Тепловой насос для бассейна (воздушный)

Серия S02H
Руководство по Установке и Эксплуатации

Примечания для пользователей

Уважаемые покупатели:

Прежде всего большое спасибо за выбор нашей продукции!

Внимательно прочтите это руководство перед установкой и
эксплуатацией чтобы правильно установить и использовать
это устройство и храните это руководство для дальнейшего
использования. Спасибо за понимание!
Необходимо регулярно проводить техническое
обслуживание этого устройства. Регулярное обслуживание
и очистка способствуют стабильности работы продукта,
вашей безопасной и длительной эксплуатации продукта.
Очистка пыли и грязи внутри блока улучшит
эффективность теплообмена, уменьшив расход
электроэнергии.
Если устройство было отключено на длительное время,
обязательно слейте воду с трубопровода, так как низкая
температура зимой может спровоцировать трещины туб и в
результате создать проблемы для повторного запуска
системы.
Если в руководстве что-то упущено пожалуйста сообщите
нам.
В условиях научно-технического прогресса, мы постоянно
обновляем и улучшаем наш продукт, пожалуйста обратите
внимание на новые данные о продукте.
СОДЕРЖАНИЕ
Примечания для пользователей
I. Примечания
II. Параметры и характеристики
III. Инструкция по установке
IV. Управление (иллюстративный пример)
V. Отладка и запуск
VI. Отладка и запуск
VII. Техническое обслуживание
VIII. Гарантийное обслуживание

Страница 1

1.1. Уважаемый пользователь: внимательно прочтите

это руководство перед установкой и
эксплуатацией, чтобы избежать повреждения
оборудования, имущества или травмирования.
1.2. Если после изучения руководства у вас возникнут
вопросы – обратитесь к местному поставщику
продукции или нашу компанию.
! Предупреждение
Означает, что ненадлежащая эксплуатация может
привести к серьезным травмам или смерти.
! Примечание
Означает, что ненадлежащая эксплуатация может
привести к травмам или повреждению имущества.
! Напоминание
Означает напоминания и толкование к изложенному.
! Предупреждение
 Рекомендуем поручить установку
профессиональными монтажёрам, так как они
имеют соответствующие профессиональные
знания и навыки. Категорически запрещается
осуществлять установку самостоятельно, если вы
не монтажёр, иначе это может привести к
поражению электрическим током, пожару или
другим несчастным случаям.
 Если блоки необходимо переместить,
отремонтировать или переустановить, обратитесь
к поставщику или монтажёру. Категорически
запрещается осуществлять установку
самостоятельно, если вы не монтажёр, иначе это
может привести к поражению электрическим
током, пожару или другим несчастным случаям.
 Запрещается устанавливать устройство вблизи
легковоспламеняющихся жидкостей (краска, лак,
бензин, химический реагент и т. д.), во избежание
пожара или взрыва.
 Людям без специальной квалификации
запрещается регулировать внутренние
переключатели, клапаны, контроллеры и т. д.
 В случае воспламенения следует перекрыть
основной источник питания и потушить огонь.
 Используйте предохранитель указанной емкости
или ограничитель перегрузки, не используйте
вместо этого железный провод, медный провод,
 иначе это приведет к серьезному повреждению
или возгоранию устройства.
 Приобретая запасные детали, выбирайте
указанные продукты нашей компании, иначе это
может привести к поражению электрическим
током, пожару или другим несчастным случаям.
 При электромонтаже необходимо соблюдать
правила техники безопасности при
электромонтажных работах, также обязательно
ознакомьтесь со схемой электрических
соединений.
 Тепловой насос должен быть надежно заземлен,
запрещается эксплуатировать устройство без
заземления, категорически запрещается
подключать заземляющий провод к нулевой
линии или водопроводу.
 Запрещено класть пальцы или другие сторонние
предметы в блоки теплового насоса, чтобы
избежать травмирования или повреждения
устройства (на оставляйте детей без присмотра
возле блоков устройства).

Страница 2
! Примечание
 Обязательно установите переключатель защиты
от утечки кондиционера, иначе это может
привести к поражению электрическим током.
 При установке используйте подходящие
соединительные материалы, ошибка в кабельном
 соединении может повредить электрические
элементы, не прикасайтесь к деталям выпускной
трубки хладагента руками, чтобы избежать
ожогов.
 Необходимо регулярно проводить техническое
обслуживание этого устройства. Регулярное
обслуживание и очистка способствуют стабильности
работы продукта.
 В случае утечки хладагента следует немедленно
отключить блоки устройства от источника
питания.
 Если плавкий предохранитель часто перегорает
или переключатель защиты от утечки
кондиционера часто срабатывает – немедленно
отключите блоки от источника питания и
обратитесь к местному поставщику или в службу
поддержки клиентов.
 Устанавливая тепловой насос, убедитесь, что
мощность блока питания соответствует
требованиям данного устройства (данные указаны
в паспортной табличке или в инструкции по
установке).
 Если блок или резервуар для воды установлены на
крыше или другой поверхности, на которою
попадают прямые солнечные лучи. Обязательно
примите меры чтобы защитить устройство от
попадания прямых солнечных лучей.
II. Параметры и характеристики:
2.1. Особенности устройства:
 Интеграция энергосберегающей технологии
Благодаря уникальной конструкции потока
жидкость, которая подается насосом в трубопровод,
толкает воду в обратном направлении. Поэтому
можно использовать относительно небольшую
мощность насоса для обеспечения циркуляции
рабочей жидкости. Высокоскоростной поток воды в
теплообменнике, способствует удалению
загрязнений во внутреннем теплообменнике и
повышает эффективность теплопередачи.
 Системная интеграция
Использование высококачественного
промышленного трубчатого теплообменника из
титана (до 99,8%), стойкость к коррозии и
образованию накипи, загрязнений; системы
«высокоскоростного потока» для увеличения
циркуляции воды в бассейне, что способствует
постоянному подогреву воды, самоочистке и
уменьшает разницу температур.
 Интеграция смарт технологий
Система умного регулирования температуры,
измерения температуры в нескольких точках,
многоуровневая регулировка мощности,
автоматическая регулировка разницы температур,
система автоматической загрузки и выгрузки
компрессора в зависимости от температуры
окружающей среды.
Страница 3
Технические данные
Таблица 1 S02H (система постоянной поддержки
температуры бассейна) серия

