La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo: Convocada en Ginebra por el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo,

y congregada en dicha ciudad el 7 junio 1985 en su septuagsima primera reunin; Despus de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a la revisin del Convenio sobre estadsticas de salarios y horas de trabajo, 1938 (nm. 63), cuestin que constituye el quinto punto del orden del da de la reunin, y Despus de haber decidido que estas proposiciones revistan la forma de un convenio internacional, adopta, con fecha veinticinco de junio de mil novecientos ochenta y cinco, el presente Convenio, que podr ser citado como el Convenio sobre estadsticas del trabajo, 1985: I. Disposiciones Generales Artculo I Todo Miembro que ratifique el presente Convenio se obliga a recoger, compilar y publicar regularmente estadsticas bsicas del trabajo, que, segn sus recursos, se ampliarn progresivamente para abarcar las siguientes materias: a) poblacin econmicamente activa, empleo, desempleo, si hubiere lugar, y, cuando sea posible, subempleo visible; b) estructura y distribucin de la poblacin econmicamente activa, utilizables para anlisis detallados y como datos de referencia; c) ganancias medias y horas medias de trabajo (horas efectivamente trabajadas u horas pagadas) y, si procediere, tasas de salarios por tiempo y horas normales de trabajo; d) estructura y distribucin de los salarios; e) costo de la mano de obra; f) ndices de precios del consumo; g) gastos de los hogares o, en su caso, gastos de las familias y, de ser posible, ingresos de los hogares o, en su caso, ingresos de las familias; h) lesiones profesionales y, en la medida de lo posible, enfermedades profesionales;

i) conflictos del trabajo. Artculo 2 Al elaborar o revisar los conceptos, definiciones y metodologa utilizados en el acopio, compilacin y publicacin de las estadsticas requeridas en virtud del presente Convenio, los Miembros debern tener en cuenta las ltimas normas y directivas establecidas bajo los auspicios de la Organizacin Internacional del Trabajo. Artculo 3 Al elaborar o revisar los conceptos, definiciones y metodologa utilizados en el acopio, compilacin y publicacin de las estadsticas requeridas en virtud del presente Convenio, se deber consultar a las organizaciones representativas de empleadores y de trabajadores, cuando stas existan, con el fin de tener en cuenta sus necesidades y garantizar su colaboracin. Artculo 4 Ninguna disposicin del presente Convenio impondr la obligacin de publicar o comunicar datos que, de una manera u otra, supongan la revelacin de informacin relativa a una unidad estadstica individual, como por ejemplo una persona, un hogar, un establecimiento o una empresa. Artculo 5 Todo Miembro que ratifique el presente Convenio se compromete a comunicar a la Oficina Internacional del Trabajo, tan pronto como sea posible, las estadsticas publicadas y compiladas de conformidad con el Convenio e informacin relativa a su publicacin, y en particular: a) la informacin de referencia apropiada a los medios de difusin utilizados (ttulos y nmeros de referencia, en caso de publicaciones impresas, o descripciones correspondientes, en caso de datos difundidos por otros conductos); b) las fechas o perodos ms recientes de las diferentes clases de estadsticas disponibles, y las fechas de su publicacin o difusin. Artculo 6 De conformidad con las disposiciones del Convenio, las descripciones detalladas de las fuentes, conceptos, definiciones y metodologa utilizados para acopiar y compilar las estadsticas debern:

a) elaborarse y actualizarse para que reflejen los cambios significativos; b) comunicarse a la Oficina Internacional del Trabajo tan pronto como sea factible; y c) ser publicadas por los servicios nacionales competentes. II. Estadsticas Bsicas del Trabajo Artculo 7 Debern compilarse estadsticas continuas de la poblacin econmicamente activa, del empleo, del desempleo, si procediere, y, en la medida de lo posible, del subempleo visible, de manera que representen al conjunto del pas. Artculo 8 Debern compilarse estadsticas de la estructura y distribucin de la poblacin econmicamente activa de manera que representen al conjunto del pas y resulten utilizables para anlisis detallados y como datos de referencia. Artculo 9 1. Debern compilarse estadsticas continuas de las ganancias medias y de las horas medias de trabajo (horas efectivamente trabajadas u horas pagadas) que abarquen a todas las categoras importantes de obreros y empleados, y a todas las principales ramas de actividad econmica, y de manera que representen al conjunto del pas. 2. Debern compilarse, cuando sea apropiado, estadsticas de las tasas de salario por tiempo y de las horas normales de trabajo, que abarquen las ocupaciones o grupos de ocupaciones importantes en las principales ramas de actividad econmica, y de manera que representen al conjunto del pas. Artculo 10 Debern compilarse estadsticas de la estructura y distribucin de los salarios que abarquen a los obreros y empleados de las principales ramas de actividad econmica importantes. Artculo 11 Debern compilarse estadsticas del costo de la mano de obra respecto de las principales ramas de actividad econmica. Cuando sea posible, estas estadsticas debern ser coherentes con los datos sobre el empleo y horas de trabajo (horas efectivamente trabajadas u horas pagadas) del mismo mbito.

