Вы находитесь на странице: 1из 199

УДК

811.161.1'374=111
ББК
81.2 Анг-4
Р 88

Р 88
Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов.
Международная транскрипция — М.: T&P Books Publishing, 2013. — 198 с.
ISBN 978-1-78071-665-7

Данная книга содержит более 7000 наиболее употребительных слов, организован-


ных по тематическому принципу. 198 тем словаря охватывают основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире-
ния и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к ос-
новному курсу.
Пособие снабжено удобной международной транскрипцией, которая предназна-
чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

УДК 811.161.1'374=111
ББК 81.2 Анг-4

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда-


ния в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.

No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical including photocopying, recording or by information storage and retrieval
system, without permission in writing from the publishers.

978-1-78071-665-7 © T&P Books Publishing, 2013


ПРЕДИСЛОВИЕ

Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.

Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и


повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затруд-
няют систематизацию словарного запаса.

Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запомина-
ния и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.

Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не


сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по темати-
ке. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.

Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его


лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы сможете
заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с собой,
используя для изучения слов любое свободное время.

Желаем успехов!

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная
«Союз борьбы за народную трезвость» (СБНТ, www.sbnt.ru)
«Трезвение» РПЦ МП (trezvenie.org)
Мы «За сухой закон» vk.com/szakon

СОДЕРЖАНИЕ

Фонетика. Основные правила чтения 11


Список сокращений 13

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 15
основные понятия | часть 1 15

1. Местоимения 15
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность 15
3. Числа от 1 до 100 16
4. Числа от 100 17
5. Числа. Дроби 17
6. Числа. Математические действия 18
7. Числа. Разное 18
8. Самые важные глаголы - 1 19
9. Самые важные глаголы - 2 19
10. Самые важные глаголы - 3 20
11. Самые важные глаголы - 4 21
12. Цвета 22
13. Вопросы 23
14. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 24
15. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 26

основные понятия | часть 2 27

16. Дни недели 27


17. Часы. Время суток 27
18. Месяцы. Времена года 28
19. Время. Разное 30
20. Противоположности 31
21. Линии и формы 33
22. Меры измерения 34
23. Ёмкости 35
24. Материалы 35
25. Металлы 36

ЧЕЛОВЕК 38
человек | тело человека 38

26. Человек. Общие понятия 38


27. Анатомия 38

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

28. Голова 39
29. Тело 40

одежда | аксессуары 41

30. Верхняя одежда 41


31. Одежда 41
32. Одежда. Бельё 42
33. Головной убор 42
34. Обувь 42
35. Ткани. Материалы 43
36. Аксессуары 43
37. Одежда. Разное 44
38. Предметы личной гигиены. Косметика 44
39. Украшения. Драгоценности 45
40. Часы 46

питание 47

41. Продукты 47
42. Напитки 48
43. Овощи 50
44. Фрукты. Орехи 50
45. Сладости. Хлеб 51
46. Блюда 52
47. Приправы. Специи 53
48. Приём пищи 53
49. Сервировка стола 54
50. Ресторан 54

семья | родственники | окружающие 56

51. Анкета. Анкетные данные 56


52. Семья. Родственники 56
53. Друзья. Знакомые. Коллеги 57
54. Женщина. Мужчина 58
55. Возраст 58
56. Ребёнок 59
57. Супруги. Супружеская жизнь 60

человек | чувства | разное 61

58. Чувства. Состояние человека 61


59. Черты характера. Личность 62
60. Сон. Состояние сна 63
61. Юмор. Смех. Радость 64
62. Общение. Диалог. Разговор - 1 64
63. Общение. Диалог. Разговор - 2 66
64. Общение. Диалог. Разговор - 3 67

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная
65. Согласие. Несогласие. Одобрение 68
66. Успех. Удача. Поражение 68
67. Обиды. Ссора. Негативные эмоции 69

медицина 71

68. Болезни 71
69. Симптомы болезней. Лечение - 1 72
70. Симптомы болезней. Лечение - 2 73
71. Симптомы болезней. Лечение - 3 74
72. Врачи 75
73. Лекарства. Принадлежности 75
74. Курение. Табачные изделия 76

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ 77


город 77

75. Город. Жизнь в городе 77


76. Городские учреждения 78
77. Городской транспорт 79
78. Достопримечательности 80
79. Покупки 81
80. Деньги 82
81. Почта 83

жилище 85

82. Дом. Жилище 85


83. Дом. Подъезд. Лифт 86
84. Дом. Дверь. Замок 86
85. Загородный дом. Дом в деревне 87
86. Замок. Дворец 87
87. Квартира 88
88. Квартира. Уборка 88
89. Мебель. Интерьер 88
90. Постельные принадлежности 89
91. Кухня 89
92. Ванная комната 91
93. Бытовая техника 91
94. Ремонт 92
95. Водопровод 92
96. Пожар 93

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 95
работа | бизнес | часть 1 95

97. Банк 95
98. Телефон. Общение по телефону 96

99. Телефон. Мобильный телефон 96

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная
100. Канцелярские принадлежности 97

работа | бизнес | часть 2 98

101. Средства массовой информации 98


102. Сельское хозяйство 99
103. Стройка. Строительные работы 100

профессии | занятия 102

104. Поиск работы. Увольнение 102


105. Люди в среде бизнеса 102
106. Профессии в сфере услуг 104
107. Военные профессии. Звания 104
108. Государственные и религиозные служащие 105
109. Профессии в сельском хозяйстве 106
110. Профессии в области искусства 106
111. Профессии различные 107
112. Занятия. Социальное положение 108

спорт 110

113. Виды спорта. Спортсмены 110


114. Виды спорта. Разное 111
115. Спортивный зал 112
116. Спорт. Разное 112

образование 114

117. Школа 114


118. Высшее учебное заведение 115
119. Названия наук и дисциплин 116
120. Письмо. Части речи. Орфография 116
121. Изучение иностранных языков 117
122. Сказочные персонажи 118
123. Знаки зодиака 119

искусство 120

124. Театр 120


125. Кино 121
126. Изобразительное искусство 122
127. Литература. Поэзия 123
128. Цирк 124
129. Музыка. Эстрада 124

отдых | развлечения | туризм 126

130. Турпоездка 126

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная
131. Гостиница 126
132. Книга. Чтение 127
133. Охота. Рыбалка 129
134. Игры. Бильярд 130
135. Игры. Карты 130
136. Отдых. Игры. Разное 130
137. Фотография 131
138. Пляж 132

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ 134


техника 134

139. Компьютер 134


140. Интернет. E-mail 135

транспорт 137

141. Самолёт 137


142. Поезд 138
143. Корабль 139
144. Аэропорт 140
145. Велосипед. Мотоцикл 141

автомобиль 143

146. Автомобиль. Виды 143


147. Автомобиль. Кузов 143
148. Автомобиль. Салон 144
149. Автомобиль. Двигатель 145
150. Автомобиль. Авария. Ремонт 146
151. Автомобиль. Дорога 147

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ 149


события в жизни человека 149

152. Праздник. Событие 149


153. Похороны 150
154. Война. Люди 151
155. Война. Военные действия - 1 152
156. Оружие 153
157. Первобытные люди 155
158. Средние века 155
159. Правитель. Шеф. Руководитель 157
160. Нарушения закона. Преступники - 1 158
161. Нарушения закона. Преступники - 2 159
162. Полиция. Закон - 1 160

163. Полиция. Закон - 2 162

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная
ПРИРОДА 164
планета | часть 1 164

164. Космос 164


165. Планета Земля 165
166. Части света 166
167. Море. Океан 166
168. Горы 167
169. Река 168
170. Лес 169
171. Природные ресурсы 170

планета | часть 2 172

172. Погода 172


173. Стихия 173

фауна 174

174. Млекопитающие. Хищники 174


175. Дикие животные 174
176. Домашние животные 176
177. Собака. Породы 177
178. Звуки, издаваемые животными 177
179. Птицы 178
180. Птицы. Пение. Звуки 179
181. Рыбы. Морские животные 179
182. Земноводные. Пресмыкающиеся 180
183. Насекомые. Беспозвоночные 180
184. Животные. Части тела 181
185. Животные. Среда обитания 182

флора 183

186. Деревья 183


187. Кустарники 184
188. Грибы 184
189. Фрукты. Ягоды 184
190. Цветы. Растения 185
191. Зерновые 186

СТРАНОВЕДЕНИЕ 188
страны | национальности 188

192. Политика. Правительство - 1 188


193. Политика. Правительство - 2 189

194. Страны. Разное 190


195. Мировые религии. Конфессии 191
196. Религии. Люди 192

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная
197. Вера. Христианство. Ислам 193

РАЗНОЕ 196
термины общего характера 196

198. Термины общего характера 196

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Буква Английский пример Звук Русский пример

Гласные

а age [eı] брейк


а bag [æ] эхо, мех
а car [a:] марка, тара
а care [ee] буквосочетание эа
е meat [i:] тигр, синица
е pen [e] лесть
е verb [s] клён, дрёма
е here [ıe] буквосочетание иэ
i life [aj] край, лайка
i sick [ı] звук между и и ы
i girl [ø] близко к ё, немецкий böse
i fire [aje] буквосочетание айэ
o rose [ev] соус, клоун
o shop [D] дом, ворона
o sport [s:] рост, спорт
o ore [s:] рост, спорт
u to include [u:] умный, кенгуру
u sun [x] краб, страх
u church [s] клён, дрёма
u pure [ve] буквосочетание уэ
y to cry [aj] край, лайка
y system [ı] звук между и и ы
y Lyre [aje] буквосочетание айэ
y party [ı] звук между и и ы

Согласные

b bar [b] бокс, барабан


c city [c] сила, трус
c clay [k] кот, король
d day [d] дверь, дуб
f face [f] фото, шарф
g geography [¢] джаз, джунгли
g glue [g] град, Георгий
h home [h] хобот, петух

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

Буква Английский пример Звук Русский пример

j joke [¢] джаз, джунгли


k king [k] кот, король
l love [l] линия, ствол
m milk [m] мороз, дом
n nose [n] номер, сторона
p pencil [p] пиво, капать
q queen [k] кот, король
r rose [r] робот, крот
s sleep [c] сила, трус
s please [z] зонт, гроза
s pleasure [y] жизнь
t table [t] трава, рот
v velvet [v] ветер, корова
w winter [w] ввод, вверх
x ox [kc] бокс, такси
x exam [gz] буквосочетание гз
z azure [y] жизнь
z zebra [z] зонт, гроза

Буквосочетания

ch China [g] часть, печать


ch chemistry [k] кот, король
ch machine [∫] шум, лапша
sh ship [∫] шум, лапша
th weather [ð] межзубный звонкий З
th tooth [&] межзубный глухой С
ph telephone [f] фото, шарф
ck black [k] кот, король
ng ring [y] ринг, пудинг
ng English [y] ринг, пудинг
wh white [w] ввод, вверх
wh whole [h] хобот, петух
wr wrong [r] робот, крот

gh enough [f] фото, шарф


gh sign [n] номер, сторона
kn knife [n] номер, сторона
qu question [kv] квартал, буква
tch catch [g] часть, печать
oo+k book [v] ус, галстук
oo+r door [s:] рост, спорт
ee tree [i:] тигр, синица
ou house [av] страус, нокаут
ou+r our [ave] буквосочетание aуэ
ay today [eı] брейк
ey they [eı] брейк

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
используемых в словаре

авто - автомобильный термин


в чём-л. - в чём-либо
вежл. - вежливый
воен. - военный термин
географ. - географический термин
геометр. - геометрический термин
глаг. - глагол
ед.ч - единственное число
ж/д - железнодорожный
жен. - женский
животн. - животные
и т.п. - и тому подобное
исчисл. - исчисляемый
какого-л. - какого-либо
кем-л. - кем-либо
кого-л. - кого-либо
комп. - компьютерный термин
кому-л. - кому-либо
косметич. - косметический термин
кулинарн. - кулинарный термин
лингв. - лингвистический термин
литер. - литературный термин
матем. - математический термин
мед. - медицинский термин
мн.ч - множественное число
муж. - мужской
муз. - музыкальный термин
напр. - например
неисчисл. - неисчисляемый
неодуш. - неодушевленный
одуш. - одушевленный
перен. - переносный смысл
пр. - прочее
прил. - прилагательное
разг. - разговорный
рел. - религиозный термин
собират. - собирательное
спорт. - спортивный термин
строит. - строительный термин
сущ. - существительное
ТВ - телевидение
фото - относящийся к фотографии
футб. - футбольный термин

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

хокк. - хоккейный термин


чем-л. - чем-либо
чему-л. - чему-либо
что-л. - что-либо
шахм. - шахматный термин
электр. - электричество

adj - прилагательное
adv - наречие
as adj - в качестве прилагательного
sth - что-либо
v aux - вспомогательный глагол
vi - непереходный глагол
vi, vt - непереходный, переходный глагол
vt - переходный глагол
sb - кто-то

Struggle for national sobriety (Борьба за народную трезвость)


[страгл фо нэшнл собраиити]

sobriety /səˈbraɪɪtɪ/ [собраиити] n. тре́ звость, воздержанность, сдержанность, спокойст

abstinence /ˈabstɪnəns/ воздержание


abstain/əbˈsteɪn/ воздерживаться
sober [ˈsəubə]
Глагол sober [ˈsəubə] отрезвлять успокаиваться Прилагательное sober [ˈsəubə] т

teetotal/tiːˈtəʊtl/ трезвый

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я I, me [aı], [mi:]
ты you [ju:]
он he [hi:]
она she [∫i:]
оно it [ıt]

мы we [wi:]
вы you [ju:]
они they [ðeı]

2. Приветствия.
Здравствуй! Прощания.
Hello! Извинения. Благодарность
[he'lev]
Здравствуйте! Hello! [he'lev]
Доброе утро! Good morning! [gvd 'ms:nıy]
Добрый день! Good afternoon! [gvd .a:fte'nu:n]
Добрый вечер! Good evening! [gvd 'i:vnıy]

здороваться to say hello [te ceı he'lev]


Привет! Hi! [haı]
привет, приветствие greeting ['gri:tıy]
приветствовать to greet (vt) [te gri:t]
Как дела? How are you? [.hav e 'ju:]
Что нового? What's new? [.WDTC 'nju:]

До свидания! Bye-Bye! Goodbye! [baı-baı], [gvd'baı]


До скорой встречи! See you soon! ['ci: ju .cu:n]
прощаться to say goodbye [te ceı gvd'baı]
Пока! So long! [.cev 'LDY]

Спасибо! Thank you! ['&æyk ju:]


Большое спасибо! Thank you very much! ['&æyk ju 'verı mxt∫]
Пожалуйста (ответ) You're welcome [.jua: 'welkem]
Не стоит благодарности Don't mention it! [.devnt 'men∫en ıt]

Извини! Извините! Excuse me! [ık'ckju:z mi:]


извинять to excuse (vt) [te ık'ckju:z]
извиняться to apologize (vi) [te E'PDLEDYAIZ]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

Мои извинения. My apologies [maı E'PDLEDYIZ]


Простите! I'm sorry! [aım 'CDRI]
Ничего страшного (ответ) It's okay! [ıtc .ev'keı]
пожалуйста (при просьбе) please [pli:z]

Не забудьте! Don't forget! [.devnt fe'get]


Конечно! Certainly! ['cs:tenlı]
Конечно нет! Of course not! [ev .ks:c 'NDT]
Согласен! Okay! [.ev'keı]
Хватит! That's enough! [ðætc ı'nxf]

3. Числа от 1 до 100

0 ноль zero ['zıerev]


1 один one [wxn]
2 два two [tu:]
3 три three [&ri:]
4 четыре four [fs:(r)]

5 пять five [faıv]


6 шесть six [cıkc]
7 семь seven ['ceven]
8 восемь eight [eıt]
9 девять nine [naın]

10 десять ten [ten]


11 одиннадцать eleven [ı'leven]
12 двенадцать twelve [twelv]
13 тринадцать thirteen [.&s:'ti:n]
14 четырнадцать fourteen [.fs:'ti:n]

15 пятнадцать fifteen [fıf'ti:n]


16 шестнадцать sixteen [cıkc'ti:n]
17 семнадцать seventeen [.ceven'ti:n]
18 восемнадцать eighteen [.eı'ti:n]
19 девятнадцать nineteen [.naın'ti:n]

20 двадцать twenty ['twentı]


21 двадцать один twenty-one ['twentı .wxn]
22 двадцать два twenty-two ['twentı .tu:]
23 двадцать три twenty-three ['twentı .&ri:]

30 тридцать thirty ['&s:tı]


31 тридцать один thirty-one ['&s:tı .wxn]
32 тридцать два thirty-two ['&s:tı .tu:]
33 тридцать три thirty-three ['&s:tı .&ri:]

40 сорок forty ['fs:tı]


41 сорок один forty-one ['fs:tı.wxn]
42 сорок два forty-two ['fs:tı.tu:]
43 сорок три forty-three ['fs:tı.&ri:]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

50 пятьдесят fifty ['fıftı]


51 пятьдесят один fifty-one ['fıftı .wxn]
52 пятьдесят два fifty-two ['fıftı .tu:]
53 пятьдесят три fifty-three ['fıftı .&ri:]

60 шестьдесят sixty ['cıkctı]


61 шестьдесят один sixty-one ['cıkctı .wxn]
62 шестьдесят два sixty-two ['cıkctı .tu:]
63 шестьдесят три sixty-three ['cıkctı .&ri:]

70 семьдесят seventy ['ceventı]


71 семьдесят один seventy-one ['ceventı .wxn]
72 семьдесят два seventy-two ['ceventı .tu:]
73 семьдесят три seventy-three ['ceventı .&ri:]

80 восемьдесят eighty ['eıtı]


81 восемьдесят один eighty-one ['eıtı .wxn]
82 восемьдесят два eighty-two ['eıtı .tu:]
83 восемьдесят три eighty-three ['eıtı .&ri:]

90 девяносто ninety ['naıntı]


91 девяносто один ninety-one ['naıntı .wxn]
92 девяносто два ninety-two ['naıntı .tu:]
93 девяносто три ninety-three ['naıntı .&ri:]

4.сто
100 Числа от 100 one hundred [.wxn 'hxndred]
200 двести two hundred [tu 'hxndred]
300 триста three hundred [&ri: 'hxndred]
400 четыреста four hundred [.fs: 'hxndred]
500 пятьсот five hundred [.faıv 'hxndred]
600 шестьсот six hundred [cıkc 'hxndred]
700 семьсот seven hundred ['ceven 'hxndred]
800 восемьсот eight hundred [eıt 'hxndred]
900 девятьсот nine hundred [.naın 'hxndred]

1000 тысяча one thousand [.wxn '&avzend]


2000 две тысячи two thousand [tu '&avzend]
3000 три тысячи three thousand [&ri: '&avzend]
10000 десять тысяч ten thousand [ten '&avzend]
100000 сто тысяч one hundred thousand [.wxn 'hxndred '&avzend]
миллион million ['mıljen]
миллиард billion ['bıljen]

5. Числа.
дробь Дроби fraction ['fræk∫en]
одна вторая one half [.wxn 'ha:f]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

одна третья one third [wxn &s:d]


одна четвертая one quarter [wxn 'kws:te(r)]

одна восьмая one eighth [wxn 'eıt&]


одна десятая one tenth [wxn ten&]
две третьих two thirds [tu &s:dz]
три четвёртых three quarters [&ri: 'kws:tez]

6. Числа.
вычитание Математические действия
subtraction [ceb'træk∫en]
вычитать to subtract (vi, vt) [te ceb'trækt]
деление division [dı'vıyen]
делить to divide (vt) [te dı'vaıd]

