VQ500

Manual de Usuario

082308

Para clientes en Amrica de Norte y Sur

Para clientes en USA Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo podra no provocar interferencia perjudicial. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podra provocar operacin no deseable.

Para clientes en Canad Este dispositivo digital Clase B cumple con todos los requisitos de las Normas Canadienses de Aparato que Provoca Interferencia.

Para clientes en Europa

La seal "CE" indica que este producto cumple con los requisitos europeos para seguridad, salud, medio ambiente y proteccin de cliente. Las cmaras con seal "CE" son comerciales en Europa.

ndice de Contenidos

Pgina 1 1 2 3 5 9 9 9 10 10 1 11 12 12 12 13 13 14 15 15 15 16 16 17 17 17 17

1. Requisitos de Sistema ---------------------------------------------------------------------2. Contenidos de Paquete--------------------------------------------------------------------3. Leer esto primero----------------------------------------------------------------------------4. Inicio Rpido----------------------------------------------------------------------------------5. Definicin de Piezas------------------------------------------------------------------------6. Informacin de Pantalla--------------------------------------------------------------------7. Iniciando --------------------------------------------------------------------------------------- Instalando Bateras de Cmara-------------------------------------------------------- Insertando Tarjeta SD(opcin) -------------------------------------------------------- Encendiendo la Cmara------------------------------------------------------------------ Configurando la Fecha, Sello de Hora y Fecha------------------------------------- Ahorro Enrgico----------------------------------------------------------------------------8. Tomando Fotos ------------------------------------------------------------------------------ Tomando una Foto------------------------------------------------------------------------- Tomando Fotos Continuas -------------------------------------------------------------- Utilizando Zoom Digital------------------------------------------------------------------- Utilizando Luz Flash----------------------------------------------------------------------- Configurando Calidad de Foto---------------------------------------------------------- Colocando a si mismo en la Foto-------------------------------------------------------9. Tomando Vdeos----------------------------------------------------------------------------- Tomando un Vdeo-------------------------------------------------------------------------10. Visualizando Fotos y Vdeos----------------------------------------------------------- Visualizando Fotos ------------------------------------------------------------------------ Visualizando Seis Fotos------------------------------------------------------------------ Utilizando Diapositiva--------------------------------------------------------------------- Fotos Ampliadas---------------------------------------------------------------------------- Seleccionando Fotos para Imprimir (DPOF Configuracin de Imprimir) ------

ndice de Contenidos

Pgina 18 18 18 19 21 21 26 27 28 28 28 29 30 31 34 35 36 37 37 38 40 42

11. Borrando Fotos y Vdeos ------------------------------------------------------------------ Borrando Una Foto o Vdeo --------------------------------------------------------------- Borrando Todas Fotos y Vdeos --------------------------------------------------------- Formateando Memoria Interna o Tarjeta SD-------------------------------------------12. Personalizando Sus Configuraciones de Cmara---------------------------------* Men de Estado de Fotografiar----------------------------------------------------------* Men de Estado de Reproduccin------------------------------------------------------13. Instalando Driver de Cmara y Software----------------------------------------------14. Descargando Software --------------------------------------------------------------------- Descargando Software ---------------------------------------------------------------------- Descargando Driver de Cmara-----------------------------------------------------------15. Descargando Imgenes a Su Ordenador----------------------------------------------16. ArcSoft PhotoImpression 5 ----------------------------------------------------------------17. ArcSoft VideoImpression 2 ---------------------------------------------------------------18. Usando la Cmara en PC Cam Modo -------------------------------------------------19. Comprobando la Conexin de Su Cmara ------------------------------------------20. Conferencia Vdeo Internet ---------------------------------------------------------------Apndice---------------------------------------------------------------------------------------------FAQ ------------------------------------------------------------------------------------------------Resolucin de Problemas---------------------------------------------------------------------Precauciones de Seguridad------------------------------------------------------------------Especificaciones---------------------------------------------------------------------------------

1. Requisitos de Sistema
Ordenador personal, ordenador porttil, desktop, o IBM compatible con Pentium 166 MHz mnimo, y con un puerto USB (Universal Serial Bus) activo. Windows 98 SE / ME / 2000 / XP / Vista, CD ROM drive, monitor de color, ratn y teclado. Impresora de color para imprimir fotos de color. Para transferir las imgenes inmviles va el Internet, o para conferencia vdeo, su ordenador debe tener un mdem y software de comunicacin para conexin al Internet.

2. Contenidos de Paquete
Asegrese de que todos los artculos que se exhiben abajo estn incluidos con su cmara.

Cmara digital

Cable USB

CD de instalacin

Dos bateras AAA

Correa de pulsera

Gua de usuario

-1-

3. Leer Esto Primero Asegrese de leer y entender las precauciones de seguridad descritas abajo antes de utilizar la cmara.

Advertencias
1. No exponga la batera al agua o lugar hmedo. 2. No desmonte, estropee o modifique la cmara. 3. No deje caer la cmera ni la deje a impactos fuertes. 4. No utilice una batera con fuga. Si el lquido de la batera entra en sus ojos, enjuague inmediatamente los ojos con mucha agua fresca y consulte a un mdico. 5. No ponga la cmara en el microondas, agua ni la exponga a temperatura superior a 60C (140F). 6. No exponga la cmara al fuego. 7. Slo utilice o cargue la cmara en un ambiente con temperatura entre 0C y 40C (32 y 104F).

-2-

4. Inicio Rpido PRECAUCIN Instale el driver de cmara antes de utilizar su cmara con un PC. La mejor manera para transferir fotos a PC es utilizar el modo de Almacenamiento Masivo para copiar todas sus fotos. Preparacin 1. Deslice la tapa de compartimento de batera para abrirla. 2. Inserte las bateras y la tarjeta SD en la cmara. 3. Deslice la tapa de compartimento de batera para cerrarla. Tomando una Foto 1. Apague la cmara. 2. Deslice el interruptor Funcin a (estado de fotografiar). 3. Apunte la cmara en el sujeto, utilice visor o pantalla de monitor para fijar la foto. 4. Manteniendo la cmara inmvil, pulse suavemente el botn de obturador para tomar una foto.. Visualizando una Foto 1. Encienda la cmara. 2. Deslice el interruptor Funcin a (estado de reproduccin). 3. Utilice o para desplazar las fotos o vdeos en la pantalla de monitor.