Rated heating capacity – Номинальная

теплопроизводительность
KW- кВт
Rated power - Номинальная мощность
Rated current - Номинальный ток
A-А
Maximum power - Максимальная мощность
Maximum current - Максимальный ток
Rated hot water output temperature -Номинальная
температура горячей воды на выходе
Maximum hot water output temperature - Максимальная
температура горячей воды на выходе
Power supply - Источник питания
Compressor - Компрессор
Type - Тип
Hermetic scroll type - Герметичный спиральный
компрессор
Start mode - Режим запуска
Direct - Непосредственный запуск
Water side heat exchanger - Водяной теплообменник
Type - Тип
Titanium tube - Титановый теплообменник
Water flow - Расход воды
M3/h - м3 / ч
Water pressure drop - Перепад давления воды
KPa - кПа
Pipe size - Размер трубы
50(PVC) - 50 (ПВХ)
Protections - Защитные механизмы
1. Защита от высокого и низкого давления
2. Защита от замерзания
3. Защита от высоких температур
4. Защита от перегрузки
5. Защита от обратной фазы, защиты от перекоса фаз и т.д.
Refrigerant - Хладагент
Type - Тип
Weight(KG) - Вес (кг)
Compressor - Компрессор
Noise - Уровень шума дБ (А)
≤DB（A）- дБ (А)
Unit dimensions - Размеры блока
Length - Длина
Width - Ширина
Height - Высота
Weight - Вес
Climate type - Климат
Ordinary type – Умеренный тип
Waterproof grade - Уровень водостойкости
IPX4 – АТМ 4
Defend electric shock grade - Класс защиты от поражения
электрическим током
! Примечание
1. Условия тестирования: Температура окружающей
среды (сухая колба / влажная колба): 24 ℃ / 19 ℃,
температура воды (на входе / на выходе): 26 ℃ / 28
℃
 2. Приведенные выше параметры могут иметь
некоторые отличия от вашей модели из-за
постоянного обновления продуктов. Пожалуйста,
смотрите на товарною этикетку вашего продукта
при покупке или обращайтесь к нам за любой
информацией.
Таблица 2 S02H (система постоянной поддержки
температуры бассейна) серия
Page 4
Product performance correction coefficient-
Коэффициент коррекции производительности
продукта
heating performance correction coefficient - Поправочный
коэффициент для теплопроизводительности
correction coefficient - Поправочный коэффициент
Ambient temperature - Температура окружающей среды
heating capacity – Теплопроизводительность
Power – Мощность
Energy efficiency ratio - Коэффициент
энергоэффективности

! Напоминание
Приведенные выше графики только для справки по
выбору модели, в качестве исходных данных взятые
данные в номинальном рабочем состоянии устройства
(100%), данные при других условиях изменятся в
соответствии с поправочным коэффициентом.

III. Инструкция по установке

3.1 Замечания по установке:
1) К поверхности для монтажа блока нету особых
замечаний, приоритетно выбрать хорошо проветриваемое
место.
2) Монтируйте блок в местах не склонных к появлению
коррозии.
3) Поручите установку профессиональными монтажёрам,
так как они имеют соответствующие профессиональные
знания и навыки, а также работают соблюдая правила
безопасности и нормы монтажа продукции.
4) Высота поверхности для монтажа должна быть не
менее 200 мм, установка дренажной системы должна
быть выполнена в соответствии с требованиями.
5) С особыми требованиями к монтажу ознакомлены
монтажёры, архитекторы, строительные подрядчики или
другие квалифицированные консультанты.

Page 5
6) Устройство может быть установлено на земле, на
крыше или в подвале; при условии, что в помещения
имеет хорошую вентиляцию воздуха и соответствует
условиям для теплообмена. Если устройство установлено
на крыше, необходимо оградить его от поражения
молнией.
7) Если устройство установлено на крыше, убедитесь, что
поверхность имеет достаточную прочность, чтобы
выдержать вес блока и его частей, блок можно размещать
на бетонном основании или на стальном каркасе.
8)Устройство создает дополнительные шумы и вибрации;
не устанавливайте устройство в местах, где есть особые
требования к шуму и вибрации.

3.2 Сооружения основы для теплового насоса:

 Бетонная основа:
Бетонное основание выгодно своей ударостойкостью, но
имеет ряд требований:
а) Поверхность бетонного основания должна быть
твердой и гладкой, несущая (опорная) поверхность
должна быть в 2 раза больше веса блока.
б) Изготовляя бетонное основание, сделайте следующие
действия: на витую сталь, диаметром 9,5 мм наложить
ещё 2 пласта вверху и внизу, размещайте 2 пласта и
соединение на расстоянии 10 см.
в) Изготовляя бетонное основание на бетонной поверхности
следите чтоб она была твёрдой и чистой, перед
изготовлением убедитесь, что у вас есть достаточное
количество воды.
г) Раствор для бетонного основания смешивается в
соотношении 1:2:4, для прочности поместите указанное
количество анкерных болтов (указанного размера),
выравнивайте поверхность основы пока она не станет
гладкой.
д) Чтобы на поверхность бетонного основания не
застаивалась вода, установите сливы вокруг с уклоном
больше 0,5 °.
е) Бетонное основание должно полностью высохнуть перед
установкой блока устройства.
ж) Чтобы уменьшить шум и вибрации устройства между
бетонным основанием и стенкой блока устройства
установите противоударную накладку и разместите
устройство горизонтально.
з) Так как устройство вырабатывает много конденсатной
воды, продумайте установку дренажа вокруг основания.

Page 6
Рисунок 1
Анкерная гайка
Дренажный желоб
Основа

3.3 Требования к месту установки:

Для схемы установки блоков, показанной на Рисунке 2,
требуется дополнительное пространство (зазоры);
Когда на верхней стороне блока есть преграда (как на
Рисунке 3) нужно сделать зазор.

Рисунок 2

Page 7
Рисунок 3

! Примечание
Если устройство установлено в подвале, убедитесь,
что помещение хорошо проветривается; выделите
достаточно места для установки устройства.

! Напоминание
Рисунки выше наведены только как пример, внешний вид
устройства может иметь различия.