сложение addition [e'dı∫en]


сложить (матем.) to add up (vt) [te æd 'xp]
прибавлять to add (vi, vt) [te æd]
умножение multiplication [.mxltıplı'keı∫en]
умножать to multiply (vt) [te 'mxltıplaı]

7. Числа.
цифра Разное figure ['fıgje]
число number ['nxmbe(r)]
числительное numeral ['nju:merel]
минус minus ['maınec]
плюс plus [plxc]
формула formula ['fs:mjvle]

вычисление calculation [.kælkjv'leı∫en]


считать to count (vt) [te kavnt]
сравнивать to compare (vt) [te kem'pee(r)]

Сколько? (неисчисл.) How much? [.hav 'mxt∫]


Сколько? (исчисл.) How many? [.hav 'menı]

сумма sum, total [cxm], ['tevtel]


результат result [rı'zxlt]
остаток remainder [rı'meınde(r)]

несколько a few … [e fju:]


немного few … [fju:]
остальное the rest [ðe rect]
полтора one and a half ['wxn end e .ha:f]
дюжина dozen ['dxzen]

пополам (на 2 части) in half [ın 'ha:f]


поровну equally ['i:kwelı]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

половина half [ha:f]


раз time [taım]

8. Самые
бежать важные глаголы
to run- (vi)
1 [te rxn]
бояться to be afraid [te bi e'freıd]
брать to take (vt) [te teık]
быть to be (vi) [te bi:]

видеть to see (vt) [te ci:]


владеть to own (vt) [te evn]
возражать to object (vi, vt) [te eb'dyekt]
входить (в комнату и т.п.) to come in [te kxm ın]
выбирать to choose (vt) [te t∫u:z]
выходить (из дома) to go out [te gev avt]

говорить (разговаривать) to speak (vi, vt) [te cpi:k]


готовить (обед) to cook (vt) [te kvk]

давать to give (vt) [te gıv]


делать to do (vt) [te du:]
доверять to trust (vt) [te trxct]
думать to think (vi, vt) [te &ıyk]

жаловаться to complain (vi, vt) [te kem'pleın]


ждать to wait (vt) [te weıt]
забывать to forget (vi, vt) [te fe'get]
завтракать to have breakfast [te hæv 'brekfect]
заказывать to order (vt) [te 's:de(r)]
заканчивать to finish (vt) [te 'fını∫]
замечать (увидеть) to notice (vt) [te 'nevtıc]
записывать to write down [te .raıt 'davn]

защищать (страну) to defend (vt) [te dı'fend]


звать (на помощь и т.п.) to call (vt) [te ks:l]
знать (кого-л.) to know (vt) [te nev]
знать (что-л.) to know (vt) [te nev]

9. Самые важные
играть глаголы - 2(vi)
to play [te pleı]
идти to go (vi) [te gev]
извинять to excuse (vt) [te ık'ckju:z]
изменить (поменять) to change (vt) [te t∫eındy]
изучать to study (vt) [te 'ctxdı]

иметь to have (vt) [te hæv]


интересоваться to be interested in … [te bi 'ıntrectıd ın]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

информировать to inform (vt) [te ın'fs:m]


искать … to look for … [te lvk fs:(r)]

контролировать to control (vt) [te ken'trevl]


красть to steal (vt) [te cti:l]
кричать to shout (vi) [te ∫avt]
купаться (в море и т.п.) to go for a swim [te gev fsre cwım]

лететь to fly (vi) [te flaı]


ловить to catch (vt) [te kæt∫]
ломать to break (vt) [te breık]
любить (кого-л.) to love (vt) [te lxv]

молиться to pray (vi, vt) [te preı]


молчать to keep silent [te ki:p 'caılent]
мочь can (v aux) [kæn]

наблюдать to observe (vt) [te eb'zs:v]


надеяться to hope (vi, vt) [te hevp]
наказывать to punish (vt) [te 'pxnı∫]
настаивать (упорствовать) to insist (vi, vt) [te ın'cıct]
находить to find (vt) [te faınd]
начинать to begin (vt) [te bı'gın]
недооценивать to underestimate (vt) [te .xnde'rectımeıt]
нравиться to like (vt) [te laık]

обедать to have lunch [te hæv lxnt∫]


обещать to promise (vt) [te 'PRDMIC]
обманывать to deceive (vi, vt) [te dı'ci:v]
обсуждать to discuss (vt) [te dıc'kxc]
объединять to unite (vt) [te ju:'naıt]
объяснять to explain (vt) [te ık'cpleın]

означать to mean (vt) [te mi:n]


освобождать (город) to liberate (vt) [te 'lıbereıt]
оскорблять to insult (vt) [te ın'cxlt]
останавливаться to stop (vi) [te CTDP]

отвечать to answer (vi, vt) [te 'a:nce(r)]


отгадать to guess right [te gec raıt]
отказываться to refuse (vi, vt) [te rı'fju:z]
открывать (дверь и т.п.) to open (vt) [te 'evpen]
отправлять to send (vt) [te cend]
охотиться to hunt (vi, vt) [te hxnt]
ошибаться to make a mistake [te meık e mı'cteık]

10. Самые важные глаголы - 3

падать to fall (vi) [te fs:l]


переводить (текст) to translate (vt) [te trænc'leıt]
писать to write (vt) [te raıt]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

плавать to swim (vi) [te cwım]


плакать to cry (vi) [te kraı]
планировать to plan (vt) [te plæn]
платить to pay (vi, vt) [te peı]

поворачивать to turn (vi) [te ts:n]


повторять to repeat (vt) [te rı'pi:t]
подписывать to sign (vt) [te caın]
подсказать (отгадку) to give a hint [te gıv e hınt]
показывать to show (vt) [te ∫ev]
помогать to help (vt) [te help]
понимать to understand (vt) [te.xnde'ctænd]

предвидеть (ожидать) to expect (vt) [te ık'cpekt]


предлагать to propose (vt) [te pre'pevz]
предпочитать to prefer (vt) [te prı'fs:(r)]
предупреждать to warn (vt) [te ws:n]
прекращать to stop (vt) [te CTDP]
приглашать to invite (vt) [te ın'vaıt]
приезжать to arrive (vi) [te e'raıv]
приказывать to order (vi, vt) [te 's:de(r)]
принадлежать to belong to … [te BI'LDY tu:]

пробовать (пытаться) to try (vt) [te traı]


продавать to sell (vt) [te cel]
продолжать to continue (vt) [te ken'tınju:]
произносить (слово) to pronounce (vt) [te pre'navnc]
пропускать (занятия и т.п.) to miss (vt) [te mıc]

просить to ask (vt) [te a:ck]


прощать to forgive (vt) [te fe'gıv]
прятать to hide (vt) [te haıd]
путать (ошибаться) to confuse, to mix up [te ken'fju:z], [te mıkc xp]

работать to work (vi) [te ws:k]


разрешать to permit (vt) [te pe'mıt]
рассчитывать на … to count on … [te kavnt DN]
резервировать to reserve, to book [te rı'zs:v], [te bvk]
рекомендовать to recommend (vt) [te .reke'mend]

ронять to drop (vt) [te DRDP]


ругать to scold (vt) [te ckevld]
руководить (чем-л.) to run, to manage [te rxn], [te 'mænıdy]
рыть to dig (vt) [te dıg]

11. Самые важные глаголы - 4

садиться to sit down (vi) [te cıt davn]


сказать to say (vt) [te ceı]
следовать за … to follow … [te 'FDLEV]
слышать to hear (vt) [te hıe(r)]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

смеяться to laugh (vi) [te la:f]


снимать (напр. квартиру) to rent (vt) [te rent]

советовать to advise (vt) [te ed'vaız]


соглашаться to agree (vi) [te e'gri:]
сожалеть to regret (vi) [te rı'gret]
создать to create (vt) [te kri:'eıt]
сомневаться to doubt (vi) [te davt]
сохранять to keep (vt) [te ki:p]

спасать to save, to rescue [te ceıv], [te 'reckju:]


спрашивать to ask (vt) [te a:ck]
спускаться to come down [te kxm davn]

сравнивать to compare (vt) [te kem'pee(r)]


стоить to cost (vt) [te KDCT]
стрелять to shoot (vi) [te ∫u:t]
существовать to exist (vi) [te ıg'zıct]
считать (подсчитывать) to count (vt) [te kavnt]

торопиться to hurry (vi) [te 'hxrı]


требовать to demand (vt) [te dı'ma:nd]
требоваться to be needed [te bi 'ni:dıd]
трогать to touch (vt) [te txt∫]

убивать to kill (vt) [te kıl]


угрожать to threaten (vt) [te '&reten]
удивляться to be surprised [te bi ce'praızd]
ужинать to have dinner [te hæv 'dıne(r)]

украшать to decorate (vt) [te 'dekereıt]


улыбаться to smile (vi) [te cmaıl]
упоминать to mention (vt) [te 'men∫en]
участвовать to participate (vi) [te pa:'tıcıpeıt]

хвастаться to boast (vi) [te bevct]


хотеть to want (vt) [te WDNT]
хотеть есть to be hungry [te bi 'hxygrı]
хотеть пить to be thirsty [te bi '&s:ctı]

читать to read (vi, vt) [te ri:d]


шутить to joke (vi) [te dyevk]

12. Цвета

цвет color ['kxle(r)]


оттенок shade [∫eıd]
тон hue [hju:]
радуга rainbow ['reınbev]
белый white (adj) [waıt]
чёрный black (adj) [blæk]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

серый gray (adj) [greı]


зелёный green (adj) [gri:n]
жёлтый yellow (adj) ['jelev]
красный red (adj) [red]

синий blue (adj) [blu:]


голубой light blue (adj) [.laıt 'blu:]
розовый pink (adj) [pıyk]
оранжевый orange (adj) ['DRINDY]
фиолетовый violet (adj) ['vaıelet]
коричневый brown (adj) [bravn]

золотой golden (adj) ['gevlden]


серебристый silvery (adj) ['cılverı]

бежевый beige (adj) [beıy]


кремовый cream (adj) [kri:m]
бирюзовый turquoise (adj) ['ts:kwsız]
вишнёвый cherry red (adj) ['t∫erı red]
лиловый lilac (adj) ['laılek]
малиновый crimson (adj) ['krımzen]

светлый light (adj) [laıt]


тёмный dark (adj) [da:k]
яркий bright (adj) [braıt]

цветной (карандаш) colored (adj) ['kxled]


цветной (фильм) color (adj) ['kxle(r)]
чёрно-белый black-and-white (adj) [blæk en waıt]
одноцветный plain (adj) [pleın]
разноцветный multicolored (adj) ['mxltı.kxled]

13. Вопросы

Кто? Who? [hu:]


Что? What? [WDT]
Где? Where? [wee]
Куда? Where? [wee]
Откуда? Where … from? [wee FRDM]
Когда? When? [wen]
Зачем? Why? [waı]

Для чего? What for? [WDT fs:(r)]


Как? How? [hav]
Который? Which? [wıt∫]

Кому? To whom? [te hu:m]


О ком? About whom? [e'bavt .hu:m]
О чём? About what? [e'bavt .WDT]
С кем? With whom? [wıð 'hu:m]
Сколько? (исчисл.) How many? [.hav 'menı]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

Сколько? (неисчисл.) How much? [.hav 'mxt∫]


Чей? Whose? [hu:z]

14. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где? Where? [wee]


здесь here [hıe(r)]
там there [ðee(r)]

где-то somewhere ['cxmwee(r)]


нигде nowhere ['nevwee(r)]

у … (около) by [baı]
у окна by the window [baı ðe 'wındev]

Куда? Where? [wee]


сюда here [hıe(r)]
туда there [ðee(r)]
отсюда from here [FRDM hıe(r)]
оттуда from there [FRDM ðee(r)]

близко close (adv) [klevc]


далеко far [fa:(r)]

недалеко (ехать, идти) not far [NDT fa:(r)]


левый left (adj) [left]
слева on the left [DN ðe left]
налево to the left [te ðe left]

правый right (adj) [raıt]


справа on the right [DN ðe raıt]
направо to the right [te ðe raıt]

спереди in front [ın frxnt]


передний front (adj) [frxnt]
вперёд (движение) ahead [e'hed]

сзади (находиться) behind [bı'haınd]


сзади (подойти) from behind [FRDM bı'haınd]
назад (движение) back [bæk]

середина middle ['mıdel]


посередине in the middle [ın ðe 'mıdel]

сбоку (со стороны) at the side [et ðe caıd]


везде everywhere ['evrıwee(r)]
вокруг around [e'ravnd]

изнутри from inside [FRDM ın'caıd]


куда-то somewhere ['cxmwee(r)]
напрямик straight [ctreıt]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

обратно back [bæk]


откуда-нибудь from anywhere [FRDM 'enıwee(r)]
откуда-то from somewhere [FRDM 'cxmwee(r)]

во-первых firstly ['fs:ctlı]


во-вторых secondly ['cekendlı]
в-третьих thirdly ['&s:dlı]

вдруг suddenly ['cxdenlı]


вначале at first [et fs:ct]
впервые for the first time [fs: ðe 'fs:ct .taım]
задолго до … long before … [LDY bı'fs:(r)]
насовсем for good [fs: 'gvd]

никогда never ['neve(r)]


опять again [e'gen]
теперь now [nav]
часто often ['DFEN]
тогда then [ðen]

срочно urgently ['s:dyentlı]


обычно usually ['ju:yelı]

кстати, … by the way, … [baı ðe weı]


возможно possible ['PDCEBEL]
вероятно probably ['PRDBEBLI]
может быть maybe ['meıbi:]
кроме того, … besides … [bı'caıdz]
поэтому … that's why … [ðætc waı]

несмотря на … in spite of … [ın 'cpaıt ev]


благодаря … thanks to … ['&æykc tu:]

что (местоимение) what [WDT]


что (союз) that [ðæt]
что-то something ['cxm&ıy]

что-нибудь anything, something ['enı&ıy], ['cxm&ıy]


ничего nothing ['nx&ıy]

кто who [hu:]


кто-то someone ['cxmwxn]
кто-нибудь somebody ['cxmbedı]

никто nobody ['nevbedı]


никуда nowhere ['nevwee(r)]

ничей nobody's ['nevbedız]


чей-нибудь somebody's ['cxmbedız]

так so [cev]
также also ['s:lcev]
тоже too [tu:]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

15. Вводные и служебные слова. Наречия - 2

Почему? Why? [waı]


почему-то for some reason [fs: 'cxm .ri:zen]
потому, что … because … [BI'KDZ]

и and [ænd]
или or [s:(r)]
но but [bxt]
для (предлог) for [fs:r]

слишком too [tu:]


только only ['evnlı]
точно exactly [ıg'zæktlı]
около (~ 10 кг) about [e'bavt]

приблизительно approximately [E'PRDKCIMETLI]


приблизительный approximate (adj) [E'PRDKCIMET]
почти almost ['s:lmevct]
остальное the rest [ðe rect]

другой (второй) the other (adj) [ðe xðe(r)]


другой (иной) other (adj) ['xðe(r)]
каждый each (adj) [i:t∫]
любой any (adj) ['enı]
много (с исчисл.) many ['menı]
много (с неисчисл.) much [mxt∫]
многие many people [.menı 'pi:pel]
все (все люди) all [s:l]

в обмен на … in exchange for … [ın ıkc't∫eındy fs:]


взамен in exchange [ın ıkc't∫eındy]
вручную by hand [baı hænd]
вряд ли hardly ['ha:dlı]

наверное (вероятно) probably ['PRDBEBLI]


нарочно on purpose [DN 'ps:pec]
случайно by accident [baı 'ækcıdent]

очень very ['verı]


например for example [fs:r ıg'za:mpel]
между between [bı'twi:n]
среди among [e'mxy]
столько so much [cev mxt∫]
особенно especially [ı'cpe∫elı]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная транскрипция

основные понятия | часть 2

16. Дни недели


понедельник Monday ['mxndı]
вторник Tuesday ['tju:zdı]
среда Wednesday ['wenzdı]
четверг Thursday ['&s:zdı]
пятница Friday ['fraıdı]
суббота Saturday ['cætedı]
воскресенье Sunday ['cxndı]

сегодня today [te'deı]


завтра tomorrow [TE'MDREV]
послезавтра the day after tomorrow [ðe deı 'a:fte TE'MDREV]
вчера yesterday ['jectedı]
позавчера the day before yesterday [ðe deı bı'fs: 'jectedı]

день day [deı]


рабочий день workday ['ws:kdeı]
праздничный день public holiday ['pxblık 'HDLIDEI]
выходной день day off [.deı 'DF]
выходные weekend [.wi:k'end]

весь день all day long [s:l 'deı .LDY]


на следующий день next day [.nekct 'deı]
2 дня назад two days ago [tu deız e'gev]
накануне the day before [ðe deı bı'fs:(r)]
ежедневный daily (adj) ['deılı]
ежедневно every day [.evrı 'deı]

неделя week [wi:k]


на прошлой неделе last week [.la:ct 'wi:k]
на следующей неделе next week [.nekct 'wi:k]
еженедельный weekly (adj) ['wi:klı]
еженедельно every week [.evrı 'wi:k]
2 раза в неделю twice a week [.twaıc e 'wi:k]
каждый вторник every Tuesday ['evrı 'tju:zdı]

17. Часы.
утро Время суток morning ['ms:nıy]
утром in the morning [ın ðe 'ms:nıy]
полдень noon, midday [nu:n], ['mıddeı]
после обеда in the afternoon [ın ðe .a:fte'nu:n]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

вечер evening ['i:vnıy]


вечером in the evening [ın ðı 'i:vnıy]
ночь night [naıt]
ночью at night [et naıt]
полночь midnight ['mıdnaıt]

секунда second ['cekend]


минута minute ['mınıt]
час hour ['ave(r)]
полчаса half an hour [.ha:f en 'ave(r)]
четверть часа quarter of an hour ['kws:te ev en 'ave(r)]
15 минут fifteen minutes [fıf'ti:n 'mınıtc]
сутки twenty four hours ['twentı fs:r'avez]

восход солнца sunrise ['cxnraız]


рассвет dawn [ds:n]
раннее утро early morning ['s:lı 'ms:nıy]
закат sunset ['cxncet]

рано утром early in the morning ['s:lı ın ðe 'ms:nıy]


сегодня утром this morning [ðıc 'ms:nıy]
завтра утром tomorrow morning [TE'MDREV 'ms:nıy]

сегодня днём this afternoon [ðıc .a:fte'nu:n]


после обеда in the afternoon [ın ðe .a:fte'nu:n]
завтра после обеда tomorrow afternoon [TE'MDREV .a:fte'nu:n]

сегодня вечером tonight [te'naıt]


завтра вечером tomorrow night [TE'MDREV naıt]

ровно в 3 часа at 3 o'clock sharp [et &ri: E'KLDK .∫a:p]


около 4-х часов about 4 o'clock [e'bavt .FS:RE'KLDK]
к 12-ти часам by 12 o'clock [baı twelv E'KLDK]

через 20 минут in 20 minutes [ın 'twentı .mınıtc]


через час in an hour [ın en 'ave(r)]
вовремя on time [DN 'taım]

без четверти a quarter of … [e 'kws:te of]


в течение часа within an hour [wı'ðın æn 'ave(r)]
каждые 15 минут every 15 minutes ['evrı fıf'ti:n 'mınıtc]
круглые сутки round the clock ['ravnd ðe .KLDK]

18. Месяцы. Времена года

январь January ['dyænjverı]


февраль February ['febrverı]
март March [ma:t∫]
апрель April ['eıprel]
май May [meı]
июнь June [dyu:n]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

июль July [dyu:'laı]


