Crise A crise, as commodities e o Corredor do Norte

Crise Boas oportunidades de negcio no Turismo

Pena CaPital A origem da crise

Publicao mensal da S.A. Media Holding . Junho de 2009 . 60 Mt . 350 Kwz . 25 Zar . 4 USD . 3,5 EUR

Crise abala economia

Crisis slackens Economy
Revista Capital 1

Salimo Abdula

N18 . Ano 02

OPINO

2 Revista Capital

OPINO

PUB NOKIA

4 Revista Capital

Editorial
Crise de solues
Fazer parte do problema muito menos gratificante que integrar a soluo. Quando aquele surge, s se amplifica e desenvolve se esta demora ou inadequada. A ameaa de bancarrota de alguns dos mais importantes bancos internacionais levou vrios governos a desencadearem planos de emergncia que, se deixaram amargos de boca nos mais sensatos, tiveram o condo de travar a escalada das falncias previstas ou agitadas como espantalho da desestabilizao. Chegou-se assim a equilibrar superficialmente as contas dos interessados e evitou-se a corrida desenfreada dos pequenos e mdios depositantes para retirarem as suas economias e escond-las no colcho ou na prateleira mais esconsa do armrio menos visvel da casa. Calcula-se que pelo mundo inteiro tero sido injectados mais de 3 trilies de dlares nas contas de inmeras entidades bancrias que ameaavam fechar portas. Os governos foram buscar os fundos que se guardam para estas (e outras) ocasies e, aparentemente, l se disfarou a crise. Esta ser a leitura crtica, e talvez simplista, do que se passou h pouco menos de um ano. Tambm se pode defender que a resposta pronta dos governos e a capacidade demonstrada por parte dos bancos, de se colocarem em questo, ajudaram bastante a conter uma espiral de descalabro cujos contornos j se vislumbravam. No faltou quem estabelecesse paralelismos com a crise de 1929, a grande depresso, tambm iniciada nos Estados Unidos da Amrica do Norte e cujos tentculos depois alastraram por todo o mundo. Ainda no se vislumbram as longas filas de famlias ao longo das estradas em busca de emprego e de um lugar para viver, mas os tempos no correm de feio a festejos e cantares. Nem na Amrica nem no resto do mundo, frica includa. Por aqui a crise assusta menos, dizem os entendidos. A experincia de muitos anos a ultrapassar escolhos, a aprendizagem, na prtica, de milhares de empreendedores para manter os seus negcios tona de gua, a luta constante por crditos e mercados promissores, calejaram o tecido empresarial africano em geral e moambicano em particular. A melhor resposta crise econmica encontra-se na boa governao das empresas e dos pases, nas lideranas fortes e solidrias que se desenvolvem, no combate corrupo e aos meios ilcitos de enriquecimento, no incremento do trabalho organizado e profissional, enfim, no fortalecimento do estado e das estruturas de desenvolvimento, em suma, na criao de sinergias onde os pases, as regies, o continente se encontrem e se unam tendo em vista a criao de riqueza e a sua justa partilha. Neste nmero iniciamos um vasto sobre a crise actual. Procurmos vrios actores do panorama econmico e deixmos livre curso s suas opinies. Ser tambm o nosso contributo para responder, talvez de formas diversas, mesma pergunta: mas afinal a crise econmica j chegou ao Continente Africano? No descuraremos outros aspectos do tecido social que nos envolve, mas privilegiaremos a procura de solues, at porque esse , tambm, o nosso papel, o de catalisador na reaco entre os conceitos tericos e a sua aplicao prtica.

Ricardo Botas

ricardo.botas@capital.co.mz

Ficha Tcnica
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Capital Magazine, Rua da S, 114 3. andar, 311 / 312 Telefone/Fax +258 21 329337 Tel. +258 21 329 338 revista.capital@capital.co.mz Director Geral: Ricardo Botas ricardo.botas@capital.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga.nunes@capital.co.mz Redaco: Srgio Mabombo Srgio.mabombo@capital. co.mz; Stlvio Mate stelvio.mate@capital.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz ; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers Colaboradores: Benjamim Bene, Ednilson Jorge; Ftima Mimbire; Filipe Ribas; Leonardo Jnior; Lus Muianga Colunistas: E. Vasques; Edgar Baloi; Federico Vignati; Hermes Sueia; Jos V. Claro; Levi Muthemba; Nelson Sate; Rolando Wane; Samuel Zita Fotografia: Lus Muianga; Sara Diva Ilustraes: SA Media Holding; Marta Batista; Miguel Semente, Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Design e Grafismo: SA Media Holding Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@capital.co.mz; Mrcia Naene marcia.naene@capital. co.mz Impresso: Magic Print Pty, Jhb Distribuio: Ana Cludia Machava - ana.claudia@capital.co.mz; Nito Machaiana nito. machaiana@capital.co.mz ; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: n. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

Revista Capital 5

Sumrio
12
ENTREVISTA
Crise abala economia
Ter a crise econmica mundial, reflexos em Moambique? O presidente da Confederao das Associaes Econmicas, Dr. Salimo Abdula, assume que sim e aponta perspectivas para enfrentar o mau momento que se nos depara, na entrevista que concedeu a Helga Nunes e que Lus Muianga fotografou.

CRISE

22

Boas oportunidades de negcio na crise

Florentino Rodrigues, presidente do Conselho de Administrao do maior grupo turstico portugus (Pestana Hotels & Resorts), com investimentos em rica e no resto do mundo, considera que existem boas oportunidades de negcio em plena crise econmica.

CRISE

26

O Corredor do norte
Eixo fundamental para o desenvolvimento da regio, o Corredor do Norte uma das principais vias moambicanas rumo ao futuro. O administrador Fernando Couto traa um panorama movido a dois tempos: dificuldades e oportunidades, numa altura em que esta estrutura se prepara para mudar de responsveis ao mais alto nvel.

28

TuRISmO

Bioturismo vs revoluo Verde

Afinal a Revoluo Verde pode atrair bioturistas e os bioturistas podem ajudar a Revoluo Verde, sem atropelos e a contento das duas partes. Benjamim Bene mostra portas, de sada e entrada, que se abrem sobre o sucesso.

6 Revista Capital

32
FISCAlIDADE
O acordo sobre dupla tributao entre Moambique e frica do sul
Um elemento essencial na facilitao da circulao de capitais, pessoas, bens e servios entre os dois pases, a constatao do Dr. Joo Martins sobre o acordo de dupla tributao entre Moambique e frica do Sul.

38
PElO muNDO
Um olhar mais abrangente sobre Angola nas notcias breves e de carcter econmico, onde se fala de petrleo, avies e vinho, para se terminar com a perspectiva de criao do bloco econmico da CPLP.

40
ESTIlOS DE VIDA
Um pianista que, afinal, no era to louco como parecia; um livro sobre a economia, encarada duma perspectiva diferente, e uma torre de luxo com um hotel de 7 estrelas (!), no Dubai, claro, ilustram os estilos, a par com um retrato super ampliado do economicamente galctico Cristiano Ronaldo.

39

RESENHA JuRDICA

46

PENA CAPITAl

O capital social das empresas continua a merecer o interesse do Dr. Rodrigo Ferreira Rocha que se focaliza tambm as alteraes pontuais ao Cdigo Comercial, introduzidas no incio do segundo trimestre de 2009, atravs do Decreto Lei n 2/2009 de 24 de Abril.

Desde tempos imemoriais que se buscam as origens das crises que afectam ciclicamente a economia mundial. Muitos investigadores se debruam sobre o assunto mas apenas Jos V. Claro logrou descobrir a origem da crise actual, tema que desenvolve com o humor mordaz que o caracteriza.

Revista Capital 7

BOlSA DE VAlORES Capitoon

EM ALTA
LULA DA SILVA. O Brasil vai assinar com a Comisso da Unio Africana trs importantes acordos de cooperao para o desenvolvimento da cultura do algodo em frica, desenvolvimento social e reforo da agricultura. CASAL GUEBUZA. O Frum Crans Montana distinguiu em Bruxelas, na Blgica, o Presidente Armando Guebuza e sua esposa, Maria da Luz , com o Prmio Crans Montana 2009, em reconhecimento do trabalho feito com vista a minimizar o sofrimento dos moambicanos. AMBIENTE DE NEGCIOS . Moambique melhorou o seu ambiente de negcios, de acordo com o Banco Mundial. Dados referem que o ambiente melhorou, recentemente, mas acrescenta que os nveis de produtividade ainda se mantm muito baixos, facto que tem prejudicado sobremaneira a competitividade empresarial do pas em relao ao resto do mundo. As causas que so apontadas para que o ambiente de negcios ainda no tenha melhorado de forma consolidada passam pela existncia de: mercado informal, crime, corrupo, dificuldade de acesso a financiamento, impostos, energia e transportes. De modo a ultrapassar tais obstculos, o Banco Mundial sugere que o Governo estabelea reformas.

Coisas que se dizem

Alerta geral!
Provavelmente, Moambique arrisca-se a ser um paraso para criminosos procurados pela justia penal internacional por no ter ratificado o tratado sobre o Tribunal Penal Internacional. Gilberto Correia, o bastonrio da Ordem dos Advogados de Moambique (OAM)

SOMA E SEGUE
INVESTIMENTO LUSO. Empresrios portugueses esto interessados em exportar madeira e carvo vegetal de Moambique para o mercado europeu e j recolheram amostras de madeira para serem analisadas em laboratrios da Pennsula Ibrica.

Beber para aquecer ou esquecer?

Bebemos mais [agora] do que nos anos 90, em que os tempos eram mais duros. necessrio preparar um programa [de combate ao alcoolismo] e tomar medidas nesse sentido. Presidente russo, Dmitri Medvedev num encontro com a ministra da Sade, Tatiana Golikova.

EM BAIXA
MADOFF. O multimilionrio Bernard Madoff foi condenado a 150 anos de priso por ter praticado a maior fraude financeira da histria, defenderam os procuradores federais no tribunal. Segundo os procuradores federais, as leis norte-americanas permitem sentenas de 150 anos, sendo que qualquer sentena menor deve ser longa o suficiente para garantir que Madoff passa o resto da vida na priso. AGRICULTURA AFRICANA. Um dos grandes obstculos da agricultura em frica prende-se ao facto de os rendimentos agrcolas serem extremamente baixos, facto que contribui para a inviabilizao do crescimento deste sector.

Eis o princpio do arquivo morto

O Municpio de Maputo busca parcerias com o sector privado; entretanto, meia volta, quando os empresrios submetem os seus projectos, os mesmos so arquivados, lvaro Bartolomeu, agente econmico acerca da actuao do Municpio face ao tecido empresarial

8 Revista Capital

Pub. VODACOM

Revista Capital 9

BREVES

aGriCUltUra

seCtOr PriVaDO

alta de preos dos alimen- Moambique beneficia do tos: Uma oportunidade fundo internacional de para Moambique? apoio ao sector privado
Moambique um dos pases africanos que vai beneficiar de um fundo de 700.000 dlares destinado a apoiar o crescimento do sector privado em frica e na sia. O fundo, direccionado a seis pases africanos e asiticos, resulta de um acordo entre o IFC, uma instituio do Banco Mundial, e Portugal, rubricado no final do ms de Junho. Todo o capital para a operacionalizao do fundo ser disponibilizado por Portugal mas a gesto do mesmo estar a cargo do IFC. De acordo com um comunicado do IFC, o enfoque do fundo ser a proviso de servios de assessoria ao pblico e parceiros do sector privado com o objectivo de ajudar a melhorar o clima de investimentos, promover o crescimento de pequenas e mdias empresas e apoiar o acesso a financiamento e desenvolvimento de infraestruturas. Os seis pases que vo beneficiar deste fundo so Angola, Cabo Verde, Guin Bissau, Moambique, So Tom e Prncipe e Timor Leste.

As infraestruturas no Municpio de Maputo j em diferentes fases do processo de construo, compreendem, entre tantas outras, o estacionamento do Mercado Central na baixa da Cidade - orado em mais de 1.200.000 dlares americanos, o Terminal Rodovirio da Baixa, com 1.500.000 dlares, e o Jardim dos professores na zona do Museu com um oramento de 1.400.000 dlares.

O Governo de Moambique quer tirar vantagem da alta de preos dos produtos alimentares bsicos, atravs da intensificao da produo agrcola para a exportao. A informao foi revelada pelo ministro da Indstria e Comrcio, Antnio Fernando, margem do seminrio sobre a oscilao do preo dos alimentos, realizado em Maputo em finais de Junho. Aquele governante revelou que a subida galopante dos preos dos alimentos, como a do ano passado, constitui uma ameaa para o emprego de muita gente, e que o ideal ser apostar na estabilizao dos preos. Por seu turno, a representante da Organizao das Naes Unidas para a Agricultura e Alimentao (FAO), Maria Zimmerman, referiu que o facto de muitos pases da frica Austral serem importadores, permite que a alta de preos dos produtos alimentares produza um impacto negativo na vida das populaes. O seminrio contou com a participao de Pases da Zona Austral de frica e visou identificar estratgias comuns para o alvio do impacto da subida dos preos dos alimentos sobre a economia familiar.

inDstria Know-how brasileiro para frica

O Brasil transportar ainda este ano o seu know-how industrial para frica atravs de projectos de fbricas de etanol e de montagem de veculos para o caso especfico de Moambique e uma empresa de fabrico de medicamentos em local ainda no especificado em frica. Segundo o Presidente brasileiro, Lula da Silva, convidado de honra da Cimeira da UA deste ano, declarou que o seu pas est pronto para assumir compromissos com os lderes africanos em projectos destinados a estimular a produo alimentar, e j est ao ponto de aplicar as suas prprias verses de revoluo verde brasileira na frica Ocidental, incluindo Gana, que beneficiou deste programa. O Presidente Lula declarou ainda que o Brasil investir no sector do acar em frica e identificou alguns pases, entre os quais Moambique, onde ele prev investir numa unidade de montagem de veculos.

