4-МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

НАВЕСНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
4–2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 4–5

Присоединение навесного оборудования 4–6

ОБОРУДОВАНИЕ БЕЗ ГИДРОПРИВОДА, ФИКСИРУЕМОЕ ВРУЧНУЮ 4–6

ОБОРУДОВАНИЕ БЕЗ ГИДРОПРИВОДА, ФИКСИРУЕМОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИ (ОПЦИЯ)

MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2 4–7
MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2 4–7
MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2 4–8
MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2 4–8
MLT 742 Turbo Серия 2-E2 4–9

ОБОРУДОВАНИЕ С ГИДРОПРИВОДОМ, ФИКСИРУЕМОЕ ВРУЧНУЮ

MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2 4 – 10
MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2 4 – 10
MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2 4 – 11
MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2 4 – 11
MLT 742 Turbo Серия 2-E2 4 – 12

ОБОРУДОВАНИЕ С ГИДРОПРИВОДОМ, ФИКСИРУЕМОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИ (ОПЦИЯ)

MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2 4 – 13
MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2 4 – 13
MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2 4 – 14
MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2 4 – 14
MLT 742 Turbo Серия 2-E2 4 – 15

Технические характеристики навесного оборудования 4 – 16

Защитные приспособления навесного оборудования 4 – 26

4–3
4–4
Введение

- Ваш телескопический погрузчик должен использоваться со сменным навесным оборудованием.

- Широкий модельный ряд навесного оборудования специально сконструирован компанией MANITOU и предназначен для
Вашего телескопического погрузчика.

- Навесное оборудование поставляется с грузовыми диаграммами, соответствующими Вашему телескопическому погрузчику.

Руководство по эксплуатации и грузовые диаграммы должны постоянно находиться в доступном месте на телескопическом
погрузчике. Инструкции по использованию стандартного навесного оборудования содержатся в данном руководстве по
эксплуатации телескопического погрузчика.

- В отдельных случаях требуется адаптация навесного оборудования к телескопическому погрузчику. Для получения
информации об опциях свяжитесь с Вашим дилером.

Любое навесное грузоподъемное оборудование (лебедка, крановая стрела, крановая стрела с лебедкой, крюк)
ДОЛЖНО использоваться с телескопическим погрузчиком, оснащенным устройством отключения
гидравлических движений. При этом отключение гидравлических движений должно быть включено, а
поперечное положение телескопического погрузчика должно быть абсолютно горизонтальным.

Только навесное оборудование, одобренное компанией MANITOU, может использоваться на наших

телескопических погрузчиках (см. раздел «4 – МОДЕЛЬНЫЙ РЯД НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ»: Технические
характеристики навесного оборудования). Производитель не несет ответственности в случаях
модификации или адаптации навесного оборудования без уведомления Производителя.

В зависимости от размера, некоторое навесное оборудование при опущенной и задвинутой стреле может
соприкасаться с передними шинами и повредить их при выполнении движений наклона каретки. ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ЭТОГО, СЛЕДУЕТ ВЫДВИНУТЬ СТРЕЛУ, ЧТОБЫ НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ МОГЛО
СОПРИКАСАТЬСЯ С ШИНАМИ.

Максимальная грузоподъемность телескопического погрузчика включает в себя массу навесного

оборудования и зависит от центра тяжести поднимаемого груза. Если грузоподъемность навесного
оборудования меньше максимальной грузоподъемности телескопического погрузчика, не следует
превышать грузоподъемность навесного оборудования.

4–5
Присоединение навесного оборудования

А – ОБОРУДОВАНИЕ БЕЗ ГИДРОПРИВОДА, ФИКСИРУЕМОЕ ВРУЧНУЮ

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его
захват кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное
оборудование с осторожностью.
- Проверить наличие запорного стержня в кронштейне рамы (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

РУЧНАЯ ФИКСАЦИЯ
- Используя запорный стержень (рис. А), зафиксировать навесное оборудование (рис.
D). Вставить фиксатор запорного стержня.

РУЧНОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ

- Выполнить в обратном порядке пункт РУЧНАЯ ФИКСАЦИЯ, установить на место
запорный стержень (рис. А) и фиксатор.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом
положении.