-3-

 Borrando una Foto 1. Encienda la cmara. 2. Deslice el interruptor Funcin a (estado de reproduccin). 3. Utilice o para visualizar la foto que quiera borrar. 4. Pulse el botn Modo para activar el men y utilice pantalla. Pulse el botn Obturador. y para elegir [Borrar] en la

5. Cuando el mensaje Borrar este archivo? aparezca en la pantalla. Pulse el botn Obturador para borrar el archivo. Pulse el botn Men para no borrar el archivo. Pulse el botn Modo para salir del men.

-4-

5. Definicin de Piezas Las ilustraciones siguientes muestran la definicin de cada componente, botn, e interruptor en la cmara. 1. Botn Obturador (OK) 2. Botn Energa 3. Luz de Auto Temporizador 4. Flash 5. Visor 6. Lentes 7. Indicador de Carga 8. Visor 9. Luz de Energa 10. Interruptor Funcin 11. Timbre 12. Botn MEN 13.Ojera de Correa 14. Teclado de flecha / : Flash / : Pantalla / : Acercar / : Alejar 15. Tapa de Compartimento de Batera & Toma de Tarjeta SD 16. Botn Modo 17. LCD monitor 18. Terminal de Puerto USB 19. Toma de Trpode

-5-

Indicadores 1. Luz Indicadora (Verde) 2. Luz de Auto-Temporizador (Roja) 3. Luz de Energa Interfaz Digital: USB 1.1

ZOOM DIGITAL Al fotografiar, el usuario puede pulsar Botn Visualizar Pulse el botn Derecha y la informacin actual en el LCD monitor se exhibir. Botn Men Puede acceder o salir del men pulsando el botn Men. Al acceder al men, todos los tems aparecen, utilice y para elegir y pulse o para acceder a cada tem de men. y para acercarse y alejarse.

-6-

6. Informacin de Pantalla

Nota: Si el icono aparece en el LCD cuando tome fotos en condiciones oscuras. Mantenga sus manos estables, de otra manera, la foto que fotografiar estara borrosa.

-7-

-8-

7. Iniciando Instalando Bateras de Cmara: 1. Deslice la tapa de compartimento de batera para abrirla.

2. Inserte bateras. Asegrese de cargar bateras con polaridad + y indicada en la cmara.

3. Deslice la tapa de compartimento de batera para cerrarla.

-9-

 Insertando Tarjeta SD: Insertar Tarjeta SD (Opcional): La cmara proporciona dos opciones para guardar fotos y vdeos: Memoria Interna Guarde fotos y vdeos en la memoria interna 32 MB. Tarjeta SD Las tarjetas SD proporcionan almacenamiento borrable y reutilizable para fotos y vdeos. Guarde ms fotos posibles como pueda dependiendo del tamao de la tarjeta. PRECAUCIN: La tarjeta slo puede insertarse de una manera. Forzarla podra perjudicar la cmara o tarjeta. No inserte o saque una tarjeta cuando la cmara est encendida.

Para insertar una tarjeta SD(opcin): 1. Apague la cmara y abra la tapa de compartimento de batera. 2. Inserte la tarjeta como el dibujo. Empuje la tarjeta en la ranura al conector. 3. Para sacar la tarjeta, empjela y luego sultela. Cuando la tarjeta se eyecte, squela.. 4. Cierre la tapa de compartimento de batera.. Nota: Si el mensaje MEMORIA LLENA aparece en el LCD monitor, significa que la tarjeta SD est llena. Saque la tarjeta e inserte una nueva para mover/guardar todas las fotos/vdeos a su ordenador. Encendiendo la Cmara: 1. Pulse el botn ON/OFF como se indica en la ilustracin. 2. El timbre sonar y la luz indicadora se encender. El LCD monitor se encender. 3. Pulse el botn ON/OFF de nuevo para apagar la cmara.

-10-

 Configurando la Fecha, Sello de Hora y Fecha: Siga el procedimiento siguiente para configurar la fecha y hora. 1. Deslice el interruptor Funcin a Pulse el botn Obturador. 3. Pulse o para ajustar la fecha y hora. Pulse o para continuar con la configuracin siguiente. 4. Al finalizar, pulse el botn Obturador para confirmar la configuracin. Pulse el botn Men para volver al men principal. Pulse el botn Modo para salir del men. Utilizar la configuracin de Sello de Fecha para imprimir la fecha en sus fotos. En el men de Configuracin de Fecha y Hora, asegrese de que el reloj de cmara est configurada a la hora correcta. 1. Deslice el interruptor Funcin a (estado de fotografiar). 2. Pulse el botn Men y pulse o para elegir la opcin [Sello de Fecha y Hora]. 3. Pulse o para elegir [Slo Fecha] o [ Fecha & Hora] 4. Pulse el botn Men para salir del men. Ahorro Enrgico: La cmara se apagar automticamente aproximadamente 30 SEG,1MIN, 3MIN, 5MIN (seleccionable) si no realiza ninguna operacin. (estado de fotografiar).

2. Pulse el botn Modo dos veces para activar el men de funcin.

-11-

8. Tomando Fotos
Tomando una Foto 1. Encienda la cmara. 2. El LCD monitor exhibir imagen y smbolos. 3. Deslice el interruptor Funcin a 4. El LCD monitor exhibir (estado de fotografiar).

(Modo de Instantnea).