COnstrUO PPPs investe 90 milhes de dlares em infraestruturas

As Parcerias Pblico-Privadas (PPPs) movimentam, actualmente, mais de 90 milhes de dlares em termos investimentos aplicados na rea de infraestruturas, no Municpio de Maputo. A informao foi revelada, por Joo Munguambe, director das Actividades Econmicas do Conselho Municipal da Cidade de Maputo (CMM), que falava em Maputo durante o Workshop organizado pelo organismo para a atraco de investimentos municipais, em Junho.

10 Revista Capital

PUB ELECTrotec

Revista Capital 11

ENTREVISTA

Crise abala economia

Salimo Abdula, presidente da Confederao das Associaes Econmicas (CTA), tece a vasta rede de implicaes que a crise econmica mundial tem gerado em Moambique. Alm de mencionar os sectores econmicos mais prejudicados pela recesso, Salimo Abdula discorre ainda sobre os efeitos mais evidentes da crise e traa o exigente cenrio de competitividade vivido pelo tecido empresarial, diante dos desafios impostos pela Integrao Regional.
Quais tm sido as consequncias mais evidentes da crise econmica mundial no mercado moambicano at ao momento? A crise financeira global tem afectado a economia moambicana de diversas formas. preciso compreender que o mundo hoje uma aldeia onde a movimentao de bens e servios, pessoas e capitais menos restritivo do que era, por exemplo, h vinte anos atrs. Nesse contexto, natural que a crise financeira que deflagrou nos meandros de Wall Street, nos Estados Unidos da Amrica, produza impactos avassaladores nas economias globalizadas e Moambique no excepo regra. As consequncias mais evidentes da crise - enquanto fenmeno econmico - no mercado moambicano tm passado pela contraco da demanda dos bens e servios, sobretudo dos bens de exportao. Facto que tem originado, por sua vez, a reduo da produo, das receitas de exportao e do nvel de emprego na economia interna. Ao mesmo tempo, os investimentos produtivos e os nveis de crdito decresceram devido aos constrangimentos registados, no s sob a perspectiva da oferta como da procura. O que se constata que se regista um arrefecimento dos mercados, de uma forma geral, e tanto o nvel de emprego no pas como as remessas de trabalhadores moambicanos no estrangeiro diminuram, nos ltimos meses. Por outro lado, e a nvel da macroeconomia, podem-se destacar outros efeitos 12 Revista Capital

desta crise. Se, por um lado, o fenmeno provocou uma crise cambial, por outro lado, a capacidade fiscal diminuiu e os nveis de pobreza aumentaram em boa parte graas ao adiamento inevitvel de alguns projectos sociais. No fundo, pode-se dizer que assistimos a uma desacelerao da economia. Que sectores foram mais prejudicados? Os sectores mais atingidos so os que se encontram mais voltados para o mercado internacional. Falo, por exemplo, do turismo, da pesca, da minerao e da agricultura e manufactura. Veja-se o que est acontecer com a empresa Mozal... e, num segundo plano, as pequenas e mdias empresas desses mesmos sectores acabam por ser prejudicadas.

Apesar da crise financeira ter afectado os pases doadores, contrariamente ao que se esperava, no se nota uma grande reduo a nvel dos fundos destinados a Moambique. a que se deve essa aposta? preciso compreender que a ajuda resulta de um compromisso dos povos para os povos. Portanto, a questo da ajuda uma questo mais poltica do que meramente econmica. Desde j, os pases doadores assumiram canalizar entre 0.7 a 1% do seu PIB anual para auxiliar o desenvolvimento dos pases pobres. Na realidade, isso significa que, se esses pases entram em recesso expressiva, o seu PIB ir baixar e se isso se reflectir em constrangimentos fiscais, tal poder lev-los a cortar os fundos. O que est a acontecer que, at agora, a recesso em muitos pases doadores

ENTREVISTA

comedida. Nos EUA, onde ela nos parece assumir propores agudas, o Governo adoptou um plano de contingncia e de suplemento oramental para debelar os efeitos da crise. Penso que, com a crise financeira, a desigualdade social, a pobreza e a dvida externa em pases pobres tero tendncia a aumentar. Desta forma, natural que os doadores sejam sensibilizados a manter ou a aumentar os nveis de ajuda aos pases pobres como forma de evitar o caos. Por outro lado, intensificam-se as misses empresariais e a celebrao de acordos de cooperao. De que modo Moambique tem beneficiado com essas parcerias? Moambique uma economia de mercado emergente e recente, que procura a sua insero no mercado regional e global onde os nveis de competitividade e nveis de exigncia so extremamente elevados. Estas misses empresariais visam estabelecer parcerias e explorar oportunidades de negcio existentes entre empresrios moambicanos e estrangeiros, privilegiando a partilha de riscos e benefcios. Seno conseguimos parcerias, pelo menos informamos os empresrios estrangeiros acerca das vastas potencialidades que o nosso pas possui e isso ajuda-nos a atrair investimentos estrangeiros e a promover a gerao de empregos. No campo dos acordos de cooperao, Moambique faz parte de um bloco regional (sob a gide da SADC) estando as empresas disposio de um alto mercado com menores custos em termos logsticos. Por outro lado, Moambique assinou o African Growth and Opportunity Act AGOA, que garante o acesso livre dos produtos moambicanos ao mercado dos Estados Unidos da Amrica. Recentemente, o pas assinou tambm o APE parcial (Interim Economic Partnership Agreement) com a Unio Europeia. Um acordo que garante o acesso livre dos produtos moambicanos no vasto mercado da Unio Europeia. Com estas parcerias temos as portas abertas bem como a possibilidade de produzir e exportar produtos de alta qualidade para aqueles mercados. Para tal, o pas precisa de estabelecer parcerias uma vez que a nossa capacidade de investimento e o nosso nvel tecnolgico so nitidamente limitados. O investimento directo estrangeiro tem privilegiado o sector dos minrios, do turismo, da energia e da agricultura, ou existem outros sectores a serem beneficiados com o financiamento externo? Obviamente que os sectores mencionados so os que se mostram mais atractivos aos

investidores, de momento. Se quisssemos ser mais abrangentes e olhando para as potencialidades que possumos, hoje, podemos abranger outras reas como o ecoturismo (explorao de Parques), a manufactura, as florestas e os sistemas de transportes e comunicaes com a perspectiva de servir o amplo mercado da SADC. as instituies de Bretton Woods referem que Moambique deve deixar de ser um paraso fiscal no que diz respeito aos megaprojectos. Qual sua viso sobre esta problemtica? Muitas vezes pensamos pelos investidores. A ideia da concesso de benefcios fiscais como cavalo de batalha na atraco de investimentos no de todo uma estratgia efectiva. Na realidade, os investidores localizam os seus empreendimentos em pases onde existem a estabilidade poltica e a segurana em termos de garantia de propriedade e sua proteco e em sectores onde os nveis de rentabilidade so atractivos. Ns precisamos de melhorar o nosso ambiente de negcios e no comprar os investidores atravs de incentivos. No nos opomos aos incentivos mas eles tm de ser excepo e no regra. Um incentivo dever definir claramente o objectivo que pretende alcanar, o sector que se pretende promover, os prazos e procedimentos da sua implementao. Os indicadores de Doing Business, fornecidos pelo Banco Mundial, revelam uma posio pouco confortvel para Moambique. O pas caiu do 139. para o 141. lugar, em 2008. Que prioridades entende que o pas deve assumir, a curto e mdio prazos, para melhorar a sua posio no ranking? Na verdade este ndice dinmico na medida em que o cair no significa necessariamente que o pas no esteja a realizar reformas. A interpretao correcta, neste caso, que os outros pases em frente de Moambique realizaram reformas muito mais profundas e aceleradas. A lio que todos tiramos de que no suficiente reformar as polticas. Temos de o fazer com rapidez e profundidade, nomeadamente na simplificao de procedimentos e quanto ao tempo necessrio para registo, licenciamento e operao de negcios. Existem muitas reas que Moambique deve melhorar. S para citar alguns exemplos. Se Moambique operasse, simultaneamente, as reformas de simplificao de procedimentos e reduo de dias para abertura de empresas e para a obteno de licenas de construo e adopo de critrio de deferimento tcito, e concentrao dos servios na mesma repartio (DUAT, Pedido do Plano Topogrfico e Licena de
Revista Capital 13

Penso que, com a crise financeira, a desigualdade social, a pobreza e a dvida externa em pases pobres tero tendncia a aumentar. Desta forma, natural que os doadores sejam sensibilizados a manter ou a aumentar os nveis de ajuda aos pases pobres como forma de evitar o caos.

ENTREVISTA
Construo). De igual modo, seria preciso proceder eliminao de inspeco de pr-embarque no processo de importao. Com estas medidas poderamos passar da posio 141 para a 118 no ranking Doing Business, supondo que os outros pases mantivessem os seus indicadores. a Cta apontou como sendo urgentes a aprovao do projecto de Janela nica e a expanso da criao de fronteiras nicas para o resto do pas, como forma de propiciar um bom ambiente de negcios. O que que j se conseguiu alcanar at ao momento? Felizmente, estes dois projectos passaram da fase de discusso entre a CTA e o Governo para a fase de implementao. Os dois projectos esto j aprovados pelo Conselho de Ministros. O desafio est no campo de implementao. Temos que compreender que o projecto de fronteira nica em Ressano Garcia no depende apenas do nosso pas mas tambm do nosso vizinho, a frica do Sul. Existem aspectos sobre o desenho, a logstica e o financiamento que devem ser bem ponderados de modo a privilegiar a implementao destes projectos. referiu, a dado momento, que a ambio do sector privado e do Governo a de que Moambique figure at 2015 na lista dos pases mais reformadores a nvel da regio, como forma de atrair mais negcios. nesse mbito, quais sero as principais reformas a adoptar? Isso verdade. Temos um grande sonho, como pas, de alcanar patamares bastante altos em termos de melhoramento do ambiente de negcio. Isto passa pela vontade poltica e viso sobre os benefcios desse grande passo. As principais reformas que tero de ser adoptadas para alcanar esse sonho incluem a concluso da reforma do sector pblico. H questes muito preocupantes como a mudana de mentalidade e de atitude dos funcionrios pblicos. E a melhoria passa necessariamente pela formao e responsabilizao. Mas existem tambm questes relacionadas com a informatizao dos servios pblicos e com a governao, que so crticos para os negcios. A melhoria do ambiente de negcio depende, por outro lado, da simplificao ao mximo e da eliminao, se for o caso, de procedimentos e requisitos exigidos para fazer o negcio. De que modo os investimentos e a concesso de crdito tm servido para auxiliar a reduzir a pobreza e a propiciar o crescimento econmico nos distritos? e que apreciao faz do esforo realizado pelo Millenium Challenge Account, pelo Governo e pela Banca? O acesso ao crdito, ou se quisermos o acesso s finanas rurais, sem dvida um dos instrumentos de combate pobreza, na medida em que o crdito contribui para a expanso de negcios e para o aumento dos nveis de produtividade que resultam dos investimentos efectuados. S faz investimento quem tem acesso s finanas. Mas por outro lado, o crdito custa dinheiro e a banca avalia riscos para a sua alocao sendo que projectos na rea agrcola so mais penalizados em termos de acesso ao crdito devido ao alto risco. O Governo, ao introduzir a iniciativa sobre finanas rurais, veio reactivar as esperanas dos agricultores familiares na expanso das suas reas de produo de alimentos. Mas queremos acreditar que os distritos so diferentes. Possuem caractersticas e potencialidades diferentes. O que significa que o Governo deveria dar a prerrogativa aos distritos da escolha do tipo de negcio que pretendem potenciar e desenvolver. O investimento que est a ser realizado pelo Millennium Challenge Account em parceria como Governo central nas trs provncias do Norte mais a Zambzia , at agora, o maior investimento em quatro anos a acontecer naquela regio. Representa cerca de 506.9 milhes de dlares e visa melhorar o abastecimento de gua, criar condies de saneamento do meio, desenvolver o sistema de transporte incluindo as infraestruturas e disponibilizando servios de gesto e maneio da terra. Para alm dos feitos reais que este projecto vai deixar na regio, existem oportunidades para as empresas privadas concorrerem e desenvolverem os projectos - o que vai gerar empregos para os moambicanos, contribuindo deste modo para a reduo da pobreza. Como antev que a integrao regional dos pases da Comunidade para o Desenvolvimento da frica austral (saDC) decorra? Que tipo de dificuldades ir Moambique enfrentar at 2018, ano em que se espera criar uma moeda nica? A pergunta remete-nos para uma reflexo sobre o que a integrao regional e quais so as diferentes fases. Na realidade, integrao regional significa uma juno de dois ou mais estados soberanos para formar um bloco que se compromete num acordo preferencial e recproco entre os membros, observando fases de implementao. Primeiro, criar uma rea ou acordos preferenciais de comrcio (onde os membros se aplicam tarifas mais baixas que o resto do mundo) e depois desenhar uma rea de comrcio livre (onde no se cobra tarifa no

Do ponto de vista econmico, a integrao regional boa porque vai trazer benefcios enormes para o consumo e, desta forma, estmulos ao crescimento econmico. Contudo, representa desafios porque algumas empresas com uma estrutura de custo elevada vo ter de fechar as suas portas, o que pode criar problemas sociais e um consequente aumento da pobreza.