4–6
В – ОБОРУДОВАНИЕ БЕЗ ГИДРОПРИВОДА, ФИКСИРУЕМОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИ (ОПЦИЯ)
MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2
MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его захват
кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное оборудование с
осторожностью.
- Убедиться, что запорные стержни втянуты в фиксирующий цилиндр (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ
- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить кнопку 1 (рис. E) вперед для фиксации навесного оборудования на каретке.
- Установить рычаг клапана в положение B (рис. D) для закрытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
После фиксации навесного оборудования необходимо всегда устанавливать
рычаг клапана в положение B (рис. D) для предотвращения случайного снятия
фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ

- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить кнопку 2 (рис. E) назад для снятия фиксации навесного оборудования на
каретке.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом положении.

ОТКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ФИКСАЦИЕЙ

Возможна замена навесного оборудования без выхода из кабины путем отключения питания
электрогидравлического клапана.
- Установить рычаг клапана в положении А (рис. D).
- Использовать переключатель 2 (рис. F) для отключения питания электрогидравлического
клапана. Гидравлический контур перекрыт при включенном индикаторе 3 (рис. F).
После фиксации навесного оборудования необходимо всегда отключать
питание электрогидравлического клапана переключателем 2 (рис. F) для
предотвращения случайного снятия фиксации.

4–7
В – ОБОРУДОВАНИЕ БЕЗ ГИДРОПРИВОДА, ФИКСИРУЕМОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИ (ОПЦИЯ)
MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2
MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его захват
кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное оборудование с
осторожностью.
- Убедиться, что запорные стержни втянуты в фиксирующий цилиндр (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ
- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить ролик 1 (рис. E) вверх для фиксации навесного оборудования на каретке.
- Установить рычаг клапана в положение B (рис. D) для закрытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
После фиксации навесного оборудования необходимо всегда устанавливать
рычаг клапана в положение B (рис. D) для предотвращения случайного снятия
фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ

- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить ролик 1 (рис. E) вниз для снятия фиксации навесного оборудования на
каретке.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом положении.

ОТКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ФИКСАЦИЕЙ

Возможна замена навесного оборудования без выхода из кабины путем отключения питания
электрогидравлического клапана.
- Установить рычаг клапана в положении А (рис. D).
- Использовать переключатель 2 (рис. F) для отключения питания электрогидравлического
клапана. Гидравлический контур перекрыт при включенном индикаторе 3 (рис. F).

После фиксации навесного оборудования необходимо всегда отключать

питание электрогидравлического клапана переключателем 2 (рис. F) для
предотвращения случайного снятия фиксации.

4–8
В – ОБОРУДОВАНИЕ БЕЗ ГИДРОПРИВОДА, ФИКСИРУЕМОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИ (ОПЦИЯ)
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его захват
кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное оборудование с
осторожностью.
- Убедиться, что запорные стержни втянуты в фиксирующий цилиндр (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ
- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить рычаг 1 (рис. E) вперед для фиксации навесного оборудования на каретке.
- Установить рычаг клапана в положение B (рис. D) для закрытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
После фиксации навесного оборудования необходимо всегда устанавливать
рычаг клапана в положение B (рис. D) для предотвращения случайного
снятия фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ

- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить рычаг 1 (рис. E) назад для снятия фиксации навесного оборудования на
каретке.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом положении.

4–9
С – ОБОРУДОВАНИЕ С ГИДРОПРИВОДОМ, ФИКСИРУЕМОЕ ВРУЧНУЮ
MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2
MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его
захват кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное
оборудование с осторожностью.
- Проверить наличие запорного стержня в кронштейне рамы (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

РУЧНАЯ ФИКСАЦИЯ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Используя запорный стержень (рис. А), зафиксировать навесное оборудование (рис.
D). Вставить фиксатор запорного стержня.
- Остановить двигатель, оставив зажигание включенным.
- Сбросить давление в контуре гидропривода навесного оборудования, перемещая
кнопку 1 (рис. Е) вперед и назад 4-5 раз.
- Присоединить быстроразъемные соединения к гидролинии привода навесного
оборудования.
Убедиться, что быстроразъемные соединения не загрязнены.
Защитить неиспользуемые выводы специальными колпачками.

РУЧНОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Выполнить в обратном порядке пункт РУЧНАЯ ФИКСАЦИЯ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ
ГИДРОЛИНИИ, установить на место запорный стержень (рис. А) и фиксатор.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом
положении.

4–10
С – ОБОРУДОВАНИЕ С ГИДРОПРИВОДОМ, ФИКСИРУЕМОЕ ВРУЧНУЮ
MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2
MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его
захват кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное
оборудование с осторожностью.
- Проверить наличие запорного стержня в кронштейне рамы (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

РУЧНАЯ ФИКСАЦИЯ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Используя запорный стержень (рис. А), зафиксировать навесное оборудование (рис.
D). Вставить фиксатор запорного стержня.
- Остановить двигатель, оставив зажигание включенным.
- Сбросить давление в контуре гидропривода навесного оборудования, перемещая
ролик 1 (рис. Е) вверх и вниз 4-5 раз.
- Присоединить быстроразъемные соединения к гидролинии привода навесного
оборудования.
Убедиться, что быстроразъемные соединения не загрязнены.
Защитить неиспользуемые выводы специальными колпачками.

РУЧНОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Выполнить в обратном порядке пункт РУЧНАЯ ФИКСАЦИЯ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ
ГИДРОЛИНИИ, установить на место запорный стержень (рис. А) и фиксатор.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом
положении.

4–11
С – ОБОРУДОВАНИЕ С ГИДРОПРИВОДОМ, ФИКСИРУЕМОЕ ВРУЧНУЮ
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его
захват кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное
оборудование с осторожностью.
- Проверить наличие запорного стержня в кронштейне рамы (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

РУЧНАЯ ФИКСАЦИЯ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Используя запорный стержень (рис. А), зафиксировать навесное оборудование (рис.
D). Вставить фиксатор запорного стержня.
- Остановить двигатель, оставив зажигание включенным.
- Сбросить давление в контуре гидропривода навесного оборудования, перемещая
рычаг 1 (рис. Е) вперед и назад 4-5 раз.
- Присоединить быстроразъемные соединения к гидролинии привода навесного
оборудования.
Убедиться, что быстроразъемные соединения не загрязнены.
Защитить неиспользуемые выводы специальными колпачками.

РУЧНОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Выполнить в обратном порядке пункт РУЧНАЯ ФИКСАЦИЯ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ
ГИДРОЛИНИИ, установить на место запорный стержень (рис. А) и фиксатор.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом
положении.

4–12
D – ОБОРУДОВАНИЕ С ГИДРОПРИВОДОМ, ФИКСИРУЕМОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИ (ОПЦИЯ)
MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2
MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его захват
кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное оборудование с
осторожностью.
- Убедиться, что запорные стержни втянуты в фиксирующий цилиндр (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить кнопку 1 джойстика (рис. E) вперед для фиксации навесного оборудования
на каретке.
- Остановить двигатель, оставив зажигание включенным.
- Сбросить давление в контуре гидропривода навесного оборудования, перемещая кнопку
1 (рис. Е) вперед и назад 4-5 раз.
- Присоединить быстроразъемные соединения к гидролинии привода навесного
оборудования.
Убедиться, что быстроразъемные соединения не загрязнены. Защитить
неиспользуемые выводы специальными колпачками.
- Установить рычаг клапана в положение B (рис. D) для закрытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
После фиксации навесного оборудования необходимо всегда
устанавливать рычаг клапана в положение B (рис. D) для предотвращения
случайного снятия фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Привести движущиеся части навесного оборудования в закрытое положение.
- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить кнопку 1 джойстика (рис. E) назад для снятия фиксации навесного
оборудования на каретке.
- Остановить двигатель, оставив зажигание включенным.
- Сбросить давление в контуре гидропривода навесного оборудования, перемещая кнопку
1 (рис. Е) вперед и назад 4-5 раз.
- Отсоединить быстроразъемные соединения от гидролинии привода навесного
оборудования.
Убедиться, что быстроразъемные соединения не загрязнены. Защитить
неиспользуемые выводы специальными колпачками.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом
положении.

