Los controles de la serie A419 son de una sola etapa, los controles electrnicos de temperatura con un solo polo,

doble tiro (SPDT) rel de salida. Disponen de un frente con cierre de panel tctil para la configuracin y el ajuste, y una pantalla de cristal lquido (LCD) para visualizar la temperatura y el estado de otras funciones. Un diodo emisor de luz (LED) indica relevo de los controles de salida de encendido / apagado de estado. Los controles del A419 estn disponibles en 24 VAC o 120/240 VAC modelos de potencia. Los controles del A419 cuentan con calefaccin y refrigeracin modos, consigna ajustable y diferencial, un retraso del ciclo de ajuste anti-corto, y una temperatura funcin de desplazamiento. El rango de consigna de -30 a 212 F (-34 a 100 C). Los controles cuentan con la capacidad de la teledeteccin y sensores intercambiables. Los controles del A419 estn disponibles en caja de plstico NEMA 1, de alto impacto adecuada para la superficie o montaje en carril DIN o NEMA 4X impermeable, resistente a la corrosin de superficie de montaje en armarios. Figura 1: A419 de control de temperatura con gabinete NEMA 1 y A99 sensor de temperatura Caractersticas y Beneficios Fcil de leer lquido del panel frontal Pantalla de Cristal Muestra la temperatura detectada y el rgimen de control de funciones con claridad, los iconos personalizados en la pantalla indican el estado de sistema de control y de un vistazo Temperatura Amplia Gama de ajuste de diferencial (1 a 30 F o C) Permite al usuario establecer una precisa (1F o C) diferencial de temperatura de 1 a 30 F o C, proporcionando un diferencial mucho ms estricta que en los controles electromecnicos Ajustable Ciclo de Lucha contra el corto retardo (0 a 12 minutos en incrementos de 1 minuto) Asegura que el rel de salida permanece apagado durante un intervalo de tiempo establecido por el usuario, lo que ayuda a evitar dificultades en el arranque, los cortes de las molestias de sobrecarga, y el equipo desgaste innecesario La temperatura del interruptor activado la funcin de compensacin Permite al usuario cambiar el corte y recorte de puntos de ajuste por una compensacin ajustable basada en el estado de un usuario-instalado, interruptor externo, como un reloj de tiempo De alto impacto, NEMA 1 o termoplstico estanca NEMA 4X, Racks, resistente a la corrosin

Aumentar las opciones de aplicacin, permitiendo la superficie y en carril DIN complemento en forma de montaje o montaje de superficie impermeable Panel frontal con cierre Touchpad Permite una fcil configuracin y ajuste de la consigna de control A419, diferencial, y otras funciones, un puente oculto bloquea el touchpad, y disuade a los ajustes no autorizados de la configuracin de control De bajo voltaje y modelos de lnea Proporcionar opciones para la mayora de refrigeracin y climatizacin aplicaciones de voltaje de control de cdigo N www.johnsoncontrols.com-LIT-125188. IMPORTANTE: El A419 de la serie de controles de temperatura se destina a control los equipos en condiciones normales de funcionamiento. En caso de fallo o mal funcionamiento de un control de la serie A419 podra llevar a una condicin de funcionamiento anormal que puede causar lesiones personales o daos al equipo u otros bienes, otros dispositivos (controles de limitar o de seguridad) o sistemas (de alarma o de vigilancia) destinado a prevenir o de proteger contra la falta o mal funcionamiento del control de la serie A419 deben ser incorporados y se mantiene como parte del sistema de control. 2 A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA-4X-Cajas-estancas Producto/Boletn-Tcnico. El A419 electrnico de control de temperatura se puede utilizar para controlar una gran variedad de aparatos de refrigeracin de una etapa o de ventilacin, calefaccin y aire equipo acondicionado (HVAC). Las aplicaciones tpicas incluyen: venta al por menor congeladores tienda pantalla y llegar en refrigeradores Los casos de supermercados pantalla para los productos / carnes tiendas minoristas cmaras frigorficas y congeladores Caldera de control de funcionamiento (usado como un termostato) condensador del ventilador montar en bicicleta o puesta en escena torre de enfriamiento de la bomba y control del ventilador Espacio y devolver el control de temperatura del aire Cumplimiento-de-FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase A de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia-a-su-propio-costo. Declaracin-de-cumplimiento-de-Canad Este aparato digital no excede los lmites de Clase A para emisiones de radio procedentes de aparatos digitales establecidos en el Reglamento de interferencia de radio del Departamento canadiense de comunicaciones. Dimensiones 1 / 2 (13) 2-15/16 (75) 1-9/16 (40) 7 / 16 (11) DIN Rail2-3/82-3/8 (61) (61) 2-3/8 ( 61) 7/87/8Sensor2 (50) 5 (127) 4 (102) 1 / 4 (6) 9 / 64 Hole MENU conducto (3.7) (1 / 2 pulgadas Tamao del Comercio) (22) (22) Figura 2: A419 de control de temperatura con gabinete NEMA 1, Dimensiones, pulg / (mm) A419MENU2-1 / 4 (56) 2-13/16 (71) 6-1/8 (155) 1-3/4 (44 ) 1-1/16 (27) (71) 2-13/16Position la A99 sensorin el soporte en la parte inferior A419 deLa NEMA 4X enclosure.6-5 / 8 (168) Figura 3: A419 de control de temperatura con NEMA 4X impermeable, resistente a la corrosin, incluido, Dimensiones, pulg / (mm) Figura 4: A419 de control de temperatura con NEMA 4X y A99 sensor de temperatura Funcionamiento-general El control de los A419 en el panel frontal, LCD, LED, y el A419 funciones de control se describen a continuacin. Vea la seccin de ajustes para obtener instrucciones sobre cmo configurar y ajustar el control de A419. A419-de-control-del-panel-frontal. El panel frontal del control A419 tiene una pantalla tctil de tres botones y la pantalla LCD para ajustar los valores de la funcin de control, y un indicador LED que muestra el estado On / Off de la salida de rel SPDT. Vea la Figura 5.ModeI ndicator Temperature Units Arrow Button UP MENU FBINMENU Button DOWN Arrow Button Output Estado de Enlace Indicator LEDOperating IndicatorTemperatureOffset CrystalDisplay IndicatorLiquid Figura 5: A419 de control del panel frontal con pantalla Pantalla de cristal lquido.

