РАЗЪЯСНЕНИЕ
«ЧЕТЫРЕХ ПРАВИЛ»
Автор книги:
шейх уль-Ислям Мухаммад
(да смилуется над ним Аллах)
Разъяснение шейха
Салиха ибн Фаузана
ибн ’Абдуллаха аль-Фаузана
(да сохранит его Аллах)
ВСТУПЛЕНИЕ
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
َ الَّ ُّ َ ِّ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ ُّ َ ُ َّ
ُّ الظ لُ َم ات إ َل
ين ِ ور َو
ِ انل ِ ِ ِ ﴿ الل و ِل
الين آم ن وا ي ِرج ه م م ن
ُ ُ َ ْ
ُ َ ْ ُ َ َ
َّ اؤ ُه ُم
﴾ الط اغ وت ك ف روا أو ِل
«Аллах — Покровитель тех, которые уверовали.
Он выводит их из мраков к свету. А покровите-
лями и помощниками неверующих являются
тагуты» 1.
ْ ُ َ َْ َ َ َ ْ َّ َ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َّ َ َ َ
ِ ﴿ ذل ِك بِ أن الل م ول
﴾ الين آم ن وا وأن ال كفِ ِرين ال م ول ل ه م
ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُّ َ َ َّ َ َ ْ َ
﴾ ﴿ وإِذ ت أذن رب ك م ل ِئ ش ك رت م أل ِزيدن ك م
«Вот ваш Господь возвестил: “Если вы будете
благодарны, то Я одарю вас еще большим”» 3.
3
Сура Ибрахим, аят 7.
8 Вступление
А также:
َّ َ َ ْ ٌ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ َ َّ ﴿ َو ِم َن
اس م ن ي ع ب د الل ع ح ر ٍف ف ِإن أص اب ه خ ي اط م أن ِ انل
َ ْ ُّ َ َ ْ َ َ َ َ ٌَْ َُْ َ َ ْ َ
ادلن يَ ا َواآل ِخ َرة ب َع َوج ِه ِه خ ِس بِ ِه وإِن أص اب ت ه فِ ت ن ة انق ل
ُ ان ال ْ ُم ب ْ
ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ
﴾ ني ِ ذل ِك ه و ال س
«Среди людей есть и такой, который поклоня-
ется Аллаху, находясь на грани между верой
и неверием. Если ему достается добро, то бла-
годаря этому он чувствует себя уверенно; если
же его постигает искушение, то он оборачи-
вается вспять. Он теряет как этот мир, так
4
ат-Тирмизи, 2396; ибн Маджах, 4031. Хадис хороший. См. «Сильсиля
ас-Сахиха», 146.
5
ат-Тирмизи, 2/64; ибн Маджах, 4023. Хадис хороший. См. «Сильсиля
ас-Сахиха», 143.
Вступление 9
َّ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ً َ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ َ
َالل اح ش ة أو ظ ل م وا أنف س ه م ذك رواِ الين ِإذا ف ع ل وا ف ِ ﴿و
َّ
ُ َّ وب إال ْ
َ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ َ
﴾ الل ِ ف اس ت غ ف روا ِلن وبِ ِه م وم ن ي غ ِف ر اذلن
«Тем же, которые, совершив мерзкий поступок
или несправедливо поступив против самих
себя, помянули Аллаха и попросили прощения
за свои грехи, — ведь кто прощает грехи, кроме
Аллаха?» 8
А также:
َ ُ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ُّ َ ُ َ ْ َ َ َّ َّ َ َ ُ َ ْ َّ َ َّ
وب ون لين ي ع م ل ون الس وء ِب ه ال ٍة ث م ي تِ ِ ﴿ ِإن م ا اتل وب ة ع اللِ ل
َ
﴾ يبٍ ِم ن ق ِر
«Воистину, Аллах обязался принимать покая-
ния тех, которые совершают дурной поступок
по своему невежеству и вскоре раскаиваются» 9.
َّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ
ُ ُال لَ ْع ب
﴾ ون
ِ د ِ اإلنس ِإ
ِ ال ن و
ِ ﴿ وم ا خ ل ق ت
«Я сотворил джиннов и людей только для того,
чтобы они поклонялись Мне» 10.
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
ُ َ َ َّ ِّ َ َ ْ
َ يك ْم إب ْ َرا ِه ُ َْ َ َ َ َ ََ
ِّ ك ْم ف
﴾ يم ِ ين ِم ن ح ر ٍج م ل ة أ ِب
ِ ادل ِ ﴿ وم ا ج ع ل ع ل ي
َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ُ ْ َ َّ ُ ُ َ َ
﴾ ﴿ وم ا أ ِم روا إِال ِل ع ب دوا الل م ِل ِص ني ل ادلين ح ن ف اء
«А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху,
служа ему искренне, будучи ханифами» 13.
َّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ
ُ ُال لَ ْع ب
﴾ ون
ِ د ِ اإلنس ِإ
ِ ال ن و
ِ ﴿ وم ا خ ل ق ت
َّ َ ُ َ ِّ َ َ
ً لن اس إ َم
﴾ ام ا ِ ِ ِ ﴿ ق ال إِن ج ا ِع ل ك ل
«(Аллах) сказал: "Я сделаю тебя предводителем
людей"» 16.
А также:
ً ُ َ َ َ َ ْ َّ
﴾ يم كن أ َّم ة ﴿ ِإن ِإب را ِه
«Воистину, Ибрахим был предводителем» 17.
َّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ
ُ ُال لَ ْع ب
﴾ ون
ِ د ِ اإلنس ِإ
ِ ال ن و
ِ ﴿ وم ا خ ل ق ت
«Я сотворил джиннов и людей только для того,
чтобы они поклонялись Мне» 18.
16
Сура аль-Бакара, аят 124.
17
Сура ан-Нахль, аят 120.
18
Сура аз-Зарийат, аят 56.
16 Вступление
ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ً ُ َّ َّ ُ ِّ ُ ْ ْ ََ
﴿ َول ق د َب َع ث نَ ا ِف ك أم ٍة رس وال أ ِن اع ب دوا الل واج ت نِ ب وا
َ ُ َّ
﴾ الط اغ وت
«Мы отправили к каждой общине посланника
(с повелением): "Поклоняйтесь Аллаху и избе-
гайте тагута!"» 19.
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
ُ ُ ْ َ َّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ
﴾ ون
ِ اإلنس إِال ِل ع ب د
ِ ال ن و
ِ ﴿ وم ا خ ل ق ت
«Я сотворил джиннов и людей только для того,
чтобы они поклонялись Мне» 20.
ْ ُ ُ َ ُ ُال لَ ْع بَّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ
يد ِم ن ُه م ِّم ن م ا أ ِر56 ون
ِ د ِ اإلنس ِإ
ِ ال ن و ِ ﴿ وم ا خ ل ق ت
ُ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ْ ِّ
﴾ ون
ِ رز ٍق وم ا أ ِريد أن ي ط ِع م
«Я сотворил джиннов и людей только для того,
чтобы они поклонялись Мне. Я не хочу от них
никакого удела и не хочу, чтобы они кормили
Меня» 21.
ْ ُ ُ َ ُ ُال لَ ْع بَّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ
يد ِم ن ُه م ِّم ن م ا أ ِر56 ون
ِ د ِ اإلنس ِإ
ِ ال ن و ِ ﴿ وم ا خ ل ق ت
ُ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ْ ِّ
﴾ ون
ِ رز ٍق وم ا أ ِريد أن ي ط ِع م
«Я сотворил джиннов и людей только для того,
чтобы они поклонялись Мне. Я не хочу от них
никакого удела и не хочу, чтобы они кормили
Меня» 22.
َْ ُ َ َ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ
ِ الين آم ن وا أ ِط يع وا الل وأ ِط يع وا الرس ول وأ
ول األم ِر ِ ﴿ ي ا أي ه ا
ُ
﴾ ِم نك ْم
аль-Бухари, 2697; Муслим, 1718.
