4. Библиография ……………………………………………………………………..стр.15
Рецензия……………………………………………………………………………стр.16
1
ВВЕДЕНИЕ
Всем нам знакомо высказывание: «На французском языке можно говорить о любви,
на немецком – о делах, на итальянском — о страсти, на английском о бизнесе, а на
русском языке – о чем угодно». Скорее всего, я немного неточно привела это
высказывание, но суть понятна. Каждый язык обладает своей спецификой – это мы знаем
с детства, но вот насколько язык может изменить ваше мировоззрение – это представляет
не каждый. Дело в том, что в каждом языке отражается вся история народа, говорящего на
нем.
В структуре языка заложен тот способ мышления, который свойственен данному
народу. Изучая другой язык, мы погружаемся в другой мир и обретаем возможность
воспринимать этот мир с другой точки зрения. Это не происходит сразу, но по мере
совершенствования навыков и знаний иностранного языка, мы начинаем «обретать
восприятие» окружающего мира. Представьте себе, всю жизнь вы слушали аудиозаписи в
режиме «моно», и вот вдруг вам приносят аудиосистему со стереозвуком. Разницу вы
заметите сразу. Зачем нам другая картина мира? Мы можем взять самое лучшее, что есть в
другой культуре и обогатить этим свою культуру. Нашему народу, с моей точки зрения,
присуща некоторая инфантильность, навязчивая зависимость от сильных мира сего. У
всех это проявляется в разной степени, возможно, вы обрели полную независимость и
самостоятельность, я рада, если это так. Структура английского языка подразумевает
несколько большую собранность мыслей. Больший акцент уделяется личности, чего
только стоит местоимение «Я» (“I”) , пишущееся в любом месте предложения с большой
буквы. Чем чаще мы используем другой язык в общении, тем сильнее мы привыкаем к
другому образу формирования мыслей. На самом деле, наш успех в изучении
иностранного языка в большей степени зависит от того, насколько легко мы можем
усвоить способ оформления мысли в этом языке.
Я думаю, в наше время очень важно знать иностранные языки. Некоторые люди учат
языки, потому что они им нужны для работы, другим- для путешествий за границу, и для
третьих- это просто хобби. Люди хотят знать языки, писать друзьям по переписке или
общаться с людьми с разных стран, встречать больше новых людей и завести друзей. К
тому же, они хотят читать книги известных писателей в оригинале, читать газеты и
журналы. Это помогает им узнавать больше о разных событиях, жизни людей, обычаях и
традициях.
Изучение иностранных языков расширяет наш кругозор, люди становятся более
образованными. На мой взгляд, языки особенно важны для тех, кто работает в разных
сферах науки и технологии, политики. Иностранный язык помогает узнать родной язык
лучше. Люди, которые знают много языков - полиглоты. Мы знаем некоторые имена
полиглотов: немецкий профессор Шлимман, известный писатель Шекспир, философ
Сократ и много других.
Мне нравится одна пословица Йогана Гете: "Тот, кто не знает иностранных языков,
не знает ничего про свой родной язык". Я разговариваю на русском, английском, немного
2
на французском. И я очень горжусь этим, потому что языки - это моя вторая жизнь.
Также, я бы хотела выучить немецкий и итальянский.
Лично я думаю, что знать иностранные языки сегодня - это абсолютно необходимо
для каждого образованного человека, для каждого хорошего специалиста. Поэтому я
считаю, что необходимо учить иностранные языки и открывать с ними много интересных
вещей в нашей жизни! Сейчас большинство людей останавливают свой выбор на
изучении английского и русского языков, потому что они знают что, они найдут им
применение в своей жизни.
Когда я думаю о Лондоне, то сразу же представляю знаменитую
достопримечательность Англии - башню Биг-Бен. Не многие знают, что - это самый
большой колокол в Вестминстерском дворце. Только позднее название было перенесено
на всю башню с часами. Колокол Биг-Бен самый тяжелый. Его вес более 13 тонн. Свое
имя он получил в честь Бенджамина Холла, который руководил отливкой. По другой
версии Биг-Бен назвали в честь популярного боксера Бенджамина Каунта.
