КОМПЛЕКСНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО

View Machine Edition УПРАВЛЕНИЮ ПРОИЗВОДСТВОМ И ПОЛУЧЕНИЮ

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ПАРАМЕТРОВ
Программное обеспечение HMI на уровне
механизмов для оборудования и малых процессов
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ОТОБРАЖЕНИЕ

FactoryTalk® View Machine

Edition и PanelView™ Plus
FactoryTalk View Machine Edition (ME) – это
программное обеспечение HMI на уровне
механизмов, поддерживающее как
открытый, так и встроенный интерфейс
оператора для мониторинга отдельного
оборудования или малых процессов и
управления ими. FactoryTalk View ME
предусматривает единообразное
управление интерфейсом оператора в
различных платформах, включая Microsoft®
Windows® CE, Microsoft Windows Vista и XP.

PanelView Plus – это семейство

универсальных панелей оператора, отлично
подходящее для использования в
приложениях на терминалах управления на
уровне механизмов в промышленных
условиях. Для увеличения производительности, сокращения
эксплуатационных издержек и улучшения качества в данном пакете

FactoryTalk View ME поставляется в предлагается единая среда разработки, возможность
установленном и активированном виде с
целью полной интеграции с используемой
многократного использования приложений, а также архитектура.
системой управления, а также с целью
экономии времени и денег.

FactoryTalk View - обзор
Яркие экраны с 18-битной цветной
графикой гармонично отображают FactoryTalk® View поддерживает Интегрированную Архитектуру
широкие функциональные возможности и Rockwell Automation и является частью масштабируемого
экранные заготовки, включающие в себя комплексного пакета решений по мониторингу и управлению,
Процесс (Process), Перемещение (Motion), спроектированного с целью выполнения всех требований
Приводы (Drives) и Logix. пользовательского приложения разных масштабов: от малых

Все терминалы PanelView Plus автономных приложений на уровне механизмов, до больших
программируются при помощи общей многосерверных, многоклиентских, многопользовательских
среды разработки, в которой также можно приложений управления HMI.
программировать cупервизорное FactoryTalk View включает FactoryTalk View SE и FactoryTalk View ME и
многоклиентское многосерверное является пакетом программных продуктов HMI, спроектированных с
управление верхнего уровня. использованием единого стиля оформления, ощущения и навигации

Программное обеспечение FactoryTalk в целях ускорения процесса разработки приложения HMI и
ViewPoint поддерживает полностью сокращения времени обучения. Основная интеграция с
масштабируемые и динамичные Web- контроллерами типа Logix, обеспечивает более быстрое и точное
экраны приложений PanelView Plus с развертывание системы.
возможностью их использования из дома,
офиса или в дороге через Интернет
браузер.

Программное обеспечение поставляется
на английском, французском, немецком,
японском и китайском языках.
Продукты FactoryTalk View ME
Для извлечения максимальной пользы из производственной информации для мониторинга существующих систем и управления
ими, необходимо масштабирование программного обеспечения по различным платформам, кроме того, необходимы
возможности разработки, ускоряющие процесс развертывания. Достижение этих целей возможно при использовании
продуктов, созданных для разработки и поддержки решений интерфейса оператора, встроенных или на основе ПК.
FactoryTalk View Studio FactoryTalk View ME Station
Программное обеспечение для настройки конфигурации, Традиционное «автономное» решение HMI для подготовки
служащее для разработки и диагностики приложений HMI. сервера и клиента к использованию на PanelView Plus,
FactoryTalk View Studio – это единый редактор разработки PanelView Plus CE и Промышленных Компьютерах Rockwell
как для приложенией FactoryTalk View Machine Edition, так и Automation.
для приложений Site Edition.