23
Вступление 21
َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ال َي ْغ ف ُر أَن ي
﴾ ش َك بِ ِه َو َي غ ِف ُر َم ا دون ذل ِك ل ِ َم ن ي َش اء
َ َ َّ َّ
﴿ ِإن الل
ِ
«Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему
приобщают сотоварищей, но прощает все
остальные грехи, кому пожелает» 25.
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ال َي ْغ ف ُر أَن ي
﴾ ش َك بِ ِه َو َي غ ِف ُر َم ا دون ذل ِك ل ِ َم ن ي َش اء
َ َ َّ َّ
﴿ ِإن الل
ِ
«Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему при-
общают сотоварищей, но прощает все осталь-
ные грехи, кому пожелает» 26.
َ َّ ْ َ ُ َّ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ ْ ُ َ ُ َّ
﴾ الل َع ل يْ ِه ال َن ة شك ِباللِ ف ق د ح رم
ِ ﴿ ِإن ه م ن ي
«Воистину, кто приобщает к Аллаху сотовари-
щей, тому Он запретил Рай» 27.
ПЕРВОЕ ПРАВИЛО
aa
Сказал автор книги, да помилует его Аллах:
«Тебе необходимо знать, что неверующие, с кото-
рыми сражался посланник Аллаха и благословение
Аллаха, признавали, что Всевышний Аллах являет-
ся Творцом, Распоряжающимся всем сущим, однако
это не ввело их в Ислам. И доказательство этого слова
Всевышнего:
َالس ْم ع
َّ ك ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ِّ ُ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ
﴿ ق ل م ن ي رزق ك م م ن الس م اء واألر ِض أم ن ي م ِل
ْ َ ِّح م َن ال ْ َم يِّ ت َو ُيْ ر ُج ال ْ َم ي َ ْار َو َم ن ُيْ ر ُج ال َ َ
ِّت ِم َن ال َح ِ ِ َّ َ َاألب ْصو
َ ِ َِ
َ
َ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ِّ َ ُ َ َ ُ
﴾ الل ف ق ل أف ال ت َّت ق ون وم ن ي دب ر األم ر ف س ي ق ول ون
«Скажи: “Кто одаряет вас уделом с неба и зем-
ли? Кто властен над слухом и зрением? Кто
мертвое превращает в живое, а живое пре-
вращает в мертвое? Кто управляет делами?”
Они скажут: “Аллах”. Скажи: “Неужели вы не
устрашитесь?”»28
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
Ты должен знать, что неверующие, с которыми сражался
посланник Аллаха подтверждали то, что Аллах является
ُ َّ َّ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ
﴾ ات واألرض ل ق ول ن الل ِ ﴿ ول ِئ س أل ه م م ن خ ل ق الس م او
«Если ты спросишь их: “Кто создал небеса и зем-
лю?” — они непременно скажут: “Аллах”» 29.
А также:
А также:
ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ِّ ُ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ
الس ْم َع
َّ ك ﴿ ق ل م ن ي رزق ك م م ن الس م اء واألر ِض أم ن ي م ِل
َ َ
ِّت ِم َن الْ َح َ ِّح م َن ال ْ َم يِّ ت َو ُيْ ر ُج ال ْ َم ي
ِ ِ َّ َ ْار َو َم ن ُيْ ر ُج ال
َ األب ْ َصو
َ ِ َِ
َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ِّ َ ُ َ َ
﴾ الل ف ق ل أف ال ت َّت ق ون وم ن ي دب ر األم ر ف س ي ق ول ون
«Скажи: "Кто одаряет вас уделом с неба и зем-
ли? Кто властен над слухом и зрением? Кто
мертвое превращает в живое, а живое пре-
вращает в мертвое? Кто управляет делами?"
Они скажут: "Аллах" . Скажи: "Неужели вы не
устрашитесь?"» 31
ВТОРОЕ ПРАВИЛО
aa
Сказал автор книги, да помилует его Аллах:
«Многобожники говорили: «Мы взываем к ним и обра-
щаемся к ним лишь для того, чтобы приблизиться к Аллаху
и чтобы они заступились за нас перед Аллахом».