Si el icono es diferente, pulse el botn Men y luego pulse para elegir [Instantnea Continua ], y luego pulse o para elegir [sencilla] botn Men para salir del men. 5. Apunte la cmara en el sujeto, utilice la pantalla de monitor o visor para enmarcar la imagen. 6. Manteniendo la cmar estable, pulse suavemente el botn Obturador para tomar foto. Nota: Cmo tomar bien una foto? Despus de pulsar el botn obturador, mantenga la mano inmvil por 2 segundos para obtener mejor resultado. Tomando Fotos Continuas 1. Asegrese de que el interruptor Funcin est configurado a para elegir [Continua] (Funcin de Fotografiar) y luego pulse el

2. Pulse el botn Men y luego pulse para elegir [Instantnea Continua], y luego pulse o y luego pulse el botn Men para salir del men. Y el icono aparecer en el LCD monitor. 3. Apunte la cmara en el sujeto. Utilice la pantalla de monitor o visor para enmarcar la imagen. 4. Manteniendo la cmara estable, pulse suavemente el botn obturador para tomar foto.

-12-

 Utilizando Zoom Digital El Zoom Digital proporciona hasta 8X aumento de sus fotos. Podra notar un decremento en la calidad de imagen impresora al utilizar Digital Zoom. 1. Asegrese de que el interruptor Funcin est configurado a y utilice el LCD para enmarcar su sujeto. 2. Botn: El sujeto se ampliar. Botn: El sujeto se reducir. Pulse el 3. Pulse el para acercarse. Mantenga el botn pulsado por aumento continua. El LCD para alejarse. exhibe la imagen ampliada y el nivel de ampliacin.

4. Pulse el botn Obturador para tomar foto. Nota: 1. La imagen aparecer granulosa cuando la imagen est digitalmente acercada. 2. Zoom Digital se apagar automticamente cuando la cmara se apague. 3. No puede visualizar el sujeto acercado a travs de visor.

Utilizando Luz Flash Cuando toma foto por la noche, dentro o fuera de casa, o en la sombra, puede utilizar el botn opciones de flash. El icono de flash que se exhibe en el LCD monitor es la opcin activa. repetitivamente para desplazar las

-13-

Desactivado flash nunca se enciende. (Por defecto) Auto Flash flash se enciende cuando las condiciones de iluminacin lo requieran. Forzar Flashflash se enciende cada vez que toma una foto sin importar las condiciones de iluminacin.

Configurando Calidad de Foto Utilice la configuracin de calidad para elegir una resolucin de foto. 1. Asegrese de que el interruptor de Funcin est configurado a , y luego pulse el botn Men. 2. Elija una opcin con o : 5M (2560x1920) para tamao ampliado de foto, producir resolucin ms alta y tamao de archivo ms grande. 3M (2048X1536) para tamao estndar, producir resolucin normal y tamao de archivo mediano. 2M (1600X1200) para tamao pequeo, fotos son de resolucin baja y tamao de archivo menor. 3. Pulse el botn Men para volver al estado de fotografiar y ver el icono 5M/3M/2M en el LCD. Nota: 1. Esta configuracin se mantendr hasta que la cambie. 2. Pelculas pueden tomarse con el QVGA (320 x 240) o VGA (640 x 480) resolucin.

-14-

 Colocando a si mismo en la Foto El Auto Temporizador crea un retraso por defecto entre la hora pulse el botn Obturador y la hora la foto se tome. Esta configuracin es ideal cuando quiera incluir a si mismo en la foto. 1. Asegrese de que el interruptor Funcin est configurado a . 2. Pulse el botn Men y luego pulse para elegir [Autotemporizador]. 3. Pulse o para elegir [10SEG], [15SEG], [20SEG]. Pulse el botn Men para volver al estado de fotografiar. 3. Coloque la cmara en una superficie plana o utilice un trpode. 4. Enmarque la foto, luego pulse el botn Obturador. 5. La luz roja de Auto Temporizador que se encuentra en la parte delantera de la cmara, destella por 10,15,20 segundos (seleccionable) y ver contador en el LCD antes de que se tome la foto.

9. Tomando Vdeos
Tomando un Vdeo 1. Encienda la cmara. 2. El LCD monitor exhibir imagen y smbolos. . 3. Deslice el interruptor de Funcin 4. Pulse el botn Modo una vez, el icono a (Funcin de Fotografiar). aparece en el LCD monitor. (Modo de Vdeo)

5. Enmarque su sujeto en el LCD o visor, luego pulse el botn Obturador para tomar el vdeo. 6. Pulse el botn Obturador de nuevo para parar la grabacin. Nota: 1. Durante la grabacin, el usuario puede pulsar el botn alejarse. o en el LCD en el Modo de Vdeo. / para acercarse/

2. La resolucin de vdeo es CIF (320 x240) y VGA (640 X 480). Se exhibir el icono 3. Puede elegir la resolucin de vdeo configurando [Resolucin de Vdeo] .

-15-

10. Visualizando Fotos y Vdeos

Visualizando Fotos 1. Encienda la cmara. 2. Deslice el interruptor de Funcin a (estado de reproduccin). La ltima foto o vdeo se reproducir.. 3. Utilice y para elegir la foto o vdeo (Si el icono visualizar. 4. Pulse el botn o para comenzar la reproduccin del vdeo. o para pausar / reanudar / retroceder 5. Durante la reproduccin, pulse el botn /adelantar la reproduccin de vdeo. aparece en el LCD monitor) que quiera

Nota: 1. Puede utilizar el botn o para ampliar o reducir la foto, y luego pulse el botn Obturador. Ahora puede pulsar / y / para ver diferentes partes de la foto 2. Vdeo no se puede acercase o alejarse.

Visualizando Seis Fotos Puede visualizar sies fotos de una vez en el LCD monitor (Visualizacin de ndex) para buscar la foto rpidamente. 1. Asegrese de que el interruptor de Funcin est configurado a , y luego pulse el botn Obturador. 2. Seis fotos en miniatura aparecen en el LCD monitor. 3. Utilice o para elegir la foto. Un marco rojo indica la foto actual seleccionada. Pulse el botn Obturador para ver la foto en pantalla plena. Si enciende el botn Men en este modo, ver la foto como se exhibe a la derecha. Pulse el botn y para elegir el tem, luego pulse el botn Obturador para confirmar la configuracin. Pulse el botn Men y Obturador para salir del men.