август August ['s:gect]
сентябрь September [cep'tembe(r)]
октябрь October [DK'TEVBE(R)]
ноябрь November [nev'vembe(r)]
декабрь December [dı'cembe(r)]

весна spring [cprıy]


весной in spring [ın cprıy]
весенний spring (as adj) [cprıy]

лето summer ['cxme(r)]


летом in summer [ın 'cxme(r)]
летний summer (as adj) ['cxme(r)]

осень fall [fs:l]


осенью in fall [ın fs:l]
осенний fall (as adj) [fs:l]

зима winter ['wınte(r)]


зимой in winter [ın 'wınte(r)]
зимний winter (as adj) ['wınte(r)]

месяц month [mxn&]


в этом месяце this month [ðıc mxn&]
в следующем месяце next month [.nekct 'mxn&]
в прошлом месяце last month [.la:ct 'mxn&]

месяц назад a month ago [e.mxn& e'gev]


через месяц in a month [ın e 'mxn&]
через 2 месяца in two months [ın .tu: 'mxn&c]
весь месяц a whole month [e .hevl 'mxn&]
целый месяц all month long [s:l 'mxn& .LDY]

ежемесячный monthly (adj) ['mxn&lı]


ежемесячно monthly ['mxn&lı]
каждый месяц every month [.evrı 'mxn&]
2 раза в месяц twice a month [.twaıc e 'mxn&]

год year [jıe(r)]


в этом году this year [ðıc jıe(r)]
в следующем году next year [.nekct 'jıe(r)]
в прошлом году last year [.la:ct 'jıe(r)]

год назад a year ago [e .jıere'gev]


через год in a year [ın e 'jıe(r)]
через 2 года in two years [ın .tu: 'jıez]
весь год a whole year [e .hevl 'jıe(r)]
целый год all year long [s:l 'jıe .LDY]

каждый год every year [.evrı 'jıe(r)]


ежегодный annual (adj) ['ænjvel]
ежегодно annually ['ænjvelı]

2
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

4 раза в год 4 times a year [fs: taımz e.jıer]


число (день месяца) date [deıt]
дата date [deıt]
календарь calendar ['kælınde(r)]

полгода half a year [.ha:f e 'jıe(r)]


полугодие six months [cıkc mxn&c]
сезон season ['ci:zen]

19. Время. Разное

время time [taım]


миг instant ['ınctent]
мгновенный instant (adj) ['ınctent]
отрезок (времени) period ['pıerıed]
жизнь life [laıf]
вечность eternity [ı'ts:netı]

эпоха epoch ['I:PDK]


эра era ['ıere]
цикл cycle ['caıkel]
период period ['pıerıed]
срок (долгий ~) term [ts:m]

будущее (сущ.) the future [ðe 'fju:t∫e(r)]


будущий future (as adj) ['fju:t∫e(r)]
в следующий раз next time [.nekct 'taım]
прошлое (сущ.) the past [ðe pa:ct]
прошлый past (adj) [pa:ct]
в прошлый раз last time [.la:ct 'taım]

позже later ['leıte(r)]


после after ['a:fte(r)]
сейчас (в наше время) nowadays ['navedeız]
сейчас (в эту минуту) now [nav]
немедленно immediately [ı'mi:djetlı]
скоро soon [cu:n]
заранее in advance [ın ed'va:nc]

давно a long time ago [E.LDY 'taım e'gev]


недавно recently ['ri:centlı]
судьба destiny ['dectını]
память (воспоминания) memories ['memerız]
архив archives ['a:kaıvz]

во время … during … ['djverıy]


долго long, a long time (adv) [LDY], [e LDY taım]
недолго not long [NDT LDY]
рано (~ проснуться) early ['s:lı]
поздно (~ встать) late [leıt]
навсегда forever [fe'reve(r)]

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

начинать to start (vt) [te cta:t]


перенести (о сроке) to postpone (vt) [te .pevct'pevn]

одновременно at the same time [et ðe 'ceım .taım]


постоянно (все время) permanently ['ps:menentlı]
постоянный (шум) constant (adj) ['KDNCTENT]
временный temporary (adj) ['tempererı]
иногда sometimes ['cxmtaımz]
редко rarely ['reelı]
часто often ['DFEN]

20. Противоположности

богатый rich (adj) [rıt∫]


бедный poor (adj) [pve(r)]

больной ill, sick (adj) [ıl], [cık]


здоровый healthy (adj) ['hel&ı]

большой big (adj) [bıg]


маленький small (adj) [cms:l]

быстро quickly ['kwıklı]


медленно slowly ['clevlı]

быстрый fast (adj) [fa:ct]


медленный slow (adj) [clev]

весёлый cheerful (adj) ['t∫ıefvl]


грустный sad (adj) [cæd]

вместе together [te'geðe(r)]


отдельно separately ['ceperetlı]

вслух aloud [e'lavd]


про себя silently ['caılentlı]

высокий tall (adj) [ts:l]


низкий low (adj) [lev]

глубокий deep (adj) [di:p]


мелкий shallow (adj) ['∫ælev]

да yes [jec]
нет no [nev]

далёкий distant (adj) ['dıctent]


близкий nearby (adj) [.nıe'baı]

далеко far [fa:(r)]


рядом nearby [.nıe'baı]

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

длинный long (adj) [LDY]


короткий short (adj) [∫s:t]

добрый good (adj) [gvd]


злой evil (adj) ['i:vel]

женатый married (adj) ['mærıd]


холостой single (adj) ['cıygel]

запретить to forbid (vt) [te fe'bıd]


разрешить to permit (vt) [te pe'mıt]

конец end [end]


начало beginning [bı'gınıy]

левый left (adj) [left]


правый right (adj) [raıt]

первый first (adj) [fs:ct]


последний last (adj) [la:ct]

преступление crime [kraım]


наказание punishment ['pxnı∫ment]

приказать to order (vt) [te 's:de(r)]


подчиниться to obey (vi, vt) [te e'beı]

прямой straight (adj) [ctreıt]


кривой curved (adj) [ks:vd]

рай heaven ['heven]


ад hell [hel]

родиться to be born [te bi bs:n]


умереть to die (vi) [te daı]

сильный strong (adj) [CTRDY]


слабый weak (adj) [wi:k]

старый old (adj) [evld]


молодой young (adj) [jxy]

старый old (adj) [evld]


новый new (adj) [nju:]

твёрдый hard (adj) [ha:d]


мягкий soft (adj) [CDFT]

тёплый warm (adj) [ws:m]


холодный cold (adj) [kevld]

толстый fat (adj) [fæt]


худой slim (adj) [clım]

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

узкий narrow (adj) ['nærev]


широкий wide (adj) [waıd]

хороший good (adj) [gvd]


плохой bad (adj) [bæd]

храбрый brave (adj) [breıv]


трусливый cowardly (adj) ['kavedlı]

21. Линии и формы

квадрат square [ckwee(r)]


квадратный square (adj) [ckwee(r)]
круг circle ['cs:kel]
круглый round (adj) [ravnd]
треугольник triangle ['traıæygel]
треугольный triangular (adj) [traı'æygjvle(r)]

овал oval ['evvel]


овальный oval (adj) ['evvel]
прямоугольник rectangle ['rek.tæygel]
прямоугольный rectangular (adj) [.rek'tæygjvle(r)]

пирамида pyramid ['pıremıd]


ромб rhombus ['RDMBEC]
трапеция trapezoid ['træpızsıd]
куб cube [kju:b]
призма prism ['prızem]

окружность circumference [ce'kxmferenc]


сфера sphere [cfıe(r)]
шар (геометр.) globe [glevb]
диаметр diameter [daı'æmıte(r)]
радиус radius ['reıdıec]
периметр perimeter [pe'rımıte(r)]
центр center ['cente(r)]

горизонтальный horizontal (adj) [.HDRI'ZDNTEL]


вертикальный vertical (adj) ['vs:tıkel]
параллель parallel ['pærelel]
параллельный parallel (adj) ['pærelel]

линия line [laın]


черта stroke [ctrevk]
прямая (сущ.) straight line ['ctreıt .laın]
кривая (сущ.) curve [ks:v]
тонкий thin (adj) [&ın]
контур contour ['KDNTVE(R)]

пересечение intersection [.ınte'cek∫en]


прямой угол right angle [raıt 'æygel]

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

сегмент segment ['cegment]


сектор sector ['cekte(r)]
сторона side [caıd]
угол angle ['æygel]

22. Меры измерения

вес weight [weıt]


длина length [ley&]
ширина width [wıd&]
высота height [haıt]
глубина depth [dep&]
объём volume ['VDLJU:M]
площадь area ['eerıe]

грамм gram [græm]


миллиграмм milligram ['mılıgræm]
килограмм kilogram ['kıle.græm]
тонна ton [txn]
фунт (мера веса) pound [pavnd]
унция ounce [avnc]

метр meter ['mi:te(r)]


миллиметр millimeter ['mılı.mi:te(r)]
сантиметр centimeter ['centı.mi:te(r)]
километр kilometer ['kıle.mi:te(r)]
миля mile [maıl]

дюйм inch [ınt∫]


фут foot [fvt]
ярд yard [ja:d]

квадратный метр square meter [ckwee 'mi:te(r)]


гектар hectare ['hektee(r)]

литр liter ['li:te(r)]


градус degree [dı'gri:]
вольт volt [vevlt]
ампер ampere ['æmpee(r)]
лошадиная сила horsepower ['hs:c.pave(r)]

количество quantity ['KWDNTITI]


немного … a little bit of … [e 'lıtel bıt ev]
половина half [ha:f]
дюжина dozen ['dxzen]
штука piece [pi:c]

размер (предмета) size [caız]


масштаб scale [ckeıl]
минимальный minimum (adj) ['mınımem]
наименьший the smallest (adj) [ðe 'cms:lect]

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная транскрипция

средний medium (adj) ['mi:dıem]


максимальный maximum (adj) ['mækcımem]
наибольший the largest (adj) [ðe 'la:dyıct]

23. Ёмкости

банка (стеклянная) jar [dya:(r)]


банка (жестяная) can [kæn]
ведро bucket ['bxkıt]
бочка barrel ['bærel]

таз basin ['beıcen]


бак tank [tæyk]
фляжка hip flask [hıp fla:ck]
канистра jerrycan ['dyerıkæn]
цистерна cistern ['cıcten]

кружка mug [mxg]


чашка cup [kxp]
блюдце saucer ['cs:ce(r)]
стакан glass (tumbler) [gla:c]
бокал glass [gla:c]
кастрюля stew pot ['CTJU:PDT]

бутылка bottle ['BDTEL]


горлышко (бутылки) neck [nek]

графин carafe [ke'ræf]


кувшин pitcher ['pıt∫e(r)]
сосуд vessel ['vecel]
горшок pot [PDT]
ваза vase [veız]

флакон bottle ['BDTEL]


пузырёк vial, small bottle ['vaıel], [cms:l 'BDTEL]
тюбик tube [tju:b]

мешок (сахара и т.п.) sack (bag) [cæk]


пакет (мешок) bag [bæg]
пачка (чая, сигарет) pack [pæk]

коробка box [BDKC]


ящик box [BDKC]
корзина basket ['ba:ckıt]

24. Материалы
материал material [me'tıerıel]
дерево wood [wvd]

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

деревянный wooden (adj) ['wvden]


стекло glass [gla:c]
стеклянный glass (as adj) [gla:c]

камень stone [ctevn]


каменный stone (as adj) [ctevn]

пластик, пластмасса plastic ['plæctık]


пластмассовый plastic (as adj) ['plæctık]

резина rubber ['rxbe(r)]


резиновый rubber (as adj) ['rxbe(r)]

ткань material, fabric [me'tıerıel], ['fæbrık]


из ткани fabric (as adj) ['fæbrık]

бумага paper ['peıpe(r)]


бумажный paper (as adj) ['peıpe(r)]

картон cardboard ['ka:dbs:d]


картонный cardboard (as adj) ['ka:dbs:d]

полиэтилен polythene ['PDLI&I:N]


целлофан cellophane ['celefeın]
линолеум linoleum [lı'nevljem]
фанера plywood ['plaıwvd]

фарфор porcelain ['ps:celın]


фарфоровый porcelain (as adj) ['ps:celın]
глина clay [kleı]
глиняный (о посуде) clay (as adj) [kleı]
керамика ceramics [cı'ræmıkc]
керамический ceramic (adj) [cı'ræmık]

25. Металлы

металл metal ['metel]


металлический metal (as adj) ['metel]
сплав alloy ['ælsı]

золото gold [gevld]


золотой gold, golden (adj) [gevld], ['gevlden]
серебро silver ['cılve(r)]
серебряный silver (adj) ['cılve(r)]

железо iron ['aıren]


железный iron, made of iron ['aıren], [meıd ev 'aıren]
сталь steel [cti:l]
стальной steel (as adj) [cti:l]
медь copper ['KDPE(R)]
медный copper (as adj) ['KDPE(R)]

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

алюминий aluminum [e'lu:mınem]


алюминиевый aluminum (as adj) [e'lu:mınem]
бронза bronze [BRDNZ]
бронзовый bronze (as adj) [BRDNZ]

латунь brass [bra:c]


никель nickel ['nıkel]
платина platinum ['plætınem]
ртуть mercury ['ms:kjvrı]
олово tin [tın]
свинец lead [led]
цинк zinc [zıyk]

Человек, знающий правду (имеющий достаточный объем достоверной информа


Шевчук Денис

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ЧЕЛОВЕК

человек | тело человека

26. Человек.
человек Общие понятия
human being ['hju:men 'bi:ıy]
мужчина man [mæn]
женщина woman ['wvmen]
ребёнок child [t∫aıld]

девочка girl [gs:l]


мальчик boy [bsı]
подросток teenager ['ti:n.eıdye(r)]
старик old man ['evld .mæn]
старая женщина old woman ['evld .wvmen]

27. Анатомия
организм organism ['s:genızem]
сердце heart [ha:t]
кровь blood [blxd]
артерия artery ['a:terı]
вена vein [veın]

мозг brain [breın]


нерв nerve [ns:v]
нервы nerves [ns:vz]
позвонок vertebra ['vs:tıbre]
позвоночник spine [cpaın]

желудок stomach ['ctxmek]


кишечник intestines [ın'tectınz]
кишка intestine [ın'tectın]
печень liver ['lıve(r)]
почка kidney ['kıdnı]

кость bone [bevn]


скелет skeleton ['ckelıten]
ребро rib [rıb]
череп skull [ckxl]

мышца muscle ['mxcel]


бицепс biceps ['baıcepc]

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

трицепс triceps ['traıcepc]


сухожилие tendon ['tenden]
сустав joint [dysınt]
лёгкие lungs [lxyz]
половые органы genitals ['dyenıtelz]
кожа skin [ckın]

28. Голова

голова head [hed]


лицо face [feıc]
нос nose [nevz]
рот mouth [mav&]

глаз eye [aı]


глаза eyes [aız]
зрачок pupil ['pju:pel]
бровь eyebrow ['aıbrav]
ресница eyelash ['aılæ∫]
веко eyelid ['aılıd]

язык tongue [txy]


зуб tooth [tu:&]
губы lips [lıpc]
скулы cheekbones ['t∫i:kbevnz]
десна gum [gxm]
нёбо palate ['pælet]

ноздри nostrils ['NDCTRILZ]


подбородок chin [t∫ın]
челюсть jaw [dys:]
щека cheek [t∫i:k]

лоб forehead ['fs:hed]


висок temple ['tempel]
ухо ear [ıe(r)]
затылок back of the head ['bæk ev ðe .hed]
шея neck [nek]
горло throat [&revt]

волосы hair [hee(r)]


причёска hairstyle ['heectaıl]
стрижка (причёска) haircut ['heekxt]
парик wig [wıg]

усы mustache ['mxctæ∫]


борода beard [bıed]
носить (усы, бороду) to have (vt) [te hæv]
коса braid [breıd]
бакенбарды sideburns ['caıdbs:nz]
рыжий (человек) red-haired (adj) ['red .heed]

3
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

седой (о волосах) gray (adj) [greı]


лысый bald (adj) [bs:ld]
лысина bald patch [bs:ld pæt∫]

хвост (причёска) ponytail ['pevnıteıl]


чёлка bangs [bæyz]

29. Тело

кисть hand [hænd]


рука (вся) arm [a:m]

палец finger ['fıyge(r)]


большой палец thumb [&xm]
мизинец little finger [.lıtel 'fıyge(r)]
ноготь nail [neıl]

кулак fist [fıct]


ладонь palm [pa:m]
запястье wrist [rıct]
предплечье forearm ['fs:r.a:m]
локоть elbow ['elbev]
плечо shoulder ['∫evlde(r)]

нога (выше ступни) leg [leg]


ступня foot [fvt]
колено knee [ni:]
икра calf [ka:f]
бедро hip [hıp]
пятка heel [hi:l]

тело body ['BDDI]


живот stomach ['ctxmek]
грудь chest [t∫ect]
грудь (женская) breast [brect]
бок flank [flæyk]
спина back [bæk]
поясница lower back ['leve bæk]
талия waist [weıct]

пупок navel ['neıvel]


ягодицы buttocks ['bxtekc]
зад bottom ['BDTEM]

родинка beauty mark ['bju:tı ma:k]


татуировка tattoo [te'tu:]
шрам scar [cka:(r)]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

одежда | аксессуары

30. Верхняя
одежда одежда clothes [klevðz]
верхняя одежда outer clothing [.avte 'klevðıy]
зимняя одежда winter clothing ['wınte 'klevðıy]

пальто overcoat ['evvekevt]


шуба fur coat ['fs:.kevt]
полушубок fur jacket ['fs: 'dyækıt]
пуховик down coat ['davn .kevt]

куртка (кожаная и т.п.) jacket ['dyækıt]


плащ raincoat ['reınkevt]
непромокаемый waterproof (adj) ['ws:tepru:f]

31. Одежда
рубашка shirt [∫s:t]
брюки pants [pæntc]
джинсы jeans [dyi:nz]
пиджак jacket ['dyækıt]
костюм (мужской) suit [cu:t]

платье dress [drec]


юбка skirt [cks:t]
блузка blouse [blavz]
кофта (шерстяная) knitted jacket ['nıtıd 'dyækıt]
жакет jacket ['dyækıt]

футболка T-shirt ['ti:.∫s:t]


шорты shorts [∫s:tc]
спортивный костюм tracksuit ['trækcu:t]
халат (махровый) bathrobe ['ba:&revb]
пижама pajamas [pe'dya:mez]

свитер sweater ['cwete(r)]


пуловер pullover ['pvl.evve(r)]

жилет vest [vect]


фрак tailcoat [.teıl'kevt]
смокинг tuxedo [txk'ci:dev]
форма (униформа) uniform ['junıfs:m]
рабочая одежда workwear [ws:kwee(r)]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

комбинезон overalls ['euvers:lz]


халат (врача) coat [kevt]

32. (одежда)
бельё Одежда. Бельё underwear ['xndewee(r)]
майка undershirt ['xnde∫s:t]
носки socks [CDKC]

ночная рубашка nightgown ['naıtgavn]


бюстгальтер bra [bra:]
гольфы (носки) knee highs ['ni: .haıc]
колготки pantyhose ['pæntıhevz]
чулки stockings ['CTDKIYZ]
купальник bathing suit ['beıðıy cu:t]

33. Головной
шапка убор hat [hæt]
шляпа fedora [fı'ds:re]
бейсболка baseball cap ['beıcbs:l kæp]
кепка flatcap [flæt kæp]

берет beret ['bereı]


капюшон hood [hvd]
панамка panama ['pænema:]
вязаная шапочка knitted hat ['nıtıd.hæt]

платок (головной) headscarf ['hedcka:f]


шляпка (женская) women's hat ['wımınc hæt]