Доказательством на то, что они желали прибли-
зиться к Аллаху, являются слова Всевышнего:
َ َ ُ ِّ َ ُ َّ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َ َّ َ
ين ات ذوا ِم ن دونِ ِه أو ِل اء م ا ن ع ب ده م ِإال ِل ق رب ون ا ِإل ال
ِ ﴿و
َ َّ ون إ َّن
َ ُ ََْ ُ ْ َ َ َّ َّ َ ْ ُ َّ
ْ ك ُم بَيْنَ ُه ْم ف َم ا ُه
الل ِ ف ل
ِ ت ي ه
ِ ي ف
ِ م ِ اللِ زل ف ِإن الل ي
﴾ ارٌ ال َي ْه دي َم ْن ُه َو َكذ ٌب َك َّف
ِ ِ
«А те, которые взяли себе вместо Него других
покровителей и помощников, говорят: "Мы
поклоняемся им только для того, чтобы они
приблизили нас к Аллаху как можно ближе».
Аллах рассудит их в том, в чем они расходились
во мнениях. Воистину, Аллах не ведет прямым
путем тех, кто лжет и не верует"32».
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
Речь идет о многобожниках, которых Аллах Всевышний
назвал многобожниками, и постановил, что они навечно
َ ُ ُ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ْ ََ
ضه ْم َوال يَنف ُع ُه ْم َو َي ق ول ون ون اللِ م ا ال يِ ﴿ وي ع ب دون ِم ن د
َّ َ َُ َ ُ َ
﴾ ِند الل ه ُؤالء ش ف َع اؤن ا ِع
«Они поклоняются наряду с Аллахом тому,
что не причиняет им вреда и не приносит им
пользы. Они говорят: “Они — наши заступники
перед Аллахом”» 33.
ْ َّ َ َ ْ َّ َ َ
﴾ ند ُه ِإال بِ ِإذنِ ِه الي ي َش ف ُع ِع
ِ ﴿ م ن ذا
«Кто станет заступаться перед Ним без Его
дозволения?» 34
َ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ
﴾ ارت ض ﴿ وال ي ش ف ع ون إِال ل ِم ِن
«Они заступаются только за тех, кем Он дово-
лен» 35.
ُ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ
﴾ يع ي َط اع
ٍ يم وال ش ِف
ٍ حِ ﴿ م ا ل ِلظ ال ِ ِم ني ِم ن
«Не будет у беззаконников ни любящего род-
ственника, ни заступника, которому подчи-
няются» 36.
َ ُ ُ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ْ ََ
ضه ْم َوال يَنف ُع ُه ْم َو َي ق ول ون ون اللِ م ا ال يِ ﴿ وي ع ب دون ِم ن د
َّ َ َُ َ ُ َ
﴾ ِند الل ه ُؤالء ش ف َع اؤن ا ِع
Сура аль-Анбийа, аят 28.
35
ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ
َاك م ِّم ن َق بْل أن يَأ ِت الين آم ن وا أن ِف ق وا ِم م ا رزق ن
ِ ﴿ ي ا أي ه ا
ِ ْ
َ َّ ُ َ َ ٌ َ ٌ َّ َ َّ ٌ ْ َ
َ ال َب يْ ٌع ف ي ه َوال ُخ ل ة َوال َش َف
﴾ اع ة َوال كفِ ُرون ه ُم الظ ال ِ ُم ون ِ ِ ي وم
«О те, которые уверовали! Делайте пожертво-
вания из того, чем Мы наделили вас, до наступ-
ления дня, когда не будет ни торговли, ни
дружбы, ни заступничества. А неверующие яв-
ляются беззаконниками» 38.
ْ َّ َ َ ْ َّ َ َ
﴾ ند ُه إِال بِ ِإذنِ ِه الي ي َش ف ُع ِع
ِ ﴿ م ن ذا
«Кто станет заступаться перед Ним без Его
дозволения?» 39
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
40
Хадис о заступничестве (шафа’ате) длинный. Его передают аль-
Бухари, 3340, 4712; Муслим, 194, со слов Анаса, да будет доволен им
Аллах. Также аль-Бухари, 7510; Муслим, 192, 193, передают другую
версию этого хадиса также со слов Анаса, да будет доволен им Аллах.