Во время пожара 1834 года Вестминстерский дворец сгорел почти полностью,
поэтому датой постройки современной башни Биг-Бен считают 1858 год. Она возведена в
неоготическом стиле и имеет высоту примерно равную 16 этажам (96,3 метра). В башне
отсутствуют лифты или подъемники, поэтому она закрыта для массового посещения.
Иногда из этого правила делают исключения, и тогда посетители преодолевают 334
ступеньки, чтобы подняться наверх. В настоящее время башня Биг-Бен дает крен из-за
постройки станций лондонского метро.
Часы на башне Биг-Бен до настоящего времени считаются самыми большими часами
с боем в мире. Их вес - 4 тонны. Часовой механизм является эталоном надежности. В
нижней части каждого циферблата часов расположена надпись "Боже, храни нашу
королеву Викторию", что тоже абсолютно в английском духе.
3
Московский Кремль — самая крупная сохранившаяся и действующая крепость в
Европе. Юрий Долгорукий рассматривал Москву как форпост суздальского княжества, а
потому сразу озаботился строительством здесь крепости. Кремлем это укрепление стало
называться только в 1331г.: сначала это был просто Город (все, что лежало вокруг него,
считалось посадами); а со строительством Китай-города крепость была переименован в
Старый город. Со строительством Белого города Старый город, наконец, назвали
Кремлем, что значило «крепость в центре города». Современный вид Кремля сложился в
1485-1495 году по инициативе Ивана III. Первая Тайницкая башня в Кремле была
построена в 1485 году Антоном Фрязиным. Здесь же были обеспечены тайные проходы к
реке и колодец, обеспечивающий защитников крепости водой. В 1487 году юго-
восточный угол заняла Беклемишевская круглая башня. Чуть позже были построены и все
остальные башни Кремля.
Народом почитались главные ворота Фроловской башни. Позже она была
переименована в Спасскую из-за помещенных здесь икон Спаса Смоленского и Спаса
Нерукотворного. Согласно документам главные часы государства в этой башне появились
еще в 1491 году.Часы нашего времени были установлены в 1852 году братьями Бутеноп .
4
Почему русский?
Ру́сский язы́к — один из восточнославянских языков, национальный язык русского
народа. Является одним из наиболее распространённых языков мира — шестым среди
всех языков мира по общей численности говорящих и восьмым по численности
владеющих им как родным. Русский является также самым распространённым славянским
языком и самым распространённым языком в Европе — географически и по числу
носителей языка как родного.
Русский язык — государственный язык Российской Федерации, один из двух
государственных языков Белоруссии, один из языков Казахстана, Киргизии и некоторых
других стран, основной язык международного общения в Центральной Евразии,
в Восточной Европе, в странах бывшего Советского Союза, один из шести рабочих
языков ООН,ЮНЕСКО и других международных организаций. Число владеющих
русским языком в России составляет 137,5 млн. человек (2010), всего в мире на русском
говорят около 260 млн. человек (2014).
Для современного национального русского языка характерно существование в
нескольких формах. Наиболее значимой формой является литературный язык. Меньшее
значение имеют территориальные и социальные диалекты, а также просторечие. Для
любых групп носителей русского языка сложности во взаимопонимании отсутствуют,
поскольку все формы языка характеризуются достаточно близкими
системами фонетики и грамматики, а также объединяются общим основным словарным
фондом. Литературный русский язык сформировался на основе среднерусских
говоров Москвы и её окрестностей. В нём выделяются две разновидности, письменная
и разговорная.
Нормы русского литературного языка вырабатываются в XVII—XVIII веках.
Стабилизация норм, совершенствование стилистических средств, пополнение словарного
фонда находят своё отражениев творчестве Д. И. Фонвизина,
Г. Р. Державина, Н. М. Карамзина, И. А. Крылова.