Конфигурация

Режим выполнения

Продукты PanelView Plus:

PanelView Plus 400 и 600
В базовом блоке панели оператора содержится 4- или 6-дюймовый экран, логический модуль, память и
источник питания (перем. и пост. тока). Цветные экраны 18 бит, а также черно-белые экраны с 32 тонами
отображают мощную графику. Пользовательский ввод оператора возможен посредством клавиатуры,
сенсорного экрана (только для 600) или с использованием как клавиатуры, так и сенсорного экрана.
PanelView Plus 700 до 1500
В терминалах PanelView Plus и PanelView Plus CE 700, 1000, 1250 и 1500 используются
дополнительные модульные компоненты, обеспечивающие гибкость настройки, установки
и обновления. Можно заказать элементы по отдельности или их фабричную сборку для
используемой конфигурации.
Плоские цветные 6,5-, 10,4-, 12,1- и 15,1-дюймовые экраны с возможностью замены полей
поставляются с возможностью ввода с клавиатуры, аналогового сенсорного экрана или
клавиатуры/сенсорного экрана. Для работы в более сложных внешних условиях
поставляются модули экранов высокой яркости,с комформным покрытием и имеющие морские сертификаты. Можно заказать
даже экран с противобликовым покрытием. Программное обеспечение FactoryTalk ViewPoint обеспечивает свободный
удаленный мониторинг производственных процессов при помощи Интернет браузера (одновременно может быть установлено
только 1 клиентское соединение).
Во всех терминалах есть порты RS232 и USB, также может быть порт Ethernet.
Дополнительные опции коммуникаций позволяют Вам использовать Remote I/O,
DH485, DH+, DeviceNet™, ControlNet™ и изолированный порт RS232.
PanelView Plus 700 до 1500 CE
Обладает всеми возможностями PanelView Plus 700 – 1500 со следующими
дополнениями:
- Доступ к среде ОС Windows
- Элементы управления ActiveX
- Средство просмотра CAD
- Microsoft PDF/ Excel / Word
- Microsoft Internet Explorer
- FactoryTalk ViewPoint
Основная интеграция с
контроллерами типа Logix

Многократное использование
тегов: Максимальная
производительность благодаря
прямому доступу к тегу в
контроллере. Теги в контроллере
определяются только один раз, после
этого, в процессе проектирования
системы HMI, создаются ссылки на эти
теги. Стадия импорта тегов из
контроллера исключена.

Глобальные объекты: Экономится
время разработки за счет
использования свойств и поведения
базового графического объекта в
множестве объектов ссылки в
приложении.

Экранные заготовки и инструкции,
создаваемые пользователем:
Предварительно установленные
компоненты визуализации
спроектированы для экономии
времени и обеспечения более легкой
интеграции с управлением
перемещением, приводами и
процессами на основе
Интегрированной Архитектуры.
Масштабируемость

Масштабируемость:
Масштабирование приложения на
уровне механизмов в различных
платформах, включая операционные
системы Windows CE и Windows.

Единая среда разработки:
Многократное использование
компонентов и сервисов.-

Единая платформа сервисов:
Уникальные данные создаются только
один раз, после этого они могут
многократно использоваться. Единая Преобразование системы в
инфраструктура данных и сервисов глобальную
интегрирует контроллеры сторонних 
Несколько языков: Поддержка
производителей.
локализации разработки и
Преимущества встроенного ПО, возможности
полнофункционального переключения языков в режиме
HMI выполнения для использования в
разных странах снижает затраты на

Полнофункциональные поддержку и разработку. Архитектура
графические объекты: Создание
поддерживает перевод, выполненный
функциональной интерактивной с использованием внешних
графики без программирования.
приложений.

Графическая архитектура с
поддержкой многократного
Поддержка инвестиций:

Поддержка различных версий в
использования кода: Графика с
процессе проектирования:
поддержкой встроенных языков и HMI
Поддержка панелей оператора
без использования базы данных тегов
PanelView Plus всех предыдущих
обеспечивает многократное
версий в рамках единой среды
использование компонентов
разработки.
практически без дополнительных

Поддержка различных версий в
усилий при развертывании.

процессе выполнения: Самая
Импорт/экспорт XML: Опытные
последняя версия панели оператора
пользователи могут автоматизировать
PanelView Plus поддерживает все
разработку приложений HMI.

предыдущие версии приложений в
Мощные системы оповещения:
режиме выполнения без
В целях передачи оператору
необходимости обновления или
критической информации о системе
переноса файла режима выполнения.
или механизмах при помощи

Перенос в PanelView : Импорт
встроенных объектов оповещения на
проектов PanelView Standard и
экране, поддерживаются тревоги без
PanelView Enhanced с использованием
использования базы данных тегов,
автоматической программы-
переменные параметры, несколько
помощника.
языков, фильтры триггеров и

Конверсия скомпилированного
сообщений.