Также аль-Бухари, 4712; Муслим, 194, со слов Абу Хурейры, да будет
доволен им Аллах. Также аль-Бухари, 7439; Муслим, 183, со слов Абу
Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах.
39
ТРЕТЬЕ ПРАВИЛО
aa
Сказал автор книги, да помилует его Аллах:
«Пророк и благословение Аллаха, пришел к людям,
которые отличались друг от друга в своем поклоне-
нии. Были те, которые поклонялись ангелам, были те,
которые поклонялись пророкам и праведникам, были
те, которые поклонялись деревьям и камням, были те,
которые поклонялись солнцу и луне. Посланник Аллаха
и благословение Аллаха, сражался с ними со всеми
и не проводил между ними разницы. Довод этому слова
Всевышнего:
ُ ُّ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ
﴾ َّ ين ك ه ِل ﴿ وق اتِ ل وه م ح ت ال ت ك ون فِ ت ن ة وي ك ون ادل
«Сражайтесь с ними, пока не исчезнет искуше-
ние и пока религия (поклонение) не будет пол-
ностью посвящена Аллаху» 41.
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
41
Сура аль-Анфаль, аят 39.
40 Третье правило
َ ْ َ
َم ا ت ع بُ ُدون39 ار ُ َّ ِي أَم
ُ الل ال ْ َواح ُد الْ َق َّه ٌ ْ ون َخَ ُ ِّ َ َ ُّ ٌ َ ْ َ َ
﴿ أأرب اب م ت ف رق
ِ
َ َ َّ ُ
﴾ ِم ن دونِ ِه ِإال أ ْس َم اء َس َّم يْتُ ُم وه ا
«Множество различных богов лучше или же
Аллах, Единственный, Могущественный? Поми-
мо Него вы поклоняетесь лишь именам, кото-
рые придумали вы» 42.
َ َ َ َ ََ ُ َ ُ َّ َ َ َ
شكء ُم ت ش ا ِك ُس ون َو َر ُج ال َس ل ًم ا الل َم ث ال َّر ُج ال ِف ي ِه ﴿ ضب
َ َ ْ َ َ
ُ ُ َ ْ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ِّ
﴾ ثه ْم ال ي ع ل ُم ون ان َم ث ال ال م د ِلِ ب ل أك ِ ل رج ٍل ه ل ي س ت ِوي
«Аллах приводит в качестве притчи мужа,
принадлежащего нескольким несговорчивым
партнерам, и мужа, принадлежащего только
одному человеку. Равны ли они в притче? Хвала
ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ
﴾ شك وا بِ ِه ش ي ئً ا
ِ ﴿ واع ب دوا الل وال ت
«Поклоняйтесь Аллаху и не приобщайте к Нему
сотоварищей» 44.
ْ َ
Слово — ( — )شيئًاпришло в неопределенном состоянии
и в запретном контексте, поэтому указывает на всеобщ-
ность. То есть, аят охватывает всех божеств, которым пок-
лоняются наряду с Аллахом. Иначе говоря, его смысл: «Пок-
лоняйтесь Аллаху и не приобщайте к Нему сотовари-
щей (ничего: ни ангелов, ни посланников, ни праведников, ни
святых, ни деревья, ни камни)».
А доводом на то, что посланник Аллаха сражался со
всеми многобожниками без исключения, являются слова
Всевышнего:
ُ ُّ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ
﴾ َّ ين ك ه ِل ﴿ وق اتِ ل وه م ح ت ال ت ك ون فِ ت ن ة وي ك ون ادل
«Сражайтесь с ними, пока не исчезнет искуше-
ние и пока религия (поклонение) не будет пол-
ностью посвящена Аллаху» 45.