-16-

 Utilizando Diapositiva Utilice diapositiva para ver sus fotos y vdeos en secuencia en el LCD de cmara, en una pantalla de televisor, o en cualquier dispositivo externo instalado con un vdeo input. 1. Asegrese de que el interruptor Funcin est configurado a , y luego pulse el botn Men. 2. Pulse o para elegir [Diapositiva] en la pantalla y luego pulse el botn Obturador. 3. Cada foto y vdeo en miniatura se exhibe en orden con el que los tom. 4. Pulse el botn Obturador de nuevo para parar la diapositiva. Nota: 1. Una vez que el usuario elija el modo de Diapositiva, la cmara va a reproducir automticamente todos los dibujos. Pulse el botn de obturador para parar la diapositiva. 2. Video se reproduce como la manera de opcin de reproduccin. Fotos Ampliadas Utilice la funcin de Ampliar para acercarse a diferentes reas de la foto. 1. Asegrese de que el interruptor Funcin est configurado a . 2. Utilice o para elegir la foto que quiera ampliar, y luego pulse el botn la foto, pulse para alejarse de la foto. Nota: Vdeos no se pueden ampliar. Seleccionando Fotos para Imprimir (DPOF Configuracin de Imprimir) 1. Asegrese de que el interruptor de Funcin est configurado a . 2. Utilice o para elegir la foto que quiera imprimir, y luego pulse el botn Men.. 3. Pulse o ON/OFF. para elegir [Imprimir] en la pantalla y pulse el botn o para elegir aparecer en el para acercarse a

4. Pulse Modo o Men para volver al estado de reproduccin. Y ver el icono LCD si elije ON. Nota: La funcin de imprimir DPOF slo es compatible con tarjeta SD.

-17-

11. Borrando Fotos y Vdeos Esta funcin permite al usuario borrar la imagen actual o guardada de la memoria interna o tarjeta SD. Borrando Una Foto o Vdeo 1. Encienda la cmara. 2. Deslice el interruptor Funcin al (estado de reproduccin). 3. Utilice o para exhibir la foto que quiera borrar. 4. Pulse el botn Modo en el men y luego pulse Pulse el botn Obturador y para elegir [Borrar] en la pantalla.

5. Cuando el mensaje Borrar este archivo? aparezca en la pantalla, pulse el botn Obturador para borrar el archivo. Pulse el botn Men para no borrar este archivo y volver al men principal. Pulse el botn Men de nuevo para volver al estado de reproduccin. Borrando Todas Fotos y Vdeos 1. Encienda la cmara. 2. Deslice el interruptor Funcin a (estado de reproduccin). 3.Utiice o para exhibir la foto que quiera borrar. 4. Pulse el botn Modo para acceder al men y utilice pantalla. Pulse el botn Obturador.. y para elegir [Borrar Todo] en la

5. Cuando el mensaje Borrar todos los archivos? aparezca en la pantall, pulse el botn Obturador para borrar los archivos. Pulse el botn Men para no borrar los archivos. Pulse el botn Men para volver al estado de reproduccin. Nota: 1. Si todos los archivos (Clips de fotos y vdeo) se borran, el mensaje No Imagen aparece en el TFT.

-18-

2. Los archivos borrados no se puede recuperar. Asegrese de haber seleccionado las imgenes que quiera borrar. 3. Los archivos protegidos (vea la siguiente seccin) no se pueden borrar aunque se elija Borrar Todo . Formateando Memoria Interna o Tarjeta SD 1. Asegrese de que el interruptor Funcin est configurado a . 2. Pulse el botn Modo para acceder al men y utilice y para elegir [Formatear Almacenamiento] en la pantalla. Pulse el botn Obturador. 3. Cuando el mensaje Formateo destruir todos los datos. Continuar? aparezca en la pantalla, pulse el botn Obturador para formatear los archivos. Pulse el botn Men para no formatear los archivos. (Pulse el botn Men una vez para volver al men principal. Pulse el botn Men dos veces para volver al estado de reproduccin.) 4. Si todos los archivos (Clips de fotos y vdeo) estn formateados, el mensaje No Imagen aparecer en el TFT. 6. Archivos protegidos (vea la siguiente seccin) pueden borrarse si se elije Formatear Almacenamiento.

-19-

 Imprenta directa Cuando el usuario deslice el interruptor Funcin a (estado de fotografiar). Presione el botn MODO dos veces para ACTIVAR/DESACTIVAR el men de funcin. Utilice y para elegir el men [Conexin USB], presione y para elegir el tem [Imprenta Directa]. Conecte la cmara y la impresora de puerto USB con el cable USB (Asegrese de que la impresora de puerto USB est encendida). Utilice para y elegir la foto y luego presione el botn de men. Ver el men como abajo: para elegir el tem; Presione y para elegir la sub opcin.

Presione

Presione el botn de obturador para imprimir la foto. Presione el botn de men para no imprimir la foto. Presione el botn de energa para salir del men. Imagen Fecha Sencillo Todo Desactivado Activado Por defecto Diseo 01 N Arriba 02 Para imprimir la foto actual. Para imprimir todas las fotos. Para no imprimir fecha en la foto. Para imprimir fecha en la foto. Para imprimir la foto en papel completo. Para imprimir la foto en papel completo. Para imprimir la foto en mitad de papel. Para imprimir el nmero de las fotos.

Nmero de Marcos 1 a 20 iguales en un papel.

Nota: Modo sencillo: Si elije N Arriba a 2 y Nmero de marcos a 2; la impresora imprimir 2 fotos

Todo modo: Si elije N Arriba a 2 y Nmero de marcos a 2; la impresora imprimir 2 fotos diferentes en un papel.

-20-

12. Personalizando Sus Configuraciones de Cmara * Men de Estado de Fotografiar [BOTN MEN] Cuando el usuario deslice el interruptor Funcin a (estado de fotografiar). Pulse el botn Men para activar/desactivar el men de funcin. Utilice y para elegir tems. Pulse o para acceder a cada tem. Pulse el botn Men para confirmar la configuracin y volver al estado de fotografiar. [Tamao de Foto] Puede cambiar las configuraciones del tamao de foto (excluyendo vdeos) a su propsito. 5M (Grande) 3M (Mediano) 2M (Pequeo) 2560x1920 pixels 2048x1536 pixels 1600x1200 pixels para tamao ampliado, producir alta resolucin y archivo de tamao grande. para tamao estndar, producir resolucin normal y tamao mediano. para tamao pequeo, producir resolucin baja y tamao pequeo.