4–13
D – ОБОРУДОВАНИЕ С ГИДРОПРИВОДОМ, ФИКСИРУЕМОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИ (ОПЦИЯ)
MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2
MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его захват
кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное оборудование с
осторожностью.
- Убедиться, что запорные стержни втянуты в фиксирующий цилиндр (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить ролик 1 (рис. E) на джойстике вверх для фиксации навесного оборудования
на каретке.
- Остановить двигатель, оставив зажигание включенным.
- Сбросить давление в контуре гидропривода навесного оборудования, перемещая ролик
1 (рис. Е) на джойстике вверх и вниз 4-5 раз.
- Присоединить быстроразъемные соединения к гидролинии привода навесного
оборудования.
Убедиться, что быстроразъемные соединения не загрязнены. Защитить
неиспользуемые выводы специальными колпачками.
- Установить рычаг клапана в положение B (рис. D) для закрытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
После фиксации навесного оборудования необходимо всегда
устанавливать рычаг клапана в положение B (рис. D) для предотвращения
случайного снятия фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Привести движущиеся части навесного оборудования в закрытое положение.
- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить ролик 1 (рис. E) на джойстике вниз для снятия фиксации навесного
оборудования на каретке.
- Остановить двигатель, оставив зажигание включенным.
- Сбросить давление в контуре гидропривода навесного оборудования, перемещая ролик
1 (рис. Е) на джойстике вверх и вниз 4-5 раз.
- Отсоединить быстроразъемные соединения от гидролинии привода навесного
оборудования.
Убедиться, что быстроразъемные соединения не загрязнены. Защитить
неиспользуемые выводы специальными колпачками.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом
положении.

4–14
D – ОБОРУДОВАНИЕ С ГИДРОПРИВОДОМ, ФИКСИРУЕМОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИ (ОПЦИЯ)
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Убедиться, что навесное оборудование находится в положении, облегчающем его захват
кареткой. При неправильном положении следует перемещать навесное оборудование с
осторожностью.
- Убедиться, что запорные стержни втянуты в фиксирующий цилиндр (рис. А).
- Установить телескопический погрузчик с опущенной стрелой перед навесным
оборудованием, наклонить каретку вперед (рис. В).
- Подвести каретку под запирающую трубу навесного оборудования, немного поднять
стрелу и наклонить каретку назад для установки навесного оборудования (рис. С).
- Поднять навесное оборудование с земли для облегчения его фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить рычаг 1 (рис. E) вперед для фиксации навесного оборудования на каретке.
- Остановить двигатель, оставив зажигание включенным.
- Сбросить давление в контуре гидропривода навесного оборудования, перемещая рычаг
1 (рис. Е) вперед и назад 4-5 раз.
- Присоединить быстроразъемные соединения к гидролинии привода навесного
оборудования.
Убедиться, что быстроразъемные соединения не загрязнены. Защитить
неиспользуемые выводы специальными колпачками.
- Установить рычаг клапана в положение B (рис. D) для закрытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
После фиксации навесного оборудования необходимо всегда
устанавливать рычаг клапана в положение B (рис. D) для предотвращения
случайного снятия фиксации.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ГИДРОЛИНИИ

- Привести движущиеся части навесного оборудования в закрытое положение.
- Установить рычаг клапана в положение А (рис. D) для открытия контура гидравлической
фиксации навесного оборудования.
- Переместить рычаг 1 (рис. E) назад для снятия фиксации навесного оборудования на
каретке.
- Остановить двигатель, оставив зажигание включенным.
- Сбросить давление в контуре гидропривода навесного оборудования, перемещая рычаг
1 (рис. Е) вперед и назад 4-5 раз.
- Отсоединить быстроразъемные соединения от гидролинии привода навесного
оборудования.
Убедиться, что быстроразъемные соединения не загрязнены. Защитить
неиспользуемые выводы специальными колпачками.

СНЯТИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

- Выполнить в обратном порядке пункт УСТАНОВКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
разместив снятое навесное оборудование на ровной поверхности в закрытом
положении.