каска hard hat [ha:d hæt]


пилотка (воен.) garrison cap ['gærıcen kæp]
шлем helmet ['helmıt]

котелок (шляпа) derby ['ds:bı]


цилиндр top hat [TDP hæt]

34. Обувь
обувь footwear ['fvtwee(r)]
ботинки ankle boots ['æykel bu:tc]
туфли shoes [∫u:z]
сапоги boots [bu:tc]
тапочки slippers ['clıpez]
кроссовки tennis shoes ['tenıc∫u:z]
кеды sneakers ['cni:kez]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

сандалии sandals ['cændelz]


сапожник cobbler ['KDBLE(R)]
каблук heel [hi:l]
пара (обуви и т.п.) pair [pee(r)]

шнурок shoestring ['∫u:ctrıy]


шнуровать (ботинки) to lace (vt) [te leıc]
рожок (для обуви) shoehorn ['∫u:hs:n]
крем для обуви shoe polish [∫u: 'PDLI∫]

35. Ткани.
хлопок Материалы cotton ['KDTEN]
лён flax [flækc]

шёлк silk [cılk]


шёлковый silk (adj) [cılk]
шерсть wool [wvl]
шерстяной woolen (adj) ['wvlen]

бархат velvet ['velvıt]


замша suede [cweıd]
вельвет corduroy ['KD:DERSI]

нейлон nylon ['NAILDN]


из нейлона nylon (as adj) ['NAILDN]
полиэстер polyester [.PDLI'ECTE(R)]
полиэстровый polyester (as adj) [.PDLI'ECTE(R)]

кожа leather ['leðe(r)]


из кожи leather (as adj) ['leðe(r)]
мех fur [fs:(r)]
меховой fur (as adj) [fs:(r)]

36. Аксессуары
перчатки gloves [glxvz]
варежки mittens ['mıtenz]
шарф scarf [cka:f]

очки glasses [gla:cız]


оправа frame [freım]
зонт umbrella [xm'brele]
трость walking stick ['ws:kıy ctık]
щётка для волос hairbrush ['heebrx∫]
веер fan [fæn]

галстук necktie ['nektaı]


галстук-бабочка bow tie [bev taı]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

подтяжки suspenders [ce'cpendez]


носовой платок handkerchief ['hæyket∫ıf]
расчёска comb [kevm]
заколка barrette [be'ret]
шпилька hairpin ['heepın]
пряжка buckle ['bxkel]

пояс (ремень) belt [belt]


ремень (сумки) shoulder strap ['∫evlde ctræp]
сумка bag [bæg]
сумочка (женская) purse [ps:c]
рюкзак backpack ['bækpæk]

37. Одежда.
мода Разное fashion ['fæ∫en]
модный in vogue (adj) [ın vevg]
модельер fashion designer ['fæ∫en dı'zaıne(r)]

воротник collar ['KDLE(R)]


карман pocket ['PDKIT]
карманный pocket (as adj) ['PDKIT]
рукав sleeve [cli:v]
вешалка (петля) hanging loop ['hæyıy lu:p]
ширинка fly [flaı]

молния (застежка) zipper ['zıpe(r)]


застёжка fastener ['fa:cene(r)]
пуговица button ['bxten]
петля (для пуговицы) buttonhole ['bxtenhevl]
оторваться (о пуговице) to come off [te kxm DF]

шить to sew (vi, vt) [te cev]


вышивать to embroider (vi, vt) [te ım'brsıde(r)]
вышивка embroidery [ım'brsıderı]
игла (для шитья) sewing needle ['cevıy 'ni:del]
нитка thread [&red]
шов (швейный) seam [ci:m]

испачкаться to get dirty (vi) [te get 'ds:tı]


пятно stain [cteın]
помяться (об одежде) to crease, crumple (vi) [te kri:c], ['krxmpel]
порвать (испортить) to tear (vt) [te tee(r)]
моль clothes moth [klevðz MD&]

38. Предметы
зубная паста личной гигиены.
toothpaste Косметика ['tu:&peıct]
зубная щётка toothbrush ['tu:&brx∫]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

чистить зубы to brush one's teeth [te brx∫ wxnc 'ti:&]


бритва razor ['reıze(r)]
крем для бритья shaving cream ['∫eıvıy .kri:m]
бриться to shave (vi) [te ∫eıv]

мыло soap [cevp]


шампунь shampoo [∫æm'pu:]
ножницы scissors ['cızez]
пилочка для ногтей nail file ['neıl .faıl]
щипчики для ногтей nail clippers [neıl 'klıperz]
пинцет tweezers ['twi:zez]

косметика cosmetics [KDZ'METIKC]


маска (косметич.) face mask ['feıc .ma:ck]
маникюр manicure ['mænı.kjve(r)]
делать маникюр to have a manicure [te hæve 'mænı.kjve]
педикюр pedicure ['pedı.kjve(r)]

косметичка make-up bag ['meık xp .bæg]


пудра face powder [feıc 'pavde(r)]
пудреница powder compact ['pavde 'KDMPÆKT]
румяна blusher ['blx∫e(r)]

духи perfume ['ps:fju:m]


туалетная вода toilet water ['tsılıt 'ws:te(r)]
лосьон lotion ['lev∫en]
одеколон cologne [ke'levn]

тени для век eyeshadow ['aı∫ædev]


карандаш для глаз eyeliner ['aı.laıne(r)]
тушь для ресниц mascara [mæc'ka:re]
губная помада lipstick ['lıpctık]
лак для ногтей nail polish ['neıl .PDLI∫]
лак для волос hair spray ['heecpreı]
дезодорант deodorant [di:'evderent]

крем cream [kri:m]


крем для лица face cream ['feıc .kri:m]
крем для рук hand cream ['hænd.kri:m]
крем против морщин anti-wrinkle cream ['æntı 'rıykel kri:m]
дневной крем day cream ['deı .kri:m]
ночной крем night cream ['naıt .kri:m]

тампон tampon ['TÆMPDN]


туалетная бумага toilet paper ['tsılıt 'peıpe(r)]
фен hair dryer ['hee.draıe(r)]

39. Украшения. Драгоценности

драгоценности jewelry ['dyu:elrı]


драгоценный (камень) precious (adj) ['pre∫ec]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

проба (клеймо) hallmark ['hs:lma:k]


кольцо ring [rıy]
обручальное кольцо wedding ring ['wedıy rıy]
браслет (украшение) bracelet ['breıclıt]

серьги earrings ['ıerıyz]


ожерелье necklace ['neklıc]
корона crown [kravn]
бусы bead necklace [bi:d 'neklıc]

бриллиант diamond ['daıemend]


изумруд emerald ['emereld]
рубин ruby ['ru:bı]
сапфир sapphire ['cæfaıe(r)]
жемчуг pearl [ps:l]
янтарь amber ['æmbe(r)]

40. Часы

часы (наручные) watch [WDT∫]


циферблат dial ['daıel]
стрелка (часов) hand [hænd]
браслет (на часах) bracelet ['breıclıt]
ремешок watch strap [WDT∫ ctræp]

батарейка battery ['bæterı]


сесть (о батарейке) to be dead [te bi ded]
поменять батарейку to change a battery [te t∫eındy e 'bæterı]
спешить (о часах) to run fast [te rxn fa:ct]
отставать to run slow [te rxn clev]

часы настенные wall clock ['ws:l .KLDK]


часы песочные hourglass ['avegla:c]
часы солнечные sundial ['cxndaıel]
будильник alarm clock [e'la:m KLDK]
часовщик watchmaker ['WDT∫.MEIKE(R)]
ремонтировать to repair (vt) [te rı'pee(r)]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

питание

41. Продукты

мясо meat [mi:t]


курица chicken ['t∫ıkın]
цыплёнок young chicken [jxy 't∫ıkın]
утка duck [dxk]
гусь goose [gu:c]
дичь game [geım]
индейка turkey ['ts:kı]

свинина pork [ps:k]


телятина veal [vi:l]
баранина lamb [læm]
говядина beef [bi:f]
кролик rabbit ['ræbıt]

колбаса sausage ['CDCIDY]


сосиска vienna sausage [vı'ene 'CDCIDY]
бекон bacon ['beıken]
ветчина ham [hæm]
окорок gammon ['gæmen]

паштет pâté ['pæteı]


печень liver ['lıve(r)]
сало lard [la:d]
фарш ground beef [gravnd bi:f]
язык tongue [txy]

яйцо egg [eg]


яйца eggs [egz]
белок egg white ['eg .waıt]
желток egg yolk ['eg .jevk]

рыба fish [fı∫]


морепродукты seafood ['ci:fu:d]
ракообразные crustaceans [krx'cteı∫enz]
икра caviar ['kævıa:(r)]

краб crab [kræb]


креветка shrimp [∫rımp]
устрица oyster ['sıcte(r)]
лангуст spiny lobster ['cpaını 'LDBCTE(R)]
осьминог octopus ['DKTEPEC]
кальмар squid [ckwıd]
осетрина sturgeon ['cts:dyen]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

лосось salmon ['cæmen]


палтус halibut ['hælıbet]
треска cod [KDD]
скумбрия mackerel ['mækerel]
тунец tuna ['tu:ne]
угорь eel [i:l]

форель trout [travt]


сардина sardine [ca:'di:n]
щука pike [paık]
сельдь herring ['herıy]

хлеб bread [bred]


сыр cheese [t∫i:z]
сахар sugar ['∫vge(r)]
соль salt [cs:lt]

рис rice [raıc]


макароны pasta ['pæcte]
лапша noodles ['nu:delz]

сливочное масло butter ['bxte(r)]


масло растительное vegetable oil ['vedytebel sıl]
подсолнечное масло sunflower oil ['cxn.flave sıl]
маргарин margarine [.ma:dye'ri:n]

оливки olives ['DLIVZ]


масло оливковое olive oil ['DLIV .sıl]

молоко milk [mılk]


сгущённое молоко condensed milk [ken'denct mılk]
йогурт yogurt ['jevgert]
сметана sour cream ['cave .kri:m]
сливки cream [kri:m]

майонез mayonnaise [.meıe'neız]


крем buttercream ['bxte.kri:m]

крупа groats [grevtc]


мука flour ['flave(r)]
консервы canned food [kænd fu:d]

кукурузные хлопья cornflakes ['ks:nfleıkc]


мёд honey ['hxnı]
джем, конфитюр jam [dyæm]
жевательная резинка chewing gum ['t∫u:ıy .gxm]

42. Напитки

вода water ['ws:te(r)]


питьевая вода drinking water ['drıykıy 'ws:te(r)]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

минеральная вода mineral water ['mınerel 'ws:te(r)]


без газа still (adj) [ctıl]
газированный carbonated (adj) ['ka:beneıtıd]
с газом sparkling (adj) ['cpa:klıy]
лёд ice [aıc]
со льдом with ice (adj) [wıð aıc]

безалкогольный non-alcoholic (adj) [NDN .ÆLKE'HDLIK]


безалкогольный напиток soft drink [CDFT drıyk]
прохладительный напиток cool soft drink [ku:l CDFT drıyk]
лимонад lemonade [.leme'neıd]

алкогольные напитки liquor ['lıke(r)]


вино wine [waın]

белое вино white wine ['waıt .waın]


красное вино red wine ['red .waın]

ликёр liqueur [lı'kjve(r)]


шампанское champagne [.∫æm'peın]
вермут vermouth [vs:'mu:&]

виски whisky ['wıckı]


водка vodka ['VDDKE]
джин gin [dyın]

коньяк cognac ['KDNJÆK]


ром rum [rxm]

кофе coffee ['KDFI]


чёрный кофе black coffee [blæk 'KDFI]
кофе с молоком coffee with milk ['KDFI wıð mılk]

капучино cappuccino [.kæpv't∫i:nev]


растворимый кофе instant coffee ['ınctent 'KDFI]

молоко milk [mılk]


коктейль cocktail ['KDKTEIL]
молочный коктейль milk shake ['mılk .∫eık]

сок juice [dyu:c]


томатный сок tomato juice [te'meıtev dyu:c]

апельсиновый сок orange juice ['DRINDY .dyu:c]


свежевыжатый сок freshly squeezed juice ['fre∫lı ckwi:zd dyu:c]

пиво beer [bıe(r)]


светлое пиво light beer [.laıt 'bıe(r)]
тёмное пиво dark beer ['da:k .bıe(r)]

чай tea [ti:]


чёрный чай black tea [blæk ti:]
зелёный чай green tea ['gri:n.ti:]

4
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

43. Овощи
овощи vegetables ['vedytebelz]
зелень greens [gri:nz]

помидор tomato [te'meıtev]


огурец cucumber ['kju:kxmbe(r)]
морковь carrot ['kæret]
картофель potato [pe'teıtev]
лук (луковица) onion ['xnjen]
чеснок garlic ['ga:lık]

капуста cabbage ['kæbıdy]


цветная капуста cauliflower ['KDLI.FLAVE(R)]
брюссельская капуста Brussels sprouts ['brxcelz .cpravtc]
капуста брокколи broccoli ['BRDKELI]

свёкла beetroot ['bi:tru:t]


баклажан eggplant ['egpla:nt]
кабачок zucchini [zu:'ki:nı]
тыква pumpkin ['pxmpkın]
репа turnip ['ts:nıp]

петрушка parsley ['pa:clı]


укроп dill [dıl]
салат (латук) lettuce ['letıc]
сельдерей celery ['celerı]
спаржа asparagus [e'cpæregec]
шпинат spinach ['cpınıdy]

горох pea [pi:]


бобы beans [bi:nz]
кукуруза corn [ks:n]
фасоль kidney bean ['kıdnı bi:n]

перец bell pepper [bel 'pepe(r)]


редис radish ['rædı∫]
артишок artichoke ['a:tıt∫evk]

44. Фрукты.
фрукт Орехи fruit [fru:t]
яблоко apple ['æpel]
груша pear [pee(r)]
лимон lemon ['lemen]
апельсин orange ['DRINDY]
клубника strawberry ['ctrs:berı]

мандарин mandarin ['mænderın]


слива plum [plxm]

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

персик peach [pi:t∫]


абрикос apricot ['EIPRIKDT]
малина raspberry ['ra:zberı]
ананас pineapple ['paın.æpel]

банан banana [be'na:ne]


арбуз watermelon ['ws:te.melen]
виноград grape [greıp]
вишня sour cherry ['cave 't∫erı]
черешня sweet cherry [cwi:t 't∫erı]
дыня melon ['melen]

грейпфрут grapefruit ['greıpfru:t]


авокадо avocado [.æve'ka:dev]
папайя papaya [pe'paıe]
манго mango ['mæygev]
гранат pomegranate ['PDMI.GRÆNIT]

красная смородина redcurrant ['redkxrent]


чёрная смородина blackcurrant [.blæk'kxrent]
крыжовник gooseberry ['gvzberı]
черника bilberry ['bılberı]
ежевика blackberry ['blækberı]

изюм raisin ['reızen]


инжир fig [fıg]
финик date [deıt]

арахис peanut ['pi:nxt]


миндаль almond ['a:mend]
орех (грецкий) walnut ['ws:lnxt]
орех (лесной) hazelnut ['heızelnxt]
орех кокосовый coconut ['kevkenxt]
фисташки pistachios [pı'cta:∫ıevc]

45. Сладости. Хлеб

кондитерские изделия confectionery [ken'fek∫enerı]


хлеб bread [bred]
печенье cookies ['kvkız]

шоколад chocolate ['T∫DKELET]


шоколадный chocolate (as adj) ['T∫DKELET]
конфета candy ['kændı]
пирожное cake [keık]
торт cake [keık]

пирог pie [paı]


начинка filling ['fılıy]
варенье jam [dyæm]
мармелад marmalade ['ma:meleıd]

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

вафли waffle ['WDFEL]


мороженое ice-cream [aıc kri:m]
пудинг pudding ['pvdıy]

46. Блюда

блюдо course, dish [ks:c], [dı∫]


кухня (национальная) cuisine [kwı'zi:n]
рецепт (кулинарн.) recipe ['recıpı]
порция portion ['ps:∫en]

салат salad ['cæled]


суп soup [cu:p]

бульон clear soup [.klıe 'cu:p]


бутерброд sandwich ['cænwıdy]
яичница fried eggs ['fraıd .egz]

котлета cutlet ['kxtlıt]


гамбургер hamburger ['hæmbs:ge(r)]
бифштекс steak [cteık]
жаркое roast meat [revct mi:t]

гарнир garnish ['ga:nı∫]


спагетти spaghetti [cpe'getı]
картофельное пюре mashed potatoes [mæ∫t pe'teıtevz]
пицца pizza ['pi:tce]
каша porridge ['PDRIDY]
омлет omelet ['DMLIT]

варёный boiled (adj) ['bsıld]


копчёный smoked (adj) [cmevkt]
жареный (на сковороде) fried (adj) [fraıd]
сушёный dried (adj) [draıd]
замороженный frozen (adj) ['frevzen]
маринованный pickled (adj) ['pıkeld]

сладкий (о чае, кофе) sweet (adj) [cwi:t]


солёный salty (adj) ['cs:ltı]
холодный cold (adj) [kevld]
горячий hot (adj) [HDT]
горький bitter (adj) ['bıte(r)]
вкусный tasty (adj) ['teıctı]

варить (готовить) to cook (vt) [te kvk]


готовить (ужин) to cook (vt) [te kvk]
жарить to fry (vt) [te fraı]
разогревать to heat up [te hi:t xp]

солить to salt (vt) [te cs:lt]


перчить to pepper (vt) [te 'pepe(r)]

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная транскрипция

тереть (на тёрке) to grate (vt) [te greıt]


кожура peel [pi:l]
чистить (картошку и т.п.) to peel (vt) [te pi:l]

47. Приправы.
соль Специи salt [cs:lt]
солёный salty (adj) ['cs:ltı]
солить to salt (vt) [te cs:lt]

чёрный перец black pepper [blæk 'pepe(r)]


красный перец red pepper [red 'pepe(r)]
горчица mustard ['mxcted]
хрен horseradish ['hs:c.rædı∫]

приправа condiment ['KDNDIMENT]


пряность spice [cpaıc]
соус sauce [cs:c]
уксус vinegar ['vınıge(r)]

анис anise ['ænıc]


базилик basil ['beızel]
гвоздика cloves [klevvz]
имбирь ginger ['dyındye(r)]
кориандр coriander [.KDRI'ÆNDE(R)]
корица cinnamon ['cınemen]

кунжут sesame ['cecemı]


лавровый лист bay leaf [beı li:f]
паприка paprika ['pæprıke]
тмин caraway ['kæreweı]
шафран saffron ['cæfren]

48. Приём
еда пищи food [fu:d]
есть, кушать to eat (vi, vt) [te i:t]

завтрак breakfast ['brekfect]


завтракать to have breakfast [te hæv 'brekfect]
обед lunch [lxnt∫]
обедать to have lunch [te hæv lxnt∫]
ужин dinner ['dıne(r)]
ужинать to have dinner [te hæv 'dıne(r)]

аппетит appetite ['æpıtaıt]


Приятного аппетита! Enjoy your meal! [ın'dysı js: .mi:l]
открывать (банку и т.п.) to open (vt) [te 'evpen]
пролить to spill (vt) [te cpıl]

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

пролиться to spill out (vi) [te cpıl avt]


кипеть to boil (vi) [te bsıl]
кипятить to boil (vt) [te bsıl]
кипячёный boiled (adj) ['bsıld]
охладить to cool (vt) [te ku:l]
охлаждаться to cool down (vi) [te ku:l davn]

вкус taste, flavor [teıct], ['fleıve(r)]


привкус aftertaste ['a:fteteıct]

худеть (быть на диете) to be on a diet [t. bi sn e 'daıet]


диета diet ['daıet]
витамин vitamin ['vaıtemın]
калория calorie ['kælerı]
вегетарианец vegetarian [.vedyı'teerıen]
вегетарианский vegetarian (adj) [.vedyı'teerıen]

жиры fats [fætc]


белки proteins ['prevti:nz]
углеводы carbohydrates [.ka:bev'haıdreıtc]
ломтик slice [claıc]
кусок piece [pi:c]
крошка (хлеба и т.п.) crumb [krxm]

49. Сервировка
ложка стола spoon [cpu:n]
нож knife [naıf]
вилка fork [fs:k]
чашка cup [kxp]

тарелка plate [pleıt]


блюдце saucer ['cs:ce(r)]
салфетка napkin ['næpkın]
зубочистка toothpick ['tu:&pık]

50. Ресторан
ресторан restaurant ['RECTRDNT]
кофейня coffee house ['KDFI .havc]
бар pub, bar [pxb], [ba:(r)]
чайный салон tearoom ['ti:rvm]

официант waiter ['weıte(r)]


официантка waitress ['weıtrıc]
бармен bartender ['ba:r.tende(r)]

меню menu ['menju:]


карта вин wine list ['waın lıct]

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

забронировать столик to book a table [te bvk e 'teıbel]


блюдо (кушанье) course, dish [ks:c], [dı∫]
заказать (блюдо) to order (vi, vt) [te 's:de(r)]
сделать заказ to make an order [te meık en 's:de(r)]

аперитив aperitif [epere'ti:f]


закуска appetizer ['æpıtaıze(r)]
десерт dessert [dı'zs:t]

счёт check [t∫ek]


оплатить счёт to pay the check [te peı ðe t∫ek]
дать сдачу to give change [te gıv 't∫eındy]
чаевые tip [tıp]

13 слов иврита переводились на русский лишь одним словом


«вино», хотя имели разные значения (см. «Образ и значение вина в текстах П
У множества народов севера: чукчей, лопарей, ненцев, – более 20 слов для о

«Из 150 святых, в житии которых говорилось об их отношении к вину, 140 был
Т.е. большинство Святых РПЦ — трезвенники.