[Valor de Revelacin] Compensacin de revelacn le permite cambiar la configuracin de revelacin manualmente para ajustar la iluminacin de su sujeto. Esta caracterstica le ayuda a obtener mejores resultados al grabar un sujeto oscuro, un sujeto dentro de casa, o un sujeto que tenga un fondo oscuro. 1. Pulse o para ajustar la compensacin. 2. Pulse el botn Men para confirmar y volver al estado de fotografiar. Las configuraciones pueden ajustarse en 1/2 pasos dentro del rango 2EV ~ +2EV. Puede comprobar el resultado de compensacin visualizando la imagen en el LCD monitor.

-21-

[Balance Blanco] Cuando el balance blanco est configurado para hacer juego con la fuente de luz, la cmara puede tomar fotos con ms precisin. Auto Despejado Nublado Tungsteno La cmara configura el balance blanco automticamente de acuerdo con las condiciones de fotografiar. Utilizar al tomar fotos fuera de casa o en un da despejado. Utilizar al tomar fotos dentro de casa y la luz no est suficiente como bajo cielo nublado, en sombra o al atardecer. Para grabar bajo iluminacin fluorescente de tungsteno

Fluorescente1 Para grabar bajo iluminacin fluorescente. Fluorescente2 Para grabar bajo iluminacin fluorescente.

[Instantnea Continua] Sencilla Continua Tomar una foto una vez. Tomar tres fotos una vez.

[Autotemporizador] DESACTIVADO Desactivar el temporizador. 10 SEG 15 SEG 20 SEG Configurar el temporizador a 10 segundos. Configurar el temporizador a 15 segundos. Configurar el temporizador a 20 segundos.

-22-

[Sello de Hora] DESACTIVADO No imprimir la hora en la foto. Slo Fecha Fecha & Hora Imprimir Fecha en la foto. Imprimir Fecha & Hora en la foto.

[BOTN MODO] Cuando el usuario deslice el interrutpor Funcin a

(estado de fotografiar), y

pulsa el botn MODO dos veces para activar/desactivar el men de funcin. Utilice

para elegir tems. Pulse el butn Obturador para confirmar la configuracin. Pulse el botn Men para volver al men principal. Luego pulse el botn Modo para volver al estado de fotografiar.

[Configuracin de Fecha & Hora] Pulse o para ajustar la fecha y hora. Pulse o para

continuar con la siguiente configuracin. Al finalizar, pulse el botn Obturador para confirmar la configuracin. Pulse el botn Modo para salir del men, o puede pulsar el botn Men para volver al men principal y luego pulse el botn Modo para volver al estado de fotografiar. [Lengua] Pulse o para elegir el submen y luego pulse el botn Obturador para confirmar. Pulse el

-23-

botn Men para volver al men principal. Pulse el botn Modo para volver al estado de fotografiar. English Franais Deutsch Italiano Espaol Configurar la lengua a Ingls. (*) Configurar la lengua a Francs. Configurar la lengua a Alemn. Configurar la lengua a Italiano. Configurar la lengua a Espaol. Configurar la lengua a Ruso. Configurar la lengua a Chino Simplificado.

[Timbre] Pulse o para activar/desactivar el timbre. Activado Activar el sonido de timbre.

Desactivado Desactivar el sonido de timbre. (*)

[Formatear Almacenamiento] Pulse Obturador para activar el submen y luego siga p19 para formatear la memoria flash o tarjeta SD.

[Conexin USB] Presione y para elegir el tem Mass Storage PC Cam Direct Print Para usar su cmara como un almacenamiento masivo. Para usar su cmara como una PC cmara. Para imprimir las fotos directamente a la impresora de puerto USB.

-24-

[Auto Apagado] Pulse o para configurar el tiempo de auto apagado. 30SEG 1MIN 3MIN 5MIN Configurar el auto apagado de cmara en aproximadamente 30 segundos. Configurar el auto apagado de cmara en aproximadamente 1 minuto. Configurar el auto apagado de cmara en aproximadamente 3 minutos. Configurar el auto apagado de cmara en aproximadamente 5 minutos.

[Frecuencia de Luz] Configurar la frecuencia de luz a 50 Hz. Configurar la frecuencia de luz a 60 Hz. (*)

[Configuracin por Defecto] Pulse Obturador para activar el submen y luego pulse el botn Obturador de nuevo para confirmar o pulse el botn Men para no volver a la configuracin por defecto.

[Info. de Sistema] Pulse Obturador para ver la versin y luego pulse el botn Men para volver al men principal.

-25-

* Men de Estado de Reproduccin [Botn Men] Cuando deslice el interruptor Funcin a (Estado de reproduccin), pulse el botn Men para activar/desactivar el men de estado de reproduccin. Pulse y para elegir el tem. Pulse el botn de obturador para comenzar/parar la diapositiva. Utilice o para activar/desactivar Proteger e Imprimir. Diapositiva Proteger Imprimir para ver diapositiva. para proteger la foto. (bloquear/desbloquear) para imprimir la foto. (imprimir/no imprimir)

[Botn Modo] Cuando deslice el interruptor Funcin a (Estado de reproduccin), pulse el botn Modo para activar/desactivar el men de borrar. Pulse y para elegir el tem. Pulse el botn de obturador para acceder al submen de borrar/formatear y luego pulse el botn de obturador o men para borrar/formatear o no borrar/formatear los dibujos. [Borrar]: Este tem permite al usuario borrar la imagen actual o todas las imgenes de la memoria. Borrar Uno Borrar Todo Formatear para borrar (cancelar) la foto o vdeo actual. para borrar (cancelar) todas las fotos o vdeos. para formatear la memoria flash o tarjeta SD.