14 Revista Capital

ENTREVISTA
comrcio entre os membros, mas cobra-se diferentes tarifas para os no membros). Numa fase seguinte, surge uma unio aduaneira - diante da qual no existem tarifas entre membros mas onde se cobra uma tarifa uniformizada entre os estados no membros). De seguida, surge o mercado comum (que uma unio aduaneira com livre circulao de factores de produo, mo-de-obra e capital) e o ltimo passo ser constituir uma comunidade econmica ou uma unio monetria, em que as polticas fiscal e monetria so unificadas. Olhando para a SADC, estamos a entrar na segunda fase de integrao regional com a declarao da zona livre de comrcio. Se em 2018 queremos estar na fase mais avanada de integrao, ento os pases tero de coordenar melhor entre si e acelerar o passo. Um dos grandes desafios da integrao regional que ela implica ter que perder parte da soberania e isso no tem sido fcil para alguns pases. Por outro lado, todos os pases da SADC, com excepo de Moambique, so membros de mais do que um bloco comercial e a uniformizao dos interesses desses blocos tem sido tambm um grande desafio. Do ponto de vista econmico, a integrao regional boa porque vai trazer benefcios enormes para o consumo e, desta forma, estmulos ao crescimento econmico. Contudo, representa desafios porque algumas empresas com uma estrutura de custo elevada vo ter de fechar as suas portas, o que pode criar problemas sociais e um consequente aumento da pobreza.

Biografia
Salimo Amad Abdula tem 46 anos, nasceu em Quelimane (Zambzia), casado e tem 3 filhos. Completou o Bacharelato em Cincias de Computao, na Universidade Eduardo Mondlane, em 1984 e fez o curso de Gesto Financeira, em 1999, no ISPU Instituto Superior Politcnico, sendo actualmente membro efectivo do Conselho Universitrio da UEM. presidente da Confederao das Associaes Econmicas de Moambique (CTA), pelo segundo mandato consecutivo, e tem desempenhado a funo de vogal em defesa do sector empresarial moambicano desde 1985. Salimo Abdula contribuiu para o desenvolvimento institucional e para a criao da Associao Comercial de Moambique Nacional (ACM) e da Confederao das Associaes Econmicas de Moambique (CTA). Desempenhou ainda o cargo de deputado, no primeiro mandato governamental multipartidrio aps as primeiras eleies democrticas, em Moambique. E como membro do Parlamento, a sua participao foi considerada fundamental na ligao entre o Parlamento e o sector privado moambicano, entre 1994 e 1999. Em 2001, ingressou como membro fundador da tica, na qualidade de presidente do Conselho de Administrao, solicitando princpios de boa governao, justia, responsabilidade e transparncia no pas. Salimo Abdula colaborou ainda na criao da sociedade Intelec, Lda., posteriormente transformada em Intelec Holdings, na qual foi eleito presidente do Conselho de Administrao, em 2001. Actualmente, ainda mantm o cargo de presidente do Conselho de Administrao da Intelec Holdings - um grupo que se encontra voltado para os ramos de Energia, Publicidade, Turismo, Finanas, Recursos Minerais, Telecomunicaes, Construo e Consultoria. A 1 de Abril de 2009, alm de j ser um dos accionistas, foi igualmente nomeado presidente do Conselho de Administrao da companhia de telefonia mvel Vodacom Moambique.

Ns precisamos de melhorar o nosso ambiente de negcios e no comprar os investidores atravs de incentivos. No nos opomos aos incentivos mas eles tem de ser excepo e no regra. Um incentivo dever definir claramente o objectivo que pretende alcanar, o sector que se pretende promover, prazos e procedimentos da sua implementao.

Revista Capital 15

ENTERVIEW

Crisis slackens economy

Salimo Abdula, the President of the Economic Associations Confederation (CTA), outlines the impact of the world economic crisis on Mozambique. Besides mentioning the economic sectors which have been negatively affected by the recession, he talks about the most obvious effects of the crisis and outlines the most determining scenario of competitiveness facing the business sector in view of the challenges imposed by Regional Development.
Until now, which have been the most obvious consequences of the world economic crisis on the Mozambican market? The global financial crisis has affected the Mozambican economy in various ways and it is necessary to consider that the world has become a small village where the flux of goods and services, people and capital have become less restricted when compared to the past, say, about twenty years ago. Therefore, it is logical that the financial crisis which erupted within the Wall Street in the United States of America should produce devastating impacts on globalised economies. Mozambique is not an exception to this trend. The most obvious consequence of the crisis, as an economic phenomenon, on the Mozambican market has been the decrease in the demand for goods, especially for export, and services. In turn, this has resulted with the reduction in production, export revenues and in the level of employment in the national economy. At the same time, the productive investments and the credit levels have diminished due to the limitations registered not only from the perspective of offer but also of demand. What can be observed is that there has been a slowing down of the markets in general and the level of employment in the Country has as well as the demand for the Mozambican labour force has decreased during these last few months.

On the other hand, at the macro-economic level, other effects of this crisis can be noted. If, on the one hand, the phenomenon has provoked a crisis in the foreign currency exchange, on the other hand, it has reduced the financial capacity and the levels of poverty have drastically increased mainly due to the resulting postponement of some social projects. In short, what can be noted is the slackening of the economy. Which sectors have been affected the most? The sectors which have been which have been affected the most are those that are mostly geared towards the international market, for example, tourism, the fishing industry, mining, agriculture and manufacturing. Mozal is the most evident example of this trend and, at the lower level, the small and medium companies belonging to

the same sectors have also been affected Despite the fact that the financial capacity has affected the donor countries and contrary to what has been expected, there has been no significant reduction in the funds destined for Mozambique. What is the reason for this? It is necessary to understand that the financial assistance results from a commitment between peoples. Thus, the issue of assistance is more political than purely economic. Right from the start, the donor countries committed themselves to channeling between 0,7 to 1% of their annual GDP to help in the development of the poor countries. In fact, this means that if these countries enter into an expressive recession and their GDP decreases and, if this is reflected in their financial limitations, this would force them to reduce the funds.

16 Revista Capital

ENTERVIEW

the Regional Block (under the auspices of SADC) with the companies having at their disposal a vast market with low costs in terms of logistics. On the other hand, Mozambique subscribed to the African Growth and Opportunity Act (AGOA) through which the free access of Mozambican products into the enormous USA market is guaranteed. Similarly, the Country has signed the Interim Economic Partnership Agreeement (APE) with regard to the free access of its products into the European Union market. With these partnerships, we have the doors opened and the possibility to export high quality products to these markets. To this end, the Country needs to establish partnerships since our investment capacity and technological level are seriously limited. Direct Foreign investment has been geared more towards the Mining, tourism, energy and agricultural sectors. are there any other sectors which have been benefiting form external funding? Obviously, the sectors you have mentioned have been proving to be attractive to the investors. If we want to be more inclusive and, taking into consideration the potentialities which we have today, we can also consider other areas such as Echo-tourism (Natural Parks), Manufacturing, Forestry and the Transport and Communications with the aim of serving the wide SADC market. the Bretton Woods institutions insist that Mozambique should cease to be a fiscal haven insofar as the mega-projects are concerned. What is you view with regard to this position. Frequently, we think of the investors. The idea of the concession of fiscal benefits is not wholly an effective strategy. In fact, the investors concentrate their operations in countries where there is political stability, security in terms of property rights and in sectors whose profitability levels are more attractive. It is imperative that we enhance our business environment and not entice the investors through incentives. We are not against the incentives but they must be exceptions to the rule. An incentive must clearly define the objective to be attained, the sector to be promoted, the time span and procedures for their implementation. the indicators for Doing Business which were supplied by the World Bank reveal a not all that comfortable position for Mozambique, dropping in 2008 from the 139th position to the 141st. Which priorities do you

What is really happening is that, until now, the recession in many of the donor countries is contained. In the USA, where it seems it has assumed very serious proportions, the Government has adopted a Contingency Plan and a Supplementary Budget to minimise the effects of the crisis. In my opinion, with this financial crisis, the social disparity, poverty and the external debt in the poor countries will tend to increase and, in this way, it is logical that the donor countries must be made aware and maintain or increase the assistance levels to the poor countries so that chaos can be avoided. On the other hand, visits by the business sectors and co-operation agreements have multiplied. in what way has Mozambique benefited from these partnerships? Mozambique is a new and emerging economy market which seeks to adapt itself to the global and regional markets where the levels of competitiveness and demand are very high. These business sector visits are aimed at constituting partnerships and to exploit the business opportunities between the Mozambican and Foreign business sectors, giving priority to the sharing of risks and benefits. If no partnerships

In my opinion, with this financial crisis, social disparity, poverty and the external debt in the poor countries will tend to increase and, in this way, it is logical that the donor countries must be made aware and maintain or increase the assistance levels to the poor countries so that chaos can be avoided.

have been formed, we have at least managed to inform the foreign businessmen about the vast potential which our Country is endowed with and this has helped us to attract foreign investment and to enhance employment creation. Within the context of the cooperation agreements, Mozambique forms part of

18 Revista Capital

ENTERVIEW

think the Country should give more attention to so as to improve its ranking in the short? Really, this indicator is dynamic, that a drop in the ranking does not necessarily and medium terms?mean that reforms are not being implemented. In this case, the correct interpretation is that the other countries which are better placed than Mozambique have implemented reforms that are more profound and at a faster pace. The lesson gained by all of us is that it is not enough to reform the policies but we have do it faster and profoundly, namely, in the simplification of the procedures, especially with regard to registration, licensing and operation of business . There are still many areas in which Mozambique has to improve. For example, if Mozambique were to simultaneously implement reforms with regard to the simplification, procedures and reduction of the periods for the constitution of companies to obtain the licenses for construction as well as the adoption of criteria for tacit approvals and the concentration of services in the same department (DUAT, Application for a Topography Plan, and the Construction License). Similarly, it would be necessary to eliminate the pre-embark inspections in the process for importation. With these measures, we would be able to move from the 141st position to the 118th in the Doing Business Ranking, assuming that the other countries still maintained their respective indicators. the Cta indicated as urgent the approval of the single Desk Project and the expansion of the creation of single borders throughout the Country as a way of facilitating a good business environment. What has already been achieved until now in this regard? Fortunately these two Projects no longer constitute a point of discussion between the CTA and the Government but are now in their implementation phase, both Projects having now been approved by the Council of Ministers. It must be noted that the Single Border Project in Ressano Garcia does not only depend on our Country but also on our neighbour, South Africa. There are some aspects related with the designs, logistics and funding which have to be ironed out so as to ensure their successful implementation. You have just stated the aim of the Cta and the Government of making Mozambique by 2015 be in the list of the countries that have implemented more reforms at the level of the region as a way of attracting more

ment. To this end, this calls for the political will and a vision of what are the benefits accruing from this gigantic step. The main reforms which will have to be adopted to achieve this objective include the completion of the Public Sector Reform. There are still issues that need to be tackled, such as changing the mentality and attitude of the public servants. For this to be possible there must be training and accountability. But, there exist other issues which are related with the computerization of the public services and with governance. These issues are critical to business. The enhancement of the business environment depends, on the one hand, on the simplification to the utmost and the elimination, if this proves to be necessary, of procedures and requirements that are imposed in order to do business. in what way have investments and the concession of credits been contributing towards the reduction of poverty and economic growth in the Districts? How do you view the efforts that are being undertaken by the Millenium Challenge, the Government and the Banking sector? Access to credit, or in other words, to rural finance is without doubt one of the instruments to combat poverty since credit contributes towards the expansion of business and the increase of the levels of productivity as a result of the investments undertaken. Only those who make investments are the ones who have access to finance. But, on the other hand, credit is expensive and the banking sector considers the risks before distributing it with the projects in the agricultural area being penalized in terms of access to credit since they are of a high risk. In introducing the initiative regarding rural finance, the Government has resuscitated the desires of family farmers to expand their areas for food production. But, we believe that the Districts are different since they have different characteristics and potential, which means that the Government should let the Districts have the prerogative to choose which type of business that they wish to develop. The investment which is being undertaken within the context of the Millenium Challenge Account in partnership with the Government in the three Northern Provinces and Zambzia is, until now, the biggest investment in four years being implemented in that Region. It represents approximately US$506,9 million and is aimed at improving water supply, create proper conditions for environmental safety, develop the transport system including the infrastructures and to provide land management services.
Revista Capital 19

It is imperative that we enhance our business environment and not entice the investors through incentives. We are not against the incentives but they must be exceptions to the rule. An incentive must clearly define the objective to be attained, the sector to be promoted, the time span and procedures for their implementation.

business. to this effect, what are the main reforms that are envisaged? That is correct. As a country, we have a big dream of attaining very high levels in terms of the enhancement of business environ-

ENTERVIEW
In addition to the inputs which this Project will make in the Region, there are opportunities for the private companies to bid for and develop projects, which obviously will generate employment for the Mozambicans thus, in this way, contributing towards the reduction of poverty. in your opinion, how will regional cooperation among the southern africa Development Community fare? What type of difficulties will Mozambique face until 2018, when a single currency will be adopted? This question raises the need for us to reflect as to what regional cooperation is and what the different phases are. In reality, Regional Integration means two or more countries coming together to form a block which will have a preferential and reciprocal agreement among its members and its implementation being in phases. Firstly, to establish an area or trade agreements (by which the members shall apply low tariffs than the rest of the world) and thereafter conceive a free trade zone (where no tariffs will be applied to the trade among the members, but different tariffs will be applied in relation with non-member countries). In the following phase, a customs union is established through which there will be no tariffs among the member countries but a uniform tariff will be applied to nonmembers). Then, there follows a common market (which is a customs union permitting the free circulation of products for production, labour and capital) and the last phase is the constitution an economic community or a monetary union through which the fiscal and monetary policies will be unified. With regards to SADC, we are now entering into the second stage of regional integration with the declaration of a free trade zone. If in 2018 we intend to be in the most advanced stage of this integration, then the countries will have to better coordinate among themselves and to speed up the process. One of the greatest challenges of regional integration is that it implies the loss a part of sovereignty and this has been difficult for some of the countries. On the other hand, all the SADC countries, with the exception of Mozambique, are members of more than one commercial block and the harmonisation of the interests of these blocks has been also a great challenge. From an economic point of view, regional integration is good because it will bring significant benefits in terms of consumption and, in this way, stimulate economic growth. However, it represents challenges for some companies with a very high cost structure and they will be forced to close down which might create social upheavals and, consequently, increase poverty.