Durante el funcionamiento normal, la pantalla LCD muestra la temperatura en el sensor, las unidades de temperatura ( F o C), y un icono que indica si el control se establece para calefaccin () o enfriamiento () de modo. La pantalla LCD tambin muestra bin si la funcin de compensacin de temperatura se activa. Vea la Figura 5. Durante el control de configurar o de ajuste, la pantalla LCD muestra las funciones de control y sus valores (configuracin). Despus de 30 segundos de inactividad, la pantalla vuelve a la pantalla detecta temperatura. Vea la seccin de Ajustes para ajustar la posicin del control. El rel de salida LED indicador de estado Un LED verde en el panel frontal del control se ilumina cuando el rel de salida SPDT se activa y abierta normalmente (NO) estn cerradas. Vea la Figura 5. Definiciones A419 de control De arranque a la temperatura a la que N.O. contactos en la estrecha salida de rel SPDT. Recorte es la temperatura a la cual los contactos NO en el rel de salida SPDT abierto. Funciones A419 Situado en el panel frontal Consigna (SP), establece el valor de temperatura que energiza o se desactiva el rel de salida, dependiendo de que el usuario selecciona el modo de operacin. El control se puede colocar ya sea para cortar en o para cortar en el punto establecido. Ver la refrigeracin / calefaccin y los modos de consigna. El rango de consigna es de -30 a 212 F (-34 a 100 C). Si el modo de consigna es de corte en el, punto de ajuste es el valor de la temperatura que se cierra el NO contactos. Si el modo de consigna se corte, se consigna el valor de temperatura que se abre el NO contactos. Vea la Figura 7 y-Figura-8. Diferencial (DIF), establece la diferencia de temperatura (en F o C) entre el corte en corte y los valores. La diferencia se establece en relacin a la consigna y se puede ajustar de 1 a 30 F o C. Vea la Figura 7 y Figura 8. Lucha contra el corto ciclo de retardo (ASd) establece el tiempo mnimo que el NOcontactos permanece abierta (despus del recorte alcance) antes de cerrar de nuevo.El retraso reemplaza cualquier demanda de carga y no permite que el NO contactos para cerrar hasta que el valor conjunto de retraso de tiempo ha transcurrido. Vea la Figura 6. Cuando la demora es activada, la pantalla parpadea alternativamente el sensor de temperatura y ASD. El retraso se puede establecer de 0 a 12 minutos en incrementos de 1 minuto. A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA 4X Cajas estancas Producto / Boletn Tcnico 3 Por ejemplo, si el retraso del ciclo de anti-corto se establece durante 7 minutos,