Наибольший отклик в русском обществе получил синтез русских разговорных,
иностранных и церковнославянских элементов, характерный для литературных
произведений А. С. Пушкина.
Именно в этой форме русский язык в целом сохраняется до настоящего времени.
Нормы русского языка пушкинской эпохи совершенствовались в дальнейшем в
творчестве писателей XIX — начала XX века — М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя,
И. С. Тургенева,Ф. М. Достоевского, М. Е. Салтыкова Щедрина, Л. Н. Толстого,
А. П. Чехова, М.Горького, И. А. Бунина и других.
Также на углубление и совершенствование норм русского литературного языка с
середины XIX века большое влияние оказал язык русской науки и публицистики.
5
М. В. Ломоносов
Ломоносов в 1743 написал «Краткое руководство к риторике» на русском языке.
Основной труд Ломоносова по риторике — «Риторика» 1748 года, которая стала, по сути,
первой в России хрестоматией мировой литературы, включавшей также лучшие
произведения отечественной словесности. Пособия Ломоносова были первыми
общедоступными руководствами по красноречию. В «Риторике» выделены три
традиционных раздела: об изобретении, украшении, расположении. В своём труде он
выделяет собственно риторику — учение о красноречии вообще; ораторию —
наставление к сочинению речей в прозе; поэзию — наставление к сочинению поэтических
произведений. Первая попытка Ломоносова создать учебник риторики — событие
большого исторического значения. На основе «Риторики» впоследствии были написаны
учебники по русскому красноречию.
«Российская грамматика» Ломоносова — нормативное описание русского языка, в
которой излагается учение о частях речи. Орфоэпические рекомендации «Российской
грамматики» опираются на специфику «московского наречия»: «Московское наречие не
только для важности столичного города, но и для своей отменной красоты прочим
справедливо предпочитается». Ломоносов ввёл понятие художественно-выразительных
приёмов.
Разработал стилистическую систему русского языка эпохи классицизма — теорию
трёх штилей (книга «Рассуждение о пользе книг церковных в российском языке»).
М. В. Ломоносов осуществил совместно с В. К. Тредиаковским силлабо-тоническую
реформу («Письмо о правилах российского стихотворства»), причём именно опыты
Ломоносова были восприняты поэтами в качестве образцовых. Создал по немецкому
образцу классический русский четырёхстопный ямб, первоначально «тяжёлый»
полноударный (оды Иоанну Антоновичу, «Вечернее размышление»), затем облегчённый
пропусками ударений.
6
А. С. Пушкин
Александр Сергеевич Пушкин имеет репутацию великого или величайшего русского
поэта, в частности, так его именует Энциклопедия «Кругосвет», «Русский
биографический словарь» и «Литературная энциклопедия». В филологии Пушкин
рассматривается как создатель современного русского литературного языка. Ещё при
жизни поэта стали именовать гением, в том числе печатным. Со второй половины 1820-
х годов он стал считаться «первым русским поэтом» (не только среди современников, но и
русских поэтов всех времён), а вокруг его личности среди читателей сложился настоящий
культ. Его поэма «Руслан и Людмила» была итогом школы у лучших русских поэтов, а
«южная поэма» Пушкина «Кавказский пленник» (1822) поставила его во главе всей
современной русской литературы, принесла заслуженную славу первого поэта, неизменно
ему сопутствующую до конца 1820-х гг. Позже выходит другая «южная поэма»
«Бахчисарайский фонтан» (1824).
6-го июня – В день рождения Пушкина, отмечается день русского языка, который
отмечается не только в России, но и в других странах мира. Русский язык в мире – это
база, которая дает возможность построения основы для развития культуры, плодотворного
сотрудничества, дружеских отношений между народами. В последнее время в зарубежных
странах увеличилось и число людей, изучающих русский язык, и решений, принятых в
защиту русского языка.