Biography
Salimo Amad Abdula is 46 years old, having been born in Quelimane (Zambzia). He is married and has three children. In 1984, he obtained a Bachelors Degree in Computer Sciences through the Eduardo Mondlane University (UEM) and of which he is currently a member of its University Council. He further completed another Course in Financial Management in the Superior Politechnical Institute (ISPU) in 1999. He is the President of the Economic Associations Confederation (CTA) for the second time, successively, and formerly having been elected its member of the Supervision Board in defence of the Mozambican business sector since 1985. Salimo Abdula has significantly contributed towards the institutional development of the Commercial National Association of Mozambique (ACM) and the CTA. During the first multiparty democratic elections in Mozambique, he was elected a Member of Parliament and played a very important role in facilitating the link between the Parliament and the Mozambican business sector between 1994 and 1999. In 2001, he became a founding member of tica and, in his capacity as its President, he advocated for good governance, justice, accountability and transparency in the Country. Salimo Abdula has made a contribution towards the constitution of the company Intelec Lda, later transformed into Intelec Holdings, becoming in 2001 until today the Chairman of its Board of Administration. The Company is heavily involved in the areas of Energy, Marketing, Tourism, Finance, Mining, Telecommunications, Construction and Consultancy Management. In addition to being one of thes, Vodacom Moambiques (a cell phone Company) shareholders, he was elected on 1 April 2009 President of its Board of Administration.

20 Revista Capital

Pub. GOLDEN

CRISE

Boas oportunidades d
Apesar da crise econmica, provvel que o sector do Turismo seja o menos afectado e que os hotis no encerrem mas transitem para novos proprietrios, seguindo a filosofia oriental de ver nas crises boas oportunidades de negcio. Quem o diz Florentino Rodrigues, o presidente do Conselho de Administrao do maior grupo turstico portugus - o Pestana Hotels & Resorts. Um grupo que desde 2004 vem apostando no mercado africano, nomeadamente em Moambique, frica do Sul, Cabo Verde e So Tom e Prncipe, e que a nvel mundial possui 87 hotis distribudos por oito pases e trs continentes.
De que forma a actual crise econmica poder afectar o turismo a nvel mundial? Esta crise mundial, pelo que est a afectar todos os sectores da actividade econmica, incluindo o do turismo e dentro deste o da hotelaria. Na maioria esmagadora das famlias haver menos dinheiro disponvel, logo as frias de cada um sero forosamente afectadas. No entanto, provavelmente, o sector do turismo poder vir a ser um dos menos afectados, tendo em conta a manuteno da apetncia para viajar, embora para distncias mais curtas, por menos tempo e despendendo menos dinheiro. Motivo pelo qual, tal como a maioria dos operadores do mercado, estamos a concentrar esforos na captao da procura regional em todas as reas onde o Grupo dispe dos seus 87 hotis, que abrangem j oito pases em trs continentes.

H, pois, que fazer um bom trabalho de promoo (no mbito do Mundial de Futebol 2010), fugir tentao de exagerar nos preos e, sobretudo, no criar falsas expectativas no que se refere ao nmero de turistas que iro aproveitar para visitar os pases vizinhos da frica do Sul nesta sua viagem, tanto mais que as prprias autoridades do sector e respectivos empresrios iro fazer tudo para os manter no Pas.

22 Revista Capital

CRISE

de negcio na Crise
Em suma, as receitas sero mais reduzidas do que em anos anteriores, pelo que haver que conseguir uma reduo tambm ao nvel dos custos e preparar as empresas para fazer face no s crise, mas tambm para as oportunidades que iro surgir com a sua recuperao. estar o continente africano de certo modo livre das sequelas da crise? Ou semelhana do que se passa na europa, iremos assistir ao encerramento de algumas unidades hoteleiras? Ningum est livre das sequelas desta crise e a prtica est a demonstr-lo, mesmo nas economias mais dinmicas deste continente como o caso da frica do Sul, Angola, Moambique e Cabo Verde, para citar, apenas Palops. O que nos parece que frica tem vivido numa quase permanente crise, pelo que a situao no uma novidade como acontece nos pases mais desenvolvidos onde se encontra instalada uma nostalgia da crise. Em frica, tal como no Oriente, as pessoas acordam todos os dias e sabem que tm de lutar para sobreviver, pelo que, nessa perspectiva, esto mais preparados para enfrentar esta crise podendo dela tirar partido. Tal o caso de Moambique e S. Tom e Prncipe, que podem aproveitar para se afirmarem como destinos tursticos com grande segurana, com condies ambientais mpares e a custos relativamente reduzidos. No cremos que as dificuldades levem ao encerramento de hotis, tendo, nomeadamente, em conta a perspectiva de crescimento do sector no mdio e longo prazos. De facto, cremos que poder ocorrer, antes, a transferncia de propriedade de unidades hoteleiras que sofram mais com esta crise, tendo em conta que alguns empresrios e empresas, semelhana da filosofia oriental que v nas crises, igualmente, oportunidades, esto atentos a boas oportunidades de negcio que possam ocorrer Como que o grupo tem vivido este cenrio de crise? O grupo Pestana j teve de encerrar hotis? O Grupo Pestana, pela sua filosofia de gesto, com um forte empenhamento de todos os seus colaboradores, dotados de um grande esprito de equipa, em perodos de crescimento claro ou em perodos de crise, reforou as medidas de racionalizao de custos, mantendo, contudo os incentivos produtividade prevista nos oramentos cautelosos j aprovados para

Em frica, tal como no Oriente, as pessoas acordam todos os dias e sabem que tm de lutar para sobreviver, pelo que, nessa perspectiva esto mais preparados para enfrentar esta crise, podendo dela tirar partido. Tal o caso de Moambique e S. Tom e Prncipe, que podem aproveitar para se afirmarem como destinos tursticos com grande segurana, com condies ambientais mpares e a custos relativamente reduzidos.

o objectivo essencial, mas antes a consolidao dos investimentos efectuados e o seu crescimento medida da evoluo que se verifica na procura. Crescimento esse que procuramos sempre induzir ao apresentar estes novos destinos aos mercados emissores mais desenvolvidos na Europa e Amrica, onde o Grupo j conhecido. Assim, tendo em conta o forte crescimento do turismo, nos ltimos anos, em pases da frica Subsariana, nomeadamente na frica do Sul e em Moambique, bem como em S. Tom e Prncipe (apontado como o destino turstico de maior crescimento nos prximos 10 anos), as expectativas no podem deixar de ser a concretizao em pleno do potencial dos empreendimentos em gesto nos vrios pases que referiu, onde temos importantes projectos em carteira (estamos autorizados a construir mais 1.000 camas em Moambique, 1.000 camas em S. Tom e Prncipe, 200 na frica do Sul e 100 em Cabo Verde), bem como avanar com novas parcerias noutros pases africanos, como o caso de Angola e Guin Equatorial. acredita que a frica do sul vai conseguir catalizar um bom contingente de turistas em 2010 e que Moambique ir lucrar, em termos tursticos, com a realizao do Mundial de Futebol? Estamos certos de que o Mundial de Futebol em 2010 ir ser da maior importncia para o turismo da frica do Sul, caso se concretize como se espera. Uma boa gesto desse evento e a sua mediatizao a nvel mundial ir, sem dvida, no s trazer muitos turistas ao pas nesse ano, mas tambm dar-lhe visibilidade para que seja visitado nos anos seguintes. A passagem de uma imagem de no violncia crucial para o alcance desse objectivo. Naturalmente que os pases vizinhos da regio iro tambm beneficiar desse importante acontecimento, tanto mais quanto souberem fazer uma boa promoo junto dos turistas que viro assistir aos jogos, muitos dos quais regressaro aos seus pases logo que as suas equipas sejam eliminadas. H, pois, que fazer um bom trabalho de promoo, fugir tentao de exagerar nos preos e, sobretudo, no criar falsas expectativas no que se refere ao nmero de turistas que iro aproveitar para visitar os pases vizinhos da frica do Sul nesta sua viagem, tanto mais que as prprias autoridades do sector e respectivos empresrios iro fazer tudo para os manter no Pas.
Revista Capital 23

o corrente ano, poltica que ir manter-se em 2010. Felizmente, nunca tivemos de encerrar hotis, nem, mesmo, neste perodo de crise. O encerramento temporrio, ou a reconverso de alguns hotis em zonas de forte sazonalidade ou para obras ou para a sua adaptao procura existente no mercado, uma prtica normal no mercado e dentro do Grupo, o que tem permitido manter em nveis muito interessantes a respectiva rentabilidade, sem com isso fazer perigar os postos de trabalho que esto afectos a esses empreendimentos. O grupo Pestana tem feito claras apostas no mercado africano. Moambique, frica do sul, Cabo Verde e so tom e Prncipe so os pases onde o Grupo Pestana tem vindo a investir. subentende-se uma estratgia de negcios voltada para frica. nesse sentido, quais so as expectativas no futuro? De facto, foi por frica que se iniciou a internacionalizao do Grupo, em 2004. E a aposta em frica clara, sustentada e efectuada, sempre numa ptica de longo prazo, no sendo o repatriamento dos resultados

CRISE

a crise, as commodities e o Corredor do norte

A crise financeira, primeiro, e a econmica a seguir alastrou-se pelo Mundo. Dos EUA Europa, passando pela sia at frica, a crise deixa marcas indelveis nas diversas praas e mercados e Moambique no constitui excepo regra, restando apenas saber a que nvel tal acontece. Um dos principais projectos o que envolve o Corredor de Desenvolvimento do Norte (CDN), uma pea fundamental ao desenvolvimento do Pas. Confrontado sobre os efeitos inequvocos da crise, o administrador do CDN, Fernando Couto, traa um panorama movido a dois tempos: entre dificuldades e oportunidades.
Helga Nunes (texto) . Lus Muianga (fotos)

s tentculos da crise econmica, ao que tudo indica, j se enrolam em torno do mercado moambicano. A nvel da actividade ferro-porturia de Nacala, e de acordo com a percepo do administrador do Corredor de Desenvolvimento do Norte (CDN), Fernando Couto, denotam-se consequncias da crise, sobretudo, em dois vectores. O primeiro, diz respeito ao trfego de mercadorias em trnsito de e para o Malawi. A movimentao de mercadorias de produtos registou um abrandamento em termos das importaes e exportaes, fruto igualmente da crise poltica interna daquele pas. No que diz respeito a Moambique, o Corredor de Nacala sofreu - no primeiro semestre deste ano - um decrscimo de cerca de 35% em termos de cargas nacionais manuseadas. Um fenmeno que derivou, em larga medida, da expectativa acalentada pelos agentes econmicos face aos preos praticados. Nesse sentido, a oscilao dos preos das matrias-primas fez com que os negociadores adiassem as suas exportaes e importaes espera de uma descida ou de um aumento, consoante o caso reportasse s importaes ou exportaes. ns teremos sido o Corredor menos afectado comparativamente ao de Maputo e da Beira porque no exportamos minerais. no entanto, estava previsto transportarmos para a China meio milho de toneladas 24 Revista Capital

de ferro proveniente de iapala. Mas como no se est a comprar ferro no mercado, a mina no foi aberta e tudo foi adiado para o prximo ano, explica Fernando Couto. Em relao ao mercado das commodities, os preos caram de forma drstica a nvel internacional, sobretudo em alguns pases africanos. A ttulo de exemplo, o preo do tabaco no Malawi apresentou uma reduo no preo de venda este ano. Os traders esperavam poder vender o tabaco a 2,10 dlares, mas s esto a conseguir vend-lo a 1,80, pois as quantidades produzidas de tabaco foram generosas. Por outro lado, a poltica governamental de sustentabilidade do mercado de abastecimento levou a que o Malawi guardasse grandes quantidades de milho e feijo, no permitindo as exportaes, salvo no caso do tabaco. De acordo com o administrador do CDN, neste momento esto disponveis no Malawi cerca de um milho de toneladas de milho para exportao, quando existe falta de milho em alguns mercados sensveis. Mas nem todas as matrias registaram semelhante evoluo em termos de preo. O mercado do aucar no chegou a ser afectado. No se registaram quedas de preos e o produto continua a ser exportado para a Unio Europeia e para os EUA bem como para alguns pases do Leste. Por outro lado, e apesar da crise mundial, o Corredor do Norte mantm a importao de fertilizantes e o transporte de combustveis para

CRISE
o Malawi e, este ano, comeou a receber trigo para os novos silos que se encontram instalados no porto. Os mesmos j totalizam o armazenamento de 3o mil toneladas de trigo, que sero exportadas para o Malawi a partir de Nacala. As boas notcias acrescentam ainda que a capacidade de processamento de trigo instalada no Malawi (que era de 70 mil toneladas) ir passar para 150 mil. Ou seja, a movimentao de trigo vai aumentar.