3.4 Подъем устройства:

1) Чтобы поднять устройство вам понадобится 2 стальных
троса (≥φ 12,5 мм); действуйте осторожно, чтобы избежать
повреждений устройства.
2) Чтобы избежать царапин и деформации поверхности,
положите защитный лист между стальным тросом и
поверхностью теплового насоса.

Page 8

3) Когда опустите блок, снимите транспортировочную

пластину.
4) В соответствии со структурой агрегата, ниже приводится
изображение подъема (Рисунки 4,5,6) для примера.

Рисунок 4
Рисунок 5

Page 9
Рисунок 6

! Примечание
1) Будьте предельно аккуратны и осторожны
транспортируя устройство.
2) Рисунки подъёма наведены выше служат только для
примера, тип подъёма зависит от вида вашего
устройства.

3.5 Монтаж трубопровода:

1)Дизайн и конструкция труб должны соответствовать
национальному стандарту.
2) Предпочтите трубы ПВХ, но для температуры воды выше
40 ℃, рекомендуется труба ППР.
3) Не допускайте попадания мусора и пыли в систему
трубопровода в процессе монтажа.
4) Начинайте монтаж трубопровода только после
завершения установки блока.
5) Трубы на входе\выходе воды и труба системы
циркуляции води должны быть укомплектованы
изоляционным материалом для сохранения тепла.

3.6 Установка реле потока воды:

1) Реле протока воды устанавливают для приборов,
нуждающихся в постоянном управлении и соблюдении
определенного рабочего режима, рекомендуемые
параметры: температура воды 0 ~ 120 ℃, максимальное
давление 13,5 бар.
2) Устройство устанавливается на горизонтальных участках
трубопровода или в вертикальном трубопроводе с
восходящим потоком воды, но не может быть установлено в
направлении нисходящего потока.
3) Реле протока воды должно принять устойчивое
вертикальное положение.  Датчик реле протокола нужно
монтировать на прямолинейном участке трубопровода,
причем длина его должна в 5 или более раз превышать
диаметр трубы. Это правило относится как к участку до
реле, так и после него. Устанавливая датчик, необходимо
ориентироваться на стрелку, изображенную на корпусе;
указанное на ней направление должно совпасть с
направлением течения жидкости.
4) Нельзя присоединять импульсную трубку, используя
только гаечный ключ, это может привести к деформации.
5) Не допускается установка реле протока вблизи изгибов
трубы, запорных клапанов или вентилей, регулирующей
арматуры. Смотрите Рисунок 7.
Рисунок 7
Page 11

3.7 Соединение трубопроводов:

S02H (система постоянной поддержки температуры
бассейна) серия схема подключения ряда устройств:
подключения одного блока – Рисунок 8; нескольких –
Рисунок 9.

Рисунок 8
Рисунок 9

Page 12
Таблица 3 Толкование символов

Figure Рисунок
Name Толкование
Filter Фильтр
Magnetic valve Электромагнитный клапан
Check valve Обратный клапан
Water pump Водяной насос
Expansion tank Расширительный бак
Hair filter Фильтр "улавливатель волос"
Negative pressure valve Клапан отрицательного давления
Cyclone desander Циклон Desander
Water pressure meter Манометры для воды
Exhaust valve Выпускной клапан
Flexible joint Гибкое соединение
Butterfly valve Дроссельный клапан (клапан-бабочка)
Sand cylinder filter Песочный фильтр
P/T safety valve Предохранительный клапан на компрессор
¼ " INTERTOOL (PT-5002)
Deep-well pump Глубинный насос
3.8 Установка водяного насоса
3.8.1 Проектирование и монтаж бустерного насоса:
1) Расчетное давление системы -0,20 Мпа;
диапазон рабочих давлений 0,05-0,35 МПа.
2) Если вам нужно подключить шланг подачи воды к
водопроводной сети, его нужно подсоединять к основной
трубе системы.
1. Когда давление воды ≥0,40 МПа, необходимо
установить редукционный клапан и отрегулировать
давление воды на входе в устройство до 0,20 МПа;
2. Когда давление воды <0,20 МПа, необходимо
установить контроллер давления.
3.8.2 Расчет номинального расхода для контроллера
давления:
Номинальный расход = единица измерения номинального
количества воды * количество блоков
3.8.3 Проектирование и монтаж циркуляционного насоса
горячей воды:
Самый неблагоприятный циркуляционный трубопровод
(L1, L2, L3 ... Ln) * коэффициент сопротивления +
локальное гидравлическое сопротивление трубопровода +
сопротивление блока

3.8.4 Номинальный расход циркуляционного водяного

насоса:
Номинальный расход цикла нагрева * количество блоков

Примечание! При роботе устройства в цикле обогрева,

удельную теплоемкость смотрите в таблице.
Page 13
3.9 Требования к качеству и температуре воды:
3.9.1 Требования к качеству воды:
Блоки серии S02H предназначены только для обогрева
плавательных бассейнов или аналогичных конструкций;
качество воды, используемой для наполнения бассейна,
должно соответствовать стандартам и требованиям:

Таблица 4 Требования к качеству воды в бассейне:

Номер Позиция Требования
1 Водородный 6.5~3.5
показатель pH
2 Мутность воды Четко видно 4-5
ориентировочных
линий на дне
бассейна (1,5
метров глубины) с
обоих сторон.
3 Биохимическое Менее 6 мг/л
потребление
кислорода
4 Карбамид Менее 2,5 мг/л
5 Концентрация Остаточный хлор
хлора 0,4 ~ 0,6 мг / л;
Связанный хлор:
выше 1,0 мг / л
6 Общее микробное Менее 1000 / мл
число
7 Общие Менее 18 на литр
колиформные
бактерии
8 Токсичные ГОСТ 2874-82
химические «Гигиенические
 вещества требования и
контроль за
качеством».

Примечание! Если качество воды не соответствует

требованиям, следует установить соответствующее
оборудование для очистки воды. Качество воды в бассейне
должно соответствовать действующим нормам и
стандартам.

Page 14
3.9.2 Требования к температуре воды (рекомендации):
Температура воды бассейна зависит от его предназначения:
Бассейн для соревнований: 24 ~ 26 ℃
Бассейн для тренировок: 25 ~ 27 ℃
Детский бассейн: 26 ~ 28 ℃
Бассейн для дайвинга: 24 ~ 29 ℃

Примечание!
 Температура воды в бассейнах отелей, клубов и
домашних бассейнах настраивается как в бассейнах для
тренировок.
 Температура воды бассейнов на открытом воздухе
должна быть не менее 22℃.