Ещё в конце 80-х годов XX века на русском языке говорили около 350 миллионов
человек. Но после распада Советского Союза эта цифра стала стремительно сокращаться –
к 2000 году это число уменьшилось почти на 50 миллионов человек! Но сейчас мы
наблюдаем процесс возвращения к русскому языку, к нему обращаются в школах,
университетах и на рабочих местах не только ближнего, но и дальнего зарубежья.
Спад интереса к русскому языку, наблюдавшийся в постсоветский кризис, преодолен.
С активным развитием бизнеса, созданием международных корпораций и компаний,
сотрудничеством стран СНГ между собой и с Россией, увеличением числа туристов, как
выезжающих из России, так и тех, кто приезжает в неё. Количество людей, использующих
русский язык в коммуникации, увеличивается. Также этому способствует наличие в
7
странах мира больших русских диаспор. Например, количество постоянно проживающих
в республике Азербайджан граждан России оценивается примерно в 13 тысяч человек, в
Болгарии – 12 тысяч.
В 2008 году в двенадцати странах СНГ был проведен опрос, по результатам которого
коммуникация на русском языке была признана возможной для большинства населения
новых независимых государств. При этом есть страны с высоким уровнем владения
русским языком – Беларусь (77%), Украина (65%) и Казахстан (63%), то есть примерно
две трети людей в этих странах свободно им владеют, также в странах, таких как
Киргизия, Латвия, Молдова, Эстония около четверти жителей пользуются русским как
языком общения.
Согласно статистике, после расширения ЕС в 2004 году русский язык делит с
испанским четвертое место по числу желающих изучать его в качестве иностранного. Но
следует отметить, что интерес к русскому языку за рубежом существует не только у тех,
кто уже изучает его или им владеет, но также и у тех, кто не знает языка, но хочет знать о
событиях, происходящих в России. Этому активно помогают российские издания,
которые печатают новости не только на русском языке, но и на языке стран-партнеров,
сотрудничают с известнейшими зарубежными федеральными средствами массовой
информации. При этом они демонстрируют огромную активность, увеличивая объем
тиража и открывая новые филиалы на территории всего мира («Российская газета» или
газета «Ведомости», которая издаётся ИД Sanoma Independent Media совместно с
английской Financial Times и американской The Wall Street Journal).
Почему английский?
8
Те, кто думает, что английский язык никогда ему не пригодится, очень ошибаются.
Приведем доказательства того, что “инглиш” играет одну из важных ролей в нашей
жизни, и знание его только поможет человеку.
Знание английского языка может значительно улучшить вашу жизнь. Представьте:
зная его, вы сможете получить доступ к интересной информации, говорить и
переписываться с интересными людьми из различных уголков мира, получать лучшую
работу, удивлять всех своей образованностью.
Сегодня средства массовой информации, такие как интернет, телевидение и пресса,
дают неограниченный доступ к информации и получению новых знаний. 80 % этой
информации опубликовано именно на английском языке. Конечно, можно быть
образованным и начитанным, зная лишь свой родной язык. Другое дело, если необходимо
найти материал в какой-то специфической области, где разработки ведутся только
зарубежными исследователями. Язык англичан, в этом плане, является ключиком к миру
науки. 95 % статей в Science Citation Index написаны на английском языке. Также можно
читать оригиналы произведений Шекспира и других известных писателей, смотреть
международные телевизионные сети, такие как International и NBC.
В наше время английский можно назвать языком общения. Около полутора
миллиарда людей говорят на английском, ещё столько же изучают его. 75 % писем и
открыток в мире люди отправляют именно на английском. Почти все международные
конференции и соревнования проводятся на английском языке. К примеру, Олимпийские
игры или “Мисс мира”. Дипломаты и политики из разных стран используют английский
язык для общения друг с другом. Этот язык является основным в таких организациях, как
Организация Объединенных Наций, НАТО и Европейская ассоциация свободной
торговли.
Если вы знаете английский, перед вами открываются новые возможности в
общении. Вы сможете контактировать с людьми со всего мира. Общаться в
дискуссионных группах, переписываться по электронной почте или skype. Также вам
будет легче совершать путешествия, ведь на английском говорят более чем в 100 странах.