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

семья | родственники | окружающие

51. Анкета.
имя Анкетные данные
name, first name [neım], ['fs:ct.neım]
фамилия family name ['fæmlı .neım]
дата рождения date of birth [deıt ev bs:&]
место рождения place of birth [.pleıc ev 'bs:&]

национальность nationality [.næ∫e'næletı]


место жительства place of residence [.pleıc ev 'rezıdenc]
страна country ['kxntrı]
профессия profession [pre'fe∫en]

пол (муж. или жен.) gender, sex ['dyende(r)], [cekc]


рост height [haıt]
вес weight [weıt]

52.
мать Семья. Родственники
mother ['mxðe(r)]
отец father ['fa:ðe(r)]
сын son [cxn]
дочь daughter ['ds:te(r)]

младшая дочь younger daughter [.jxyge 'ds:te(r)]


младший сын younger son [.jxyge 'cxn]
старшая дочь eldest daughter ['eldıct 'ds:te(r)]
старший сын eldest son ['eldıct cxn]

брат brother ['brxðe(r)]


сестра sister ['cıcte(r)]
двоюродный брат cousin ['kxzen]
двоюродная сестра cousin ['kxzen]

мама mom [MDM]


папа dad, daddy [dæd], ['dædı]
родители parents ['peerentc]
ребёнок child [t∫aıld]
дети children ['t∫ıldren]

бабушка grandmother ['græn.mxðe(r)]


дедушка grandfather ['grænd.fa:ðe(r)]
внук grandson ['græncxn]
внучка granddaughter ['græn.ds:te(r)]

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

внуки grandchildren ['græn.t∫ıldren]


дядя uncle ['xykel]
тётя aunt [a:nt]
племянник nephew ['nefju:]
племянница niece [ni:c]

тёща mother-in-law ['mxðer ın 'ls:]


свёкор father-in-law ['fa:ðe ın .ls:]
зять son-in-law ['cxn ın .ls:]
мачеха stepmother ['ctep.mxðe(r)]
отчим stepfather ['ctep.fa:ðe(r)]

грудной ребёнок infant ['ınfent]


младенец baby ['beıbı]
малыш little boy ['lıtel .bsı]

жена wife [waıf]


муж husband ['hxzbend]

женатый married (adj) ['mærıd]


замужняя married (adj) ['mærıd]
холостой (прил.) single (adj) ['cıygel]
холостяк bachelor ['bæt∫ele(r)]
разведённый divorced (adj) [dı'vs:ct]
вдова widow ['wıdev]
вдовец widower ['wıdeve(r)]

родственник relative ['reletıv]


близкий родственник close relative [.klevc 'reletıv]
дальний родственник distant relative ['dıctent 'reletıv]
родные (родственники) relatives ['reletıvz]

сирота orphan ['s:fen]


опекун guardian ['ga:djen]
усыновить to adopt (vt) [te E'DDPT]
удочерить to adopt (vt) [te E'DDPT]

53. Друзья. Знакомые. Коллеги

друг friend [frend]


подруга friend, girlfriend [frend], ['gs:lfrend]
дружба friendship ['frend∫ıp]
дружить to be friends [te bi frendz]

приятель buddy ['bxdı]


приятельница buddy ['bxdı]
партнёр partner ['pa:tne(r)]

шеф chief [t∫i:f]


начальник boss, superior [BDC], [cu:'pıerıe(r)]
подчинённый (сущ.) subordinate [ce'bs:dınet]

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

коллега colleague ['KDLI:G]


знакомый (сущ.) acquaintance [e'kweıntenc]
попутчик fellow traveler ['felev 'trævele(r)]
одноклассник classmate ['kla:cmeıt]

сосед neighbor ['neıbe(r)]


соседка neighbor ['neıbe(r)]
соседи neighbors ['neıbez]

54. Женщина.
женщина Мужчинаwoman ['wvmen]
девушка girl, young woman [gs:l], [.jxy 'wvmen]
невеста bride, fiancée [braıd], [FI'DNCEI]

красивая beautiful (adj) ['bju:tıfvl]


высокая tall (adj) [ts:l]
стройная slender (adj) ['clende(r)]
невысокого роста short (adj) [∫s:t]

блондинка blonde [BLDND]


брюнетка brunette [bru:'net]

дамский ladies' (adj) ['leıdız]


девственница virgin ['vs:dyın]
беременная pregnant (adj) ['pregnent]

мужчина man [mæn]


блондин blond [BLDND]
брюнет brunet [bru:'net]
высокий tall (adj) [ts:l]
невысокого роста short (adj) [∫s:t]

грубый rude (adj) [ru:d]


коренастый stocky (adj) ['CTDKI]
крепкий robust (adj) [rev'bxct]
сильный strong (adj) [CTRDY]
сила (человека) strength [ctrey&]

полный (толстый) stout, fat (adj) [ctavt], [fæt]


смуглый swarthy (adj) ['cws:ðı]
стройный well-built (adj) [wel bılt]
элегантный elegant (adj) ['elıgent]

55. Возраст
возраст age [eıdy]
юность youth [ju:&]
молодой young (adj) [jxy]

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

младше younger (adj) ['jxyge(r)]


старше older (adj) [evlde]

юноша young man [jxy mæn]


парень guy, fellow [gaı], ['felev]

старик old man ['evld .mæn]


старая женщина old woman ['evld .wvmen]

взрослый adult [æd'xlt]


средних лет middle-aged (adj) [.mıdel 'eıdyd]
пожилой elderly (adj) ['eldelı]
старый old (adj) [evld]

уйти на пенсию to retire [te rı'taıe(r)]


пенсионер retiree [.rıtaıe'ri:]

56. Ребёнок

ребёнок child [t∫aıld]


дети children ['t∫ıldren]
близнецы twins [twınz]

люлька, колыбель cradle ['kreıdel]


погремушка rattle ['rætel]
подгузник diaper ['daıepe(r)]

соска pacifier ['pæcıfaıe(r)]


коляска (детская) baby carriage ['beıbı 'kærıdy]
детский сад kindergarten ['kınde.ga:ten]
няня babysitter ['beıbı 'cıte(r)]

детство childhood ['t∫aıldhvd]


кукла doll [DDL]
игрушка toy [tsı]
конструктор (игра) construction set [ken'ctrxk∫en cet]
воспитанный well-bred (adj) [wel bred]
невоспитанный ill-bred (adj) ['ıl.bred]
избалованный spoiled (adj) [cpsılt]

шалить to be naughty [te bi 'ns:tı]


шаловливый mischievous (adj) ['mıct∫ıvec]
шалость (поведение) mischievousness ['mıct∫ıvecnıc]
шалун mischievous child ['mıct∫ıvec t∫aıld]

послушный obedient (adj) [e'bi:djent]


непослушный disobedient (adj) [.dıce'bi:djent]

умный (послушный) docile (adj) ['DDCEL]


умный (одаренный) clever (adj) ['kleve(r)]
вундеркинд child prodigy [.t∫aıld 'PRDDIDYI]

5
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

57. Супруги. Супружеская жизнь

целовать to kiss (vt) [te kıc]


целоваться to kiss (vi) [te kıc]
семья family ['fæmlı]
семейный family (adj) ['fæmlı]

пара, чета couple ['kxpel]


брак (семейная жизнь) marriage ['mærıdy]
домашний очаг hearth [ha:&]
династия dynasty ['daınectı]

свидание date [deıt]


поцелуй kiss [kıc]

любовь love [lxv]


любить (кого-л.) to love (vt) [te lxv]
любимый (человек) beloved (adj) [bı'lxvd]

нежность tenderness ['tendenıc]


нежный tender (adj) ['tende(r)]
верность faithfulness ['feı&fvlnıc]
верный faithful (adj) ['feı&fvl]

молодожёны newlyweds ['nju:lıwedz]


медовый месяц honeymoon ['hxnımu:n]
выйти замуж to get married [te get 'mærıd]
жениться to get married [te get 'mærıd]

свадьба wedding ['wedıy]


золотая свадьба golden wedding ['gevlden 'wedıy]
годовщина anniversary [ænı'vs:cerı]

любовник lover ['lxve(r)]


любовница mistress ['mıctrıc]

измена adultery [e'dxlterı]


изменить to commit adultery [te ke'mıt e'dxlterı]
ревнивый jealous (adj) ['dyelec]
ревновать to be jealous [te bi 'dyelec]
развод divorce [dı'vs:c]
развестись to divorce (vi) [te dı'vs:c]

ссориться to quarrel (vi) [te 'KWDREL]


мириться to be reconciled [te bi: 'rekencaıld]
вместе together [te'geðe(r)]
секс sex [cekc]

счастье happiness ['hæpınıc]


счастливый happy (adj) ['hæpı]
несчастье misfortune [.mıc'fs:t∫u:n]
несчастный unhappy (adj) [xn'hæpı]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

человек | чувства | разное

58. Чувства. Состояние человека

чувство feeling ['fi:lıy]


чувства feelings ['fi:lıyz]
чувствовать to feel (vt) [te fi:l]

голод hunger ['hxyge(r)]


хотеть есть to be hungry [te bi 'hxygrı]
жажда thirst [&s:ct]
хотеть пить to be thirsty [te bi '&s:ctı]
сонливость sleepiness ['cli:pınıc]
хотеть спать to feel sleepy [te fi:l 'cli:pı]

усталость tiredness ['taıednıc]


усталый tired (adj) ['taıed]
устать (быть усталым) to get tired [te get 'taıed]

настроение mood [mu:d]


скука boredom ['bs:dem]
скучать to be bored [te bi bs:d]
уединение seclusion [cı'klu:yen]
уединиться to seclude oneself [te cı'klu:d wxn'celf]

беспокоить (волновать) to worry (vt) [te 'wxrı]


беспокоиться to be worried [te bi 'wxrıd]
беспокойство anxiety [æy'zaıetı]
озабоченный preoccupied (adj) [.PRI:'DKJVPAID]
нервничать to be nervous [te bi 'ns:vec]
паниковать to panic (vi) [te 'pænık]

надежда hope [hevp]


надеяться to hope (vi, vt) [te hevp]

уверенность certainty ['cs:tentı]


уверенный certain, sure (adj) ['cs:ten], [∫ve(r)]
неуверенность uncertainty [.xn'cs:tenlı]
неуверенный uncertain (adj) [.xn'cs:ten]

пьяный drunk (adj) [drxyk]


трезвый sober (adj) ['cevbe(r)]
слабый weak (adj) [wi:k]
счастливый happy (adj) ['hæpı]
испугать to scare (vt) [te ckee(r)]
ярость rage [reıdy]
депрессия depression [dı'pre∫en]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

дискомфорт discomfort [dıc'kxmfet]


комфорт comfort ['kxmfet]
сожалеть to regret (vi) [te rı'gret]
сожаление regret [rı'gret]
невезение bad luck [bæd lxk]
огорчение sadness ['cædnıc]

стыд shame [∫eım]


веселье (радость) merriment ['merıment]
энтузиазм enthusiasm [ın'&ju:zıæzem]
энтузиаст enthusiast [ın'&ju:zıæct]
проявить энтузиазм to show enthusiasm [te ∫ev ın'&ju:zıæzem]

59. Черты характера. Личность

характер character ['kærekte(r)]


недостаток (характера) character flaw ['kærekte fls:]
ум mind [maınd]
разум reason ['ri:zen]

совесть conscience ['KDN∫ENC]


привычка habit ['hæbıt]
способность (к чему-л.) ability [e'bıletı]
уметь can (v aux) [kæn]

терпеливый patient (adj) ['peı∫ent]


нетерпеливый impatient (adj) [ım'peı∫ent]
любопытный curious (adj) ['kjverıec]
любопытство curiosity [KJVERI'DCETI]

скромность modesty ['MDDICTI]


скромный modest (adj) ['MDDICT]
нескромный immodest (adj) [I'MDDICT]

ленивый lazy (adj) ['leızı]


лентяй lazy person [.leızı 'ps:cen]

хитрость cunning ['kxnıy]


хитрый cunning (adj) ['kxnıy]
недоверие distrust [dıc'trxct]
недоверчивый distrustful (adj) [dıc'trxctfvl]

щедрость generosity [DYENE'RDCETI]


щедрый generous (adj) ['dyenerec]
талантливый talented (adj) ['tælentıd]
талант talent ['tælent]

смелый courageous (adj) [ke'reıdyec]


смелость courage ['kxrıdy]
честный honest (adj) ['DNICT]
честность honesty ['DNICTI]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

осторожный careful (adj) ['keefvl]


отважный courageous (adj) [ke'reıdyec]
серьёзный serious (adj) ['cıerıec]
строгий strict (adj) [ctrıkt]

решительный decisive (adj) [dı'caıcıv]


нерешительный indecisive (adj) [.ındı'caıcıv]
робкий shy, timid (adj) [∫aı], ['tımıd]
робость shyness, timidity ['∫aınıc], [tı'mıdetı]

доверие confidence ['KDNFIDENC]


верить (доверять) to believe, to trust [te bı'li:v], [te trxct]
доверчивый trusting, naïve (adj) ['trxctıy], [naı'i:v]

искренне sincerely [cın'cıelı]


искренний sincere (adj) [cın'cıe(r)]
искренность sincerity [cın'ceretı]

тихий (спокойный) calm (adj) [ka:m]


откровенный frank (adj) [fræyk]
наивный naïve, naive (adj) [naı'i:v]
рассеянный absent-minded (adj) ['æbcent 'maındıd]
смешной (забавный) funny (adj) ['fxnı]

жадность (скупость) greed [gri:d]


жадный (скупой) greedy (adj) ['gri:dı]
злой evil (adj) ['i:vel]
упрямый stubborn (adj) ['ctxben]
неприятный unpleasant (adj) [xn'plezent]

эгоист selfish person ['celfı∫ 'ps:cen]


эгоистичный selfish (adj) ['celfı∫]
трус coward ['kaved]
трусливый cowardly (adj) ['kavedlı]

60. Сон. Состояние сна

спать to sleep (vi) [te cli:p]


сон (состояние) sleep, sleeping [cli:p], [cli:pıy]
сон (сновидения) dream [dri:m]
видеть сны to dream (vi) [te dri:m]
сонный sleepy (adj) ['cli:pı]

кровать bed [bed]


матрас mattress ['mætrıc]
одеяло blanket ['blæykıt]
подушка pillow ['pılev]
простыня sheet [∫i:t]

бессонница insomnia [IN'CDMNIE]


бессонный sleepless (adj) ['cli:plıc]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

снотворное sleeping pill ['cli:pıy pıl]


принять снотворное to take а sleeping pill [te .teık e 'cli:pıy pıl]

хотеть спать to feel sleepy [te fi:l 'cli:pı]


зевать to yawn (vi) [te js:n]
идти спать to go to bed [te gev te bed]
стелить постель to make up the bed [te 'meık xp ðe .bed]
заснуть to fall asleep [te fs:l e'cli:p]

кошмар nightmare ['naıtmee(r)]


храп snoring ['cns:rıy]
храпеть to snore (vi) [te cns:(r)]

будильник alarm clock [e'la:m KLDK]


разбудить to wake (vt) [te weık]
просыпаться to wake up [te weık xp]
подниматься (утром) to get up [te get xp]
умываться to wash up (vi) [te WD∫ xp]

61. Юмор. Смех.