Artculo 12 Debern calcularse ndices de los precios del consumo para medir las variaciones registradas con el transcurso del tiempo en los precios de artculos representativos de los modelos de consumo de grupos significativos o del conjunto de la poblacin. Artculo 13 Debern compilarse estadsticas de los gastos de los hogares o, si procediere, los gastos de las familias y, cuando sea posible, de los ingresos de los hogares o, en su caso, de los ingresos de las familias, que abarquen todas las categoras y tamaos de hogares privados o familias, de manera que representen al conjunto del pas. Artculo 14 1. Debern compilarse estadsticas de lesiones profesionales de manera que representen al conjunto del pas. Estas estadsticas debern abarcar, cuando sea posible, todas las ramas de actividad econmica. 2. En la medida de lo posible, deberan compilarse estadsticas de enfermedades profesionales que abarquen todas las ramas de actividad econmica, y de manera que representen al conjunto del pas. Artculo 15 Debern compilarse estadsticas sobre conflictos del trabajo de manera que representen al conjunto del pas. Estas estadsticas debern abarcar, cuando sea posible, todas las ramas de actividad econmica. III. Aceptacin de las Obligaciones Artculo 16 1. En virtud de las obligaciones generales a que se refiere la parte I, todo Miembro que ratifique el presente Convenio deber aceptar las obligaciones dimanantes de uno o varios de los artculos de la parte II. 2. Al ratificar el Convenio, todo Miembro deber especificar el artculo o los artculos de la parte II cuyas obligaciones acepta. 3. Todo Miembro que haya ratificado el Convenio deber poder notificar ulteriormente al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo que acepta las obligaciones del Convenio respecto a uno o varios de los artculos de

la parte II que no hubiere especificado en la ratificacin. Estas notificaciones tendrn fuerza de ratificacin a partir de la fecha de su comunicacin. 4. Todo Miembro que haya ratificado el Convenio deber declarar en sus memorias sobre la aplicacin del Convenio, sometidas en virtud del artculo 22 de la Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo, el estado de su legislacin y prctica sobre las materias incluidas en los artculos de la parte II respecto de los que no haya aceptado las obligaciones del Convenio, precisando la medida en que aplica o se propone aplicar las disposiciones del Convenio en lo tocante a esas materias. Artculo 17 1. Todo Miembro podr inicialmente limitar a ciertas categoras de trabajadores, sectores de la economa, ramas de actividad econmica o reas geogrficas el mbito de las estadsticas a que se refieren el artculo o artculos de la parte II respecto de los cuales ha aceptado las obligaciones del Convenio. 2. Todo Miembro que limite el mbito de las estadsticas con arreglo al prrafo 1 del presente artculo deber indicar en su primera memoria sobre la aplicacin del Convenio, sometida en virtud del artculo 22 de la Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo, el artculo o los artculos de la parte II a que se aplica la limitacin, expresando la naturaleza y los motivos de la misma, y declarar en las memorias ulteriores en qu medida ha extendido o se propone extender dicho mbito a otras categoras de trabajadores, sectores de la economa, ramas de actividad econmica o reas geogrficas. 3. Despus de haber consultado a las organizaciones representativas de empleadores y de trabajadores interesadas, todo Miembro podr, cada ao, en una declaracin comunicada al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo en el mes que sigue a la fecha de la entrada en vigor inicial del Convenio, introducir limitaciones ulteriores del mbito tcnico de las estadsticas abarcadas por el artculo o artculos de la parte II respecto de los que ha aceptado las obligaciones del Convenio. Estas declaraciones surtirn efecto un ao despus de la fecha de su registro. Todo Miembro que introduzca dichas limitaciones deber indicar en sus memorias sobre la aplicacin del Convenio, sometidas en virtud del artculo 22 de la Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo, las particularidades a que se hace referencia en el prrafo 2 del presente artculo. Artculo 18 Este Convenio revisa el Convenio sobre estadsticas de salarios y horas de trabajo, 1938. IV. Disposiciones Finales