O invulgar caso de overdose de cimento

Houve esta reduo devido agitao dos preos. Criou-se um clima - eu no digo de pnico mas de preocupao entre os agentes econmicos. agora que estamos no segundo semestre vemos que as importaes e exportaes esto, outra vez, a subir e rapidamente, garante Couto, referindo-se s oportunidades que se podem aproveitar do actual clima de crise. O CDN conta ainda com o manuseamento e carga de clinker para fazer face crise. Existem duas fbricas de cimento em Nacala, que so abastecidas atravs dos clinker originrios dos mercados da sia. O clinker representa, sensivelmente, sete por cento da totalidade de trfego de matrias, s que este ano o Corredor de Nacala assistiu a um acrscimo da importao de cimento fora do vulgar devido liberalizao da taxa de importao do produto. Como consequncia, em trs semanas foram desembarcadas cerca de 60 mil toneladas de cimento, em Nacala. Houve uma overdose de cimento, vindo de Paquisto para ser vendido no mercado interno. Para ns, esta overdose at foi boa (era carga que no estvamos espera), mas a nvel do contexto econmico acho que foi mau porque houve muito cimento e o cimento tem um prazo de validade restrito, e o preo desceu, justifica, acrescentando que, por um lado, o fenmeno foi positivo por promover o sector de construo, mas que, por outro, os importadores ressentiram-se porque no conseguiram vender aos preos especulativos que esperavam nem dar vazo venda do cimento todo, em tempo til. Cerca de 90% do cimento consumido na regio Norte do pas, segundo Fernando Couto, mais concretamente na provncia da alta Zambzia, sendo que ainda se regista uma exportao do mesmo para o Malawi.

Combustveis e refinaria sofrem efeitos da crise

Mas se a crise parece no ter afectado a comercializao de cimento, certamente que prejudicou a importao de combustveis. No obstante, e neste momento, a situao encontra-se regularizada e o Corredor do Norte est a transportar muito combustvel com destino ao Malawi. Segundo o admiRevista Capital 25

CRISE
porque no momento em que a navegao internacional entrou em crise, sobressaiu um problema que se prende com os contentores vazios. As linhas de navegao tm de parquear os contentores vazios em algum lugar, enquanto aguardam pela retoma. O CDN criou uma terminal seca e encontrase a receber das linhas de navegao uma srie de contentores vazios, o que representa um negcio paralelo. o aluguer do espao que nos torna competitivos em relao s alternativas que so as Comores. Com estes novos projectos como o do trigo, das bananas ou do ferro de iapala que esto em stand by, conseguimos nos equilibrar e fomos um dos trs corredores menos afectados pela crise. Simultaneamente, e face s perspectivas que contemplam investimentos do outro lado da Costa, nomeadamente em Angola e no Congo, o Corredor de Nacala (devido a gerir o porto de guas profundas da Costa Oriental de frica) tem vindo a ser namorado por grandes grupos empresariais de capitais chineses, brasileiros e angolanos. Desse modo, faria todo o sentido, segundo Couto, que as cargas que transitam do centro de frica para a Europa ou para os Estados Unidos da Amrica sejam embarcadas atravs do porto de Lobito, do outro lado da Costa. Por seu turno, as cargas que se destinam ao Oriente, para os mercados sobretudo da China e da ndia, podiam ser embarcadas atravs do porto de Nacala pois envolvem apenas 10 dias de navegao. Dez dias de navegao num barco de 350 mil toneladas, a pelo menos a 40 mil dlares por dia representam 400.000 dlares de savings numa viagem. O que necessrio reestruturar esta infraestrutura frrea (NacalaLobito) que foi destruda e passou pela degradao dos anos. Trata-se, sem dvida, de um trabalho extremamente ambicioso, mas o administrador do CDN cr que ainda ver esse projecto concretizado na sua vida.

nistrador do empreendimento, que envolve a gesto do porto de Nacala e da linha frrea para o Malawi, a meta que 25% do consumo do Malawi passe por Nacala. No mercado de combustveis tambm existe uma certa instabilidade porque no se sabe ao certo quem fica e quem vai. H empresas petrolferas que abrem e fecham - como o caso da Shell, que foi tomada pela Galp. Persistem indefinies em relao a outras companhias distribuidoras de combustveis, e evidente que os tempos de incerteza geram dificuldades e no transmitem tranquilidade ao mercado. Mas, apesar de tudo, vo surgindo outras alternativas e o mercado vai-se autoreinventando. A esse propsito, importadores no tradicionais esto-se a posicionar num mercado altamente instvel, como o caso da nova Petroga (no Malawi). Uma empresa nacional privada que passou a assumir um papel activo na importao de combustveis em detrimento das tradicionais gasolineiras. No que toca refinaria de Nacala, Fernando Couto peremptrio e afirma: a refinaria um sonho!. um sonho porque representa um investimento de cerca de cinco bilies de dlares e, segundo aquele responsvel, neste momento e face crise financeira, a refinaria representa um investimento que no parece comportvel. ns entendemos que h outros projectos muito mais viveis a curto prazo, como, por exemplo, a expor26 Revista Capital

tao de mercadorias provenientes da Zmbia. Nesse mbito, a ligao ferroviria Zmbia estar concluda em Outubro deste ano, e o CDN ter aucar, minrios, mangansio, cobre e fosfatos vindos daquele pas, mais concretamente da provncia Este, cujo acesso mais directo ao mercado se faz atravs do porto de Nacala e atravs da via frrea. O governo da Zmbia, alis, j manifestou o seu interresse em que o Corredor de Desenvolvimento do Norte proceda gesto desse troo de 27 kilmetros. Na opinio de Fernando Couto, estas oportunidades de negcio, que no envolvem bilies de dlares, significam contudo investimentos comportveis e factveis, na medida em que o actual Porto pode comport-los sem a necessidade de se construrem portos ou infraestruturas adicionais. O mesmo defende ainda que os projectos de mdia dimenso so melhores para promover o desenvolvimento equilibrado que se pretende dar ao pas, ao invs dos megaprojectos.

Banananas
Um grande projecto de cultivo de bananas est a ser desenvolvido, em Namilo, pela empresa internacional Chiquita (com sedes na Costa Rica e na Guatemala). Trata-se da maior plantao de bananas do pas e o CDN ir comear a exportar 90 contentores semanais de 20 toneladas, a partir de Nacala, para o mercado do Mdio Oriente e da Europa do Leste. Neste momento, encontram-se plantadas cerca de 300.000 bananeiras, o que representa um tero da plantao que se espera vir a comportar um total de 900.000 bananeiras.

estratgias da CDn para contrariar a crise

A primeira alternativa seguida pelo Corredor de Nacala como forma de contrariar a crise partiu da conteno de custos, seguida duma estratgia de fidelizao dos actuais clientes. Por outro lado, tentar vender

Pub. GOLDEN

TuRISmO

Bioturismo vs. R
Benjamim Bene, Turismlogo

emse registado uma evoluo no que diz respeito motivao de um indivduo para viajar, em particular para destinos internacionais. A viagem avaliada pelo impacto e nvel emocional do turista. No passado, as pessoas viajavam com o propsito de ver ou fazer coisas, ou descobrir lugares diferentes. Hoje, as pessoas procuram e avaliam, cada vez, mais os benefcios emocionais da viagem e a motivao passa a ser ir a diferentes lugares para que se possam descobrir a si prprios. Trata-se um pouco de analisar como se sentem antes, durante e depois das suas viagens. Nesse sentido, uma inovao importante, nos dias de hoje, passa pela gesto das experincias. Com a prevalncia de turistas cada vez mais exigentes, os destinos que oferecem experincias memorveis e de uma forma mais consistente, agregam valores superiores e vantagens competitivas. A nvel mundial, e principalmente nos pases (ditos) mais industrializados, sobressai o registo da grande procura de produtos orgnicos. Ou seja, sob os auspcios da revoluo verde, os agricultores com viso podero apostar na exportao dos

produtos biolgicos para mercados que procuram estes produtos, quanto mais no seja para efeitos tursticos. Nesse sentido, o Turismo acrescido explorao da agricultura biolgica pode converter-se ao bioturismo. Bioturismo esse que servir de ponte de ligao saudvel entre os produtores agrcolas e os operadores tursticos, privilegiando o desenvolvimento sustentvel do meio rural e das localidades tursticas em que se insere. Promover uma experincia saudvel, num ambiente rural, com um valor acrescentado para as localidades e que ligue os produtores biolgicos aos turistas e consumidores em geral, o objectivo do Bioturismo. Por outro lado, convm realar que faz parte do processo do Bioturismo produzir, recorrendo a boas prticas agrcolas tendo em vista a manuteno e melhoria da fertilidade do solo; o equilbrio e a diversidade do ecossistema agrcola; a qualidade ambiental, o bem-estar animal e a sade humana. Esta uma das possveis abordagens agricultura biolgica, rea em que os empreendedores moambicanos podero apostar e da obter ganhos em dois sectores distintos mas complementares, o agrcola e o turstico. Esta forma de cultivar a

terra pressupe a utilizao de mtodos culturais, biolgicos e mecnicos, sempre que possvel, em detrimento de materiais sintticos, e no emprega adubos nem pesticidas qumicos de sntese. O Bioturismo um produto turstico j disponvel em pases como a Inglaterra, o Brasil e Portugal e assenta numa estratgia de desenvolvimento turstico que alia o turismo Agricultura Biolgica, de forma a criar um produto turstico integrado e diferenciado, que sobretudo agregue valor acrescentado s comunidades. A ideia passa pela criao de rotas regionais e locais de Bioturismo e de rotas nacionais temticas por produtos, como por exemplo a Rota do Caj Bio, do vinho Bio, entre outras. O Bioturismo inclui alojamento, restaurao e actividades de lazer e animao na comunidade, seguindo uma filosofia de proteco ambiental e sustentabilidade, onde a produo Biolgica o cerne do negcio. Podem incluir-se no Bioturismo o artesanato que utiliza matrias-primas renovveis, ou o aproveitamento de resduos, e que em todo o processo de fabrico respeite o ambiente. No caso das actividades de recreao e lazer, consideram-se aquelas que se desenvolvem em contacto com a natureza,

28 Revista Capital

TuRISmO

Revoluo Verde
que no so poluentes e que integram aces ligadas ao BIO. Temos o exemplo dos percursos pedestres e equestres, das visitas interpretadas e das exploraes biolgicas que so ainda consideradas no mbito do BIOTURISMO. Uma aco concertada, entre os ministrios do Turismo e da Agricultura, poder incentivar e promover projectos de desenvolvimento no campo da agricultura biolgica e das actividades a ela conexas, como o Bioturismo. Esta combinao institucional resultar certamente no maior rendimento por parte dos empresrios e ser mais um produto turstico disponvel no nosso mercado. O turista ter o prazer de conhecer a agricultura biolgica e os produtos que dela nascem. Vegetais, frutos e pecuria so algumas das produes saudveis ao dispor dos que optam por gozar uns dias de lazer, preservando o meio ambiente. O Bioturismo, quer pelas actividades nas exploraes, quer pelos eventos temticos do programa Bio mesa, pretende precisamente fazer chegar esses produtos aos consumidores moambicanos, estrangei-

Nesse sentido, o Turismo acrescido explorao da agricultura biolgica pode converter-se ao bioturismo. Bioturismo esse que servir de ponte de ligao saudvel entre os produtores agrcolas e os operadores tursticos, privilegiando o desenvolvimento sustentvel do meio rural e das localidades tursticas em que se insere..