3.10 Очистка воды:

3.10.1 Предварительные действия:
Насос должен быть оснащен предварительным фильтром,
который осуществляет пред очистку воды, убирая из нее
самые крупные примеси и собирателем волос. Фильтр для
сбора волос должен соответствовать таким требованиям:
 1. Площадь картриджей (сетка) должна быть в 1,5 ~ 2,0
раза больше области сечения соединительной трубы;
2. Проемы фильтрующих картриджей (сетка) - 3мм;
3. Материал картриджей (сетка) - стойкий к коррозии.

Примечание!
Фильтр для сбора волос (сетка) необходимо часто
чистить или заменять. Если у вас установлены 2
циркуляционных насоса, поочередно меняйте или
очищайте фильтры.

Page 15

3.10.2 Фильтрация:
Выбор фильтрационного оборудования зависит от
предназначения, размера, стоимость ухода и бюджета, а
также оно должно соответствовать следующим
требованиям:
1. Высокая эффективность фильтрации, хороший
эффект, простота в эксплуатации и низкая
стоимость ухода за средством;
2. Циркулирующие системы водоснабжения должна
быть оснащена редуктором давления воды.
3. В каждом бассейне должно быть как минимум 2
фильтра, подключенные параллельно, каждый из
которых выполняет фильтрацию 50% требуемого
количества воды.

Примечание!
Напорные фильтры должны быть оснащены трубой для
подачи воды, выпуска воды, промывки и слива,
переливными клапанами и индикаторами загрязненности
фильтр элементов, многоходовым вентилем для очистки и
промывки и встроенным механизмом очистки из
фильтровальных губок. На корпусе фильтра есть индикатор
загрязнения с помощью, которого можно определить, когда
нужно провести чистку фильтра.
Требования к материалам фильтра:
1. Не содержат токсичных и вредных веществ.
2. Прочность, износостойкость.
3. Стойкость к коррозии.

3.11 Требования к количеству воды в бассейне и объемам

обмениваемой(циркулирующей) воды
(рекомендации):
3.11.1 Количество добавляемой воды:
Количество добавляемой воды определяют исходя их
данных об испарении, дренаже, обратной промывке
фильтрующего оборудования и количества воды которая
разбрызгивается во время плавания. Данные вычисляют
исходя из Таблицы 5:
Таблица 5 Дополнительные требования к количеству
воды:
Тип и Для соревнований, Общественный бассейн Детский
предназначение тренировок, дайвинга бассейн
плавательного В На В На
бассейна помещении открытом помещении открытом
воздухе воздухе
Процент объема
воды в бассейне

Page 16

3.11.2 Циркуляция воды:

Циркуляция воды нужна для:
 1) Обеспечения равномерного распределения воды по
высоте бассейна, чтобы избежать застойных зон;
2) Постоянной замены и обновления всей воды в
бассейне;
3) Для поддержания чистоты вашего бассейна и его
механизмов и безопасного для здоровья использования.

Для воды в бассейне для соревнований нужно использовать

противоточную и комбинированную циркуляцию.
Для воды в бассейне на свежем воздухе нужно использовать
проточную циркуляцию.
При использовании гибридной циркуляции, количество
воды, которое возвращается после очистки, должно
составлять не менее 50% от количества оборотной воды.
Система циркуляции воды должна быть рассчитана на
непрерывную работу.

3.11.3 Цикл

Время цикла фильтрации воды в бассейне зависит от его

предназначения, количества плавающих людей, объёма
воды, площади поверхности воды, времени работы
водоочистного оборудования и т. д. Как правило, цикл
совпадает з данными в таблице 6:

Таблица 6 Время цикла фильтрации воды в бассейне:

Тип и Цикл фильтрации Количество
предназначение воды (час) циклов, N (раз на
плавательного день)
бассейна
Бассейн для соревнований,
тренировок
 Бассейн для дайвинга,
частный бассейн
Общественный бассейн
Бассейн для дайвинга и
плавания (для обоих)
Бассейн для детей
Детский игровой
центр(бассейн)

3.12 Электромонтаж:
3.12.1 Рекомендации по установке электрооборудования:
1) Для устройства должен использоваться независимый
источник питания, также устройство должно иметь
надежное заземление.
2) Должны быть предусмотрены меры защиты от утечки
тока и короткого замыкания в соответствии с
государственными правилами и нормами монтажа
электрооборудования.
3) При параллельном подключении со сторон высокого и
низкого напряжения, подключите провода к отдельной
проволочной трубке, чтобы обеспечить расстояние, по
возможность делайте расстояние большим.
4) После завершения всех подключений, убедитесь, что в
подключении нет ошибок, перед тем как подсоединять к
источнику питания.
5) Однофазный блок питания (220 В / 50 Гц), рабочий
диапазон напряжений: 198-242 В; трехфазный блок
(380 В / 50 Гц), рабочий диапазон напряжений: 342-418 В.

Page 17
3.12.2 Требования к проводке:
Таблица 7 Требования к проводке (медный провод):
Модель Источник Диаметр Мощность
питания шнура (мм ) автоматического
2
 выключателя
(А)

3.12.3 Подключение к источнику питания:

Подключение к источнику питания смотрите на Рисунке 10

Рисунок 10
Power supply Источник питания
Breaker Автоматический переключатель
Leakage protector Устройство защиты от утечки
Swimming pool heat pump Тепловой насос для бассейна

Примечание!
Для электропроводки выбирайте изолированный медный
провод.
Выбирайте автоматический выключатель с функцией
защиты от перегрузки и короткого замыкания; когда вы
выбираете автоматический выключатель с функцией
защиты от утечки, запрещается ставить отдельно защитное
устройство от утечки.

3.12.3 Электрическая схема:

Если контроль уровня воды не требуется, не подключайте
клеммную колодку уровня воды.