юмор Радость
humor ['hju:me(r)]
чувство (юмора) sense of humor [cenc ev 'hju:me(r)]
веселиться to have fun [te hæv fxn]
весёлый cheerful (adj) ['t∫ıefvl]
веселье merriment, fun ['merıment], [fxn]

улыбка smile [cmaıl]


улыбаться to smile (vi) [te cmaıl]
засмеяться to start laughing [te cta:t 'la:fıy]
смеяться to laugh (vi) [te la:f]
смех laugh, laughter [la:f], ['la:fte]

анекдот anecdote ['ænıkdevt]


смешной (анекдот) funny (adj) ['fxnı]
смешной (человек) funny (adj) ['fxnı]

шутить to joke (vi) [te dyevk]


шутка joke [dyevk]
радость (при встрече) joy [dysı]
радоваться to rejoice (vi) [te rı'dysıc]
радостный glad (adj) [glæd]

62. Общение.
общение Диалог. Разговор -1
communication [ke.mju:nı'keı∫en]
общаться to communicate [te ke'mju:nıkeıt]
разговор conversation [.KDNVE'CEI∫EN]
диалог dialog ['DAIELDG]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

дискуссия discussion [dıc'kx∫en]


спор (дебаты) debate [dı'beıt]
спорить to debate (vi) [te dı'beıt]

собеседник interlocutor [.INTE'LDKJVTE(R)]


тема topic ['TDPIK]
точка зрения point of view ['psınt ev .vju:]
мнение opinion [e'pınjen]
речь (выступление) speech [cpi:t∫]

обсуждение discussion [dıc'kx∫en]


обсуждать to discuss (vt) [te dıc'kxc]
беседа talk [ts:k]
беседовать to talk (vi) [te 'ts:k]
встреча meeting ['mi:tıy]
встречаться to meet (vi, vt) [te mi:t]

пословица proverb ['PRDVS:B]


поговорка saying ['ceııy]
загадка riddle ['rıdel]
загадывать загадку to ask a riddle [te .a:ck e 'rıdel]
пароль password ['pa:cws:d]
секрет secret ['ci:krıt]

клятва oath [ev&]


клясться to swear (vi, vt) [te cwee(r)]

обещание promise ['PRDMIC]


обещать to promise (vt) [te 'PRDMIC]

совет advice [ed'vaıc]


советовать to advise (vt) [te ed'vaız]
следовать совету to follow one's advice [te 'FDLEV wxnc ed'vaıc]

новость news [nju:z]


сенсация sensation [cen'ceı∫en]
сведения information [.ınfe'meı∫en]
вывод (заключение) conclusion [ken'klu:yen]
голос voice [vsıc]

комплимент compliment ['KDMPLIMENT]


любезный kind (adj) [kaınd]

слово word [ws:d]


фраза phrase [freız]
ответ (на вопрос) answer ['a:nce(r)]

правда truth [tru:&]


ложь lie [laı]

мысль thought [&s:t]


мысль (идея) idea [aı'dıe]
фантазия (выдумка) fantasy ['fæntecı]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

63. Общение. Диалог. Разговор - 2

уважаемый respected (adj) [rı'cpektıd]


уважать to respect (vt) [te rı'cpekt]
уважение respect [rı'cpekt]
Уважаемый … (в письме) Dear … [dıe(r)]

познакомить to introduce (vt) [te .ıntre'dju:c]


познакомиться (с кем-л.) to make acquaintance [te meık e'kweıntenc]

намерение intention [ın'ten∫en]


намереваться to intend (vi) [tu ın'tend]
пожелание wish [wı∫]
пожелать to wish (vt) [te wı∫]

удивление surprise [ce'praız]


удивлять to surprise (vt) [te ce'praız]
удивляться to be surprised [te bi ce'praızd]

дать to give (vt) [te gıv]


взять to take (vt) [te teık]
вернуть to give back [te.gıv bæk]
отдать (вернуть) to return (vt) [te rı'ts:n]

извиняться to apologize (vi) [te E'PDLEDYAIZ]


извинение apology [E'PDLEDYI]
прощать to forgive (vt) [te fe'gıv]

разговаривать to talk (vi) [te 'ts:k]


слушать to listen (vi) [te 'lıcen]
выслушать to hear ... out [te hıe … avt]
понять to understand (vt) [te.xnde'ctænd]

показать to show (vt) [te ∫ev]


глядеть на … to look at … [te lvk æt]
позвать to call (vt) [te ks:l]
беспокоить (отвлечь от дел) to distract (vt) [te dı'ctrækt]
мешать (беспокоить) to disturb (vt) [te dı'cts:b]
передать (подарок и т.п.) to pass (vt) [te pa:c]

просьба demand [dı'ma:nd]


просить to request (vt) [te rı'kwect]
требование demand [dı'ma:nd]
требовать to demand (vt) [te dı'ma:nd]

дразнить (обзывать) to tease (vt) [te ti:z]


насмехаться to mock (vi, vt) [te MDK]
насмешка mockery, derision ['MDKERI], [dı'rıyen]
прозвище nickname ['nıkneım]

намёк allusion [e'lu:yen]


намекать to allude (vi) [te e'lu:d]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

подразумевать to imply (vt) [te ım'plaı]


описание description [dı'ckrıp∫en]
описать (обрисовать) to describe (vt) [te dı'ckraıb]
похвала praise [preız]
похвалить to praise (vt) [te preız]

разочарование disappointment [.dıce'psıntment]


разочаровать to disappoint (vt) [te .dıce'psınt]
разочароваться to be disappointed [te bi .dıce'psıntıd]

предположение supposition [.cxpe'zı∫en]


предполагать to suppose (vt) [te ce'pevz]
предостережение warning, caution ['ws:nıy], ['ks:∫en]
предостеречь to warn (vt) [te ws:n]

64. Общение. Диалог. Разговор - 3

уговорить to talk into [te 'ts:k 'ıntv]


успокаивать to calm down (vt) [te ka:m davn]

молчание silence ['caılenc]


молчать to keep silent [te ki:p 'caılent]
шепнуть to whisper (vi, vt) [te 'wıcpe(r)]
шёпот whisper ['wıcpe(r)]

откровенно frankly ['fræyklı]


по моему мнению … in my opinion … [ın 'maı e.pınjen]

подробность detail [dı'teıl]


подробный detailed (adj) [dı'teıld]
подробно in detail [ın dı'teıl]

подсказка (ключ к отгадке) hint, clue [hınt], [klu:]


подсказать (отгадку) to give a hint [te gıv e hınt]

взгляд (выражение лица) look [lvk]


взглянуть to have a look [te .hæv e 'lvk]
неподвижный (взгляд) fixed (adj) [fıkct]
моргать to blink (vi) [te blıyk]
мигнуть to wink (vi) [te wıyk]
кивнуть (в знак согласия) to nod (vi) [te NDD]

вздох sigh [caı]


вздохнуть to sigh (vi) [te caı]
вздрагивать to shudder (vi) [te '∫xde(r)]
жест gesture ['dyect∫e(r)]
прикоснуться to touch (vt) [te txt∫]
хватать (за руку и т.п.) to seize (vt) [te ci:z]
хлопать (по плечу и т.п.) to tap (vt) [te tæp]
Осторожно! Look out! [lvk 'avt]
Неужели? Really? ['rıelı]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

Удачи! Good luck! [.gvd 'lxk]


Ясно! (понятно) I see! [aı ci:]
Жаль! It's a pity! [ıtc e 'pıtı]

65. Согласие.
согласие Несогласие. Одобрение
consent [ken'cent]
соглашаться to agree (vi) [te e'gri:]
одобрение approval [e'pru:vel]
одобрить to approve (vt) [te e'pru:v]
отказ refusal [rı'fju:zel]
отказываться to refuse (vi, vt) [te rı'fju:z]

Отлично! Great! [greıt]


Хорошо! (согласен) All right! [.s:l 'raıt]
Ладно! (согласен) Okay! [.ev'keı]

запрещённый forbidden (adj) [fe'bıden]


нельзя (запрещено) it's forbidden [ıtc fe'bıden]
неправильный (ошибочный) incorrect (adj) [.ınke'rekt]

отклонить (просьбу) to reject (vt) [te rı'dyekt]


поддержать (предложение) to support (vt) [te ce'ps:t]
принять (согласиться) to accept (vt) [te ek'cept]

подтвердить to confirm (vt) [te ken'fs:m]


подтверждение confirmation [.KDNFE'MEI∫EN]
разрешение (согласие) permission [pe'mı∫en]
разрешить to permit (vt) [te pe'mıt]
решение decision [dı'cıyen]
промолчать to say nothing [te ceı 'nx&ıy]

условие condition [ken'dı∫en]


отговорка excuse [ık'ckju:c]
похвала praise [preız]
похвалить to praise (vt) [te preız]

66. Успех.
успех Удача. Поражение
success [cek'cec]
успешно successfully [cek'cecfvlı]
успешный successful (adj) [cek'cecfvl]

удача (везение) good luck [.gvd 'lxk]


Удачи! Good luck! [.gvd 'lxk]
удачный lucky (adj) ['lxkı]
удачливый (человек) lucky (adj) ['lxkı]
неудача (провал) failure ['feılje(r)]
неудача (невезение) misfortune [.mıc'fs:t∫u:n]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

невезение bad luck [bæd lxk]


неудачный (попытка) unsuccessful (adj) [.xncek'cecfvl]
катастрофа (перен.) catastrophe [ke'tæctrefı]

гордость pride [praıd]


гордый proud (adj) [pravd]
гордиться to be proud [te bi pravd]

победитель winner ['wıne(r)]


победить to win (vi) [te wın]
проиграть (в спорте) to lose (vi) [te lu:z]
попытка try [traı]
пытаться to try (vi) [te traı]
шанс chance [t∫a:nc]

67. Обиды. Ссора. Негативные эмоции

крик shout [∫avt]


кричать to shout (vi) [te ∫avt]
закричать to start to cry out [te cta:t te kraı avt]

ссора (перебранка) quarrel ['KWDREL]


ссориться to quarrel (vi) [te 'KWDREL]
скандал (ссора) fight [faıt]
скандалить to have a fight [te hæve 'faıt]
конфликт conflict ['KDNFLIKT]
недоразумение misunderstanding [.mıcxnde'ctændıy]

оскорбление insult ['ıncxlt]


оскорблять to insult (vt) [te ın'cxlt]
оскорбленный insulted (adj) [ın'cxltıd]
обида offense [e'fenc]
обидеть to offend (vt) [te e'fend]
обидеться to take offense [te .teık e'fenc]

возмущение indignation [.ındıg'neı∫en]


возмущаться to be indignant [te bi ın'dıgnent]
жалоба complaint [kem'pleınt]
жаловаться to complain (vi, vt) [te kem'pleın]

извинение apology [E'PDLEDYI]


извиняться to apologize (vi) [te E'PDLEDYAIZ]
просить прощения to beg pardon [te beg 'pa:den]

критика criticism ['krıtıcızem]


критиковать to criticize (vt) [te 'krıtıcaız]
обвинение accusation [.ækju:'zeı∫en]
обвинять to accuse (vt) [te e'kju:z]

месть revenge [rı'vendy]


мстить to avenge (vt) [te e'vendy]

6
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

презрение disdain [dıc'deın]


презирать to despise (vt) [te dı'cpaız]
ненависть hatred, hate ['heıtrıd], [heıt]
ненавидеть to hate (vt) [te heıt]

нервный nervous (adj) ['ns:vec]


нервничать to be nervous [te bi 'ns:vec]
сердитый angry (adj) ['æygrı]
рассердить to make angry [te meık 'æygrı]

унижение humiliation [hju:.mılı'eı∫en]


унижать to humiliate (vt) [te hju:'mılıeıt]
унижаться to humiliate oneself [te hju:'mılıeıt wxn'celf]

шок shock [∫DK]


шокировать to shock (vt) [te ∫DK]

неприятность trouble ['trxbel]


неприятный unpleasant (adj) [xn'plezent]

страх fear [fıe(r)]


страшный (мороз и т.п.) terrible (adj) ['terebel]
страшный (рассказ) scary (adj) ['ckeerı]
ужас horror ['HDRE(R)]
ужасный awful (adj) ['s:fvl]

задрожать to begin to tremble [te bı'gın te 'trembel]


плакать to cry (vi) [te kraı]
заплакать to start crying [te cta:t 'kraııy]
слеза tear [tıe(r)]

вина (ошибка, проступок) fault ['fs:lt]


вина (чувство вины) guilt [gılt]
позор dishonor [DIC'DNE(R)]
протест protest ['prevtect]
стресс stress [ctrec]

беспокоить (мешать) to disturb (vt) [te dı'cts:b]


злиться to be furious [te bi 'fjverıec]

злой (сердитый) mad, angry (adj) [mæd], ['æygrı]


прекращать (отношения) to end (vt) [te end]

пугаться to be scared [te bi 'ckeed]


ударить to hit (vt) [te hıt]
драться (в драке) to fight (vi) [te faıt]

урегулировать (конфликт) to settle (vt) [te 'cetel]


недовольный discontented (adj) [.dıcken'tentıd]
яростный (взгляд) furious (adj) ['fjverıec]

Это нехорошо! It's not good! [ıtc 'NDT .gvd]


Это плохо! It's bad! [ıtc bæd]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

медицина

68. Болезни

болезнь sickness ['cıknıc]


болеть (быть больным) to be sick [te bi 'cık]
здоровье health [hel&]

насморк runny nose [.rxnı 'nevz]


ангина tonsillitis [.TDNCI'LAITIC]
простуда cold [kevld]
простудиться to catch a cold [te kæt∫ e 'kevld]

бронхит bronchitis [BRDY'KAITIC]


воспаление лёгких pneumonia [nju:'mevnıe]
грипп flu [flu:]

близорукий near-sighted (adj) [.nıe'caıtıd]


дальнозоркий far-sighted (adj) ['fa: .caıtıd]
косоглазие strabismus [ctre'bızmec]
косоглазый cross-eyed (adj) [KRDC 'aıd]
катаракта cataract ['kæterækt]
глаукома glaucoma [gls:'kevme]

инсульт stroke [ctrevk]


инфаркт heart attack ['ha:t e.tæk]
инфаркт миокарда myocardial infarction [.maıev'ka:dıel ın'fa:k∫en]
паралич paralysis [pe'rælıcıc]
парализовать to paralyze (vt) [te 'pærelaız]

аллергия allergy ['æledyı]


астма asthma ['æcme]
диабет diabetes [.daıe'bi:ti:z]

зубная боль toothache ['tu:&eık]


кариес caries ['keeri:z]

диарея diarrhea [.daıe'rıe]


запор constipation [.KDNCTI'PEI∫EN]
расстройство желудка stomach upset ['ctxmek 'xpcet]
отравление (пищевое) food poisoning [fu:d 'psızenıy]

артрит arthritis [a:'&raıtıc]


рахит rickets ['rıkıtc]
ревматизм rheumatism ['ru:metızem]
атеросклероз atherosclerosis [.æ&ereucklı'reucıc]
гастрит gastritis [gæc'traıtıc]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

аппендицит appendicitis [e.pendı'caıtıc]


холецистит cholecystitis [.KDLICIC'TAITIC]
язва (внутренняя) ulcer ['xlce(r)]

корь measles ['mi:zelz]


краснуха German measles ['dys:men 'mi:zelz]
желтуха jaundice ['dys:ndıc]
гепатит hepatitis [.hepe'taıtıc]

шизофрения schizophrenia [.ckıtce'fri:nıe]


бешенство rabies ['reıbi:z]
невроз neurosis [.njve'revcıc]
сотрясение мозга concussion [ken'kx∫en]

рак cancer ['kænce(r)]


склероз sclerosis [ckle'revcıc]
рассеянный склероз multiple sclerosis ['mxltıpel ckle'revcıc]

алкоголизм alcoholism ['ÆLKEHDLIZEM]


алкоголик alcoholic [.ÆLKE'HDLIK]
сифилис syphilis ['cıfılıc]
СПИД AIDS [eıdz]

опухоль (внутренняя) tumor ['tju:me(r)]


лихорадка fever ['fi:ve(r)]
малярия malaria [me'leerıe]
гангрена gangrene ['gæygri:n]
морская болезнь seasickness ['ci:cıknıc]
эпилепсия epilepsy ['epılepcı]

эпидемия epidemic [.epı'demık]


тиф typhus ['taıfec]
туберкулёз tuberculosis [tju:.bs:kjv'levcıc]
холера cholera ['KDLERE]
чума plague [pleıg]

69. Симптомы болезней. Лечение - 1

симптом symptom ['cımptem]


температура temperature ['tempret∫e(r)]
высокая температура fever ['fi:ve(r)]
пульс pulse [pxlc]

головокружение giddiness ['gıdınıc]


горячий (напр. лоб) hot (adj) [HDT]
озноб shivering ['∫ıverıy]
бледный pale (adj) [peıl]

кашель cough [KDF]


кашлять to cough (vi) [te KDF]
чихать to sneeze (vi) [te cni:z]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

обморок faint [feınt]


упасть в обморок to faint (vi) [te feınt]

синяк bruise [bru:z]


шишка bump [bxmp]
удариться to bruise oneself [te bru:z wxn'celf]
ушиб bruise [bru:z]
ушибиться to get bruised [te get bru:zd]

хромать to limp (vi) [te lımp]


вывих dislocation [.dıcle'keı∫en]
вывихнуть to dislocate (vt) [te 'dıclekeıt]
перелом fracture ['frækt∫e(r)]
получить перелом to have а fracture [te hæv e 'frækt∫e(r)]

порез cut [kxt]


порезаться to cut oneself [te kxt wxn'celf]
кровотечение bleeding ['bli:dıy]

ожог burn [bs:n]


обжечься to burn oneself [te bs:n wxn'celf]

уколоть (поранить) to prickle (vt) [te 'prıkel]


уколоться to prickle oneself [te 'prıkel wxn'celf]
повредить (поранить) to injure (vt) [te 'ındye(r)]
повреждение (рана) injury ['ındyerı]
рана wound [wu:nd]
травма trauma ['travme]

бредить (мед.) to be delirious [te bi dı'lırıec]


заикаться to stutter (vi) [te 'ctxte(r)]
солнечный удар sunstroke ['cxnctrevk]

70. Симптомы болезней. Лечение - 2

боль pain [peın]


заноза splinter ['cplınte(r)]

пот sweat [cwet]


потеть to sweat (vi) [te cwet]
рвота vomiting ['VDMITIY]
судороги convulsions [ken'vxl∫enz]

беременная pregnant (adj) ['pregnent]


родиться to be born [te bi bs:n]
роды delivery, labor [dı'lıverı], ['leıbe(r)]
рожать to labor (vi) [te 'leıbe(r)]
аборт abortion [e'bs:∫en]

дыхание respiration [.recpe'reı∫en]


вдох inhalation [.ınhe'leı∫en]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

выдох exhalation [.ekce'leı∫en]


выдохнуть to breathe out [te .bri:ð 'avt]
сделать вдох to breathe in [te .bri:ð 'ın]

инвалид disabled person [dıc'eıbeld 'ps:cen]


калека cripple ['krıpel]
наркоман drug addict ['drxg.ædıkt]

глухой deaf (adj) [def]


немой dumb (adj) [dxm]
глухонемой deaf-and-dumb (adj) [.def end 'dxm]

сумасшедший (прил.) mad, insane (adj) [mæd], [ın'ceın]


сумасшедший (сущ.) madman ['mædmen]
сумасшедшая (сущ.) madwoman ['mæd.wvmen]
сойти с ума to go insane [te gev ın'ceın]

ген gene [dyi:n]


иммунитет immunity [ı'mju:netı]
наследственный hereditary (adj) [hı'redıterı]
врождённый congenital (adj) [ken'dyenıtel]

вирус virus ['vaırec]


микроб microbe ['maıkrevb]
бактерия bacterium [bæk'tıerıem]
инфекция infection [ın'fek∫en]

71. Симптомы болезней. Лечение - 3

больница hospital ['HDCPITEL]


пациент patient ['peı∫ent]

диагноз diagnosis [.daıeg'nevcıc]


лечение cure [kjve]
лечение (больных) treatment ['tri:tment]
лечиться to get treatment [te get 'tri:tment]
лечить (ухаживать) to treat (vt) [te tri:t]
ухаживать (за больным) to nurse (vt) [te ns:c]
уход (за больным) care [kee(r)]

операция (мед.) operation, surgery [.DPE'REI∫EN], ['cs:dyerı]


перевязать to bandage (vt) [te 'bændıdy]
перевязка bandaging ['bændıdyıy]

прививка vaccination [.vækcı'neı∫en]


делать прививку to vaccinate (vt) [te 'vækcıneıt]
укол (мед.) injection, shot [ın'dyek∫en], [∫DT]
делать укол (кому-л.) to give an injection [te.gıv en ın'dyek∫en]

приступ, припадок attack [e'tæk]


ампутация amputation [.æmpjv'teı∫en]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная транскрипция

ампутировать to amputate (vt) [te 'æmpjvteıt]


кома coma ['kevme]
быть в коме to be in a coma [te bi ın e 'kevme]
реанимация intensive care [ın'tencıv .kee(r)]

выздоравливать to recover (vi) [te rı'kxve(r)]


состояние (больного) state [cteıt]
сознание (мед.) consciousness ['KDN∫ECNIC]
память memory ['memerı]

удалять (зуб) to extract (vt) [te ık'ctrækt]


пломба (на зубах) filling ['fılıy]
пломбировать (зубы) to fill (vt) [te fıl]

гипноз hypnosis [hıp'nevcıc]


гипнотизировать to hypnotize (vt) [te 'hıpnetaız]

72. Врачи

врач doctor ['DDKTE(R)]


медсестра nurse [ns:c]
личный врач private physician ['praıvıt fı'zı∫en]

дантист dentist ['dentıct]


окулист ophthalmologist [.DF&ÆL'MDLEDYICT]
терапевт internist [ın'ts:nıct]
хирург surgeon ['cs:dyen]