ros e turistas interessados. Alm das exploraes de produo em modo biolgico, o bioturismo envolve os agentes locais como restaurantes, comrcio, centros de interpretao e recursos turstico-culturais tradicionais, como o patrimnio cultural e natural. Na senda desta forma de viver a natureza e o turismo, as agncias de viagens podero criar pacotes especficos para rotas de Bioturismo em Moambique, onde a atraco a possibilidade de ver a produo e o processo de transformao dos produtos biolgicos, degustar os produtos e/ou beneficiar de outro tipo de sensaes relacionadas com os produtos. No caso

das ervas aromticas, por exemplo, em diferentes exploraes, pode aprender como se procede extraco dos leos tal como os de de mafurra, palma, etc O Bioturismo poder constituir uma diferenciao no turismo em Moambique, permitindo igualmente ao visitante ficar a par das actividades relacionadas com as tradies e costumes. O fabrico dos alimentos assim como a sua conservao so tambm um instrumento de marketing estratgico, uma actividade que ganha, cada vez mais adeptos, pelo mundo fora e que procura diversificar-se e apostar nesta vertente, como forma de aumentar as alternativas tursticas e dar a conhecer os seus produtos e mtodos de trabalho.
Revista Capital 29

EmPRESAS

Formao superior em Comunicao e Imagem j possvel

A partir de Agosto, uma instituio privada de ensino superior ir comear a ministrar, na cidade de Maputo, cursos nas reas da comunicao e do marketing, ostentando o nome de ISCIM (Instituto Superior de Comunicao e Imagem de Moambique).
novo instituto ISCIM insere-se num projecto global desenvolvido pelo Instituto de Comunicao e Imagem, Cooperativa de Ensino, CRL. (ICICE), que comeou por implementar a Escola Portuguesa de Maputo (EPM) e, mais tarde, o Instituto Profissional de Comunicao e Imagem (IPCI) nas instalaes da FACIM. De acordo com a presidente do ICICE, Celeste Oliveira, quando a cooperativa de ensino implementou o IPCI, a 12 de Fevereiro de 2004, a Assembleia formada pelos cooperadores j acalentava a ideia de fazer a extenso do ensino mdio tcnico-profissional para o ensino superior. Nesse sentido, o Instituto Superior de Comunicao e Imagem de Moambique (ISCIM) surge no mercado da educao com o propsito de suprir as expectativas empresariais do mundo do cinema, do espetculo, da rdio, da televiso e dos meios de comunicao, de um modo geral. O objectivo era que os alunos do IPCI pudessem dar continuidade aos seus estudos no ensino superior, no mbito das reas leccionadas no ensino mdio tcnico-profissional, justifica aquela responsvel. Nesse sentido, enquanto no IPCI so leccionados cursos de Marketing, Relaes Pblicas e Publicidade e de Tcnicas de Multimdia, no ISCIM a continuidade ir fazer-se, inicialmente, atravs das reas de Marketing e Comunicao Multimdia, sendo que o curso de Marketing ir permitir trs especializaes distintas (Novas Tcnicas de Marketing, Marketing Internacional e Comunicao Integrada). O Instituto Profissional de Comunicao e Imagem (IPCI), apesar de manter em funcionamento os cursos de Marketing, Relaes Pblicas e Pu-

Leque de cursos disponvel

blicidade e de Tcnicas de Multimdia, possui um vasto leque de cursos. As propostas vo desde o Jornalismo, passando pelas Tcnicas Audiovisuais, Gesto, Marketing e Contabilidade at ao Design. Contudo, e embora o IPCI seja a nica instituio de ensino que possui um curso na rea de Multimdia no mercado, o curso mais procurado, de momento, o de Marketing, Relaes Pblicas e Publicidade. Contas feitas, para alm dos ingressos dos alunos, revelam que 80% dos seus alunos graduados j se encontram colocados no mercado de trabalho, com particular incidncia nas empresas de servios. E aguarda-se que a tendncia melhore com o funcionamento do ISCIM, uma vez que existe uma maior abertura do mercado face aos finalistas do ensino superior. Quando comeamos o IPCI, tnhamos dificuldades em colocar os nossos estagirios no mercado de trabalho porque na altura as empresas ainda no sentiam a necessidade de terem um profissional de Marketing. Neste momento, so as prprias empresas que procuram os estagirios da instituio. Hoje, denota-se uma melhoria do interesse do mercado pelos profissionais de marketing. Um mercado com o qual o ICICE mantm uma boa relao, atravs da celebrao de protocolos e parcerias de utilidade para a comunidade acadmica e empresarial. Segundo Celeste Oliveira, seria impensvel desenvolver produtos de ensino superior e mdio tcnico-profissional sem fazer uma auscultao permanente ao tecido empresarial. Por outro lado, o ICICE espera ainda vir a apostar, no futuro, em mestrados, ps-graduaes e doutoramentos ministrados pelo ISCIM.

Nem sempre fcil recrutar os melhores docentes

Nos ltimos 10 anos, o mercado de trabalho na rea de comunicao e imagem tem vindo a desenvolver-se em flecha, aumentando os nveis de procura de profissionais formados por parte das agncias e demais organizaes. Contudo, e simultaneamente, constatou-se ser um pouco difcil, por vezes, recrutar docentes para leccionar nas disciplinas mais especializadas. Sentimos algumas dificuldades em arranjar profissionais que pudessem leccionar, sobretudo no caso da Comunicao Multimdia. No entanto, conseguimos obter alguns docentes para o ISCIM, atravs de parcerias estabelecidas com instituies de ensino internacionais, refere Celeste Oliveira, acrescentando que, no que diz respeito ao ensino, o importante garantir o rigor e a qualidade. O curso de Multimdia afigura-se como a rea mais complicada em termos recrutamento de docentes, mas trata-se de uma situao sintomtica que tanto atinge o continente africano como o europeu. Soube que o primeiro doutoramento em Multimdia surgiu, este ano, em Portugal. Portanto, estas reas tambm so novas na Europa, constata a presidente do ICICE. Mas, e independentemente das dificuldades sentidas, o ISCIM vai apostar num elenco com os melhores professores do mercado nacional e internacional. O elenco de professores do IPCI caracterizado, sobretudo, por profissionais que trabalham nas reas de jornalismo, marketing, multimdia, design, relaes pblicas, publicidade e edio. Um aspecto que agrada aos alunos, pois no existe nada mais gratificante do que aprender com quem realmente faz e sabe fazer. E essa ser tambm a postura de ensino defendida pelo Instituto Superior de Comunicao e Imagem de Moambique, que abre as suas portas em Agosto com o semestre especial, no prdio JAT IV (sito na Baixa de Maputo). Uma instituio de ensino dedicada a todos os que pretendam investir numa carreira profissional que se caracteriza por um forte esprito empreendedor e criativo, e que lida de perto com a mais moderna tecnologia.

Nos ltimos 10 anos, o mercado de trabalho na rea de comunicao e imagem tem vindo a desenvolver-se em flecha, aumentando os nveis de procura de profissionais formados por parte das agncias e demais organizaes.
Alunos numa aula de Artes Grficas

30 Revista Capital

FISCAlIDADE

Joo Martins
Partner Tax and Legal Services PricewaterhouseCoopers,Lda
Joao.l.martins@mz.pwc.com

O Acordo sobre entre Moambiq

N
o presente texto abordaremos a entrada em vigor da Conveno entre Moambique e a frica do Sul para evitar a Dupla Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal em Matria do Imposto sobre o Rendimento, ratificada pela Resoluo n. 35/2008, de 30 de Dezembro. O acordo constitui um elemento essencial na facilitao da circulao de capitais, pessoas, bens e servios entre os dois pases, alm de promover o investimento por parte do maior parceiro econmico de Moambique. Depois de um longo processo negocial e de tramitao para a respectiva ratificao nos dois pases vizinhos, o acordo, assinado a 27 de Setembro de 2007, entrou em vigor em Fevereiro de 2009. A dupla tributao internacional surge quando dois Estados submetem a mesma pessoa (singular ou colectiva) ao pagamento de imposto pelo mesmo facto gerador, neste caso o rendimento. Como evidente, para alm de constituir uma injustia fiscal, esta situao tem grande impacto econmico, na medida em que pode determinar as escolhas para a internacionalizao das empresas e, deste modo, limitar a movimentao de capitais, transferncia de tecnologias, bens e servios. Para mitigar estes efeitos, os Estados tm rubricado acordos bilaterais com os seus parceiros econmicos, alm de adoptar medidas fiscais internas. Por seu turno, as empresas procuram desenvolver planeamentos fiscais internacionais para uma maior rentabilizao dos seus negcios. mbito da Conveno A conveno entre Moambique e frica do Sul segue o modelo da OCDE Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico, como alis acontece com os outros acordos para o mesmo efeito assinados pelo pas com a Itlia, Portugal, Territrio de Macau, Maurcias e os Emiratos rabes Unidos. 32 Revista Capital Como o ttulo da conveno sugere, esta cobre apenas os tributos sobre o rendimento, nomeadamente os Impostos sobre o Rendimento de Pessoas Singulares (IRPS) e Pessoas Colectivas (IRPC). No entanto, por uma questo de delimitao, no presente texto abordaremos apenas o IRPC. Forma de tributao lucros das empresas A conveno prev que os lucros de uma empresa de um dos Estados s podem ser tributados nesse mesmo Estado, excepto se a empresa exercer a actividade no outro Estado contratante atravs de um estabelecimento estvel. No ltimo caso, os lucros podem ser tributados no Estado em que se situar o estabelecimento, mas apenas em relao aos rendimentos que lhe sejam imputveis. fundamental salientar que, em termos prticos, este conceito objecto de interpretaes distintas, consoante se analise na perspectiva do contribuinte ou do fiscum, apesar de ser esta a regra tambm em sede de direito interno moambicano. Dividendos Quando os lucros so distribudos aos scios sob a forma de dividendos, de uma empresa moambicana para beneficiar outra sul-africana, os mesmos podem ser tributados nos dois pases. No entanto, no pas de residncia do Estado que paga os dividendos o imposto no poder exceder: (i) Oito por cento do montante bruto dos dividendos se o beneficirio efectivo for uma sociedade que detenha pelo menos vinte por cento do capital da sociedade que os paga; e (ii) Quinze por cento do montante bruto nos restantes casos. Juros Os rendimentos provenientes de Juros podem igualmente ser tributados no Estado de residncia da empresa que os paga,

FISCAlIDADE

e Dupla Tributao que e frica do Sul

mas se o beneficirio efectivo for residente do outro Estado, o imposto no exceder oito por cento do valor bruto dos juros. Royalties J no que tange aos Royalties, tais rendimentos podem ser igualmente tributados no Estado de residncia da empresa que os paga, mas se o beneficirio efectivo for residente de outro Estado o imposto no exceder os cinco por cento do valor bruto dos Royalties. Porm, note-se que, em caso de uma relao especial entre a empresa que paga os Royalties e a que efectivamente beneficia desse rendimento, o valor para alm do que se pagaria sem essa relao especial tributado de acordo com as leis de cada Estado. No caso dos dividendos, juros e Royalties adoptou-se a regra de imputao nos dois estados, atenuando-se, no entanto, o efeito da dupla tributao pela limitao da taxa. Esta atenuao evidente se atendermos que, de acordo com o direito interno moambicano, ou seja, sem a aplicao da conveno, os trs rendimentos em causa so tributados taxa de vinte por cento em forma de reteno na fonte. Saliente-se que, na prtica, e quando se proceda ao pagamento dos dividendos e dos rendimentos de juros e Royalties, o que sucede a reteno em Moambique do imposto taxa estabelecida na Conveno e seu subsequente pagamento s entidades fiscais moambicanas. Mais-valias A conveno fixa mecanismos diversos para os diferentes tipos de mais-valias, conforme abaixo indicados: No caso de rendimentos resultantes da alienao de imveis adoptou-se o princpio da fonte, em que os mesmos so tributados no pas em que se encontra o imvel. Os ganhos provenientes da alienao de bens mveis que faam parte do activo de

A conveno prev que os lucros de uma empresa de um dos Estados s podem ser tributados nesse mesmo Estado, excepto se a empresa exercer a actividade no outro Estado contratante atravs de um estabelecimento estvel. No ltimo caso, os lucros podem ser tributados no Estado em que se situar o estabelecimento, mas apenas em relao aos rendimentos que lhe sejam imputveis..

ca-se a regra de tributao no Estado de residncia da empresa que recebe o ganho, indiferentemente da sua fonte. Formas de eliminao da Dupla tributao No caso de uma entidade moambicana que obtenha rendimentos provenientes da frica do Sul, o valor de tal rendimento que, nos termos da Conveno, tributado naquele Estado deve ser deduzido do imposto a pagar pela empresa em Moambique. Quando uma entidade residente na frica do Sul paga dividendos a uma residente em Moambique que controla pelo menos vinte e cinco por cento do capital da empresa sul-africana, a deduo deve considerar o imposto pago na frica do Sul na proporo dos lucros de onde os dividendos surgem. No entanto, as dedues feitas no podem exceder a fraco do imposto sobre o rendimento calculado antes da deduo, correspondente aos rendimentos que podem ser tributados na frica do Sul. em jeito de concluso podemos afirmar que: - O acordo com a frica do Sul segue a mesma estrutura que os outros em vigor e celebrados por Moambique com outros pases, divergindo, genericamente, no tocante s taxas e definies de determinados conceitos; - A sua implementao est baseada em mecanismos ou conceitos chave como a residncia, estabelecimento estvel, tipo de rendimento e a concesso de crdito fiscal pelo imposto pago ou a iseno do rendimento ganho; - A sua entrada em vigor permite a clarificao do regime fiscal aplicvel entre os dois pases com relaes econmicas muito intensas. No entanto, no resolve no todo o problema da dupla tributao.
Revista Capital 33

um estabelecimento estvel que uma empresa possua no outro Estado, incluindo os derivados da venda de tal estabelecimento estvel, so tambm tributveis no Estado em que o estabelecimento se encontra. Quanto aos ganhos provenientes da alienao de navios, aeronaves ou transporte rodovirio e ferrovirio usados no trfego internacional, ou os bens mveis afectos sua explorao, s podem ser tributados no Estado em que se localiza a administrao efectiva da empresa proprietria. Os ganhos provenientes da alienao de outros tipos de bens so apenas tributados no Estado de que o alienante residente. Outros rendimentos Para qualquer outro rendimento no definido expressamente na Conveno, apli-