Вы всегда сможете попросить о помощи и никогда не потеряетесь. Кто знает, может
когда-нибудь, знание языка спасёт вашу жизнь! Люди во всем мире изучают английский
язык. Знание иностранного языка помогает получить престижное образование в ведущих
университетах мира, успешно продвигаться по карьерной лестнице, находить новых
друзей и легко общаться в путешествиях. У Англии есть не только прекрасный язык, но и
своя интересная история. Например, Оксфорд – один из самых малых городов Англии, но
при этом мечта любого подростка.
9
Английский - это язык значительного количества жителей нескольких
стран (официальный язык Великобритании), большей части жителей США (официальный
язык тридцати одного штата), один из двух официальных языков Ирландии (наряду
с ирландским), Канады (наряду с французским) и Мальты (вместе с мальтийским),
официальный язык Австралии, Новой Зеландии (наряду с маори и жестовым).
Используется в качестве официального в некоторых государствах Азии (Индия,
Пакистан и других) и Африки (в основном это бывшие колонии, входящие в Содружество
наций. Когда говорят, что английский язык — язык смешанный, то это не в равной мере
относится к его грамматике и словарю. В грамматической структуре английского языка
очень трудно отделить элементы, которыми он обязан влиянию норманно-французского
диалекта, от элементов, которыми он обязан своему собственному развитию. Что касается
словаря, кроме указанных уже словарных заимствований, следует указать на
поток латинских, итальянских, испанских, нидерландских, арабских и других слов,
хлынувших в английскую речь в эпоху Возрождения, эпоху цветущего торгового
капитала. К этим иноязычным словам надо прибавить известное число слов туземных
языков, вошедших в английский язык в связи с расширением колониальной мощи
английского капитала: джунгли (jungle) изсанскрита, каноэ (canoe) из языка индейцев,
табу (taboo) из полинезийских языков и др. Английский язык обладает громадным
лексическим богатством: полный словарь Уэбстера насчитывает около 425 000 слов.
Это лексическое богатство по своей этимологии распределяется примерно следующим
образом: слов германского происхождения — 30 %, слов латинско-французского
происхождения — 55 %, слов древнегреческого, итальянского, испанского,
португальского, голландского, немецкого и т. п. происхождения — 15 %. Иначе обстоит
дело, если от слов, заключающихся в словаре, обратиться к словарю живому.
10
Относительно устного словаря можно строить только предположения, для словаря же
речи письменной такая работа в отношении некоторых писателей уже проведена.
Заключение
12
В настоящее время русский и английский языки занимают важные места в жизни
каждого человека, который их знает или только начал изучать. Каждый язык, который я
учу находится очень близко к моей душе. Чаше всего в нашей душе занимают место эти
два языка, самые могущественные, самые популярные в настоящий момент. Каждый из
них красив по-своему, русский – своей богатый историей и мелодичностью самого языка,
а английский –своим количеством слов, которым восхищаются и гордятся англичане.
Русский и английский народ чувствует гордость за свои языки, за их красоту и
популярность, за редкость и неповторимость. Они гордятся ими, потому что это их языки,
они знают их лучше всех, тогда когда другие люди, из других далёких стран прилагают
большие усилия для их изучения. Россия и Англия обладают своей уникальностью,
которую нельзя увидеть в других странах, и это в свою очередь привлекает людей. В
России, к примеру, Красная площадь, Петропавловская Крепость или Кремль. В Англии
“Биг Бен” или город Эдинбург. Все эти места повышают интерес к изучению языков. Я
очень рада, что неплохо знаю русский, и скоро буду владеть английским. Я надеюсь, что в
скором времени я смогу свободно разговаривать на обоих языках.
Библиография
13
1. “Prospects Upper-Intermediate Student’s book”
2. “Prospects Upper-Intermediate Workbook”
3. “Inside Out Intermediate Student’s book”
4. “Книга рекордов Гинесса”
5. “Достопримечательности Великобритании”
14