Page 18
Compressor Компрессор
Circulating pump Циркуляционный насос
Electric heating Электрообогрев
Fan Вентилятор
Water supply Водоснабжение
Water return Возврат воды
Crankshaft heating Коленчатый вал(подогрев)
Water flow switch Реле протока воды
High pressure switch Реле высокого давления
Low pressure switch Реле низкого давления
Common port Общий порт
High water level switch Реле высокого уровня воды
Middle water level switch Реле среднего уровня воды
Low water level switch Реле низкого уровня воды
Function selection Выбор опции
PCB board Печатная плата
Operation panel Панель управления
Electronic expansion valve Электронный расширительный
клапан
Water tank temp. Температура воды в резервуаре
Water output temp Температура воды на выходе
Coil temp. Температура катушки
Exhaust temp. Температура выхлопа
Ambient temp Температура окружающей среды
Gas return temp. Температура обратного газа
Back water temp. Температура обратной воды
Primary Первичный уровень
Second level Второй уровень

Примечание:
A) Характеристики DIP-переключателя
1) DIP-переключатель настроен на заводе в соответствии
с требованиями, пожалуйста, не меняйте его без
профессионального инструктажа.
2) Когда DIP-переключатель 1 находится в положении
«ON», это означает однофазное питание, а когда в
положении «1» - трехфазное питание.
 3) Когда DIP-переключатель 2 находится в положении
«ON», это означает обычный тепловой насос для
горячей воды, а когда в положении «2» - тепловой
насос для бассейна.
4) Когда DIP-переключатель 3 находится в положении
«ON», это означает циркуляционный тип, когда на
стороне цифры «3», это означает прямой +
циркуляционный тип.
Б). Если электрическая схема и наклейки устройства
отличается от схемы выше, смотрите примечания ниже:
1) Используя циркуляционный насос с источником питания
1N 220 В/50 Гц и входной мощностью <4000 Вт, можно
напрямую подключаться к клеммной колодке.
2) Используя электрообогрев с источником питания 1N 220
В/50 Гц и входной мощностью <1000 Вт, можно напрямую
подключаться к клеммной колодке.
3) Используя вентилятор с источником питания 3N 380 В/50
Гц установите контактор переменного тока в соответствии с
нагрузкой.
Г) Приведенная выше схема подключения предназначена
только для примера, осуществляйте подключение пользуясь
фактической схемой электропроводки.

Page 19
Примечание!
 Подключая трехфазный источник питания соблюдайте
порядок подключения R, S, T. В случае неправильного
подключения компрессор не запустится. Исправьте
порядок и снова включите, пока компрессор не
запустится.
 Клеммные колодки водяных насосов, дополнительный
электрический нагреватель обеспечивают только
 выходной сигнал переключателя, но не могут
напрямую управлять нагрузкой, поэтому необходимо
дополнительно оборудовать контактором переменного
тока, тепловым реле.

Примечание!
Так как продукты постоянно обновляются и
оптимизируются, электрическая схема и наклейки
устройства могут отличаться от руководства по
эксплуатации, осуществляйте подключение пользуясь
фактической схемой электропроводки.

Page 20
IV. Управление (иллюстративный пример)
4.1 Панель управления

LCD display ЖК дисплей

Water level Уровень воды
Running mode Режим работы
Output conditions Отображение состояния (процессов)
Water Temperature, fault code, parameter display Температура
воды, код неисправности, отображение параметров
Timer display, clock display Дисплей таймера, дисплей часов
Locking symbol Знак блокировки
Timer setting, timer canceling, clock setting Настройка
таймера, отмена таймера, настройка времени
Inquire, parameter setting, password setting Справка,
настройка параметров, настройка пароля
decrease, compulsory defrosting уменьшение, принудительное
размораживание
increase увеличение
Unlock, on/ off Разблокировать, вкл/выкл
Touch key Сенсорная клавиша

4.2 Описание работы устройства

После подключения панели к источнику питания вы
услышите жужжащий звук, дисплей слабо засветится. Но
сенсорные клавиши будут заблокированы.
1. Разблокировка: прикоснитесь пальцами к кнопке
«Питание» и держите около 3 секунд, пока не
услышите звуковой сигнал, одновременно увеличиться
яркость подсветки: теперь клавиатура разблокирована,
символ блокировки исчезнет. (Клавиши автоматически
блокируются после 60 секунд если прибор не
используется).
2. Включение / выключение: прикоснитесь пальцем к
кнопке «Питание», чтобы включить панель (когда она
выключена) или выключить панель (когда она
включена).

Page 21

3. Настройка температуры води в резервуаре:

После нажатия кнопки "▲" знак «настройки
температуры» начнет мигать и отобразит температуру
воды, настраивайте температуру кнопками «▲» (для
увеличения) и «▼» (для уменьшения).
4. Чтобы настроить таймер, коснитесь пальцем кнопки
«Timer» и настраивайте.
 Первый этап настройки таймера:
Сначала настройте время включения таймера: введите
нужное количество часов («hour»), затем снова нажмите
кнопку «timer» и настройте минуты («minute»).
 Нажмите кнопку «timer», чтобы настроить время
выключения таймера.
 Второй этап настройки таймера:
После завершения первого этапа, нажмите кнопку «timer»,
чтобы начать второй этап. Отрегулируйте время, как
описано выше, после завершения всех настроек таймера на
панели отобразится значок таймера.

Примечание:
1). Если вам достаточно первого этапа настроек, установите
таймер в соответствии с вышеуказанными инструкциями.
Чтобы настроить таймер второго этапа укажите одинаковое
время для включения и выключения. Поскольку только так
таймер первого этапа будет действителен.
2) Если установить время только на первом этапе, то на
втором оно будет установлено автоматически примерно
через 8 секунд.
3) Клавиша настройки таймера на 1,2 этапах — это кнопка
включения / выключения времени. А на 3,4 этапах кнопка
таймера предназначена для подачи воды насосом по
указанному времени. Без насоса подачи воды эта функция
бесполезна.

5. Сброс(отмена) таймера:
Удерживайте кнопку «timer» около 3 секунд, пока не
услышите звуковой сигнал, тогда таймер будет отменен.
6. Настройка времени:
Удерживайте кнопку «timer» около 8 секунд, пока не
услышите звуковой сигнал, вы войдете в режим настройки
часов. Сначала введите нужное количество часов («hour»),
затем снова нажмите кнопку «timer» и настройте минуты
(«minute») и касаясь кнопки "таймер"
еще раз завершите настройку и выйдите из режима.