4–15
Технические характеристики навесного оборудования

КАРЕТКА ПЛАВАЮЩИХ ГРУЗОВЫХ ВИЛ

MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

TFF 35 MT-1040 TFF 35 MT-1300

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 654093 654094
Грузоподъемность 3500 кг 3500 кг
Ширина 1040 мм 1300 мм
Масса 300 кг 340 кг

КАРЕТКА ПЛАВАЮЩИХ ГРУЗОВЫХ ВИЛ

MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

TFF 45 MT-1040 TFF 45 MT-1300

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653344 653345
Грузоподъемность 4500 кг 4500 кг
Ширина 1040 мм 1300 мм
Масса 370 кг 415 кг

КАРЕТКА ПЛАВАЮЩИХ ГРУЗОВЫХ ВИЛ С БОКОВЫМ СМЕЩЕНИЕМ

MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

TFF 35 MT-1040 DL TFF 35 MT-1300 DL

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 654095 654096
Грузоподъемность 3500 кг 3500 кг
Боковое смещение 2 x 100 мм 2 x 100 мм
Ширина 1040 мм 1300 мм
Масса 345 кг 385 кг

КАРЕТКА ПЛАВАЮЩИХ ГРУЗОВЫХ ВИЛ С БОКОВЫМ СМЕЩЕНИЕМ

MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

TFF 45 MT-1040 DL TFF 35 MT-1300 DL

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 556294 556295
Грузоподъемность 4500 кг 4500 кг
Боковое смещение 2 x 100 мм 2 x 100 мм
Ширина 1040 мм 1300 мм
Масса 400 кг 450 кг

4–16
ПЛАВАЮЩИЕ ГРУЗОВЫЕ ВИЛЫ

MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 415801

Габаритные размеры 125 x 45 x 1200 мм
Масса 68 кг

ПЛАВАЮЩИЕ ГРУЗОВЫЕ ВИЛЫ

MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 211922

Габаритные размеры 125 x 50 x 1200 мм
Масса 71 кг

4–17
КАРЕТКА СТАНДАРТНЫХ ГРУЗОВЫХ ВИЛ
MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2
MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

PFB 35 N MT-1260 S2 PFB 35 N MT-1470 S2 PFB 35 N MT-1580 S2

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653744 653745 653746
Грузоподъемность 3500 кг 3500 кг 3500 кг
Ширина 1260 мм 1470 мм 1580 мм
Масса 103 кг 126 кг 131 кг

КАРЕТКА СТАНДАРТНЫХ ГРУЗОВЫХ ВИЛ

MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

PFB 45 N MT-1260 S2 PFB 45 N MT-1670 S2 PFB 45 N MT-2000 S2

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 654407 653747 653748
Грузоподъемность 4500 кг 4500 кг 4500 кг
Ширина 1260 мм 1670 мм 2000 мм
Масса 200 кг 255 кг 288 кг

КАРЕТКА СТАНДАРТНЫХ ГРУЗОВЫХ ВИЛ С БОКОВЫМ СМЕЩЕНИЕМ

MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2
MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
TDL 3Т L1260 FEM3 TDL 5Т L1470 FEM3 TDL 5Т L1580 FEM3
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 556359 556361 556362
Грузоподъемность 3000 кг 5000 кг 5000 кг
Боковое смещение 2 x 100 мм 2 x 100 мм 2 x 100 мм
Ширина 1260 мм 1470 мм 1580 мм
Масса 110 кг 192 кг 200 кг

КАРЕТКА СТАНДАРТНЫХ ГРУЗОВЫХ ВИЛ С БОКОВЫМ СМЕЩЕНИЕМ

MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

TDLA 40 N MT-1670 TDLA 40 N MT-2000

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 556360 556363
Грузоподъемность 4300 кг 4300 кг
Боковое смещение 2 x 100 мм 2 x 100 мм
Ширина 1670 мм 2000 мм
Масса 335 кг 380 кг

СТАНДАРТНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ВИЛЫ

MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2
MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 415618

Габаритные размеры 125 x 45 x 1200 мм
Масса 72 кг

4–18
СТАНДАРТНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ВИЛЫ

MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 415652

Габаритные размеры 125 x 50 x 1200 мм
Масса 78 кг

ЗАДНИЙ УПОР ДЛЯ ГРУЗА

MLT 735 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 556008 555325 556010