психиатр psychiatrist [caı'kaıetrıct]


педиатр pediatrician [.pi:dıe'trı∫en]
психолог psychologist [CAI'KDLEDYICT]
гинеколог gynecologist [.GAINI'KDLEDYICT]
кардиолог cardiologist [.KA:DI'DLEDYICT]

73. Лекарства. Принадлежности


лекарство medicine, drug ['medcın], [drxg]
средство (мед.) remedy ['remedı]
прописать (лекарство) to prescribe (vt) [te prı'ckraıb]
рецепт prescription [prı'ckrıp∫en]

таблетка tablet, pill ['tæblıt], [pıl]


мазь ointment ['sıntment]
ампула ampule ['æmpu:l]
микстура mixture ['mıkct∫e(r)]
сироп syrup ['cırep]

пилюля pill [pıl]


порошок powder ['pavde(r)]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

бинт bandage ['bændıdy]


вата cotton wool ['KDTEN .wvl]
йод iodine ['aıedaın]

лейкопластырь Band-Aid ['bænd.eıd]


пипетка eyedropper [aı 'DRDPE(R)]
градусник thermometer [&E'MDMITE(R)]
шприц syringe [cı'rındy]

инвалидная коляска wheelchair ['wi:l.t∫ee(r)]


костыли crutches [krxt∫ız]

обезболивающее painkiller ['peın.kıle(r)]


слабительное laxative ['lækcetıv]
спирт spirit, ethanol ['cpırıt], ['E&ENDL]
лекарственная трава medicinal herbs [me'dıcınel s:rbz]
травяной (чай и т.п.) herbal (adj) ['s:rbel]

74. Курение. Табачные изделия

табак tobacco [te'bækev]


сигарета cigarette [.cıge'ret]
сигара cigar [cı'ga:(r)]
трубка pipe [paıp]
пачка (сигарет) pack [pæk]

спички matches [mæt∫ız]


спичечный коробок matchbox ['MÆT∫BDKC]
зажигалка lighter ['laıte(r)]
пепельница ashtray ['æ∫treı]
портсигар cigarette case [.cıge'ret keıc]

мундштук cigarette holder [.cıge'ret 'hevlde(r)]


фильтр filter ['fılte(r)]

курить to smoke (vi, vt) [te cmevk]


прикурить to light a cigarette [te .laıt e .cıge'ret]
курение smoking ['cmevkıy]
курильщик smoker ['cmevke(r)]

окурок stub, butt [ctxb], [bxt]


дым smoke [cmevk]
пепел ash [æ∫]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ

город

75. Город. Жизнь в городе

город city, town ['cıtı], [tavn]


столица capital ['kæpıtel]
деревня village ['vılıdy]

план города city map ['cıtı.mæp]


центр города downtown ['davn.tavn]
пригород suburb ['cxbs:b]
пригородный suburban (adj) [ce'bs:ben]

окраина (города) outskirts ['avtcks:tc]


окрестности environs [ın'vaıerenz]
квартал block [BLDK]
жилой квартал residential block [.rezı'den∫el BLDK]

уличное движение traffic ['træfık]


светофор traffic lights ['træfık laıtc]
городской транспорт public transportation ['pxblık .træncps:'teı∫en]
перекрёсток intersection [.ınte'cek∫en]

пешеходный переход crosswalk ['KRDCWS:K]


подземный переход pedestrian underpass [pı'dectrıen 'xndepa:c]
переходить (улицу) to cross (vt) [te KRDC]
пешеход pedestrian [pı'dectrıen]
тротуар sidewalk ['caıdws:k]

мост bridge [brıdy]


набережная bank (riverbank) [bæyk]

аллея allée [ale]


парк park [pa:k]
бульвар boulevard ['bu:leva:d]
площадь square [ckwee(r)]
проспект avenue ['ævenju:]
улица street [ctri:t]
переулок lane [leın]
тупик dead end [.ded 'end]

дом house [havc]


здание building ['bıldıy]
небоскрёб skyscraper ['ckaı.ckreıpe(r)]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

фасад facade [fe'ca:d]


крыша roof [ru:f]
окно window ['wındev]
арка arch [a:t∫]
колонна column ['KDLEM]
угол (дома) corner ['ks:ne(r)]

витрина store window ['cts: .wındev]


вывеска store sign [cts: caın]
афиша poster ['pevcte(r)]
рекламный плакат advertising poster ['ædvetaızıy 'pevcte(r)]
рекламный щит billboard ['bılbs:d]

мусор (отбросы) garbage, trash ['ga:bıdy], [træ∫]


урна (для мусора) garbage can ['ga:bıdy kæn]
сорить to litter (vi) [te 'lıte(r)]
свалка garbage dump ['ga:bıdy dxmp]

телефонная будка phone booth ['fevn .bu:ð]


фонарный столб street light ['ctri:t laıt]
скамейка bench [bent∫]

полицейский policeman [pe'li:cmen]


полиция police [pe'li:c]
нищий (бродяга) beggar ['bege(r)]
бездомный (сущ.) homeless ['hevmlıc]

76. Городские учреждения

магазин store [cts:(r)]


аптека drugstore, pharmacy ['drxgcts:(r)], ['fa:mecı]
оптика optical store ['DPTIKEL cts:(r)]
торговый центр shopping mall ['∫DPIY ms:l]
супермаркет supermarket ['cu:pe.ma:kıt]

булочная bakery ['beıkerı]


пекарь baker ['beıke(r)]
кондитерская cake store [keık cts:]
бакалея grocery store ['grevcerı cts:(r)]
мясная лавка butcher shop ['BVT∫EZ∫DP]

овощная лавка produce store ['PRDDJU:C cts:]


рынок market ['ma:kıt]

кофейня coffee house ['KDFI .havc]


ресторан restaurant ['RECTRDNT]
пивная pub [pxb]
пиццерия pizzeria [.pi:tce'rıe]

парикмахерская hair salon ['hee 'CÆLDN]


почта post office [pevct 'DFIC]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

химчистка dry cleaners [.draı 'kli:nez]


фотоателье photo studio ['fevtev 'ctju:dıev]

обувной магазин shoe store ['∫u: cts:(r)]


книжный магазин bookstore ['bvkcts:(r)]
спортивный магазин sporting goods store ['cps:tıy gvdz cts:(r)]

ремонт одежды clothes repair [klevðz rı'pee(r)]


прокат одежды formal wear rental ['fs:mel wee 'rentel]
прокат фильмов movie rental store ['mu:vı 'rentel cts:]

цирк circus ['cs:kec]


зоопарк zoo [zu:]
кинотеатр movie theater ['mu:vı '&ıete(r)]
музей museum [mju:'zi:em]
библиотека library ['laıbrerı]

театр theater ['&ıete(r)]


опера opera ['DPERE]
ночной клуб nightclub [naıt klxb]
казино casino [ke'ci:nev]

мечеть mosque [MDCK]


синагога synagogue ['CINEGDG]
собор cathedral [ke'&i:drel]
храм temple ['tempel]
церковь church [t∫s:t∫]

институт institute ['ınctıtju:t]


университет university [.ju:nı'vs:cetı]
школа school [cku:l]

префектура prefecture ['pri:fek.tjve(r)]


мэрия city hall ['cıtı .hs:l]
гостиница hotel [hev'tel]
банк bank [bæyk]

посольство embassy ['embecı]


турагентство travel agency ['trævel 'eıdyencı]
справочное бюро information office [.ınfe'meı∫en 'DFIC]
обменный пункт money exchange ['mxnı ıkc't∫eındy]

метро subway ['cxbweı]


больница hospital ['HDCPITEL]
бензозаправка gas station [gæc 'cteı∫en]
автостоянка parking lot ['pa:kıy LDT]

77. Городской транспорт

автобус bus [bxc]


трамвай streetcar ['ctri:tka:(r)]

7
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

троллейбус trolley ['TRDLI]


маршрут route [ravt]
номер (напр. автобуса) number ['nxmbe(r)]

ехать на … to go by … [te gev baı]


сесть (в автобус и т.п.) to get on [te get DN]
сойти (с автобуса и т.п.) to get off … [te get DF]

остановка (~ автобуса) stop [CTDP]


следующая остановка next stop [.nekct 'CTDP]
конечная остановка terminus ['ts:mınec]
расписание schedule ['ckedyvl]
ждать to wait (vt) [te weıt]

билет ticket ['tıkıt]


стоимость билета fare [fee(r)]

кассир cashier [kæ'∫ıe(r)]


контроль (в транспорте) ticket inspection ['tıkıt ın'cpek∫en]
контролёр conductor [ken'dxkte(r)]

опаздывать to be late [te bi 'leıt]


спешить (торопиться) to be in a hurry [te bi ın e 'hxrı]

такси taxi, cab ['tækcı], [kæb]


таксист taxi driver ['tækcı 'draıve(r)]
на такси by taxi [baı 'tækcı]
стоянка такси taxi stand ['tækcı ctænd]
вызвать такси to call a taxi [te ks:l e 'tækcı]
взять такси to take a taxi [te .teık e 'tækcı]

уличное движение traffic ['træfık]


пробка (на дороге) traffic jam ['træfık dyæm]
часы пик rush hour ['rx∫ .ave(r)]
парковаться to park (vi) [te pa:k]
парковать (машину) to park (vt) [te pa:k]
стоянка (авто) parking lot ['pa:kıy LDT]

метро subway ['cxbweı]


станция station ['cteı∫en]
ехать на метро to take the subway [te .teık ðe 'cxbweı]
поезд train [treın]
вокзал (ж/д) train station [treın 'cteı∫en]

78. Достопримечательности

памятник monument ['MDNJVMENT]


крепость fortress ['fs:trıc]
дворец palace ['pælıc]
зáмок castle ['ka:cel]
башня tower ['tave(r)]

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

мавзолей mausoleum [.ms:ze'lıem]


архитектура architecture ['a:kıtekt∫e(r)]
средневековый medieval (adj) [.medı'i:vel]
старинный ancient (adj) ['eın∫ent]
национальный national (adj) ['næ∫enel]
известный well-known (adj) [wel'nevn]

турист tourist ['tverıct]


гид (экскурсовод) guide [gaıd]
экскурсия excursion [ık'cks:∫en]
показывать to show (vt) [te ∫ev]
рассказывать to tell (vt) [te tel]

найти to find (vt) [te faınd]


потеряться to get lost [te get LDCT]
схема (метро и т.п.) map [mæp]
план (города и т.п.) map [mæp]

сувенир souvenir, gift [.cu:ve'nıe], [gıft]


магазин сувениров gift shop ['GIFT.∫DP]
фотографировать to take pictures [te .teık 'pıkt∫ez]

79. Покупки

покупать to buy (vt) [te baı]


покупка (предмет) purchase ['ps:t∫ec]
делать покупки to go shopping [te gev '∫DPIY]
шоппинг shopping ['∫DPIY]

работать (о магазине) to be open [te bi 'evpen]


быть закрытым to be closed [te bi klevzd]

обувь footwear ['fvtwee(r)]


одежда clothes, clothing [klevðz], ['klevðıy]
косметика cosmetics [KDZ'METIKC]
продукты food products [fu:d 'PRDDXKTC]
подарок gift, present [gıft], ['prezent]

продавец salesman ['ceılzmen]


продавщица saleswoman ['ceılz.wvmen]

касса (в магазине) check out, cash desk [t∫ek avt], [kæ∫ deck]
зеркало mirror ['mıre(r)]
прилавок counter ['kavnte(r)]
примерочная fitting room ['fıtıy .rum]

примерить to try on [te .traı 'DN]


подходить (быть впору) to fit (vt) [te fıt]
нравиться to like (vt) [te laık]
цена price [praıc]
ценник (на одежде) price tag ['praıc tæg]

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

стоить to cost (vt) [te KDCT]


Сколько? (о цене) How much? [.hav 'mxt∫]
скидка discount ['dıckavnt]

недорогой inexpensive (adj) [.ınık'cpencıv]


дешёвый cheap (adj) [t∫i:p]
дорогой expensive (adj) [ık'cpencıv]
Это дорого It's expensive [ıtc ık'cpencıv]

прокат rental ['rentel]


взять напрокат to rent (vt) [te rent]
кредит credit ['kredıt]
в кредит on credit [DN 'kredıt]

80. Деньги

деньги money ['mxnı]


обмен exchange [ıkc't∫eındy]
курс (валют) exchange rate [ıkc't∫eındy reıt]
банкомат ATM [.eıti:'em]
монета coin [ksın]

доллар dollar ['DDLE(R)]


евро euro ['jverev]

итальянская лира lira ['lıere]


немецкая марка Deutschmark ['dsıt∫ma:k]
франк franc [fræyk]
фунт стерлингов pound sterling [pavnd 'cts:lıy]
йена yen [jen]

долг debt [det]


должник debtor ['dete(r)]
дать в долг to lend [te lend]
взять в долг to borrow (vt) [te 'BDREV]

банк bank [bæyk]


счёт (в банке) account [e'kavnt]
положить (на счёт) to deposit (vt) [te DI'PDZIT]

кредитная карта credit card ['kredıt ka:d]


наличные деньги cash [kæ∫]
чек check [t∫ek]
выписать чек to write a check [te .raıt e 't∫ek]
чековая книжка checkbook ['t∫ek.bvk]

бумажник wallet ['WDLIT]


кошелёк change purse [t∫eındy ps:c]
сейф safe [ceıf]
наследник heir [ee(r)]
наследство inheritance [ın'herıtenc]

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

состояние fortune ['fs:t∫u:n]


аренда lease, rent [li:c], [rent]
квартирная плата rent [rent]
снимать (~ квартиру) to rent (vt) [te rent]

цена price [praıc]


стоимость cost [KDCT]
сумма sum [cxm]

расходы expenses [ık'cpencız]


экономить to economize (vi, vt) [te I'KDNEMAIZ]
экономный thrifty (adj) ['&rıftı]

платить to pay (vi, vt) [te peı]


оплата payment ['peıment]
сдача (деньги) change [t∫eındy]

налог tax [tækc]


штраф fine [faın]
штрафовать to fine (vt) [te faın]

81. Почта

почта (учреждение) post office [pevct 'DFIC]


почта (письма и т.п.) mail [meıl]
почтальон mailman ['meılmen]
часы работы opening hours ['evpenıy .avez]

письмо letter ['lete(r)]


заказное письмо registered letter ['redyıcted 'lete(r)]
открытка postcard ['pevctka:d]
телеграмма telegram ['telıgræm]
посылка parcel ['pa:cel]
денежный перевод money transfer ['mxnı trænc'fs:(r)]

получить to receive (vt) [te rı'ci:v]


отправить to send (vt) [te cend]
отправка (письма) sending ['cendıy]

адрес address [e'drec]


индекс ZIP code ['zıp .kevd]
отправитель sender ['cende(r)]
получатель receiver [rı'ci:ve(r)]

имя name [neım]


фамилия family name ['fæmlı .neım]

тариф rate [reıt]


обычный standard (adj) ['ctænded]
экономичный economical (adj) [.I:KE'NDMIKEL]
вес weight [weıt]

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

взвешивать to weigh up (vt) [te weıt 'xp]


конверт envelope ['envelevp]
марка postage stamp ['pevctıdy .ctæmp]
наклеивать марку to stamp an envelope [te ctæmp en 'envelevp]

Есть всего 2 причины потребления алкоголя и табака: запрограммированность (в основном


Шевчук Денис

После ночного запрета на торговлю алкоголем в Москве общая преступность упала на 24%

99% алко-смертей именно от основного действующего отравляющего вещества- яда — спи

"Институт, ставящий себе целью открыть безвредное количество алкоголя, н


институтом" (И.П.Павлов, физиолог, создатель учения о высшей нервной дея

ГОСТ 72г. и 82г. «Спирт – сильнодействующий наркотик, вызывающий снача


Большая Советская Энциклопедия (БСЭ): «Алкоголь относится к наркотическ

Собриология — наука о трезвости как норме жизни.


Собриология (от лат. sobrietas — трезвость) — наука о трезвости — естестве

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

жилище

82. Дом. Жилище

дом house [havc]


дома (у себя) at home [et hevm]
двор courtyard ['ks:tja:d]
ограда (решётка) fence [fenc]

кирпич brick [brık]


кирпичный brick (as adj) [brık]
камень stone [ctevn]
каменный stone (as adj) [ctevn]
бетон concrete ['KDYKRI:T]
бетонный concrete (as adj) ['KDYKRI:T]

новый new (adj) [nju:]


старый old (adj) [evld]
ветхий decrepit (adj) [dı'krepıt]
современный modern (adj) ['MDDEN]
многоэтажный multistory (adj) [.mxltı'cts:rı]
высокий high (adj) [haı]

этаж floor, story [fls:(r)], ['cts:rı]


одноэтажный single-story (adj) ['cıygel 'cts:rı]
нижний этаж ground floor [gravnd fls:(r)]
верхний этаж top floor [TDP fls:(r)]

крыша roof [ru:f]


труба chimney ['t∫ımnı]
черепица tiles [taılz]
черепичный tiled (adj) [taıld]
чердак loft, attic [LDFT], ['ætık]

окно window ['wındev]


стекло glass [gla:c]
подоконник window ledge ['wındev ledy]
ставни shutters ['∫xtez]

стена wall [ws:l]


балкон balcony ['bælkenı]
водосточная труба downspout ['davncpavt]

наверху upstairs [.xp'cteez]


подниматься to go upstairs [te gev .xp'cteez]
спускаться to come down [te kxm davn]
переезжать to move (vi) [te mu:v]

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

83. Дом. Подъезд. Лифт


подъезд entrance ['entrenc]
лестница stairs [cteez]
ступени steps [ctepc]
перила banisters ['bænıcte(r)z]
холл lobby ['LDBI]

почтовый ящик mailbox ['MEILBDKC]


мусорный бак trash container [træ∫ ken'teıne(r)]
мусоропровод trash chute ['træ∫ ∫u:t]

лифт elevator ['elıveıte(r)]


грузовой лифт freight elevator [freıt 'elıveıte(r)]
кабина (лифта) elevator cage ['elıveıte keıdy]
ехать на лифте to take the elevator [te teık ði 'elıveıte(r)]

квартира apartment [e'pa:tment]


жильцы residents ['rezıdentc]
соседи neighbors ['neıbez]

84. Дом. Дверь.