-26-

13. Instalando el Software y Driver (controlador) de la cmara

Instalando el Driver

1. Instalando el Driver. 2. Inserte el CD de instalacin dentro del Drive CD-ROM y aparecer el men del CD de instalacin. 3. Cuando usted vea lo siguiente en pantalla, seleccione Windows 98 Driver. 4. Siga las instrucciones en pantalla. 5. Reinicie el computador.

Instalando el Software

1. Inserte el CD de instalacin dentro del Drive CD-ROM debe aparecer el men del CD de instalacin. 2. Cuando usted vea lo siguiente en pantalla, seleccione ArcSoft Software para instalar el Software. 3. Siga las instrucciones en pantalla. 4. Instalado el Software aparecer automticamente creado el logo VideoImpression 2 o PhotoImpression 5 en su computador.

-27-

14. Desinstalar Software Esta instruccin le dirigir a desinstalr el software (quitar) de la computadora.

Desinstalar software

1. Clic Iniciar de barra de la tarea y elija Ajustes - > panel de control. (Para Windows XP: Iniciar - > panel de control). 2. Doble clic agregar/quitar programas. 3. Seleccione el programa para ser desinstalado: ArcSoft Software Suite. 4. Clic en Quitar programa (para Windows 2000/XP: Cambiar/Quitar) y luegoOK.

Desinstalar controlador de la cmara

1. ClicIniciar de barra de la tarea y elija los ajustes - > panel de control. (Para Windows XP: Iniciar - > panel de control). 2. Doble clic agregar/quitar programas. 3. Seleccione el programa para ser desinstalado STK02N 2.4. 4. Clic en Quitar programa (para Windows 2000/XP: Cambiar/Quitar) y luegoOK.

-28-

15. Descargando imgenes hacia su computador Para Windows 98/ME: Por favor instale el Driver de la cmara antes de la conexin. 1. Encienda la cmara y desplace el selector de funcin a (Funcin Captura).

2. Presione el botn MODO dos veces para ACTIVAR/DESACTIVAR el men de funcin. Utilice y Storage]. para elegir el men [Conexin USB], presione y para elegir el tem [Mass

3. USB Mass Storage Drive aparecer en la pantalla del computador. Para Windows XP: Indicaciones con opciones aparecern como muestra la figura. Las opciones son Play, Find/Fix/Share images, Abra los archivos para verlos, no realice ninguna accin, copie imgenes en una carpeta en Mi PC, vea imgenes que se desplazan, y etc. Por favor seleccione una de ellas y haga clic en OK.

Para Windows 2000/ME/98: Doble clic en Mi PC, y luego doble click en Disco Extrable y en archivo DCIM. (Todas las fotos y videos estn guardadas aqu). 4. Presione Ctrl+A en el teclado para seleccionar todas las fotos/videos, luego presione Ctrl+C para copiar las fotos, y luego abra la carpeta en el computador, presione Ctrl+V para pegar fotos.

-29-

16. ArcSoft PhotoImpression 5 ArcSoft PhotoImpression 5 es una imagen digital completa que corrige el uso diseado para los principiantes. Fcil de utilizar Comenzando a las guas comenzadas, interfaz de uso fcil, funcionalidad de editar imagen completa, con una experiencia maravillosa de los usuarios de la elasticidad a organizar, ver, a realzar, a corregir, a imprimir y a compartir las fotos. Haga clic en Inicio > Programa > ArcSoft Software Suite > PhotoImpression 5 o doble click en icono PhotoImpression 5 en el computador y usted ver una ventana como la pantalla de abajo. Seleccione la fuente de imagen. Por ejemplo: 1. Clic en Carpeta para obtener fotos desde su computador. 2. Seleccione el archivo Path. 3. Usted puede comenzar la edicin.

1. Get Photo (obtener foto) Seleccione cual foto ver u obtener. 2. Enhance (realzar) Cortar, dar brillo, rotar, reajustar tamao y modificar fotos.

-30-

3. Create (crear) Agregue arte, efectos especiales, cuadros y mas. 4. Project (proyecto) Haga calendarios, lbum de fotos y tarjetas de saludo. 5. Print (imprimir) Imprime mltiples imgenes por pgina y mltiples pginas de una vez. 6. Send (enviar) Enviar fotos por e-mail o colocar fotos en lnea distribuyndolas a quien estime. Nota: Para mas informacin, por favor dirjase a ayuda del programa. 17. ArcSoft VideoImpression 2 ArcSoft VideoImpression 2 crea pelculas caseras combinando videos actuales, imgenes congeladas, escenas emocionantes y pistas de audio. Sin embargo de uso simple, el programa entrega ediciones de video esenciales e intensas y exporta opciones perfectas para usuarios de cmara digitales, computador, cmaras de video digital, y cmaras. Haga clic en Inicio Programa ArcSoft Software Suite VideoImpresssion 2 o haga doble clic en icono VideoImpresssion 2 en el computador y usted ver una ventana como la pantalla de abajo.

Abrir un Proyecto Le permite visualizar los archivos proyecto en la carpeta sistema VideoImpression. Significa decir que un archivo que contenga todo los ajustes y cada componente individual en el Tablero. Cuando usted guarda su trabajo como un proyecto, usted puede volver e intercambiar componentes, agregar y retirarlos, alterar el audio, etc. Crear un video Crear un nuevo proyecto de video. Usted puede restablecer materiales media desde el dispositivo conectado o seleccionar archivos media desde el sistema de carpeta. Usted puede seleccionar materiales de video desde su lbum de fotos.

-31-

Crear una demostracin diapositiva Crear un proyecto de demostracin diapositiva. Usted puede restablecer materiales media desde el dispositivo conectado o seleccionar archivos media desde el sistema de carpeta. Usted puede seleccionar materiales tablero de demostracin desde su lbum de fotos. Seleccione el tem deseado, la imagen y videos que necesite, luego ingresar a la interfaz de edicin de abajo. Usted puede usar los seis pasos en la funcin men para crear video clips y tablero de demostracin.