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
Этот аят указывает на то, что среди многобожников
были те, кто поклонялся солнцу и луне. Именно поэтому,
ً َ ْ َ َ ِّ َّ َ َ َ َ ْ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ
﴾ ﴿ وال ي أم رك م أن ت ت ِخ ذوا ال م الئِك ة وانل ِب ي ني أرب اب ا
«И не приказывал он (пророк) вам, чтобы вы
взяли ангелов и пророков господами» 48.
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
ُ َّ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ ﴿ َوإ ْذ قَ َال
َالل ي
ونِ ذ ات
ِ اس
ِ لنِ ل ت ل ق نتأأ م ير م ن اب يس عِ ا ِ
َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ِّ ُ َ
ون اللِ ق ال س ب ح ان ك م ا ي ك ون ِل أن أق ول
ِ ي ِم ن د ِ وأم إِل ه
َ ْ َ ُ ْ ْ ََ ُ ُْ ُ ُ َْ
نت ق ل تُ ه ف ق د َع ِل م تَ ه ت ع ل ُم َم ا ِف َم ا ل ي َس ِل ِبَ ٍّق إِن ك
ُ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ َْ َ َ َْ
﴾ وب ِ ي غ ال مال ع نت أ ك نإ
ِ ك س
ِ ف ن فِ ا م م ل عأ الو سِ ف ن
Вот сказал Аллах: «О Иса (Иисус), сын Марьям
(Марии)! Говорил ли ты людям: "Примите меня
и мою мать двумя богами наряду с Аллахом"?
Он сказал: "Пречист Ты! Как я мог сказать то,
на что я не имею права? Если бы я сказал такое,
Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что у меня
в душе, а я не знаю того, что у Тебя в Душе.
Воистину, Ты — Ведающий сокровенное"»49.
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
ْ َ ُّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ
ين يَد ُع ون يَب تَ غ ون ِإل َر ِّب ِه ُم ال َو ِس يل ة أي ُه ْم أق َر ُبال
ِ ﴿ أو ِل ك
ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َْ َ ُ ْ ََ
﴾ ح تَ ه َوي اف ون َع ذابَه وي رج ون ر
«Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут
пути приближения к своему Господу, пыта-
ясь опередить других. Они надеются на Его
милость и страшатся мучений от Него» 50.
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
َ ْ َّ َ َ َ َّ ُ ْ َ
﴾ ﴿ َم ا ن ع بُ ُده ْم ِإال ِلُ ق ِّر ُب ون ا ِإل اللِ ُزل ف
«Мы поклоняемся им только для того, что-
бы они приблизили нас к Аллаху как можно
ближе» 51.
ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ
الين آم ن وا ات ق وا الل واب ت غ وا ِإل ِه ال و ِس يل ة وج ا ِه دوا
ِ ﴿ ي ا أي ه ا
﴾ ِف َس ِب ي ِل ِه
Сура аз-Зумар, аят 3.
51
50 Третье правило
َ ُ ُ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ْ ََ
ضه ْم َوال يَنف ُع ُه ْم َو َي ق ول ون ون اللِ م ا ال يِ ﴿ وي ع ب دون ِم ن د
َّ َ َُ َ ُ َ
﴾ ِند الل ه ُؤالء ش ف َع اؤن ا ِع
«Они поклоняются наряду с Аллахом тому,
что не причиняет им вреда и не приносит им
пользы. Они говорят: "Они — наши заступники
перед Аллахом"» 53.
А также:
َ ُ ِّ َ ُ َّ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َ َّ َ
ين ات ذوا ِم ن دونِ ِه أو ِل اء م ا ن ع ب ده م ِإال ِل ق رب ون ا ال
ِ ﴿و
َْ ُ َّ َ
﴾ ِإل اللِ زل ف
«А те, которые взяли себе вместо Него других
покровителей и помощников, говорят: "Мы
поклоняемся им только для того, чтобы они
приблизили нас к Аллаху как можно ближе"» 54.