el control A419 no se reinicie el equipo durante 7 minutos despus de que el equipo ha cortado, incluso si el corte en el valor de la temperatura que se alcanza durante la demora. Si la temperatura alcanza el lmite en valor durante el perodo de demora, la pantalla parpadea entre la temperatura detectada y ASD, lo que indica que el prximo El ciclo se ha retrasado. Despus de que el tiempo de retardo ajustado ha transcurrido, el control vuelve A419 a la operacin normal, se reinicia el equipo (en caso de corte de la haya alcanzado), ASd deja de parpadear y la pantalla vuelve a la pantalla de funcionamiento normal. Cuatro A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA 4X Cajas estancas Producto / Boletn Tcnico Tenga en cuenta: Cualquier interrupcin en el suministro de energa al control A419 se activa el retraso del ciclo de anti-corto. Lucha contra el shortCycle DELAYLOAD DemandOutput StatusTimeOffOffOnOnLoad DemandOverridden Figura 6: Lucha contra el corto ciclo de retardo Fallo del sensor de la operacin (SF) establece cmo el control A419 funciona el equipo en caso de un sensor o fallo en el sensor de cableado. El control A419 puede ser configurado para ejecutarse de forma continua o el equipo para apagarlo si el cable del sensor del sensor o no. Cuando se detecta un fallo en la pantalla LCD parpadea SF alternativamente con OP si el circuito del sensor est abierto, o SF y SH si el circuito del sensor est en cortocircuito. El control implementa un retraso de 1 minuto antes de iniciar una respuesta negativa a permitir la verificacin de la condicin de falla y las indicaciones para evitar molestias fracaso. Temperatura unidades establece las unidades de temperatura ( F o C) que aparecen en la pantalla LCD. Compensacin de temperatura (OFS), establece el valor de la consigna de desplazamiento (en F o C) que se aplica a la consigna (y diferencial) en un circuito (instalado por el usuario) est cerrado entre la entrada binaria (BIN) y los terminales comunes (COM) . El valor de desplazamiento puede ser de 0 a 50 F o C. La funcin de compensacin de temperatura se utiliza para reiniciar el punto de consigna de calefaccin a una temperatura inferior (secundaria), punto de ajuste o reajuste del punto de consigna de refrigeracin a una temperatura superior (secundaria), punto de ajuste por el valor de temperatura en la temperatura de compensacin. El BIN y terminales de COM puede ser conectado a un dispositivo de conmutacin (el usuario) externos, como un reloj de tiempo, que tiene un conjunto de un solo polo, de un solo (SPST) contactos. Cierre de un circuito entre los terminales BIN y COM activa la compensacin de temperatura. Vase el-cableado.

Esta funcin permite el control a fin de alternar entre dos puntos de ajuste de la temperatura sobre la base de la posicin del interruptor de entrada binaria. La diferencia entre los puntos de ajuste de primaria y secundaria (en F o C) se encuentra en la funcin de compensacin de temperatura (OFS), utilizando la pantalla tctil. Consulte Configuracin de otras funciones. La Tabla 1 muestra un ejemplo de compensacin de temperatura. Tabla 1: Ejemplo de compensacin de temperatura Modo de funcionamiento Punto de ajuste Valor de compensacin de temperatura Punto de ajuste secundario * Enfriamiento 70 8 78 Calefaccin 70 8 62 * Punto de ajuste cuando el circuito entre los terminales de entrada binaria (BIN y COM) est cerrado Cuando el circuito est cerrado entre la entrada binaria (BIN) comn (COM) terminales, la funcin de desplazamiento est activado y los ciclos de control A419 en los puntos de ajuste secundario. BIN es que aparecen en la pantalla LCD sobre el smbolo F o C cuando el desplazamiento est activada. Vea la Figura 5. Funciones A419 el conjunto de controles por la posicin del puente Para obtener instrucciones sobre puentes de posicionamiento, vase el posicionamiento de los puentes en la seccin Ajustes. Consulte la Figura 12 y Figura 13. Bloqueo del Touchpad: El puente en P5 establece si el touchpad est bloqueado o desbloqueado. Bloqueo de la pantalla tctil disuade a los cambios accidentales o no autorizados a todos los parmetros de la funcin. Calefaccin / Refrigeracin modo se establece mediante la colocacin del puente en la parte superior dos pernos del puente P4. Vea la Figura 13. Modo de consigna: Extraer o instalar el puente inferior al P4 establece si consigna es el corte de la temperatura la temperatura o la corte. Vea la Figura 13.