Artculo 19 Las ratificaciones formales del presente Convenio sern comunicadas, para su registro, al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. Artculo 20 1. Este Convenio obligar nicamente a aquellos Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo cuyas ratificaciones haya registrado el Director General. 2. Entrar en vigor doce meses despus de la fecha en que las ratificaciones de dos Miembros hayan sido registradas por el Director General. 3. Desde dicho momento, este Convenio entrar en vigor, para cada Miembro, doce meses despus de la fecha en que haya sido registrada su ratificacin. Artculo 21 1. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio podr denunciarlo a la expiracin de un perodo de diez aos, a partir de la fecha en que se haya puesto inicialmente en vigor, mediante acta comunicada, para su registro, al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. La denuncia no surtir efecto hasta un ao despus de la fecha en que se haya registrado. 2. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio y que, en el plazo de un ao despus de la expiracin del perodo de diez aos mencionado en el prrafo precedente, no haga uso del derecho de denuncia previsto en el presente artculo quedar obligado durante un nuevo perodo de diez aos, y en lo sucesivo podr denunciar este Convenio a la expiracin de cada perodo de diez aos, en las condiciones previstas en el presente artculo. 3. Despus de haber consultado a las organizaciones representativas de empleadores y de trabajadores interesadas, todo Miembro que haya ratificado este Convenio podr, a la expiracin del perodo de cinco aos contados a partir de la fecha de la entrada en vigor del Convenio, en una declaracin comunicada al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo, retirar su aceptacin de las obligaciones del Convenio en lo que respecta a uno o ms de los artculos de la parte II, siempre que, como mnimo, mantenga su aceptacin de estas obligaciones en lo que respecta a uno de estos artculos. Esta declaracin no surtir efecto hasta un ao despus de la fecha de su registro. 4. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio y que, en el plazo de un ao despus de la expiracin del perodo de cinco aos mencionado en el prrafo precedente, no haga uso de la facultad en l prevista, quedar obligado, en virtud de los artculos de la parte II respecto de los que ha aceptado las

obligaciones del Convenio, durante un nuevo perodo de cinco aos y, en lo sucesivo, podr suspender su aceptacin de estas obligaciones a la expiracin de cada perodo de cinco aos, en las condiciones previstas en el presente artculo. Artculo 22 1. El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo notificar a todos los Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo el registro de cuantas ratificaciones, declaraciones y denuncias le comuniquen los Miembros de la Organizacin. 2. Al notificar a los Miembros de la Organizacin el registro de la segunda ratificacin que le haya sido comunicada, el Director General llamar la atencin de los Miembros de la Organizacin sobre la fecha en que entrar en vigor el presente Convenio. Artculo 23 El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo comunicar al Secretario General de las Naciones Unidas, a los efectos del registro y de conformidad con el artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, una informacin completa sobre todas las ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia que haya registrado de acuerdo con los artculos precedentes. Artculo 24 Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo presentar a la Conferencia una memoria sobre la aplicacin del Convenio, y considerar la conveniencia de incluir en el orden del da de la Conferencia la cuestin de su revisin total o parcial. Artculo 25 1. En caso de que la Conferencia adopte un nuevo convenio que implique una revisin total o parcial del presente, y a menos que el nuevo convenio contenga disposiciones en contrario: a) la ratificacin, por un Miembro, del nuevo convenio revisor implicar, ipso jure, la denuncia inmediata de este Convenio, no obstante las disposiciones contenidas en el artculo 21 supra, siempre que el nuevo convenio revisor haya entrado en vigor; b) a partir de la fecha en que entre en vigor el nuevo convenio revisor, el presente Convenio cesar de estar abierto a la ratificacin por los Miembros.

2. Este Convenio continuar en vigor en todo caso, en su forma y contenido actuales, para los Miembros que lo hayan ratificado y no ratifiquen el convenio revisor. Artculo 26 Las versiones inglesa y francesa del texto de este Convenio son igualmente autnticas.