PUB HOLLARD SEGUROS

Revista Capital 35

EmPRESAS

O BCI chegou Vila do Dondo

A Agncia do Dondo inaugurada no dia 15 de Julho e o terceiro balco do BCI na Provncia de Sofala (Beira) A inaugurao contar com a presena do Governador da Provncia de Sofala, Alberto Vaquina, que presidir Cerimnia Ibraimo Ibraimo, Presidente da Comisso Executiva do BCI e um representante do Governador do Banco de Moambique tambm estaro presentes
Na quarta-feira, dia 15, ser inaugurada a primeira Agncia do BCI na Vila do Dondo, Provncia de Sofala. A cerimnia contar com a presena de Ibraimo Ibraimo, Presidente da Comisso Executiva do BCI, e Alberto Vaquina, Governador da Provncia de Sofala. O Presidente da Comisso Executiva do BCI, Ibraimo Ibraimo, ser responsvel por um dos discursos da manh. As restantes intervenes estaro a cargo do representante do Governador do Banco de Moambique e do Governador da Provncia de Sofala. A cerimnia de inagurao ter dois momentos culturais, com danas e cantares regionais. Aos primeiros clientes da Agncia do Dondo sero oferecidos presentes personalizados. A nova Agncia do BCI tem um espao de cerca de 100 m2 e criar 5 novos postos de trabalho. Alm de 3 caixas de atendimento no interior, a Agncia tem ainda 2 caixas automticas (ATM) a funcionar 24 horas por dia. A nova Agncia do Dondo integra-se na estratgia de expanso da rede comercial nos Distritos e Zonas Rurais onde a presena bancria inexistente ou insuficiente, no mbito de um ambicioso programa de crescimento com responsabilidade social, no apoio ao esforo nacional de bancarizao da economia e ao desenvolvimento scio-econmico de Moambique. A rede comercial do BCI est a crescer a um ritmo de 50% ao ano. O Distrito do Dondo tem ligaes rodovirias e ferrovirias directas paras as Provncias vizinhas (e para o Zimbabwe), o que permite um escoamento fcil paras as produes agrcolas, pecurias e silvcolas, mas tambm industriais. Com uma superfcie superior a 2.300 Km e uma populao estimada em mais de 157.000 habitantes, maioritariamente jovem, pois mais de 40% tem menos de 15 anos de idade, o Distrito do Dondo hoje o segundo centro industrial da Provncia de Sofala, com unidades industriais to relevantes como a Lusalite de Moambique, Cimentos de Moambique, Moambique Florestal (MOFLOR), Aucareira de Moambique, Caminhos de Ferro de Moambique e a Fbrica de travessas de beto armado, que constituem alavancas fundamentais de desenvolvimento econmico para toda a Provncia e mesmo para o Pas. Com esta nova Agncia, o BCI refora o seu papel de parceiro activo no desenvolvimento da Provncia, no apoio aos empresrios, aos agricultores, s instituies pblicas e privadas e populao em geral da Provncia de Sofala.

Revista Capital 37

PElO muNDO

anGOla e rDC Cooperao na explorao do petrleo

anGOla inaugurada rota luanda-so Paulo

No sentido de satisfazer a procura de vrios passageiros com destino a So Paulo, no Brasil, a partir da capital angolana, Luanda e colmatar o facto de, para esse destino, existir uma escala no Rio de Janeiro, tambm no Brasil, foi inaugurada pela Transportadora Area Angolana (TAAG) a ligao area directa que une as duas cidades lusfonas. Com a nova rota a TAAG passa a ter sete voos semanais para o Brasil, dos quais quatro, h muito existentes para o Rio e trs agora para So Paulo. Com a abertura das novas rotas prev-se o aprofundamento das relaes econmicas e diplomticas entre os dois pases.

CaBO-VerDe sociedade de tabacos prev aumento no volume de negcios

Como resultado de um protocolo rubricado em Julho de 2007, em Luanda, capital angolana, entre os Ministrios dos Petrleos de Angola e o dos Hidrocarbonetos da Repblica Democrtica do Congo, est em curso na bacia do Congo o processo para a explorao conjunta do petrleo entre os dois pases vizinhos. Situada entre os blocos 1, 15 e 30 a norte e o bloco 14 no sul, a rea de interesse comum ser partilhada a 50% por cada pas. Como forma de estreitar as relaes econmicas entre os dois pases passos esto a ser dados no sentido de conjuntamente explorarem os diamantes ao longo do rio Kuango e para o efeito, peritos j trabalham na identificao precisa da zona a explorar.

A Sociedade Cabo-verdiana de Tabacos SCT perspectiva um crescimento de 8% na venda do tabaco em 2009. Como consequncia do turismo em alta nas ilhas e da diminuio do contrabando, o tabaco pode atingir at ao final do ano um crescimento no volume de vendas na ordem dos 110 milhes a contrapr aos 102 do ano passado. Para a fbrica satisfazer as necessidades do mercado cabo-verdiano prev-se que atinja um volume de negcios no montante de 750 mil contos.

CPlP Criao de Bloco econmico anGOla Mais vinho portugus

O Conselho Empresarial da CPLP - Comunidade dos Pases de Lngua Oficial Portuguesa, vai propr ao Conselho de Ministros dos Negcios Estrangeiros da organizao a criao de uma Confederao Empresarial para a organizao. A proposta ser apresentada durante a reunio dos Ministros dos Negcios Estrangeiros da Comunidade, a decorrer de 19 a 20 de Julho, na capital de Cabo Verde, Praia. Com a implentao da Confederao, o Conselho Empresarial pretende uma organizao mais profissional, que possibilite o aparecimento internacional da CPLP como um bloco econmico e que ocupe funes de representao da comunidade perante organismos internacionais. A Confederao econmica da CPLP dever ser constituda at meados de 2010, quando termina a presidncia portuguesa para dar lugar angolana.

POrtUGal taP fortalece ligaes com FriCa

Fruto da aposta no aproveitamento de oportunidades em mercados emergentes (frica) e dando seguimento operao de novas frequncias, a Transportadora Area Portuguesa - TAP, reforou as suas ligaes areas para Luanda, Dakar, Praia e So Tom e Prncipe a partir de Lisboa. A TAP oferece tarifas especiais para Luanda, com trs voos adicionais por semana, e realiza trs frequncias extra, aumentando a operao para um voo dirio com a cidade da Praia em Cabo Verde.

A Associao Inter-Profissional Portuguesa de Promoo de Vinho, Aguardente e Vinagre Viniportugal incrementar um investimento de 300 mil euros na promoo de vinhos em Angola no ano de 2010. Com vista a reforar a presena do vinho portugus no mercado angolano, criar espaos para as novas marcas e reforar a perspectiva de publicidade no pas, o investimento ter mais 100 mil euros em relao ao do ano em curso e vai de acordo com a nova tendncia de exportao dos vinhos portugueses devido ao fraco consumo interno.

38 Revista Capital

RESENHA JuRIDICA

* Por Rodrigo Ferreira Rocha

Capital Social
ara que qualquer empreendimento atinja os objectivos pretendidos no s necessria uma base de confiana entre os diversos agentes intervenientes como tambm, do ponto de vista financeiro, um capital que servir de parcela do patrimnio lquido e que represente o investimento, na forma de aces ou quotas, com funo econmica dos custos de transaco associados aos mecanismos de coordenao formal e monitoria do cumprimento dos contratos. Atento s alteraes pontuais ao Cdigo Comercial, trazidas pelo Decreto-Lei n.2/2009 de 24 de Abril, de forma a adequar o capital social s necessidades de procedimento e melhoria do ambiente de negcio, e bem assim corrigir algumas lacunas, cabe, conforme consignado no n 2 da nova redaco do artigo 289 do citado Cdigo, aos scios (e aos accionistas, consoante o caso) fixar o capital social adequado realizao do objecto social da sociedade comercial (sociedade). Mas no existindo um limite mnimo imposto por lei, significa que uma sociedade possa ser constituda com um montante irrisrio de, por exemplo, um metical? Numa primeira abordagem legalista (apenas atenta redaco da Lei Comercial), e tendo em mente o supra referido, podemos dizer que possvel constituir uma sociedade comercial atribuindo um valor de capital social irrisrio, pois, no existe um valor mnimo de investimento directo exigido aquando da constituio de sociedades, assim como o estabelecimento de regras de determinao do valor real dos investimentos realizados. No entanto, em nosso entender, tal abordagem puramente legalista no colhe no sistema jurdico moambicano. Desde logo pela prpria essncia do capital social: temos visto que o capital social deve corresponder ao investimento (ainda que inicial) que os scios (ou accionistas) consideram apropriado para a ventura que se propem realizar. Ora, tendo em vista a realidade econmica moambicana, no se vislumbra qualquer objectivo social que se consiga prosseguir com um investimento de um metical ou outro montante irrisrio. Logo, a constituio de uma sociedade cujo capital social inicial no possa satisfazer a realizao do objecto social a que os scios (ou accionistas) se propem prosseguir parece

(Continuao)
Comercial, e, nos termos previstos da demais legislao, a Lei Geral no derrogar Lei Especial. Outra questo que devemos ter em ateno que a funo do capital social , essencialmente, a de servir como referncia para o investimento que se pretende levar a cabo. Ou seja, a Sociedade deve ser alimentada por recurso aos bens que lhe forem afectados pelos scios, em prol do desenvolvimento da sociedade. Podero, obviamente, ser prestados suprimentos a favor da sociedade ou contrados financiamentos. No entanto, tais emprstimos no podem ser considerados como um meio ou factor de produo da sociedade. Dada a sua precariedade (relativamente caracterstica definitiva do capital social subscrito), qualquer outra forma de injeco de valores em prol das actividades da sociedade no sero considerados um investimento na sociedade, mas apenas uma ajuda para que esta possa desenvolver o seu objecto social. No obstante o Cdigo Comercial prever que a fixao do Capital Social compete aos scios e aos accionistas, cabe, na verdade, aos servios de registo e notariado a fiscalizao do capital social que realmente se ajusta ao objecto social de cada sociedade, podendo tais servios ter a funo de fiscalizao da idoneidade dos montantes que os scios pretendem atribuir sociedade para o desenvolvimento das actividades da mesma. Na verdade, tais servios podem recusar-se a praticar qualquer acto que implique a constituio e registo de uma sociedade que, nascena, se mostre incapaz de sobreviver. Com esta brevssima anlise, apenas nos resta concluir que, dada a funo do capital social (sobre a qual nos debruamos no nmero anterior), apesar de no existirem, na generalidade dos casos, limites mnimos impostos para a fixao do capital social, os scios (e accionistas) devem sempre efectuar uma previso dos montantes necessrios prossecuo das actividades que pretendem desenvolver atravs da sociedade constituda, para que a mesma seja dotada dos meios essenciais para cumprir os seus propsitos, sendo, em primeira linha, tais meios, o capital social subscrito pelos scios.
* Advogado e scio da Ferreira Rocha & Associados Sociedade de Advogados rodrigo.rocha@fralaw.com

Outra questo que devemos ter em ateno que a funo do capital social , essencialmente, a de servir como referncia para o investimento que se pretende levar a cabo.

ser contrria aos princpios da Lei moambicana. No entanto, resta saber quem detm competncia para aferir da idoneidade do valor do capital social subscrito pelos scios (ou accionistas). Em nosso entender, tal competncia atribuda ao Notrio (caso a sociedade seja constituda por escritura pblica) ou mesmo, e em ltima instncia, ao Conservador do Registo de Entidades Legais com jurisdio sobre o local de registo da sociedade. Esta competncia afere-se dos diplomas que regulam a prtica das funes dos notrios, conservadores e registos. No obstante o acima verificado, e em jeito de anlise de algumas excepes ao novo preceito do Cdigo Comercial, existem certas reas de actividade cujo valor do capital social no pode ser livremente fixado pelos scios. Por exemplo, meramente elucidativo e no exaustivo, sociedades que se dediquem a actividades bancrias e financeiras, empresas ligadas construo civil, empresas de transporte de passageiros e mesmo sociedades que se dediquem prtica de operaes ligadas actividade turstica, entre outros exemplos. No obstante o facto de os diplomas legais que atribuem limites mnimos a certos sectores de actividade serem anteriores recente alterao do Cdigo Comercial e, ainda que tenham sido publicadas sob uma formalidade no prevalecente face forma legislativa que aprovou a recente alterao consideramos que os mesmos no foram revogados, uma vez serem uma regra especial face regra geral do Cdigo

Revista Capital 39

ESTIlOS DE VIDA
Bem vindo aos seus ouvidos Leituras capitais

Monk, o Grande Profeta

O economista natural, de robert Frank

Ao que tudo indica, o mais interessante da Economia no acontece na sala de aula ou nas frmulas e grficos que poucos entendem, mas sim no mundo real: na nossa casa, no carro, quando vamos s compras, e s vezes na rua. Desde 1980 que o economista e professor Robert Frank solicita aos seus alunos que descubram e coloquem questes sobre os enigmas da vida quotidiana e pede-lhes para os explicar em termos econmicos. As suas questes e as surpreendentes respostas revelam como a Economia realmente funciona. A obra O Economista Natural demonstra, ao longo de 256 pginas, como os conceitos bsicos da Economia ajudam a responder s mais diversas questes, tais como porque que as modelos femininas ganham muito mais do que os modelos masculinos, porque que os telecomandos tm tantos botes se s usamos trs ou quatro, porque que as crianas so obrigadas a usar cintos de segurana nos carros mas no nos avies ou porque que so as baleias que esto em extino e no as galinhas. No h maneira mais divertida e eficaz de aprender os princpios bsicos da Economia do que ler este livro da Editora Casa das Letras. De acordo com Robert Solow, Prmio Nobel da Economia, o novo livro de Robert H. Frank demonstra que, quando perguntamos aos alunos para olhar volta, eles vem coisas interessantssimas e que os conceitos bsicos da Economia podem justificar as aces e os resultados. Esta uma excelente maneira de aprender Economia.