Refrigeracin / calefaccin y modos de consigna El control A419 puede estar en cuatro modos de funcionamiento: de refrigeracin / Corte-en, de refrigeracin / calefaccin corte / corte en y Calefaccin / corte. Posicin de los puentes ubicados en la placa de circuito bajo el control A419 cubierta para establecer el modo de operacin deseado. Consulte Colocacin de los puentes. En Refrigeracin / Corte-en el modo diferencial se consigna a continuacin. El rel de salida se energiza y el LED se ilumina cuando la temperatura sube a la consigna. Cuando la temperatura desciende a menos de consigna el valor diferencial, el rel y el LED de cortar la energa. En modo refrigeracin / recorte del diferencial est por encima de consigna. El rel de salida se energiza y el LED se ilumina cuando la temperatura sube a la consigna ms el valor diferencial. Cuando la temperatura desciende a la consigna, el rel y el LED de energa. Punto de ajuste (+) Refrigeracin / Corte-outCooling / corte inCut de salida (-) DifferentialDifferentialTemperature (Off) Corte en un (a) Corte en un (a) recorte (Off) Figura-7:-Modos-de-refrigeracin. Cuando la calefaccin / de corte en el modo se selecciona, el diferencial est por encima de consigna. El energiza el rel de salida y el indicador LED se ilumina cuando la temperatura desciende a la consigna. Cuando la temperatura se eleva al punto de ajuste ms el valor diferencial, el rel de salida y el LED de cortar la energa. Cuando Calefaccin / modo de corte se selecciona, el diferencial est por debajo de consigna. El energiza el rel de salida y el indicador LED se ilumina cuando la temperatura desciende a menos de consigna el valor diferencial. Cuando la temperatura se eleva al punto de consigna, el rel de salida y el indicador LED de cortar la energa. Punto de ajuste (+) Calefaccin / Corte-outHeating / corte en un (-) TemperatureDifferentialCut-out (fuera) Corte en un (a) DifferentialCut en un (a) recorte-(Off)-Figura-8:-Modos-de-Calefaccin Montaje. Un control A419 tiene un plstico estndar de alto impacto NEMA 1 o NEMA 4X resistente a la corrosin, recinto hermtico. El control del A419 no es sensible a la posicin, pero se debe montar para el cableado y el ajuste conveniente. Nota: Al montar el control de tubos rgidos, coloque el cubo en el conducto antes de fijar el eje a la caja de control. El patrn de agujeros de montaje del gabinete NEMA 1 es idntica a la del sistema 350 controles, y la mayora de los modelos de control de la A19. El gabinete NEMA 1 tambin se puede montar en carril DIN de 35 mm. Ver Figura-1-y-Figura-2.

Los modelos NEMA 4X puede ser montado en superficies planas verticales con los cuatro orificios de los tornillos en las esquinas recinto. Vea la Figura 3 y Figura 4. Para mantener la integridad estanca y resistente a la corrosin del gabinete NEMA 4X, use un accesorio de conduccin de calificacin para el medio ambiente en el que est instalado el control. Adicionales (baja tensin) de cable de dos hilos para hacer funcionar la temperatura funcin de desplazamiento. En NEMA 4X debe instalar un accesorio adecuado a prueba de lquidos en un golpe de gracia a disposicin de pasar el cable de dos hilos a travs de la pared del gabinete. IMPORTANTE: El sensor A99 corto plomo, incluido con el modelo A419 controles NEMA 4X, debe ser montado en la parte inferior del control en el soporte de moldeado en la NEMA 4X vivienda. Montaje del sensor en la parte superior del control puede reducir la precisin de la temperatura indicada. Vea la Figura 3 y Figura 4 para sensor de posicin correcta. A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA 4X Cajas estancas Producto / Boletn Tcnico 5 Cableado! ADVERTENCIA: Riesgo de electrocucin. Para evitar el riesgo de descarga elctrica, desconecte todas las fuentes de energa con el control antes de cablear las conexiones. Ms de una desconexin puede ser requerido por completo desenergizar el control y el equipo. A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA-4X-Cajas-estancas-Producto/BoletnTcnico . IMPORTANTE: Todo el cableado debe cumplir con las normativas locales, nacionales y regionales. Utilice slo conductores de cobre para todas las conexiones de cables. No exceder los valores nominales elctricos para el control A419 o el equipo que est conectado a. Consulte la Figura 9, la Figura 10, y en la figura 11 para ejemplos tpicos de cableado de un control A419 al equipo controlado. Utilice un cable AWG no mayor de 12 cuando se conecta a los dos bloques de terminales-inferior(TB1-y-TB2). Bloque de terminales TB2 es un hecho aislado interruptor SPDT (contactos secos). Los terminales TB2 no tienen ninguna conexin elctrica interna para el control-A419. Utilice un cable de no ms de 16 AWG para la conexin al bloque de terminales del-sensor-superior (TB3). Valoracin de alambre de aislamiento ser de 90 C, mnima. A99 sensores de temperatura no son sensibles a la polaridad. Alambre de los cables (+) al SEN y - COM en el bloque de terminales del sensor (TB3) (). Vea la Figura 9, Figura 10, y la Figura 11.