1. Media Selecciona los videos e imgenes, la cual comprender su demostracin diapositiva o pelcula final. 2. Edit (editar) Modifica video, color de imagen y ajusta la duracin de cada componente de la pelcula. Solo disponible para proyecto de video. 3. Effects (efectos) - Agregue las transiciones especiales del efecto entre cada componente, o aplique un tema pre-hecho.

-32-

4. Text (texto) Coloca texto animado sobre cualquier componente de pelcula. Solo disponible para proyecto de video. 5. Narrate (narrar) Graba audio directamente del programa y lo agrega a su pelcula. 6. Produce (producir) Combina todos los componentes para crear su video final; lo guarda en una variedad de formas o e-mail para amigos. Tablero Lo fundamental del proceso de creacin, es cuando usted ensambla su pelcula. Reproductor Vista previa y modificacin de su pelcula. Trabajando con Albums El lbum permite organizar su media para un acceso fcil. Nota: Para mas informacin, por favor dirjase a (ayuda) del programa.

-33-

18. Usando la cmara en modo PC-CAM La cmara ofrece tres modos USB: Disco Porttil, PC Cmara e Imprenta Directa. Nota: Por favor instale el drive de la cmara antes de usar la cmara en PC-Cam. Ajustando PC-Cam

1. 2.

Encienda la cmara y desplace el selector de funcin a Utilice y

(Funcin Captura). y para elegir el

Presione el botn MODO dos veces para ACTIVAR/DESACTIVAR el men de funcin. para elegir el men [Conexin USB], presione tem [PC Cam].

3. 4.

Conecte la cmara y el computador a travs del cable USB. Existen muchos mtodos para ver su imagen en modo PC-Cam si usted tiene Software de video. Por ejemplo: A. Haga clic en NetMeeting Start Video. B. Acerca de Software Arcsoft:

a. PhotoImpression 5:
Clic en "file"en el men de la funcin Get photo un icono en el panel del Live.

hojear segn lo demostrado la derecha

b. VideoImpression 2: Clic en Crear un nuevo video Consiga de lbum Video Captura.

-34-

19. Revisando la conexin de su cmara

Solo para Windows 98/ME Doble clic en icono Mi PC Sistema Dispositivo Panel de Control administrador

Dispositivo de imagen; cuando usted vea Standard Camera significa que la cmara est instalada.

Solo para Windows 2000/XP Doble clic en icono Mi PC (Windows 2000) o ir a Inicio y seleccionar Mi PC (Windows XP) Panel de Control Sistema Hardware

Administrador de Dispositivo Dispositivo de Imagen; cuando usted vea Standard Camera significa que la cmara est instalada.

-35-

20. Aplicar la cmara digital en conferencia de vdeo por internet Cuando quiera tener una conferencia de video con otras personas, las dos partes deben contra con una computadora, grabadora de video red, micrfono, altavoz y tener la instalacin conectada al internet. Puede descargar un software de conferencia vdeo de pago o gratuito, Los softwares ms corrientes son I-phone y Microsoft NetMeeting. EjemploSi quiere descargar Windows NetMeeting, por favor conecte a la pgina www.microsoft.com , busque NetMeeting y descargue el programa segn la indicacin. Empezar a usar NetMeeting: debe ejecutar una configuracin sencilla del programa. En la pantalla de la computadora, introduzca sus datos personales y ajuste el volumen del micrfono. Lo siguiente es el procedimiento de cmo realizar una conferencia de vdeo Cmo recibir imgenes 1.Llamar a una persona que quiera ver/escuchar. 2.En el men de HERRAMINETAS, mueva el cursor a Vdeo, despus apriete RECIBIR. Si tiene cmara de vdeo, puede mandar tambin las imgenes a la persona a la que llame por red. Cmo transmitir imgenes 1.Llamar a una persona que quiera ver/escuchar. 2.Apretar el botn INICIAR VIDEO. NotaTambin puede mover el ratn a VIDEO en el men de HERRAMIENTAS, a continuacin apriete ENVIAR para mandar imgenes. Caundo empiece a mandar imgenes, este botn se convertir a ser botn de PARAR VIDEO. Apretar el botn PARAR VIDEO se puede detener el vdeo. Mientras usa PhotoImpression o VideoImpression y necesita soporte tcnico o informacin ms detallada, por favor pngase en contacto con: www.Arcsoft.com.

-36-

21.

Apndice FAQ

Q1: A1:

Es posible no instalar las bateras sino usar un cable USB y un transformador para conectar con la alimentacin al fotografiar? NO. No se puede fotografiar si no est instalado bateras en la cmara, acuerdese cargar las bateras antes de fotografar. Me da cuenta de que todas las fotos que ha tomado yo salen oscuras, cmo puedo hacer que las fotos tengan ms luz, pues tengo que usar el flash muy amenudo? Evitar que se toma fotos en luz oscura. Cuando fotografe en tiempo de nublado, por favor busque solucin para mejorar la situacin de iluminacin; Se aconseja que use el flash cuando se fotografa de noche, si fotografa de da con flash, la luz saldr demasiado brillante. Por favor use el flash mientras toma fotos de noche.

Q2: A2:

-37-

Apndice Resolucin de problema Problemas La cmara no funciona Posibles causas No est encendida la alimentacin No estn instaladas las bateras Soluciones Apretar el botn ON/OFF para encender la alimentacin de la cmara. En la cmara est indicada la correcta direccin por la que se instala las bateras.

Las bateras estn de baja Sustituirlas por bateras totalmente nuevas alcalinas o bateras recargables llenas (dos bateras de medida AAA). No est cerrada bin la cubierta de batera La cmara no puede capturar fotos La cmara est en el modo de reproduccin (Playback) El flash est cargndose Cerrar seguramente y correctamente la cubierta de batera. Poner el interruptor de funcin al modo de capturar (Capture). Esperar hasta cuadno se termine decargar el flash. Cuando el piloto naranjo se enciende continuamente, ya podr apretar el obturador.

La tarjeta SD o la memoria Sustituirla por una nueva tarjeta incorporada est llena SD,despus meterla en la ranura de tarjeta SD. Descargar las imgenes a su computadora, despus eliminar las imgenes de la tarjeta para tener espacio. La tarjeta SD no est Consultar al fabricante de la tarjeta SD formateada correctamente para solucionarlo.