Deve ser por necessidade de me rir ou de j estar farto de ouvir falar em crise que acho graa, mesmo muita a Thelonious Monk. A comear no nome do Monge. O que eu daria para me chamar assim! Era sinal que seria um grande pianista e um compositor extraordinrio, dos mais marcantes do jazz do outro sculo, o XX. Mas Monk no s do outro sculo, do outro mundo. eterno. Tudo comea por volta dos loucos anos 40, nas jam-sessions, ouve-se um louco pianista, de figura estranha, enigmtica, olhar penetrante e comportamento esquisito. Monk era um solista puro, que negligenciava o virtuosismo em proveito da postura rtmica. Outros diro que tecnicamente limitado mas ousado do ponto de vista harmnico. Digam o que disserem, considerado mesmo o Grande Sacerdote ou Profeta do bebop (acho que tambm tem esta alcunha graas ao santo nome). Se o be-bop teve vrios pais, Monk foi um deles e merece lugar no altar dos reis do bop (j aqui falmos de outro dos pais do bop: Charlie Parker. Cheira-me que

voltaremos aqui a falar dele se entretanto no for censurado). Comecei por falar da graa que acho a Monk e, de facto, at a maneira como ele coloca os dedos nas teclas engraada. Dedos a direito, na horizontal, no prolongamento da palma da mo. Monk foi um inventor. A sua imaginao inesgotvel e ao longo da carreira o pianista no varia muito no repertrio que vai apresentando. Claro que sempre que as composies eram apresentadas eram polidas pelo Profeta. Seria inevitvel no falar do standard Round Midnight mas o misterioso Misterioso realmente um mistrio! Ouam. Ouam tambm o saxofone tenor de Charlie Rouse. em duas palavras isto: o homem certo no local certo. Soube acompanhar Monk e dar a profundidade necessria msica do louco Profeta, que hoje j no considerado assim to louco. Podia citar alguns dos grandes que tocaram com Monk mas Rouse foi suficientemente grande.

40 Revista Capital

Revista Capital 41

ESTIlOS DE VIDA
Lugares para estar

Prola adocicada do ndico

Inserida no centro nevrlgico do prdio JAT, sito na Avenida 25 de Setembro de Maputo, encontra-se uma pastelaria que apela aos sentidos de muitos forasteiros e clientes assduos.

Prola, assim se chama e chamada. Situa-se entre a confluncia do mundo dos negcios e a azfama das escolas circundantes, e assume-se como uma proposta de restaurao que consegue a

proeza de juntar consumidores da mais diversa estirpe. Um olhar atento s suas mesas consegue destrinar empresrios de fato e gravata; lderes e funcionrios de ONGs em reunies informais; jornalistas e docentes a trocarem experincias e contactos; alunos e profissionais liberais a acessar Internet wireless num autntico caleidoscpio humano. Como pano de fundo, sobressai o cheirinho do po acabado de sair do forno, o barulho permanente da mquina de caf, o corropio dos empregados de mesa que procuram a todo o custo, embora nem sempre com sucesso - dar conta das mais diversas solicitaes e o benefcio de um certo ar cosmopolita, ao qual se junta o som de diversas lnguas faladas. A pastelaria Prola uma referncia no que diz respeito ao ambiente leve, sofisticado e moderno. E alm de tudo o que j foi dito, esta pastelaria (que tambm serve refeies e pratos do dia) apresenta uns pastis de nata de se lhe tirar o chapu, e algumas propostas gastronmicas bem apuradas em termos de paladar, das quais se destaca a tpica Feijoada confeccionada com carnes de porco.

Instantneo

Entre cristais lquidos e conchas flcidas, vazios raios lunares, de imagino-te a bailar com as mos a sacudir as estrelas todas no balde do universo solar.

42 Revista Capital

Revista Capital 43

ESTIlOS DE VIDA
O que h de novo
Muitas vezes citado como o hotel mais luxuoso do mundo, o Burj Al Arab transformou-se no cone moderno da cidade do Dubai, tal como a torre Eiffel, em Paris. A sua gigantesca mas elegante linha de arquitectura, alm de rechear os manuais e livros da especialidade, enche o olho ao observador mais indiferente. Alis, o seu formato, em tudo fora do vulgar, foi inspirado nas linhas da vela de um dhow a tal embarcao tpica rabe que tambm existe e usada em Moambique. Trata-se de um hotel das mil e uma noites (com a distino de 7 estrelas!). De dia, assemelha-se a um farrapo de algodo branco e noite, a sua iluminao mgica brilha e cria um efeito de mega-lanterna zona sul da cidade. O seu interior recheado de pura extravagncia. Contm um extenso trio, suficientemente grande para engolir a Esttua da Liberdade, com colunas revestidas de placas de ouro e um aqurio to profundo que para proceder sua limpeza, necessrio que os funcionrios mergulhem e faam scuba diving. Por outro lado, possvel jantar, a 200 metros acima do nvel do mar, no restaurante Al Muntaha (que significa o topo em rabe). Para tal, bastar fazer a reserva on-line (http://www.jumeirah.com) e entrar num elevador panormico que viaja a seis metros por segundo, numa aventura nica. O desafio que lhe feito consiste em provar o que existe de melhor na cozinha europeia, observando por exemplo a praia de Jumeirah e as ilhas circundantes, e o hotel ainda lhe disponibiliza um sumptuoso Assawan spa. Melhor ser comear a juntar um p de meia se, por ventura, quiser ficar hospedado no hotel Burj Al Arab no fim do ano. No to novo assim, mas valer certamente a pena.

Mil e uma noites no Burj al arab

Fotolegenda
Montagem: Miguel Semente

Pagar 93 milhes de euros pela transferncia de um jogador de futebol parece um tanto ou quanto exagerado, por muito bom que o mesmo seja e que se chame Cristiano Ronaldo. Curiosamente, os responsveis do clube Real Madrid afirmam a ps juntos que Cristiano vale mais e que os 93 milhes so um apenas bom investimento. No sei se os 3,5 milhes de desempregados espanhis pensam o mesmo, mas o que certo que a recepo ao craque foi apotetica e que o super-futebolista passar a ganhar a mdica quantia de 35.000 euros por dia! Haja ordenados assim

44 Revista Capital

Revista Capital 45

PENA CAPITAl

A origem da crise
D
Jos V. Claro

e muito novo me ensinaram a no respeitar assuntos ta- da deve a reparao do carro na oficina do Jeremias e, assim que bus. fecha a loja, vai honrar o seu compromisso que atingia o mesmo A minha famlia era liberal, as crianas podiam falar montante, mais metical, menos metical. mesa, interferir nas conversas dos adultos, se a propsito, e at Sem estar espera que no entardecer da semana tal lhe aconteeram consultadas quanto s grandes decises familiares, como, cesse, o Jeremias corre, na manh de sbado, a descontar cinquenpor exemplo, onde ir passar as frias ou qual a cor do prximo au- ta mil meticais na dvida que tem na loja do Assane, importador tomvel. de material automvel e que lhe fia as peas porque o sabe bom Desde cedo, aprendi que os bebs no vinham de Frana, que a pagador. estria da cegonha era uma enorme treta e outras coisas que tais. Na tarde desse mesmo sbado, Assane vai visitar a sua futura viA av Belarmina ensinou-me que, por muito leigo que sejas, po- venda na Matola e satisfaz a exigncia do empreiteiro que necessides sempre investigar e desenvolver as tuas teorias, por mais esta- ta de cinquenta mil meticais para que no faltem cimento e blocos pafrdias que elas se venham a revelar. no incio da prxima semana, diz ele. Nunca tenhas medo das tuas dvidas Zzinho, dizia-me ela com o O Eleutrio, empreiteiro manhoso e sabedor do ofcio, corre a reseu sotaque afrancesado do Norte de frica. cuperar a mquina de fazer blocos que tinha No te esqueas que a dvida que faz avancomprado em segunda mo, tanta falta lhe ar a humanidade. fazia e estava retida em depsito at pagaE acrescentava com a sua sabedoria de exmento total do seu valor. perincia (e muita leitura) feita: olha que se o A D. Teresa, mulher metida em negcios Galileu no tivesse dvidas ainda hoje pensde homem, recebe os cinquenta mil com vamos que a Terra era o centro do Universo, que no contava e aproveita, no domingo e quase o queimaram por isso, lamentava. seguinte, para visitar, pela ensima vez, e Procurei durante a minha j longa existnpagar, o espao onde na semana seguinte ir cia seguir os conselhos da antepassada e no decorrer o casamento da sua filha nica, ali me tenho dado mal com a deciso. Assim, para os lados da Matola Rio. tambm tenho a minha explicao sobre a O pagamento antecipado d um jeito a origem da crise econmica actual. Leonardo, gerente do complexo de casamenNo frequentei Harvard, nem Cambridge tos, baptizados e outras festas, pois j no e o mais prximo que estive da Sourbonne paga a renda h trs meses e o proprietrio foi num bistrot, mesmo ao lado, onde se mostra-lhe m cara sempre que o encontra. bebiam umas bejecas que nunca hei-de esH muito que Florentino Malaquias, dequecer. tentor do ttulo de propriedade do compleNo gastei os fundilhos das calas em semixo Rio dos Sonhos de uma Noite de Vero Galileo Galilei nrios do FMI, no me afundei nos corredosonhava com os pagamentos em atraso. Os res alcatifados do Banco Mundial. cinquenta mil no chegavam para resgatar A minha economia dura at ao dia 20 de cada ms e, a partir totalmente a dvida mas ajudaram-no, na manh de segunda-feira, da, passa a chamar-se subsistncia e desenrascano.Porm, como logo ao abrir da porta, a correr ourivesaria do seu amigo Rodriqualquer cidado interessado, estou atento ao tecido social que me gues a quem devia, h mais de trs meses, uma pregadeira em ouro envolve. e pedras preciosas que tinha oferecido a uma menina sua protegida Ouvi teorias, analisei discursos, respiguei relatrios, espiei estra- e para quem tinha alugado um T2 na Polana. tgias, escutei s portas e descobri a origem da crise, alis, foi o Quanto ao meu amigo Rodrigues, de posse de mais cinquenta mil meu amigo Rodrigues (que tem uma pequena ourivesaria) quem, meticais, deitava contas vida quando lhe entra, porta adentro, o na sua inocncia, me colocou no caminho certo da investigao. tal Dr. da passada sexta-feira e que se desfaz em desculpas, e porDisse-me ele, no imaginas Jos o que me aconteceu neste fim- que torna, e porque deixa, mas a legtima no tinha gostado do code-semana, fiz uma venda na sexta e tive de anul-la na segunda! lar e ele vinha devolv-lo. Contrafeito mas respeitador da palavra E contou-me. empenhada o Rodrigues devolve o dinheiro e recupera o colar. Na sexta-feira, quase na hora do fecho, estaciona um Mark II E foi a que a dvida se instalou no meu esprito e deslindei o importa da loja e sai de l um Dr. seu conhecido que lhe quer adqui- brglio num abrir e fechar de olhos. Afinal o dinheiro era o mesmo, rir um colar para a mulher, mas com a condio do Rodrigues lhe todos eles resolveram problemas pontuais mas no se verificou a devolver o dinheiro se a dona no gostar da jia. Como conhecia o criao de riqueza. sujeito e o cliente tem sempre razo, o Rodrigues acede ao negcio A economia funcionou em circuito fechado, no ocorreram maise este concretiza-se no valor de cinquenta mil meticais, com a con- valias, o capital movimentou-se num crculo vicioso. dio da devoluo s ser aceite at ao meio-dia da segunda-feira Nessa noite, quando me deleitava com o enredo da trama que seguinte. tinha desvendado, deu-me para substituir o nome dos verdadeiO resto da estria s vo-lo posso contar porque, e dado o seu des- ros intervenientes pelo dos mais importantes bancos e operadores fecho, me meti a investigar. econmicos mundiais e um sorriso veio brincar-me nos lbios. De posse do valor inesperado, o Rodrigues lembra-se que ainTinha descoberto a origem da crise.

46 Revista Capital

OPINO

Revista Capital 47

OPINO

48 Revista Capital