Mantenga los cables entre el mando y el sensor lo ms corto posible-prctico en su aplicacin. La resistencia adicional en el sensor de larga conduce crea error entre la temperatura real y la temperatura indicada. Consulte la Tabla 1 cuando se extiende lleva sensor. seales del sensor de temperatura puede verse afectada por interferencias elctricas.Al extender el cable del sensor ms all de 50 pies (15,2 m) utilizar un cable de par trenzado, cable blindado para reducir interferencias elctricas. Si la funcin de compensacin de temperatura se utiliza, instale un interruptor (como un reloj de tiempo de conmutacin) entre el terminal de entrada binaria (BIN) y el terminal comn (COM). Vea la Figura 9, Figura 10 y Figura 11 para la ubicacin de la regleta. A419GBF-124 VACClass 2TransformerA419GEF1T1T2NCCNOTB2TB1CableShield (si se utiliza) TB3 (+)(+)(-)( opcional) binario InputSwitchBINSENCOMA99Sensor24 VACLoad Figura 9: Conexin del VAC 24 A419 de control 240AC COM120NCCNOA419ABC-1120-VACNeutralA419AEC 1TB2TB1A99SensorCableShield (si se utiliza) TB3 (+)(+)(-)( opcional) binario InputSwitchBINSENCOM120 VACLoad Figura 10: Cableado del control de 120 VCA A419 240AC COM120NCCNOA419ABC-1240VACA419AEC1TB2TB1A99SensorCableShield (si se utiliza) TB3 (+)(+)(-)( opcional) binario InputSwitchBINSENCOML1L2240 VACLoad Figura 11: Cableado del VAC 240 A419 de control Ajustes Esta seccin proporciona instrucciones para configurar y ajustar el A419 controles utilizando los puentes y el touchpad. Colocacin de los puentes El P5 puente Pin Bloque tiene un nico conjunto de pasadores y se utiliza para bloquear o desbloquear la pantalla tctil. El P4 puente Pin Bloque tiene dos juegos de clavijas de puente. El primer grupo de pines en P4, con la etiqueta JUMP1, se utiliza para establecer el control de la calefaccin o refrigeracin. El fondo conjunto de pernos, etiquetado Jump2, se utiliza para establecer consigna en el corte en el interior o en la corte. Vea la Figura 12. A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA 4X Cajas estancas Producto / Boletn Tcnico 7 1. 2. 3. 4. 5. Para colocar un jumper en la posicin instalada, coloque el puente en ambos pasadores. Para colocar un jumper en la posicin eliminado, coloque el puente

en un solo alfiler. (Salvar el puente en caso de que se requiere en el futuro.) Vase el grfico 12. Posicin de los puentes de la siguiente manera. Consulte la Figura 12, Figura 13, y en la Tabla 2. Compruebe que todas las fuentes de poder para el control A419 han sido desconectados. Quite la cubierta del control aflojando los cuatro tornillos cautivos de la cubierta. Posicin de los puentes para establecer de refrigeracin / calefaccin, consigna, y las funciones de Bloqueo del Touchpad. Vuelva a colocar la tapa y fijarla con los cuatro tornillos. Restaure la energa al control. IMPORTANTE: Verifique que la refrigeracin / calefaccin puente est en la posicin correcta antes de encender el control A419, para garantizar que el rel funciona como est diseado. Ver Figura 13 y la Tabla 2. JumperPinsRemoved (Puente Ubicado en un pin) instalada (Puente Ubicado en ambas Pins) == Figura 12: Colocacin de los puentes P5P4TouchpadLockedTouchpadUnlockedHeating ModeCut-in en el modo SetpointHeating (estndar) recorte en SetpointCooling Mode (estndar) recorte en SetpointCooling ModeCut-in SetpointJUMP1JUMP2 Figura 13: Posiciones del puente y configuracin de control Tabla 2: Designaciones Jumper, posiciones de puente y configuracin de control Funcin Puente Pins Designacin de Control Marco Posicin del Jumper * Fbrica de Fbrica (y la posicin del puente) Enfriamiento Eliminado Modo de funcionamiento de refrigeracin / calefaccin JUMP1 (par superior de pines en el Bloque P4) Calefaccin Instalado Refrigeracin (Eliminado posicin) Al corte en Eliminado Punto de ajuste Jump2 (par inferior de pines en el Bloque P4) Al recorte Instalado Corte en un (Eliminado Posicin) Bloqueado Eliminado Bloqueo del Touchpad P5-Touchpad Desbloquear Desbloqueado

Instalado Desbloqueado (Posicin instalado) Nota: La pantalla tctil no se pueden abrir sin un puente. No se deshaga de los puentes en caso de que se requieren en el futuro. Cambio de unidades de temperatura El control A419 est establecido a la fbrica para mostrar en unidades de temperatura Fahrenheit. Para convertir a las unidades C, pulse Arriba y Abajo al mismo tiempo. Pulse de nuevo para volver a Fahrenheit unidades. Ocho A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA 4X Cajas estancas Producto / Boletn Tcnico Asegrese de que el puente Bloqueo del Touchpad est en la posicin desbloqueada (instalado) antes de ajustar el control. Vea la Figura 13. Compruebe que el control A419 es mostrar las unidades de temperatura deseada ( F o C) antes de establecer el valor de consigna. Ajuste del punto de consigna Para ver y ajustar la temperatura de consigna, siga estos pasos y se refieren a la Tabla 3: 1. Pulse y mantenga pulsado el botn MENU hasta que la pantalla cambia a intermitente SP. Esto tomar alrededor de 2 segundos. 2. Pulse el botn MENU otra vez. La consigna actual. 3. Presione el botn Up o Down para ajustar la temperatura de consigna. 4. Pulse el botn MENU para guardar. La pantalla vuelve a la temperatura del sensor. Si no hay entradas se realizan durante 30 segundos, mientras que la programacin est en curso, el control vuelve a la visualizacin de la temperatura normal. Si el botn de men no est presionado despus de cambiar el valor de consigna, el nuevo valor no se guarda y el control A419 vuelve al valor de consigna previamente guardado. Cualquier control A419 guarda valores de configuracin no son voltiles y se mantienen en la memoria del control durante las interrupciones de energa. Tabla 3: Rangos de la funcin y configuracin Funcin Gama Ajuste de fbrica SP: punto de consigna -30 A 212 F (-34 a 100 C) 30 DIF: Diferencial 1 a 30 (F o C) 5 ASd: Lucha contra el corto ciclo de retardo