Примечание: Часы можно настраивать только когда таймер

не активен.

7. Принудительное размораживание:
После включения теплового насоса и запуска компрессора,
удерживайте кнопку «▼» около 8 секунд, пока не услышите
звуковой сигнал, система перейдет в режим
размораживания. Процесс будет продолжаться до тех пор,
пока температура змеевика или время размораживания не
достигнут заданного значения.

Page 22
4.3 Настройка параметров и запросов
4.3.1 Настройка запросов
В рабочем состоянии насоса (включенный), при нажатии
кнопки «setting» (настройки) один раз появится код
запросов от A1 до A9, если это одно системная модель, при
нажатии «setting»(настройки) второй раз выйдет из
настройки запросов.
Если это двух системная модель, при нажатии кнопки
«setting»(настройки) второй раз появится код запросов от b1
до b9, при нажатии кнопки «setting»(настройки) третий раз
выйдет из настройки запросов.
Если это четыре системная модель, при нажатии кнопки
«setting» (настройки) третий раз появится код запросов от
C1 до C9, а при нажатии кнопки «setting» (настройки)
четвертый раз появится код запросов от D1 до D9, затем
коснитесь кнопки «setting» (настройки) пятый раз чтобы
выйти.
Таблица 8 (толкование кода запросов)

Code – Код запроса

Meaning - Толкование
Coil pipe temperature – Температура змеевика
Gas return temperature – Температура обратного газа
Exhaust temperature – Температура выхлопа
Environment temperature – Температура наружного воздуха
Water outlet temperature – Температура воды на выходе
Back water temperature – Температура обратной воды
Compressor current – Ток компрессора
Expansion valve open degree – Степень открытия
расширительного клапана
Error code inquiry – Код ошибки запроса

4.3.2 Настройка параметров

В рабочем состоянии насоса (включенный), удерживайте
кнопку «setting» (настройки) около 3 секунд, пока не
услышите звуковой сигнал, система перейдет в режим
настройки. После настройки первого параметра, нажмите
кнопку «setting» (настройки) ещё раз, так вы перейдёте к
следующему параметру, продолжайте действия, пока не
выполните все настройки.

Page 23
Таблица 9 (название параметров)

Код Название параметра Диапазон настроек Начальное значение

(заводская настройка)
/// Настройка
температуры воды
L1 Настройка
отклонения реальной
температуры воды и
отображаемой на
дисплее
L2 Настройка разницы
между температурой
запуска компрессора
и заданной
температурой
L3 Настройка (не имеет
температуры воды на практического
выходе применение)
L4 Максимальная
температура воды
L5 Температура (без
наружного воздуха, электронагревателя)
позволяющая
запустить
электронагреватель
L6 Температура
обратной воды
L7 Температура воды что (без дополнения
наполняет бассейн водой)
L8 Ток компрессора (не обнаружено)
L9 Настройка
температуры, которая
задаст скорость
вращения
вентилятора
h1 Цикл размораживания 20 мин – 99 мин 45 мин
h2 Температура змеевика
в начале разморозки
h3 Максимальное время 5-20 мин 8 мин
размораживания
h4 Температура змеевика
по окончанию
разморозки
p1 Период настройки
(включения в работу)
электрического
расширительного
клапана
p2 Степень перегрева
p3 Защита от перегрева
(температура
выхлопа)
p4 Степень открытия
расширительного
клапана вовремя
разморозки
p5 Минимальная степень
открытия
электронного
расширительного
клапана
p6 Степень перегрева
(дополнительная)
Page 24
Примечание!
 Вышеуказанный диапазон – это зарезервированный
диапазон для настройки электрической системы
управления, но это не рабочий диапазон теплового
насоса.
 Не изменяйте заданный диапазон настроек
самостоятельно, иначе это приведёт к сбою.
 Если вы хотите изменить настройку параметра, вам
вам потребуется подтверждение нашего официального
дилера или квалифицированного технического персонала.

4.3.3 Код ошибки и сигнальная тревога:

Если во время работы теплового насоса возникнет какая-
либо неисправность, вы услышите специфичный звуковой
сигнал из контроллера, на панели управления отобразится
код ошибки, контроллер автоматически заблокируется и
остановится с целю защиты частей блока, детальнее в
Таблице 10(ниже).
В системе с несколькими блоками, заблокируется и
остановится только блок в котором произошел сбой, другие
блоки будут работать.

Таблица 10 (код ошибки и толкование)

Ко Четыре Двух Одно Ко Четыре

д системная системная системная д системная
модель модель модель модель
1 Неправильное Неправильное Неправильное 33 Депрессия
соединение соединение соединение точки
фаз фаз фаз замерзания
2 Отсутствие Отсутствие Отсутствие 35 Ошибка
фазы фазы фазы перегрузки по
току
компрессора 1
3 Переключател Переключател Переключател 36 Ошибка
ь потока воды ь потока воды ь потока воды перегрузки по
 току
компрессора 2
5 Переключател Переключател Переключател 37 Отсутствие
ь высокого ь высокого ь высокого потока воды в
давления 1 давления 1 давления термостате 1
6 Переключател Переключател Переключател 38 Отсутствие
ь низкого ь низкого ь низкого потока воды в
давления 1 давления 1 давления термостате 2
7 Переключател Переключател / 39 Слишком
ь высокого ь высокого высокая
давления 2 давления 2 температура
охлаждающей
жидкости
8 Переключател Переключател / 63 Переключател
ь низкого ь низкого ь потока воды
давления 2 давления 2 2
9 Связь Связь Связь 65 Переключател
ь высокого
давления 3
11 Ограничение Ограничение Ограничение 66 Переключател
времени времени времени ь низкого
давления 3