приложения: Возможность обратного
RecipePlus: Возможность управления
конвертирования файлов режима
тысячами ингредиентов для того,
выполнения Machine Edition (MER) в
чтобы выполнить требования
файлы режима разработки (MED) с
наиболее сложных конфигураций
целью их редактирования в
настроек механизмов, а также -
FactoryTalk View Studio.
простота использования для создания
самых малых приложений.

Единые сервисы, используемые продуктами FactoryTalk:


FactoryTalk Audit: Обеспечение журнала аудита с информацией о действиях оператора и о тревогах,
содержащегося в центральной регистрационной базе данных.

FactoryTalk Live Data: Оптимизация производственных коммуникаций путем управления соединениями
между продуктами FactoryTalk и серверами данных.

FactoryTalk Security: Централизованная система безопасности для всех компонентов в системе.
Аутентификация пользователей и авторизация пользовательских запросов.

FactoryTalk Activations: Единая для всех продуктов система управления лицензиями на программное
обеспечение.

FactoryTalk Directory: Единая адресная книга ресурсов, которые совместно используются продуктами
FactoryTalk Services , благодаря которой, отсутствует необходимость повторного создания или
импортирования тегов.

FactoryTalk Diagnostics: Сервис для записи или хранения сообщений, генерируемых системой.
Технические характеристики

PanelView PanelView PanelView PanelView

PanelView PanelView Plus 700 and Plus 1000 and Plus 1250 and Plus 1500 and
Plus 400 Plus 600 PanelView PanelView PanelView PanelView
Plus CE 700 Plus CE 1000 Plus CE 1250 Plus CE 1500

Пассивная монохромная матрица,

(FSTN 32 тона)
Тип экрана или Цветная активная матрица (TFT цвет 18 бит)
Цветная активная матрица
(TFT цвет 18 бит)

Монохромный:
77 x 58 мм
112 x 84 мм 132 x 99 мм 211 x 158 мм 246 x 184 мм 304 x 228 мм
Цветной:
Размер экрана с разрешением с разрешением с разрешением с разрешением с разрешением
71x53 мм
320 x 240 640 x 480 640 x 480 800 x 600 1024 x 768
с разрешением
320 x 240
Клавиатура
(для монохромного
или цветного), или
Ввода данных
комбинация Клавиатура, сенсорный экран или комбинация клавиатура/сенсорный экран
оператором
клавиатуры
и сенсорного экрана
(только для цветного)

Часы реального Часы реального времени для создания временных отметок

времени критической информации, работающие от батареи. Точность +/- 2 минуты в месяц

RS-232 and (1) USB Only

Ethernet, RS-232, (1) USB Ethernet, RS-232, (2) USB
Сетевые
Опционально DH-485, DH+, ISO 232, Опционально DH +/DH-485/Remote I/O, ControlNet,
коммуникации
Remote I/O, ControlNet and and DeviceNet modules
DeviceNet modules

Требования
18-30В пост. тока или 85-264В перем. тока @ 47-63 Гц
по питанию

Программное
обеспечение для FactoryTalk View Machine Edition
программирования

Рабочая
температура 0 - 55°C (32 - 131°F)
внешней среды

Степень
NEMA 12, 13, 4X, IP54, IP65
защиты
сертифицировано cUL; входит в перечень UL; класс I, подразделение 2, группы A,B,C,D; класс II,
Сертификаты
подразделение 2, группы F, G, класс III, T4,класс I зоны 2 группы IIC

Штаб квартира по решениям в энергетике, управлении и информации

Россия и СНГ: Rockwell Automation BV, 115054, Москва, Большой Строченовский пер., 22/25, офис 202, Тел. +7(495)956-0464, факс +7(495)956-0469
Америка: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, тел.: (1) 414 382-2000, факс: (1) 414 382-4444
Европа/Ближний Восток/Африка: Rockwell Automation, Vorstlaan/Boulevard de Souverain 36, 1170 Brussels, Belgium, тел.: (32) 2 663 0600, факс: (32) 2 663 0640
Тихоокеанский регион: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, тел.: (852) 2887 4788, факс (852) 2508 1846
Публикация FTALK-PP012B-EN-P – Июль 2009 — Заменяет публикацию FTALK-PP012A-EN-P – Июнь 2007 Авторское право ©2009 Rockwell Automation, Inc. Все права защищены..