ْ ْ ْ َ َ ُ َّ َ َّ َ ْ َ َ َّ
َّ ال َ َّن َة َو َم أ َو ُاه
ُانل ار شك ِباللِ ف ق د ح رم الل ع ل ي ِه
ْ ْ ُ َ ُ َّ
َ ِ ﴿ إِن ه م ن ي
َ ْ َ َّ َ َ
﴾ ار ٍ وم ا ل ِلظ ال ِ ِم ني ِم ن أنص
«Воистину, кто приобщает к Аллаху сотова-
рищей, тому Он запретил Рай. Его пристани-
щем будет Геенна, и у беззаконников не будет
помощников» 55.
َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َّ ُ ُ ْ َ َ َ َ
﴾ وم ن اة اثل ِال ة األخ رى19 ﴿ أف رأي ت م الالت وال ع زى
«Не видели ли вы аль-Лята и аль-Уззу, и еще
третью — Манат — ничтожную?» 56
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
ُْ َ َ ْ َ َّ َْ ََ
﴾ َو َم نَ اة اثلَّ ِالَة األخ َرى19 ﴿ أف َرأي تُ ُم الالت َوال ُع َّزى
«Не видели ли вы аль-Лята и аль-Уззу, и еще
третью — Манат — ничтожную?» 57
ُْ َ َ ْ َ َّ َْ ََ
﴾ َو َم نَ اة اثلَّ ِالَة األخ َرى19 ﴿ أف َرأي تُ ُم الالت َوال ُع َّزى
«Не видели ли вы аль-Лята и аль-Уззу, и еще
третью — Манат — ничтожную?» 58
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
ٌ َ َ َ َّ ْ
﴾ ﴿ اج َع ل لَ ا ِإل ًه ا ك َم ا ل ُه ْم آل ِ َه ة
«(О Муса!) Сделай нам божество, такое же, как
у них» 60.
59
ат-Тирмизи, 2/27–28; Ахмад, 5/218. Шейх аль-Альбани назвал хадис
хорошим. См. «Зылялу-ль-Джанна», 76.
60
Сура аль-А’раф, аят 138.
56 Третье правило
َ ُ ْ َ َ ُ َّ
﴾ ﴿ ِإن ك ْم ق ْو ٌم ت َه ل ون
«Воистину, вы — невежественные люди» 61.
ٌ َ َ َ َّ ْ
﴾ ﴿ اج َع ل لَ ا ِإل ًه ا ك َم ا ل ُه ْم آل ِ َه ة
«(О Муса!) Сделай нам божество, такое же, как
у них» 63.
На что он ответил:
َ ُ ْ َ َ ُ َّ
﴾ ﴿ ِإن ك ْم ق ْو ٌم ت َه ل ون
«Воистину, вы — невежественные люди» 64.
61
Сура аль-А’раф, аят 138.
62
ат-Тирмизи, 2/27–28; Ахмад, 5/218. Шейх аль-Альбани назвал хадис
хорошим. См. «Зылялу-ль-Джанна», 76.
63
Сура аль-А’раф, аят 138.
64
Сура аль-А’раф, аят 138.
Третье правило 57
َ َ َ ُ ْ َ ْ َُ ٌ ََ ْ ُ َّ ٌ َّ َ ُ ُ َ َّ
ق ال139 اط ل َّم ا كن وا ي ع َم ل ون
ِ ﴿ ِإن ه ؤالء م ت ب م ا ه م ِف ي ِه وب
َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ُ َ ً َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ
﴾ أغ ي اللِ أب ِغ يك م إِل ه ا وه و ف ض ل ك م ع ال ع ال ِم ني
«(Муса сказал:) У этих людей (то есть: многобож-
ников) погублено будет то, что они исповедуют,
и тщетно будет то, что они совершают. (А затем
Муса) сказал: "Неужели я стану искать для вас
другое божество, кроме Аллаха, который воз-
высил вас над мирами"» 65.
ЧЕТВЕРТОЕ ПРАВИЛО
aa
Сказал автор книги, да помилует его Аллах:
«Многобожники нашего времени хуже своим мно-
гобожием, чем ранние многобожники. И это по той
причине, что ранние (многобожники) придавали Аллаху
сотоварищи в благополучии, а когда на них обрушива-
лись беды, они поклонялись только Аллаху. А что же
касается многобожников нашего времени, то их мно-
гобожие постоянное: как в благополучии, так и в беде.
