciones necesarias para satisfacer las exigencias de calidad. 2.- Simplificacin.- El proceso de simplificacin consiste en la reduccin de una cantidad de variedades de un mismo producto o actividades genricas, sin modificar sus especificaciones originales, de tal manera que se satisfaga las mismas necesidades del mercado con el nmero de variedades resultantes por este proceso. 3.- Unificacin y Tipificacin.- Mediante la unificacin y tipificacin se renen varias especificaciones con el objeto de adoptar un mismo sistema para un mbito determinado, para que los productos resultantes por este proceso sean el reemplazo de los ya existentes. Los objetivos funcionales de la implementacin de este mtodo, radican en la unificacin y tipificacin de diseos y procesos productivos para optimizar materiales, el dimensionamiento de los instrumentos de trabajo como la maquinaria y equipo. 1.1.4- CLASIFICACIN DE LAS NORMAS.- El objetivo principal de las normas ISO es el de orientar, coordinar, simplificar y unificar a nivel internacional el intercambio comercial e industrial, para obtener una mayor eficiencia y productividad en todos los campos de la actividad econmica, en la normalizacin se puede establecer la siguiente clasificacin general de las normas. 1. mbito de Aplicacin. Nacional.- Conjunto de organismos nacionales de normalizacin de cada pas. Normas para el sector industrial Normas para las empresas Normas para los organismos nacionales Internacional.- Conjunto de organismos internacionales de normalizacin. 2. Contenido. Cientfico Definiciones de magnitudes Designaciones de la simbologa matemtica Designaciones de notaciones cientficas Industrial Normas de calidad: Definen las caractersticas de un producto o proceso Normas dimensionales: Definen las dimensiones, tolerancias, formas, etc., de un producto. Normas orgnicas: Afectan a sus aspectos generales (color de las pinturas, dibujos, acotaciones, etc.) Normas de Trabajo: Ordenan los procesos productivos. 3. Forma de Aplicacin. Obligatorias Voluntarias 2.- NORMAS ISO.Las Normas ISO son creadas para satisfacer necesidades en los campos econmico, financiero, industrial y tcnico, administracin, comercio y servicios, siendo el resultado de un consenso internacional emanado de los diferentes Comits Tcnicos creados para tal fin. Hasta el momento se tiene un nmero definido de estos, que se pueden identificar segn la especialidad de su dedicacin en la Tabla No. 2. NUMERO DE ORDEN ISO/TC 1 ESPECIALIZACION Roscas

ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC ISO/TC

3 4 8 10 12 17 20 23 28 33 46 47 52 68 69 76 82 83 85 97 104 106 112 137 146 147 150 176

Ajustes y tolerancias Rodamientos Construcciones navales Principios generales de dibujo Magnitudes, unidades, smbolos, factores y tablas de conversin Acero Aeronutica y vehculos espaciales Maquinaria agrcola y tractores Productos de petrleo Refractarios Documentacin Qumica Recipientes metlicos para alimentos Normalizacin de aspectos bancarios Mtodos estadsticos Equipos de transfusin para uso mdico Equipos para minera Equipos gimnsticos y deportivos Energa nuclear Computadores y proceso de informacin Contenedores para transporte de mercanca Productos y materiales odontolgicos Tecnologa del vaco Tamaos de zapatos Pureza del aire Pureza del agua Implantaciones para la ciruga Administracin de calidad genrica TABLA No. 2 COMITES TCNICOS MAS IMPORTANTES4

____________ 4.- GOMEZ NAPIER L., et alI, OP. Cit., p.78 79 Las Normas ISO representan un modelo constituido por reglas cuyo fin primordial es el de definir lasa caractersticas tcnicas de un producto, uso u objeto, para que pueda ser utilizada internacionalmente en el campo industrial, de comercio y servicios. 2.1.- PUBLICACIONES IMPORTANTES DE NORMAS ISO.- Los diferentes Comits Tcnicos Especializados de la ISO, realizan estudios y publicaciones sobre los diferentes campos del conocimiento, han publicado mas de 8 000 normas internacionales e informes tcnicos. Algunos ejemplos de las normas tcnicas ms importantes a nivel internacional se tienen en la Tabla No. 3. NORMA ISO ISO ISO ISO ISO ISO / IEC ISO ISO ISO ORDEN 216 639 690:1987 690-2 1000 1539-1 2108 3166 3297 CATEGORA ESTNDARES Medidas de papel Nombres de Lenguas Regula las referencias bibliogrficas Citas de Documentos Electrnicos Metrologa, Sistema Internacional de Unidades Lenguaje de Programacin Fortran Nmero internacional normalizado para libros Cdigos de Pases Nmero internacional normalizado de publicaciones

ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO / IEC ISO ISO ISO ISO ISO ISO / IEC ISO ISO ISO ISO / IEC ISO

3901 4217 7811 8601 8859 8859-1 8652:1995 9000 9899 10012 10279 10646 12207 14000 15693 15707 17025 26300