0 a 12 minutos 1 OFS: compensacin de temperatura 0 a 50 (F o C) 0 SF: El funcionamiento del sensor No 0 = salida desactivada = 1 salida de energa 1 Operacin en los extremos: Si la combinacin de la consigna ms o menos el diferencial queda fuera del rango de temperatura (F -30 a 212 [-34 a 100 C]), el control A419 funciona como sigue: Refrigeracin / Corte-in: Si el control est funcionando en Refrigeracin / Corteen el modo y la consigna menos el diferencial es inferior a -30 F, el control se enciende en el punto establecido y se apaga cuando la temperatura cae por debajo de -30 F (-34 C). Calefaccin / Corte-in: Si el control est funcionando en Calefaccin / Corte-en modo diferencial y punto de control ms es mayor que 212 F (100 C), el control se enciende en el punto establecido y se apaga cuando la temperatura excede los 212 F ( 100 C). Enfriamiento / corte: Si el control est funcionando en modo refrigeracin / corte y diferenciado consigna ms es mayor que 212 F (100 C), el control se enciende cuando la temperatura excede los 212 F (100 C) y bajar en la consigna . Calefaccin / Recorte: Si el control est funcionando en el modo de recorte Calefaccin / y la consigna menos el diferencial es inferior a -30 F (-34 C), el control se enciende cuando la temperatura cae por debajo de -30 F (-34 C ) y bajar en la consigna. Marco-Otras-funciones Para establecer el diferencial (DIF), Lucha contra el corto ciclo de retardo (ASD), compensacin de temperatura (OFS) o sensor de fallos (SF), use el mtodo ilustra y describe a continuacin. Figura 14 ilustra el orden de las funciones se muestran utilizando el botn Up o Down.El acceso a las funciones hasta el botn en sentido horario, las funciones de acceso a los botones de desplazamiento en la direccin a la izquierda. Consulte la tabla 3 para las gamas de la funcin y la configuracin de fbrica. OFSASd dIFSFSPUpButtonDownButton Figura 14: Orden de las funciones

1. Pulse y mantenga pulsado el botn MENU hasta que la pantalla cambia a intermitente SP. Esto tomar alrededor de 2 segundos. 2. Pulse el botn Subir o Bajar repetidamente hasta que la funcin deseada. Vase el cuadro 3. 3. Pulse el botn MENU para visualizar el valor actual de la funcin. 4. Pulse el botn Arriba o Abajo hasta que el valor deseado. 5. Pulse el botn MENU para guardar el nuevo valor. La pantalla vuelve a la temperatura del sensor. A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA 4X Cajas estancas Producto / Boletn Tcnico 9 Si no hay entradas se realizan durante 30 segundos, mientras que la programacin est en curso, el control vuelve a la visualizacin de la temperatura normal. Si el botn de men no est presionado despus de establecer un nuevo valor, el nuevo valor no se guarda y el control A419 vuelve al valor previamente guardado para esa funcin. Cualquier control A419 guarda valores de configuracin no son voltiles y se mantienen en la memoria del control durante las interrupciones de energa. Pedido Antes de aplicar el poder, asegurar que la instalacin y las conexiones de cableado de acuerdo a las especificaciones del trabajo. Despus de los ajustes necesarios y las conexiones elctricas se han hecho, poner el sistema en funcionamiento y observar el control durante al menos tres ciclos de funcionamiento completos antes de salir de la instalacin. Solucin-de-problemas. Si el sistema de control no funciona correctamente, compruebe que la unidad est conectada, configurado y ajustado correctamente. Si el problema persiste, utilice los siguientes procedimientos para determinar la causa del problema: 1. Compruebe si hay tensin de alimentacin adecuado para el control A419. a. Quite la cubierta aflojando los cuatro tornillos cautivos de la cubierta. ! ADVERTENCIA: Riesgo de electrocucin. Las altas tensiones pueden estar presentes en las terminales elctricas y otras superficies expuestas de metal interno. Evite el contacto con todas las superficies metlicas en el control cuando la cubierta se quita. b. Use un voltmetro de CA fiable para comprobar la tensin entre el COM y 120V o 240V en los modelos de terminales de tensin de lnea y las dos terminales de 24 V en los modelos de baja tensin. Consulte la Figura 9, la Figura 10, y la Figura 11.