А доказательством являются слова Всевышнего:
ُ َّ َ َّ َ َ َ ِّ ُ َ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ
ن اه ْم الل م ِل ِص ني ل ادلين ف ل م ا ﴿ ف ِإذا َر ِك بُ وا ِف ال ف ل ِك دع وا
َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ
﴾ شك ونِ ِإل ال ب ِإذا ه م ي
«Когда они садятся на корабль, то взывают
к Аллаху, очищая перед Ним свою веру. Когда
же Он спасает их и выводит на сушу, они тот-
час начинают приобщать сотоварищей» 67.
РАЗЪЯСНЕНИЕ (ШАРХ)
ََ َّ َ ْ َ َّ ْ َْ ُ َّ َ َ َ
ال ح ِر َض ل َم ن ت د ُع ون ِإال ِإيَّ ُاه ف ل َّم ا ُّ ُّ ك ُم
الض ِف ﴿ وإِذا م س
َ
ً ان ك ُف
ُ َ َ
َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ ُ َّ َ
ْ اك
﴾ ورا اإلنس
ِ ن كو م ت ضر ع أ ب ال ل إ
ِ م ن
«Когда беда постигает вас в море, вас покидают
все, к кому вы взывали, кроме Него. Когда же
Он спасает вас и выводит на сушу, вы отвора-
чиваетесь. Воистину, человек неблагодарен» 68.
َ َ َ ِّ ُ َ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ ُّ َ ٌ ْ َّ ُ َ َ َ َ
ين ف ل َّم االل م ِل ِص ني ل ادل ﴿ وإِذا غ ِش ي ه م م وج كلظ ل ِل دع وا
ٌ ْ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ ُ َّ َ
﴾ ب ف ِم ن ُه م ُّم ق تَ ِص د ن اه م ِإل ال
«Когда волна накрывает их, словно тень, они
взывают к Аллаху, очищая перед Ним свою
веру. Когда же Он спасает их и выводит на сушу,
то среди них находится тот, кто уклоняется от
должной благодарности» 69.
َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َّ َ َ
﴾ شك ون
ِ ﴿ ف ل م ا ن اه م ِإل ال ب ِإذا ه م ي
«Когда же Он спасает их и выводит на сушу, они
тотчас начинают приобщать сотоварищей» 70.
71
Эта книга, переполненная ужасным многобожием, принадлежит
перу одного из самых почитаемых суфийских ученых.
Аш-Ша’рани, например, рассказывает, что Ибн аль-Ляббан сделал
или сказал нечто, задевающее честь Бадауи, и лишился своей веры
и забыл все, что знал из Корана. Он, не переставая, взывал к разным
святым, но никто не мог помочь ему. Тогда ему посоветовали
обратиться к саййиду Йакуту аль-Арши. Он (т. е. Йакут) отправился
на могилу Бадауи и сказал, обращаясь к нему: «Ты — отец юношей!
Верни же этому бедняге его голову». Аль-Бадауи сказал: «При условии,
что он покается!» Тогда он покаялся, и ему было возвращено все,
чего он лишился ранее. См. «Табакъат», 1/159.
В этой книге еще очень много ужасного и, быть может, когда-
нибудь получится собрать все в одной статье, дабы показать людям
ужас, содержащийся в этом почитаемом среди суфиев труде.
Четвертое правило 63
СОДЕРЖАНИЕ
ВСТУПЛЕНИЕ. ................................................................................................... 3
ПЕРВОЕ ПРАВИЛО......................................................................................... 25
ВТОРОЕ ПРАВИЛО......................................................................................... 31
ТРЕТЬЕ ПРАВИЛО........................................................................................... 39
ЧЕТВЕРТОЕ ПРАВИЛО................................................................................... 59
СОДЕРЖАНИЕ................................................................................................. 64