Cdigo internacional normalizado para grabaciones Cdigo de Divisas y monedas internacionales Tcnicas de grabacin en Tarjetas de Identificacin Representacin del Tiempo y la Fecha Codificaciones de caracteres que incluye ASCII Codificaciones de las Lenguas originales de Europa Occidental Lenguaje de Programacin Ada Familia de Normas de la Administracin de los Sistemas de Calidad Lenguaje de Programacin C Aseguramiento Metrolgico Lenguaje de Programacin Basic Conjunto de Caracteres Universales Tecnologa de la Informacin Estndares de Gestin Medioambiental en entornos de produccin Estndar para Tarjetas de Vecindad Cdigo internacional normalizado para obras musicales y literarias Requisitos generales relativos a la competencia de Acreditacin de los Laboratorios de Ensayo y Calibracin Apertura de Documentos TABLA No. 3 NORMAS ISO IMPORTANTES5

____________ 5.- WIKIPEDIA, ORGANIZACIN INTERNACIONAL PARA LA ESTANDARIZACIN, p.1-2 2.1.1.- ISO 9OOO.- Esta serie de normas hace nfasis en la normalizacin de la administracin de los Sistemas de Calidad, esta compuesta por las siguientes normas: ISO 9000.- Normas para la administracin de la calidad y aseguramiento de la calidad, conformada por las siguientes cuatro (4) partes: ISO 9001.- Modelo para el aseguramiento de la calidad en el diseo/desarrollo, produccin, instalacin y servicio. ISO 9002.- Modelo para el aseguramiento de la calidad en produccin e instalacin, servicio. ISO 9003.- Modelo para aseguramiento de la calidad en inspeccin final y pruebas. ISO 9004.- Elementos para la gestin de administracin de la calidad y lineamientos de sistemas de calidad. 2.1.2.- ISO 10000.- Esta serie de normas hace nfasis en la normalizacin de los sistemas de Auditoria, est compuesta ,por las siguientes normas: ISO 10011.- Lineamientos para la Auditoria de sistemas de calidad. ISO 10012.- Requerimientos de aseguramientos de la calidad para equipos de medicin. 2.1.3.- ISO 14000.- Esta serie de normas hace nfasis en la normalizacin de los sistemas de Auditoria, est compuesta por las siguientes normas: ISO 14000.- Normas: para la administracin y desempeo ambiental, conformada por las siguientes partes: ISO 14001. - Sistemas de administracin ambiental en una organizacin, requisitos con el propsito de certificacin y registro. ISO 14004.- Sistemas para la implementacin de un Sistema de Administracin Ambiental (SAA). ISO 14010.- Principios generales y directrices para la Auditoria Ambiental. ISO 14011.- Procedimientos de auditoria, directrices para la Auditoria de Sistemas de Administracin Ambiental. ISO 14012.- Criterios de calificacin para los Auditores Ambientales. 2.1.4.- ISO 3534.- Esta serie de normas hace nfasis en la normalizacin de los trminos estadsticos generales y vocabulario, est compuesta por las siguientes partes.6

 PARTE 1.- Probabilidad y trminos estadsticos generales. PARTE 2.- Control de calidad estadstico. PARTE 3.- Diseo de experimentos. 2.1.5.- ISO 1000.- Esta norma hace la descripcin del Sistema Internacional de Unidades, donde enumera y explica las diferentes unidades bsicas, unidades suplementarias y unidades derivadas. Esta norma recomienda el uso de los mltiplos y submltiplos del sistema internacional, explica las reglas que se deben tener en cuenta en la escritura de los smbolos y nmeros, como tambin para el uso de los prefijos. 2.1.6.- ISO 2108.- Esta norma hace la descripcin del Nmero Internacional Normalizado para Libros (Internacional Standard Books Number-ISBN), al identificar de manera exclusiva una obra literaria o tcnica publicada por una Editorial, bajo un nmero de identificacin compuesto por diez (10) dgitos. El ISBN se emplea para la bsqueda bibliogrfica en centros de documentacin, catalogacin, bibliotecas. 2.1.7.- ISO 3297.- Esta norma hace la descripcin del Nmero Internacional Normalizado de Publicaciones (Internacional Standard Serial Number-ISSN), al identificar de manera exclusiva una coleccin de revistas o peridicos (publicaciones peridicas), bajo un nmero de identificacin compuesto por ocho (8) dgitos. El ISSN se emplea para la bsqueda bibliogrfica en centros de documentacin, catalogacin, bibliotecas. 6.- VOEHL Frank et alI., Op. Cit., p. 24 BIBLIOGRAFA GOMEZ-NAPIER, L., GALLO D., SUAREZ M., CROISSIERT, Fundamentos de Normalizacin, Metrologa y Control de Calidad, Centro Nacional de Enseanza en Normalizacin, Ciudad Habana, Cuba WIKIMEDIA FOUNDATION Inc, Organizacin Internacional para la Estandarizacin, Wikipedia, la enciclopedia libre, htpp://es.wikipedia.org/wiki/, Documento Internet de 2 pginas - Normalizacin, Wikipedia, la enciclopedia libre, htpp://es.wikipedia.org/wiki/, Documento Internet de 3 pginas VOEHL Frank, JACKSON Meter & ASHTON David, Iso 9000, Gua Instrumental para pequeas y mediana empresas, McGraw Hill / Interamericana Editores, S. A. De C. V., Mxico, 1997, Pginas 20-28 EL AUTOR Pedro Pablo Magaa Herrera, Tecnlogo en Topografa, Ingeniero Civil, Especialista en Patologa de la Construccin. Consultor y Catedrtico Universitario, Facultad de Construccin en Ingeniera y Arquitectura, Universidad Santo Toms, Santiago de Cali, Valle del Cauca, Colombia. ppmh131@hotmail.com