c. La tensin debe estar entre: 20 y 30 VCA para aplicaciones de 24 voltios, 102 y 132 V CA para 120 aplicaciones voltios, 177 y 264 VCA para aplicaciones 208/240 voltios Si la lectura de voltaje se encuentra dentro del rango requerido, contine con el Paso-2. Si la lectura del voltaje no est dentro del rango requerido, visita la fuente de alimentacin y los cables de potencia de entrada para los problemas. 2. Comprobar el funcionamiento del sensor adecuado. Desconecte todas las fuentes de poder para controlar. a. Tome una lectura de temperatura en la posicin de los sensores, con un termmetro preciso. b. Desconecte el sensor del control. c. Utilice un ohmetro confiable, para medir la resistencia a travs del sensor de dos conductores, mientras que el sensor est a la temperatura tomada en el paso-b. d. Consulte la Figura 15 para verificar que la temperatura medida y la resistencia se ajustan a la temperatura establecida y los valores de resistencia. e. Si los valores medidos se ajustan a los valores en la Figura 15, vaya al paso 3. f. Si el sensor de valor medido de resistencia es sustancialmente diferente del valor esperado para esa temperatura, revise el cableado del sensor. Si el cableado del sensor est bien, sustituir el sensor. -40200204060801001201401601802002202402605007009001100130015001700 19002100Resistance en OhmsTemperature ( F)-4020020406080100120Temperature ( C) Figura 15: funcin de la temperatura nominal de Resistencia del sensor 3. Verifica en el A419 para el correcto funcionamiento. a. Realizar Solucin de problemas los pasos 1 y 2 antes de realizar este paso. b. Desconecte la carga de las terminales de salida de rel. c. Asegrese de que el puente Bloqueo del Touchpad se instala, de manera que el touchpad est desbloqueado. d. Vuelva a conectar los cables del sensor y la fuente de alimentacin para el control. e. Vuelva a colocar la cubierta. f. Compruebe los ajustes de control de los valores adecuados.

g. Pulse y mantenga pulsado el botn MENU hasta que consigna parece (se presenta en aproximadamente 2 segundos). h. Utilice los botones Arriba y Abajo para cambiar la temperatura de referencia por encima y por debajo de la temperatura del sensor de corriente hasta que la energa a la salida de rel y se desactiva como se muestra en la Tabla 4. Si el retraso del ciclo de anti-corto tiene un tiempo mayor que 0 minutos, el rel no se activar hasta que el retardo de tiempo ha transcurrido. i. Si el rel de salida no funciona como se indica en el Cuadro 4, en lugar del control A419. j. Si el funcionamiento correcto del control A419 se verifica, vuelva a conectar la carga y consulte las instrucciones del fabricante del equipo para solucionar problemas de los equipos controlados. Tabla 4: Operacin A419 salida de rel Modo de consigna Modo de funcionamiento La salida de rel energizado en ... Rel de salida sin tensin en ... Enfriamiento Punto de ajuste ms el diferencial Punto de ajuste Recorte Calefaccin Punto de ajuste menos el diferencial Punto de ajuste Enfriamiento Punto de ajuste Punto de ajuste menos el diferencial Corte en Calefaccin Punto de ajuste Punto de ajuste ms el diferencial Nota: Cuando el rel est energizado, el N.O. contactos estn cerrados y el LED se ilumina. 10 A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA 4X Cajas estancas Producto / Boletn Tcnico A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con pantalla y NEMA 1 o NEMA 4X Cajas estancas Producto / Boletn Tcnico 11 Cdigos de Falla controles A419 estn programados para mostrar los cdigos de ciertos fallos en la pantalla LCD como se describe en la Tabla 5. Tabla 5: Cdigos de Falla definidos Cdigos de Falla Definicin

Estado del sistema Solucin SF parpadea alternativamente con la OP Abrir sensor de temperatura o cableado del sensor Funciones de salida segn el modo de fallo del sensor seleccionado (ajuste de SF) Ver seccin Solucin de problemas. Apague y vuelva a restablecer el control. SF parpadea alternativamente con SH sensor de temperatura en corto o cableado del sensor Funciones de salida segn el modo de fallo del sensor seleccionado (ajuste de SF) Ver seccin Solucin de problemas. Apague y vuelva a restablecer el control. EE Programa de insuficiencia La salida es de Perd el control, pulse el botn Men. Si el problema persiste, reemplace el control. Reparaciones y reemplazos No trate de reparar o recalibrar el A419 de control. En el caso de un defecto o mal funcionamiento de control, en contacto con su concesionario de Johnson Controls / Penn distribuidor o representante de ventas. Cuando se comunique con el de Johnson Controls / distribuidor PENN, el nmero de modelo del control disponibles. Este nmero se puede encontrar en la etiqueta dentro de la cubierta del control. Informacin para Consulte la Tabla 6 a los controles de orden y accesorios. pedidos