Page 25
12 Высокая Высокая Высокая 67 Переключател
температура температура температура ь высокого
выхлопных выхлопных выхлопных давления 4
газов 1 газов 1 газов
13 Высокая Высокая / 68 Переключател
температура температура ь низкого
выхлопных выхлопных давления 4
газов 2 газов 2
15 Датчик Датчик Датчик 7 Высокая
температуры температуры температуры температура
бака для воды бака для воды бака для воды
2 выхлопных
сломан сломан сломан газов 3
16 Датчик Датчик Датчик 7 Высокая
температуры температуры температуры температура
змеевика 1 змеевика 1 змеевика 1
3 выхлопных
сломан сломан сломан газов 4
1 Датчик Датчик / 7 Датчик
температуры температуры температуры
7 6
 змеевика 2 змеевика 2 змеевика 3
сломан сломан сломан
1 Датчик Датчик Датчик 7 Датчик
температуры температуры температуры температуры
8 выхлопных выхлопных выхлопных
7 змеевика 4
газов 1 сломан газов 1 сломан газов 1 сломан сломан
19 Датчик Датчик / 78 Датчик
температуры температуры температуры
выхлопных выхлопных выхлопных
газов 2 сломан газов 2 сломан газов 3 сломан
21 Датчик Датчик Датчик 79 Датчик
температуры температуры температуры температуры
наружного наружного наружного выхлопных
воздуха воздуха воздуха газов 4 сломан
сломан сломан сломан
22 Датчик Датчик Датчик 89 Датчик
температуры температуры температуры температуры
обратной воды обратной воды обратной воды обратного газа
сломан сломан сломан 3 сломан
23 Датчик Датчик / 90 Датчик
температуры температуры температуры
воды на входе воды на входе обратного газа
сломан сломан 4 сломан
25 Переключател Переключател Переключател 95 Ошибка
ь уровня воды ь уровня воды ь уровня воды перегрузки по
сломан сломан сломан току
компрессора 3
26 Температура Температура / 96 Ошибка
воды на входе воды на входе перегрузки по
слишком слишком току
высокая высокая компрессора 4
27 Датчик Датчик Датчик 97 (Резервный)
температуры температуры температуры
воды 1 на воды 1 на воды на
выходе сломан выходе сломан выходе сломан
28 Датчик Датчик / 98 (Резервный)
температуры температуры
воды 2 на воды 2 на
выходе сломан выходе сломан

Page 26
29 Датчик Датчик Датчик 99 (Резервный)
температуры температуры температуры
 обратного обратного обратного
газа 1 сломан газа 1 сломан газа сломан
30 Датчик Датчик / 100 (Резервный)
температуры температуры
обратного обратного
газа 2 сломан газа 2 сломан
31 Датчик Датчик Датчик 101 (Резервный)
давления давления давления
воды сломан воды сломан воды сломан
32 Слишком Слишком Слишком 102 (Резервный)
низкая низкая низкая
температура температура температура
охлаждающе охлаждающей охлаждающей
й воды воды воды

Примечание!
Когда устройство сигнализирует об ошибке, выясните
причину при помощи технического метода исключения
ошибки, но ни в коем случае не методом «короткого
замыкания», иначе это приведет к повреждению устройства.

V. Отладка и запуск
5.1 Подготовительные работы перед тестовым пуском
устройства
1. Осмотр блоков тепловых насосов
1. Проверьте, не была ли поврежден ли внешний вид
блока и внутренняя трубопроводная система во
время транспортировки.
2. Проверьте, наличие воздуха в водяной трубе
теплового насоса, если воздух есть следует
выпустить его через игольчатый клапан или
выпускной воздушный клапан на водяном насосе.
3. Убедитесь, что лопасти вентилятора надежно
закреплены и не касаются пластины и защитой
крышки, проверьте нет ли сторонних предметов в
вентиляторе.
2. Проверка системы распределения
  Убедитесь, что источник питания соответствует
руководству и паспортной табличке блока.
 Проверьте подключены ли все силовые цепи и цепи
управления; подключены ли провода согласно схеме;
плотность крепления клемм.
3. Проверьте систему трубопроводов
 Проверить надежность и правильность установки
системы трубопроводов, труб обратной воды,
измерителя давления, термометра, клапанов, реле
уровня воды и других деталей.

Page 27
 Убедитесь, откройте все клапаны, которые должны
были открыты, закройте те, что должны быть
закрыты.
 Проверьте не повреждена ли изоляция
трубопроводной системы.

5.2 Тестовый запуск

Тестирование должно выполнятся профессионалом.
 Перед тестовым запуском сделайте комплексную
проверку всей системы.
 Подключите к источнику питания и запустите тепловой
насос (запуск теплового насоса длиться примерно 3
минуты). Запуская трёхфазный блок питания сначала
проверьте правильность направления вращения
вентилятора и водяного насоса. При неправильном
вращении, отключите электропитание и отрегулируйте
последовательность фаз. Измерьте рабочий ток
компрессора, проверьте, не издает ли компрессор
необычный звук.
 Запустите всю систему на некоторое время (обычно 3
дня), если все в порядке, можно запускать устройство в
нормальном режиме работы.
VI. Устранение неполадок
Если возникнет проблема с тепловым насосом,
обратитесь к специалисту по обслуживанию. Случаи, в
которых можно обращаться к специалистам по
обслуживанию смотрите в Таблице 11.

Неисправности Возможная причина Меры для устранения

неисправности неполадки
Блок не работает  Неисправность  Отключите
источника питание и
питания проверьте
 Неисправность источник
шнура питания питания
 Неисправность  Проверьте шнур
плавкого питания,
предохранителя определите
(плавление) причину и
исправьте
 Замените
предохранитель
Водяной насос  Нехватка воды в  Проверьте
работает, но вода системах снабжения воды
не циркулирует или водоснабжения и долейте воду в
слышен  Попадания систему
аномальный шум воздуха в  Спустите
систему воздух с
водоснабжения системы
 Загрязненный водоснабжения
фильтр для воды  Убедитесь, что
клапаны
полностью
открыты
 Очистите
фильтры