Ширина 1260 мм 1470 мм 1580 мм
Масса 36 кг 39 кг 41 кг

ЗАДНИЙ УПОР ДЛЯ ГРУЗА

MLT 741 -120 LSU Серия 2-E2

MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
MLT 742 Turbo Серия 2-E2

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 572788 572790

Ширина 1670 мм 2000 мм
Масса 56 кг 62 кг

4–19
СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОВШ
CBC 700 L1950 S2 CBC 800 L2250 S3 CBC 900 L2450 S3
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 654472 654471 654470
Объем 697 л 814 л 893 л
Ширина 1950 мм 2250 мм 2450 мм
Масса 326 кг 364 кг 390 кг

ПОГРУЗОЧНЫЙ КОВШ
CBR 780 L1950 CBR 900 L2250 S2 CBR 1000 L2450 S2
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 570613 653749 654716
Объем 778 л 904 л 990 л
Ширина 1950 мм 2250 мм 2450 мм
Масса 328 кг 360 кг 381 кг

ЗЕРНОВОЙ КОВШ
CBA 1500 S3 L2450 CBA 1800 S3 L2250
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 570547 570550
Объем 1502 л 1820 л
Ширина 2450 мм 2250 мм
Масса 514 кг 571 кг

CBA 2000 S3 L2450 CBA 2500 S3 L2450

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 570551 570553
Объем 1998 л 2508 л
Ширина 2450 мм 2450 мм
Масса 607 кг 701 кг

ЗЕРНОВОЙ КОВШ (СЪЕМНОЕ И ОБОРОТНОЕ ЛЕЗВИЕ)

CBA 1500 S3 L2450 LDR CBA 2000 S3 L2450 LDR CBA 2500 S3 L2450 LDR
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 570548 570552 570554
Объем 1502 л 1998 л 2508 л
Ширина 2450 мм 2450 мм 2450 мм
Масса 585 кг 678 кг 772 кг

4–20
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОВШ 4 Х 1
CB4X1-700 L1950 CB4X1-850 L2300 CB4X1-850 L2300
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 654434 654433 654432
Объем 700 л 850 л 900 л
Ширина 1950 мм 2300 мм 2450 мм
Масса 615 кг 704 кг 738 кг

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОВШ (СЪЕМНОЕ И ОБОРОТНОЕ ЛЕЗВИЕ)

CBM 2450 LDR S5
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653784
Объем 1,03 м3
Ширина 2450 мм
Количество зубьев 11
Масса 790 кг

4–21
КОВШ С ЗАХВАТОМ
CBG 1950 S4 CBG 2300 S4 CBG 2450 S4
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653002 653005 653010
Объем 1 м3 1,2 м3 1,26 м3
Ширина 1950 мм 2300 мм 2450 мм
Количество зубьев 7 8 8
Масса 552 кг 609 кг 630 кг

КОВШ С ЗАХВАТОМ (НЕОПАСНЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОТХОДЫ)

CBG 1950 DIB S4 CBG 2300 DIB S4 CBG 2450 DIB S4
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653016 653018 653020
3 3
Объем 1м 1,2 м 1,26 м3
Ширина 1950 мм 2300 мм 2450 мм
Количество зубьев 7 8 8
Масса 678 кг 740 кг 767 кг

КОВШ С ЗАХВАТОМ (ЗАКРЫТЫЙ ЗАХВАТ)

CBG 2300 GF S4
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653008
Объем 1,2 м3
Ширина 2300 мм
Количество зубьев 8
Масса 637 кг

КОВШ С ЗАХВАТОМ (БОКОВЫЕ ПЛАСТИНЫ, СЪЕМНОЕ И ОБОРОТНОЕ ЛЕЗВИЕ)

CBG 1950 JFD-LDR S4 CBG 2300 JFD-LDR S4 CBG 2450 JFD-LDR S4
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653003 653006 653009
Объем 1 м3 1,2 м3 1,26 м3
Ширина 1950 мм 2300 мм 2450 мм
Количество зубьев 7 8 8
Масса 655 кг 715 кг 742 кг

4–22
КОВШ ДЛЯ БЕТОНА (УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА ГРУЗОВЫЕ ВИЛЫ)
BB 500 S4 BBH 500 S4
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 654409 654410
Объем/грузоподъемность 500 л/1300 кг 500 л/1300 кг
Ширина 1100 мм 1100 мм
Масса 210 кг 230 кг