Tabla 6: Informacin para pedidos Nmero de cdigo Del artculo Descripcin A419ABC-1C Lnea de voltaje, gabinete NEMA 1 de la serie A419 Control Electrnico de Temperatura con Display, A99 sensor incluido A419AEC-1C De Tensin, NEMA 4X A419 Serie Electrnico de Control de Temperatura con Display, A99 sensor incluido Tensin de alimentacin: 120 VAC o 240 Rango: -30 a 212 F (-34 a 100 C) Diferencial: 1 a 30F (1 a 30C ) Sensor de plomo Duracin: NEMA 1 Modelos de 6-1/2 pies (2 m), NEMA 4X Modelos 9 (0,25 m) A419GBF-1C 24 VCA, NEMA 1 del recinto de la serie A419 Control Electrnico de

Temperatura con Display, A99 sensor incluido A419GEF-1C 24 VCA, NEMA 4X A419 de la serie electrnica de control de temperatura con Display, A99 sensor incluido Tensin de alimentacin: 24 VAC, Clase 2 Rango: -30 a 212 F (-34 a 100 C) Diferencial: 1 a 30F (1 a 30C ) Sensor de plomo Duracin: NEMA 1 Modelos de 6-1/2 pies (2 m), NEMA 4X Modelos 9 (0,25 m) A99BB-200C-200C A99BA A99BB-25C Reemplazo de sensores de temperatura PTC con sensor de 6-1/2 pies (2 m) conduce PTC con sensor de 6-1/2 pies (2 m) con blindaje conduce PTC sensor con 9 (0,25 m) BKT287-1R BKT287-2R PLT344-1R De montaje de accesorios de hardware 12 pulgadas (305 mm) de largo riel DIN 36 pulgadas (914 mm) de largo riel DIN Dos abrazaderas de finalizacin para ral DIN CLK350-2C Reloj digital 7-Da de reloj digital programable para el control de compensacin de temperatura Funcin WEL11A-601R Inmersin Bueno Inmersin Bueno para la aplicacin del sensor en aplicaciones de fluidos Especificaciones tcnicas Producto A419 Serie Electrnico Controles de temperatura con un Propsito General NEMA o NEMA 4X impermeable, Racks, resistente a la corrosin Rango de punto de ajuste -30 A 212 F (-34 a 100 C) Diferencial Gama 1 a 30F (1 a 30C ) Voltaje de alimentacin 24 VCA, 60 Hz, Clase 2: A419GBF-1 (NEMA 1 modelo de armario) A419GEF-1 (NEMA 4X Modelo recinto estanco) 120 o 240 VAC, 60 Hz: A419ABC-1 (NEMA 1 modelo de armario) A419AEC-1 (NEMA 4X Modelo recinto estanco) Consumo de energa 1,8 VA mximo 24 VCA Modelos: A419GBF-1 (NEMA 1) A419GEF-1 (NEMA 4X impermeable caja) 100 VA, un mximo de 30 VAC, Clase 2 Contactos de salida de rel Clasificaciones elctricas Modelos 120/240 VAC: A419ABC-1 (NEMA 1) A419AEC-1 (NEMA 4X recinto estanco) Tensin aplicada: 120 VAC 208 VAC 240 VAC Caballos de fuerza N.O. (NC): 1 (0,25) CV 1 (0.33) un CV (0.5) a plena carga CV amperios NO (NC): 16 (5.8) Un 9.2 (4.0) Un 8.0 (4.9) A Amperios rotor

bloqueado NO(NC): 96 (34,8) Un 55.2 (24) 48 (29.4) A Amperios no inductivos NO (Carolina del Norte): 15 (10) 10 (10) 10 (10) Piloto de trabajo: 125 VA (contacto) a 24 a 240 VAC 125 VA (contactos NC) a 120 a 240 VAC 50 VA (contactos NC) a 24 VCA Tipo de sensor A99BB Tipo de sensor PTC (Ver Tabla 6) Control de Temperatura ambiente De funcionamiento: -26 a 140 F (-32 a 60 C) envo: de -40 a 185 F (-40 a 85 C) Humedad ambiental 0 a 95% de humedad relativa sin condensacin, mxima Roco: 85 F (29 C) Control de Materiales Caja y Tapa: NEMA 1 de Alto Impacto NEMA 4X termoplstico impermeable, resistente a la corrosin, Noryl de Alto Impacto termoplstico Agencia Listados UL: Archivo E27734; XAPX CCN (EE.UU.), XAPX7 (Canad) de la FCC: CFR 47, Parte 15, Clase A. Departamento de Comercio, Clase A Las especificaciones de desempeo son nominales y cumplen con los estndares industriales aceptables. Para su aplicacin en las condiciones ms all de estas especificaciones, en contacto con Ingeniera de Aplicaciones en 1800-275-5676.Johnson Controls, Inc. no se responsabiliza de los daos causados por mal uso o mal uso de sus productos.