Page 28
Низкая  Недостаточное  Проверка
теплопроизводительн количество герметичности
ость блока хладагента системы и
 Плохая изоляция заправка
 водопровода хладагента
 Загрязнение  Усильте
сухого фильтра изоляцию водной
 Неисправность системы
воздушного  Замените фильтр
теплообменника  Очистите
 Недостаточная воздушный
подача воды теплообменник
 Очистите
фильтры для воды
Компрессор не  Неисправности  Определите
работает питания причину
 Повреждение отсутствия
контактора питания
компрессора  Замените
 Плохо контактор
изолированная  Исправьте плохо
проводка изолированные
 Компрессор места
перегревается  Определите
 Температура воды причину
на выходе перегрева, и
слишком высокая перезапустите
 Недостаточная  Сбросьте
подача воды температуру воды
на выходе
 Очистите
фильтры для воды
и выпустите
воздух внутри
системы
Компрессор работает  Попадания  Проверьте
с большим шумом жидкости в исправность
компрессор работы
 Повреждение дроссельной
внутренних заслонки и
деталей вентилятора
компрессора  Замените
 Неправильная компрессор
последовательност  Настройте
ь фаз последовательнос
 Недостаточно ть фаз
смазочного масла  Добавьте
смазочное масло
Не работает  Ослаблены  Затяните
вентилятор крепежные винты крепежные винты
вентилятора  Замените
 Неисправность двигатель или
двигателя вентилятор
вентилятора  Замените
 Конденсатор конденсатор
вентилятора
поврежден
Компрессор работает,  Утечка хладагента  Проверьте
но блок не  Поломка герметичность
нагревается компрессора системы и
дозаправьте
хладагент
 Замените
компрессор
Проблема с подачей  В системе  Очистите фильтр
воды отсутствует поток для воды и
воды выпустите воздух
 Реле потока воды с системы
повторно не  Отрегулируйте
запустилось или замените реле
потока
Слишком высокое  Слабая подача  Проверьте
давление воды систему
 Накипь в водоснабжения,
теплообменнике увеличьте поток
 Слишком много воды
хладагента  Очистите
 Попадания теплообменник
неконденсирующе  Удалите лишний
гося газа в систему хладагент
хладагента  Удалить
неконденсирующ
ийся газ
Слишком низкое  Забивание фильтра  Замените фильтр
давление  Падение давления  Проверить
в теплообменнике исправность
слишком велико дроссельной
 Недостаточная заслонки
мощность  Проверьте
воздушной струи исправность
вентилятора
Page 29

VII. Техническое обслуживание

Тепловой насос — это автоматическое оборудование,
которое требует регулярного осмотра. Регулярное и
профессиональное техническое обслуживание обеспечивает
надежную работу устройства и длительный срок службы.
Техническое обслуживание должно выполняться
квалифицированным персоналом.
1. Регулярно очищайте фильтр для воды, чтобы
обеспечить чистую воду в системе и избежать
повреждений, вызванных ее засорением.
2. Пользуясь устройством и осуществляя техническое
обслуживание, помните, что все параметры
устанавливаются на заводе, вы не можете их изменять
самостоятельно.
3. Всегда проверяйте надежность проводки блока,
проверяйте не возникают ли дополнительные
аномальные шумы между электрическими
компонентами, чтобы своевременно провести
техническое обслуживание и замену.
4. Проверяйте правильно ли работает насос, надежно ли
закреплены клапаны, нет ли утечки и воздуха в системе
водоснабжения.
5. Поддерживаете чистоту блоков, храните их в сухом, ч
чистом и хорошо проветриваемом помещении, также
регулярно (1-2 месяца) очищайте ребристый
испаритель чистой водой, обязательно отключите
питание во время очистки.
6. Периодически проверяйте правильность роботы
компонентов блоков, наличие масла в соединительных
трубах и воздушных клапанах, убедитесь в отсутствии
утечек.
 7. Вокруг блока не должен скапливаться мусор, чтобы не
заблокировать выходное отверстие вентилятора,
поддерживайте чистоту, проверяйте хорошо ли
проветривается помещение.
8. Если устройство не будет использоваться длительное
время: слейте воду, отключите питание и установите
защитное покрытие. Перед повторным использование
тщательно проверьте устройство.
9. Пожалуйста, свяжитесь с местным отделом
обслуживания нашей компании для своевременного
ремонта, если вы не можете устранить неисправности.

Примечание!
 Очистку теплообменника должен выполнять
квалифицированный персонал.
 Пользуясь очистителем для чистки устройства,
настройте мощность, место и время очистки, в
соответствии с количеством грязи.
 После очистки слейте жидкость, которой очищалось
устройство.
 После использования очистителя используйте чистую
воду для очистки водопроводных труб и
теплообменника, примите меры для предотвращения
коррозии водопроводной системы.
 Некоторые очистители вызывают повреждения кожи
или глаз, поэтому в процессе очистки необходимо
использовать защитные средства (перчатки, маска, т.д.)

Page 30
VIII. Гарантийное обслуживание
8.1. Мы предоставляем 12 месяцев (с момента покупки)
гарантии на наше устройство. Наша компания
предоставляет потребителям бесплатную замену или ремонт
устройства (если причина поломки связана с качеством
продукта).

8.2. Гарантийный сертификат:

Блоки теплового насоса можно бесплатно отремонтировать
в течение гарантийного срока, если у вас есть чек на
покупку и гарантийный талон на продукцию, номер
продукта должен совпадать с номером гарантийного талона.
В противном случае устройство не подлежит гарантийному
обслуживанию. На эти продукты не распространяется
бесплатное гарантийное обслуживание, но компания может
предоставлять пользователям платные услуги.

8.3. Не гарантийные случаи (компания может предоставлять

пользователям платные услуги):
а) Повреждение потребителем во время установки,
демонтажа или ремонта.
б) Повреждение при транспортировке и самостоятельном
техническом обслуживании, пользования без соблюдения
норм руководства.
в) Повреждения из-за несоответствия указанным
требованиям источника питания или стихийных бедствий.
г) Неисправность из-за загрязнения наружного
теплообменника и системы водоснабжения, а также
нерегулярной очистки теплообменника и фильтра.
д) Неправильно установлен фильтр в трубопроводе
поставки холодной воды и водозаборная труба.
е) Неисправность из-за вызванный принудительным
запуском для получения большого количества воды, что
значительно превышает мощность теплового насоса.
ж) Номер гарантийного талона не соответствует номеру
устройства.
з) На гарантийном талоне видны следи исправления.
и) Отсутствие гарантийного талона или чека.
к) Истек срок гарантии.
8.4. Процесс гарантийного обслуживания
а) После установки устройства и квалифицированной
отладки, пожалуйста, заполните гарантийный талон и
отправьте лист A монтажной компании.
б) Гарантийный талон B является необходимым
доказательством гарантии для бесплатного гарантийного
обслуживания, пожалуйста, храните его в надежном месте.
в) Пожалуйста, внимательно заполняйте содержимое
гарантийного талона, чтобы наша компания могла
предоставить вам услуги.