КОВШ ДЛЯ БЕТОНА С РУКАВОМ (УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА ГРУЗОВЫЕ ВИЛЫ)

BBG 500 S4 BBHG 500 S4
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 654411 654412
Объем/грузоподъемность 500 л/1300 кг 500 л/1300 кг
Ширина 1100 мм 1100 мм
Масса 210 кг 230 кг

ТРУБЧАТЫЙ КОВШ ДЛЯ БЕТОНА (УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА ГРУЗОВЫЕ ВИЛЫ)

GL 300 S2 GL 400 S2 GL 600 S2
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 174371 174372 174373
Объем/грузоподъемность 300 л/660 кг 400 л/880 кг 600 л/1320 кг
Масса 149 кг 157 кг 277 кг

GL 800 S2
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 174374
Объем/грузоподъемность 800 л/1760 кг
Масса 308 кг

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ЗАСЛОНКИ

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653750

ТРУБЧАТЫЙ КОВШ ДЛЯ БЕТОНА (УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА ГРУЗОВЫЕ ВИЛЫ)

GL 1000 S2 GL 1500 S2
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 174375 174376
Объем/грузоподъемность 1000 л/2200 кг 1500 л/3300 кг
Масса 325 кг 375 кг

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ЗАСЛОНКИ

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653750

4–23
ВИЛЫ ДЛЯ НАВОЗА С ЗАХВАТОМ
FFGR 30 MT 2100 S5 FFGR 30 MT 2400 S5 FFGR 30 MT 2100 DR
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 556843 570594 570728
Грузоподъемность 1700 кг 1700 кг 1700 кг
Ширина 2100 мм 2400 мм 2100 мм
Количество пальцев вил 10 12 10
Количество зубьев захвата 7 8 7
Масса 567 кг 606 кг 567 кг

4–24
КРАНОВАЯ СТРЕЛА
ДОЛЖНО использоваться с телескопическим погрузчиком, оснащенным
устройством отключения гидравлических движений.

P 600 MT S3
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653228
Грузоподъемность 600 кг
Масса 170 кг

КРАНОВАЯ СТРЕЛА
ДОЛЖНО использоваться с телескопическим погрузчиком, оснащенным
устройством отключения гидравлических движений.

P 4000 MT S2
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653226
Грузоподъемность 4000 кг/1200 кг
Масса 210 кг

КРАНОВАЯ СТРЕЛА С ЛЕБЕДКОЙ

ДОЛЖНО использоваться с телескопическим погрузчиком, оснащенным
устройством отключения гидравлических движений.

PT 600 MT S6
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 708358
Грузоподъемность 600 кг
Масса 288 кг

15°/15° ПОВОРОТНАЯ КРАНОВАЯ СТРЕЛА

ДОЛЖНО использоваться с телескопическим погрузчиком, оснащенным
устройством отключения гидравлических движений.

PO 600 L2500 S2 PO 1000 L1500 S2 PO 2000 L1000 S2

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 653230 653231 653232
Грузоподъемность 600 кг 1000 кг 2000 кг
Масса 280 кг 230 кг 210 кг

КРАНОВАЯ СТРЕЛА
ДОЛЖНО использоваться с телескопическим погрузчиком, оснащенным
устройством отключения гидравлических движений.

PC 50
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 708544
Грузоподъемность 5000 кг
Масса 120 кг

4–25
Защитные приспособления навесного оборудования

ЗАЩИТА ГРУЗОВЫХ ВИЛ

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 227801

ЗАЩИТА КОВША
ПРИМЕЧАНИЕ: Длина защитного приспособления должна быть меньше или равна ширине ковша.
КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 206734 206732 206730
Ширина 1375 мм 1500 ММ 1650 мм

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 235854 206728 206726

Ширина 1850 мм 1950 мм 2000 мм

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 223771 223773 206724

Ширина 2050 мм 2100 мм 2150 мм

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 206099 206722 223775

Ширина 2250 мм 2450 мм 2500 мм

ЗАЩИТА ВИЛ ДЛЯ НАВОЗА

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР 230689

4–26