-38-

Apndice Resolucin de problema Problemas Las fotos no estn claras Las fotos estn borrosas Posibles causas El objetivo no est limpio. La cmara se mueve al capturar Soluciones Limpiar el objetivo. Al capturar debe coger la cmara establemente, despus de apretar el obturador debe manener estable por un segundo. Debe mantener como mnimo 60 pulgadas entre el objetivo y el objeto para que el objeto pueda caer en el alcance del foco de la cmara. Poner el flash a cualquier modo menos el de apagado. Encender la alimentacin de la cmara Conectar la computadora con el terminal USB de la cmara por un cable USB. Instalar el programa conductor de la cmara.

El objeto que quiere capturar no est dentro del alcance del foco de la cmara El flash no funciona No puede conectar la computadora con la cmara Est puesto a apagado(Off) Est apagada la alimentacin de la cmara No est correctamente conectado el cable USB No est instalado el programa conductor (Usuario de Windows 98 )

-39-

Precauciones de Seguridad ad Precauciones para la cmara 1 2 3 No tome fotos al conducir o caminar. De otro modo podra provocar accidente trfico. No active el flash cerca de los ojos de personas o animales. Exposicn a la luz intensa producida por el flash podra perjudicar la vista, especialmente para los nios. Fotografe por lo menos un metro (39 pulgadas) del objeto al utilizar el flash. No utilice el visor bajo luz de sol u otras fuentes intensas de luz ya que podra perjudicar su vista. No deje la cmara contactar con o sumergir en agua u otros lquidos al utilizarla ya que podra resultar en fuego o shock elctrico. No utilice cmara en lluvia, nieve y cerca del mar, estanque o bao. Apague la cmara inmediamente si emite humo nocivo, y mantenga lejos de la cmara. No tome fotos en el avin u otros lugares donde se prohibe tomar fotos. De otro modo, podra causar accidente. No intente modificar esta cmara de alguna manera. Esto podra provocar un fuego, shock elctrico o dao severo a la cmara. No utilice este producto cerca de gases flamables o explosivos ya que podra aumentar riesgo de explosin. No trague bateras o accesorios pequeos de cmara. No inserte o deje caer objetos metlicos o inflamables en la cmara va puntos de acceso, p.e., ranura de tarjeta y compartimiento de batera. Esto podra provocar un fuego o shock elctrico. No opere esta cmara con manos mojadas. De otro modo, podra implicar un riesgo de shock elctrico. Bajo el entorno con descarga electrosttica, la cmara podra funcionar mal y se requiere que el usuario reinicie la cmara.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14

-40-

Precauciones de Seguridad ad Precauciones para la cmara

15 16 17 18

19 20

Bajo el entorno con electrical fast transient (EFT), la cmara podra no funcionar y se requiere que el usuario reinicie la cmara. Cables de proteccin deben utilizarse con la unidad para asegurar cumplir con los lmites Clase FCC. Es normal que la temperatura de la cmara aumente despus de que se utilice por largo tiempo. No deje la cmara en lugares sujetos a extremadamente alta temperatura, como en un vehculo sellado, bajo luz de sol directa, o en otros lugares con extremadamente variaciones de temperatura. Exponer a extremadamente alta temperatura podra afectar negativamente los componentes internos de cmara y podra provocar fuego. Siempre utilice la cmara y sus accesorios en un rea bien ventilada. Dejar polvo acumular en la cmara por un largo perodo de tiempo es peligroso. Tambin debe guardar la cmara bien en los perodos de alta humedad.

Precauciones para Bateras

1 2 3 4 5 6

Tire las bateras de una manera que cumple con con leyes aplicables. Fuga, sobre-calefaccin o bateras rotas podran resultar en fuego o dao. No deje las bateras en circuito corto o caliente o trelas al fuego. No utilice las bateras usadas con las nuevas, o mezcle marcas de batera. Asegrese de que las bateras se pongan correctamente de acuerdo con la polaridad (+/-). Bateras podran perder energa y fugarse si mantienen dentro de la cmara por un largo perodo de tiempo sin utilizar. Saque las bateras cuando la cmara no est en uso. No utilice bateras de manganeso ya que no pueden suministrar energa suficiente para soportar las operaciones de cmara.

-41-

Especificaciones
Sensor de Imagen Especificacin de lentes Rango de Foco O/S Flash Balance Blanco Control de Revelacin Capacidad Modo Inmvil PC Modo Ratio de Marco Modo de Pelcula CMOS 2048 x 1536 Pixels (3.2M Pixels), rea de Sensor 1 / 2" F 3.0, f = 8.4 mm 1.5m a Infinidad, Microsoft Windows 98 SE / 2000 / ME / XP / Vista S, (Forzar Activado, Forzar Desactivado, y Auto) Automtico / Despejado / Nublado / Fluorescente/Lmpara de tungsteno Automtico / Manual (-2EV ~ 2EV) 5M --3M 2M 2560 x 1920 Pixels ----2048 x 1536 Pixels ----1600 x 1200 Pixels

Compresin Zoom Digital Pantalla Fotografiar Continua PC Interfaz Vdeo Output Auto Temporizador RTC Tipo de Almacenamiento Energa Dimensin (LargoxAnchoxAlto) Software Incluido

VGA 640 x 480 pixels 8~12 fps QVGA 320 x 240 pixels 15~18fps Vdeo : VGA 640 x 480 pixels 8~12 fps QVGA 320 x 240 pixels 15~18fps (tarjeta SD no suministrada. No Audio funcin) JPEG / MJPEG (AVI) 8 x Zoom Digital para Visualizar & Reproducir 1.5 LTPS LCD 3 Imgenes USB 1.1 No S S Por Tarjeta SD (tarjeta no suminitrada) AAA 1.5V x 2 Bateras Alcalinas / Re-cargables 90 x 58 x 20mm ArcSoft PhotoImpression 5 & VideoImpression 2

-42-