дверь Замок door [ds:(r)]
ворота vehicle gate ['vi:ıkel geıt]
ручка (дверная) handle ['hændel]
отпереть to unlock (vt) [te .XN'LDK]
открывать to open (vt) [te 'evpen]
закрывать to close (vt) [te klevz]

ключ key [ki:]


связка (ключей) bunch [bxnt∫]
скрипеть to creak (vi) [te kri:k]
скрип creak [kri:k]
петля (дверная) hinge [hındy]
коврик doormat ['ds:mæt]

замок (дверной ~) lock [LDK]


замочная скважина keyhole ['ki:hevl]
засов bolt [bevlt]
задвижка latch [læt∫]
навесной замок padlock ['PÆDLDK]

звонить to ring (vt) [te rıy]


звонок (звук) ringing ['rıyıy]
звонок (прибор) doorbell ['ds:bel]
кнопка (звонка) button ['bxten]
стук (в дверь) knock [NDK]
стучать to knock (vi) [te NDK]
код code [kevd]

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

кодовый замок code lock [kevd .LDK]


домофон door phone [ds:r fevn]
номер number ['nxmbe(r)]
табличка doorplate ['ds:pleıt]
глазок peephole ['pi:phevl]

85. Загородный
деревня дом. Дом в деревне
village ['vılıdy]
огород vegetable garden ['vedytebel 'ga:den]
забор fence [fenc]
изгородь paling ['peılıy]
калитка wicket gate ['wıkıt geıt]

амбар granary ['grænerı]


погреб cellar ['cele(r)]
сарай shed [∫ed]
колодец well [wel]

печь (предмет) stove [ctevv]


топить печь to heat the stove [te hi:t ðe ctevv]
дрова firewood ['faıewvd]
полено log [LDG]

веранда veranda [ve'rænde]


терраса terrace ['terec]
крыльцо front steps ['frxnt .ctepc]
качели swing [cwıy]

86. Замок.
зáмок Дворец castle ['ka:cel]
дворец palace ['pælıc]
крепость fortress ['fs:trıc]

стена (крепостная) wall [ws:l]


башня tower ['tave(r)]
главная башня main tower, donjon [meın 'tave], ['DDNDYEN]
подъёмная решётка portcullis [.ps:t'kxlıc]
подземный ход underground passage ['xndegravnd 'pæcıdy]
ров moat [mevt]
цепь chain [t∫eın]
бойница arrow loop ['ærev lu:p]

великолепный magnificent (adj) [mæg'nıfıcent]


величественный majestic (adj) [me'dyectık]
неприступный impregnable (adj) [ım'pregnebel]
рыцарский knightly (adj) ['naıtlı]
средневековый medieval (adj) [.medı'i:vel]

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

87. Квартира
квартира apartment [e'pa:tment]
комната room [rv:m]
спальня bedroom ['bedrvm]
столовая (комната) dining room ['daınıy rvm]
гостиная living room ['lıvıy ru:m]
кабинет study ['ctxdı]

прихожая entry room ['entrı ru:m]


ванная комната bathroom ['ba:&rvm]
туалет half bath [ha:f ba:&]

потолок ceiling ['ci:lıy]


пол floor [fls:(r)]
угол (комнаты) corner ['ks:ne(r)]

88. Квартира.
убирать (~ квартиру) Уборка to clean (vi, vt) [te kli:n]
пыль dust [dxct]
пыльный dusty (adj) ['dxctı]
вытирать пыль to dust (vt) [te dxct]
пылесос vacuum cleaner ['vækjvem 'kli:ne(r)]
пылесосить to vacuum (vt) [te 'vækjvem]

подметать to sweep (vi, vt) [te cwi:p]


мусор (сор) sweepings ['cwi:pıyz]
порядок (в комнате) order ['s:de(r)]
беспорядок disorder [dıc's:de(r)]

швабра mop [MDP]


тряпка dust cloth [dxct KLD&]
веник broom [bru:m]
совок для мусора dustpan ['dxctpæn]

89. Мебель.
мебель Интерьер furniture ['fs:nıt∫e(r)]
стол table ['teıbel]
стул chair [t∫ee(r)]
кровать bed [bed]
диван couch, sofa [kavt∫], ['cevfe]
кресло armchair ['a:mt∫ee(r)]

шкаф (книжный) bookcase ['bvkkeıc]


полка (для книг) shelf [∫elf]
этажерка set of shelves [cet ev ∫elvz]

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

шкаф (для одежды) wardrobe ['ws:drevb]


вешалка (на стене) coat rack ['kevt .ræk]
вешалка (стойка) coat stand ['kevt ctænd]

комод dresser ['drece(r)]


журнальный столик coffee table ['KDFI 'teıbel]

зеркало mirror ['mıre(r)]


ковёр carpet ['ka:pıt]
коврик rug, small carpet [rxg], [cms:l 'ka:pıt]

камин fireplace ['faıepleıc]


свеча candle ['kændel]
подсвечник candlestick ['kændelctık]

шторы drapes [dreıpc]


обои wallpaper ['ws:l.peıpe(r)]
жалюзи blinds [blaındz]

настольная лампа table lamp ['teıbel læmp]


торшер floor lamp [fls: læmp]
люстра chandelier [.∫ænde'lıe(r)]

ножка (стола, стула) leg [leg]


подлокотник armrest ['a:mrect]
спинка (стула и т.п.) back [bæk]
ящик (стола) drawer [drs:(r)]

90. Постельные
постельное бельё принадлежности
bedclothes ['bedklevðz]
подушка pillow ['pılev]
наволочка pillowcase ['pılevkeıc]
одеяло blanket ['blæykıt]
простыня sheet [∫i:t]
покрывало bedspread ['bedcpred]

91. (помещение)
кухня Кухня kitchen ['kıt∫ın]
газ gas [gæc]
плита газовая gas stove ['gæc ctevv]
плита электрическая electric stove [ı'lektrık ctevv]
духовка oven ['xven]
микроволновая печь microwave oven ['maıkreweıv 'xven]

холодильник fridge [frıdy]


морозильник freezer ['fri:ze(r)]
посудомоечная машина dishwasher ['DI∫.WD∫E(R)]

8
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

мясорубка meat grinder [mi:t 'graınde(r)]


соковыжималка juicer ['dyu:ce]
тостер toaster ['tevcte(r)]
миксер mixer ['mıkce(r)]

кофеварка coffee maker ['KDFI 'meıke(r)]


кофейник coffee pot ['KDFI PDT]
кофемолка coffee grinder ['KDFI 'graınde(r)]

чайник (для кипятка) kettle ['ketel]


чайник (для заварки) teapot ['TI:PDT]
крышка (чайника и т.п.) lid [lıd]
ситечко (для чая) tea strainer [ti: 'ctreıne(r)]

ложка spoon [cpu:n]


чайная ложка teaspoon ['ti:cpu:n]
столовая ложка tablespoon ['teıbelcpu:n]
вилка fork [fs:k]
нож knife [naıf]

посуда tableware ['teıbelwee(r)]


тарелка plate [pleıt]
блюдце saucer ['cs:ce(r)]

рюмка (стопка) shot glass [∫DT gla:c]


стакан glass [gla:c]
чашка cup [kxp]

сахарница sugar bowl ['∫vge .bevl]


солонка salt shaker [CDLT '∫eıke]
перечница pepper shaker ['pepe '∫eıke]
маслёнка butter dish ['bxte dı∫]

кастрюля stew pot ['CTJU:PDT]


сковородка frying pan ['fraııy pæn]
половник ladle ['leıdel]

дуршлаг colander ['kxlende(r)]


поднос tray [treı]

бутылка bottle ['BDTEL]


банка (стеклянная) jar [dya:(r)]
банка (жестяная) can [kæn]

открывалка (для бутылок) bottle opener ['BDTEL 'evpene(r)]


открывалка (для консервов) can opener [kæn 'evpene(r)]
штопор corkscrew ['ks:kckru:]

фильтр filter ['fılte(r)]


фильтровать to filter (vt) [te 'fılte(r)]

мусор (отходы) trash [træ∫]


мусорное ведро trash can ['træ∫kæn]

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

92. Ванная комната


ванная комната bathroom ['ba:&rvm]
вода water ['ws:te(r)]
кран tap, faucet [tæp], ['fs:cıt]
горячая вода hot water [HDT 'ws:te(r)]
холодная вода cold water [.kevld 'ws:te(r)]

зубная паста toothpaste ['tu:&peıct]


чистить зубы to brush one's teeth [te brx∫ wxnc 'ti:&]

бриться to shave (vi) [te ∫eıv]


пена для бритья shaving foam ['∫eıvıy fevm]
бритва razor ['reıze(r)]

мыть to wash (vt) [te WD∫]


мыться to take a bath [te teık e ba:&]
душ shower ['∫ave(r)]
принимать душ to take a shower [te teık e '∫ave(r)]

ванна bathtub ['ba:&txb]


унитаз toilet ['tsılıt]
раковина sink, washbasin [cıyk], ['WD∫.BEICEN]

мыло soap [cevp]


мыльница soap dish ['cevpdı∫]

губка sponge [cpxndy]


шампунь shampoo [∫æm'pu:]
полотенце towel ['tavel]
халат (махровый) bathrobe ['ba:&revb]

стирка laundry ['ls:ndrı]


стиральная машина washing machine ['WD∫IY me'∫i:n]
стирать бельё to do the laundry [te du: ðe 'ls:ndrı]
стиральный порошок laundry detergent ['ls:ndrı dı'ts:dyent]

93. Бытовая
телевизор техника TV set [.ti:'vi: cet]
магнитофон tape recorder [teıp rı'ks:de(r)]
видеомагнитофон video, VCR ['vıdıev], [.vi:ci:'a:(r)]
приёмник radio ['reıdıev]
плеер player ['pleıe(r)]

видеопроектор video projector ['vıdıev pre'dyekte(r)]


домашний кинотеатр home movie theater [hevm 'mu:vı '&ıete(r)]
проигрыватель DVD DVD player [.di:vi:'di: 'pleıe(r)]
усилитель amplifier ['æmplıfaıe]
игровая приставка video game console ['vıdıev geım 'KDNCEVL]

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

видеокамера video camera ['vıdıev 'kæmere]


фотоаппарат camera ['kæmere]
цифровой фотоаппарат digital camera ['dıdyıtel 'kæmere]

пылесос vacuum cleaner ['vækjvem 'kli:ne(r)]


утюг iron ['aıren]
гладильная доска ironing board ['aırenıy bs:d]

телефон telephone ['telıfevn]


мобильный телефон mobile phone ['mevbaıl fevn]
машинка (пишущая) typewriter ['taıp.raıte(r)]
машинка (швейная) sewing machine ['cevıy me'∫i:n]

микрофон microphone ['maıkrefevn]


наушники headphones ['hedfevnz]
пульт remote control [rı'mevt ken'trevl]

компакт-диск CD, compact disc [.ci:'di:], [kem'pækt dıck]


кассета cassette [kæ'cet]
пластинка (муз.) vinyl record ['vaınıl 'reks:d]

94. Ремонт
ремонт renovations [.rene'veı∫enz]
делать ремонт to renovate (vt) [te 'reneveıt]
ремонтировать to repair (vt) [te rı'pee(r)]
приводить в порядок to put in order [te pvt ın 's:de(r)]
переделывать to redo (vt) [te .ri:'du:]

краска paint [peınt]


красить to paint (vt) [te peınt]
маляр house painter [havc 'peınte(r)]
кисть brush [brx∫]

побелка (материал) whitewash ['WAITWD∫]


белить to whitewash (vt) [te 'WAITWD∫]

обои wallpaper ['ws:l.peıpe(r)]


оклеить обоями to put up wallpaper [te pvt xp 'ws:l.peıpe]
лак (для пола и т.п.) varnish ['va:nı∫]
покрывать лаком to varnish (vt) [te 'va:nı∫]

95. Водопровод
вода water ['ws:te(r)]
горячая вода hot water [HDT 'ws:te(r)]
холодная вода cold water [.kevld 'ws:te(r)]
кран tap, faucet [tæp], ['fs:cıt]
капля drop [DRDP]

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

капать to drip (vi) [te drıp]


течь (протекать) to leak (vi) [te li:k]
течь (утечка) leak [li:k]
лужа (на полу и т.п.) puddle ['pxdel]

труба pipe [paıp]


вентиль valve [vælv]
засориться (о трубе) to be clogged up [te bi: .KLDGD 'xp]

инструменты tools [tu:lz]


разводной ключ adjustable wrench [e'dyxctebel rent∫]
открутить to unscrew (vt) [te .xn'ckru:]
закрутить to screw (vt) [te ckru:]

прочищать to unclog (vt) [te .XN'KLDG]


сантехник plumber ['plxme(r)]
подвал basement ['beıcment]
канализация sewerage ['cverıdy]

96. Пожар

огонь fire ['faıe(r)]


пламя flame [fleım]
искра spark [cpa:k]
дым smoke [cmevk]
факел torch [ts:t∫]
костёр campfire ['kæmp.faıe(r)]

бензин gas, gasoline [gæc], ['gæceli:n]


керосин kerosene ['kereci:n]
горючий flammable (adj) ['flæmebel]
взрывоопасный explosive (adj) [ık'cplevcıv]
НЕ КУРИТЬ! NO SMOKING [nev 'cmevkıy]

безопасность safety ['ceıftı]


опасность danger ['deındye(r)]
опасный dangerous (adj) ['deındyerec]

загореться to catch fire [te kæt∫ 'faıe(r)]


взрыв explosion [ık'cplevyen]
поджечь to set fire [te cet 'faıe(r)]
поджигатель arsonist ['a:cenıct]
поджог arson ['a:cen]

пылать to blaze (vi) [te bleız]


гореть to burn (vi) [te bs:n]
сгореть to burn down [te bs:n davn]

вызвать пожарных to call the fire department [te ks:l ðe 'faıe dı'pa:tment]
пожарный fireman ['faıemen]
пожарная машина fire truck ['faıer trxk]

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

пожарная команда fire department ['faıe dı'pa:tment]


выдвижная лестница fire truck ladder ['faıer trxk 'læde]

шланг fire hose [.faıe 'hevz]


огнетушитель fire extinguisher ['faıer ık'ctıygwı∫e(r)]
каска helmet ['helmıt]
сирена siren ['caıeren]

кричать to call out [te ks:l avt]


звать на помощь to call for help [te ks:l fs: help]
спасатель rescuer ['reckjve(r)]
спасать to rescue (vt) [te 'reckju:]

приехать to arrive (vi) [te e'raıv]


тушить to extinguish (vt) [te ık'ctıygwı∫]
вода water ['ws:te(r)]
песок sand [cænd]

руины ruins ['ru:ınz]


рухнуть to collapse (vi) [te ke'læpc]
обвалиться to fall down (vi) [te fs:l davn]
обрушиться to cave in [te keıv ın]

обломок fragment ['frægment]


пепел ash [æ∫]

задохнуться to suffocate (vi) [te 'cxfekeıt]


погибнуть to be killed [te bi: 'kıld]

Трезвенники не употребляют такое ложное разделение понятий для психоакти


Ошибочно пользоваться терминами "пищевой продукт" и "напиток" по отноше

о. Серафим Саровский: «Вот вам мое завещание: не имейте в дому своем не только вина, но даж

Святитель Феофан Затворник: «винопитие совсем должно быть изгнано из употребления из ср

Не обманывайтесь... пьяницы... Царства Божия не наследуют (1 Кор. 6:9-10).


«Абсолютная трезвость богоугодна», «Жить трезво — обязанность каждого христианина», – свя

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА

работа | бизнес | часть 1

97. Банк

банк bank [bæyk]


отделение branch [bra:nt∫]

консультант consultant [ken'cxltent]


управляющий manager ['mænıdye(r)]

счёт (в банке) banking account [bæykıy e'kavnt]


номер счёта account number [e'kavnt 'nxmbe(r)]
текущий счёт checking account ['t∫ekıy e'kavnt]
накопительный счёт savings account ['ceıvıyz e'kavnt]

открыть счёт to open an account [tu 'evpen en e'kavnt]


закрыть счёт to close the account [te klevz ðı e'kavnt]

вклад deposit [DI'PDZIT]


сделать вклад to make a deposit [te meık e DI'PDZIT]
перевод wire transfer ['waıe 'træncfs:(r)]
сделать перевод to wire, to send [te 'waıe], [te cend]

сумма sum [cxm]


Сколько? (о деньгах) How much? [.hav 'mxt∫]

подпись signature ['cıgnet∫e(r)]


подписать to sign (vt) [te caın]

кредитная карта credit card ['kredıt ka:d]


код code [kevd]

номер кредитной карты credit card number ['kredıt ka:d 'nxmbe(r)]


банкомат ATM [.eıti:'em]

чек check [t∫ek]


выписать чек to write a check [te .raıt e 't∫ek]
чековая книжка checkbook ['t∫ek.bvk]

кредит loan (bank ~) [levn]


обращаться за кредитом to apply for a loan [te e'plaı fs:re levn]
брать кредит to get a loan [te get e levn]
предоставлять кредит to give a loan [te gıv e levn]
гарантия (залог) guarantee [.gæren'ti:]

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

98. Телефон. Общение telephone


телефон по телефону ['telıfevn]
мобильный телефон mobile phone ['mevbaıl fevn]
автоответчик answering machine ['a:ncerıy me'∫i:n]

звонить (по телефону) to call (vt) [te ks:l]


звонок (по телефону) phone call [fevn ks:l]

набрать номер to dial a number [te 'daıel e 'nxmbe(r)]


Алло! Hello! [he'lev]
спросить to ask (vt) [te a:ck]
ответить to answer (vi, vt) [te 'a:nce(r)]

слышать to hear (vt) [te hıe(r)]


хорошо well [wel]
плохо not well (adv) [NDT wel]
помехи noises [nsızız]

трубка (телефонная) receiver [rı'ci:ve(r)]


снять трубку to pick up the phone [te pık xp ðe fevn]
положить трубку to hang up [te hæyg xp]

занятый (о линии) busy (adj) ['bızı]


звонить (о телефоне) to ring (vi) [te rıy]
телефонная книга telephone book ['telıfevn bvk]

местный (звонок) local (adj) ['levkel]


междугородний long distance (adj) [LDY 'dıctenc]
международный international (adj) [.ınte'næ∫enel]

99. Телефон.
мобильный телефонМобильный телефон
mobile phone ['mevbaıl fevn]
дисплей display [dı'cpleı]
кнопка button ['bxten]
SIM-карта SIM card [cım ka:d]

батарея battery ['bæterı]


разрядиться to be dead [te bi ded]
зарядное устройство charger ['t∫a:dye(r)]

меню menu ['menju:]


настройки settings ['cetıyz]
мелодия tune [tju:n]
выбрать to select (vt) [te cı'lekt]

калькулятор calculator ['kælkjvleıte(r)]


автоответчик answering machine ['a:ncerıy me'∫i:n]
будильник alarm clock [e'la:m KLDK]

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

телефонная книга contacts ['KDNTÆKTC]


SMS-сообщение SMS [.ecem'ec]
абонент subscriber [ceb'ckraıbe(r)]

100. Канцелярские принадлежности

шариковая ручка ballpoint pen ['bs:lpsınt pen]


перьевая ручка fountain pen ['favntın pen]

карандаш pencil ['pencel]


маркер highlighter ['haılaıte(r)]
фломастер felt-tip pen [felt tıp pen]

блокнот notepad ['nevtpæd]


ежедневник datebook [deıt bvk]

линейка ruler ['ru:le(r)]


калькулятор calculator ['kælkjvleıte(r)]
ластик eraser [ı'reıce(r)]
кнопка thumbtack ['&xmtæk]
скрепка paper clip ['peıpe klıp]

клей glue [glu:]


степлер stapler ['cteıple(r)]
дырокол hole punch [hevl pxnt∫]
точилка pencil sharpener ['pencel '∫a:pene(r)]

«Правильнее воспринимать трезвость как необходимое для христианина состояние, лишение кото

В Ветхом Завете священникам дана была заповедь: «вина и крепких напитков не пей ты и сыны т

«Наша миссия: СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ О ХРИСТЕ РАДОСТЬЮ ТРЕЗВОЙ


ЖИЗНИ», "христианский образ жизни обладает всем необходимым, чтобы научиться жить трезв
Валерий Доронкин — руководитель Координационного центра по утверждению трезвости и про

Шевчук Денис,
методическая помощь лекторам-трезвенникам E-mail: vk.com/deniskredit
vk.com/dionisiitrezvennik

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

работа | бизнес | часть 2

101. Средства массовой информации

газета newspaper ['nju:z.peıpe(r)]


журнал magazine [.mæge'zi:n]
пресса press [prec]
радио radio ['reıdıev]
радиостанция radio station ['reıdıev 'cteı∫en]
телевидение television ['telı.vıyen]

ведущий (ТВ) presenter, host [prı'zente(r)], [hevct]


диктор newscaster ['nju:z.ka:cte(r)]
комментатор commentator ['KDMEN.TEITE(R)]

журналист journalist ['dys:nelıct]


корреспондент correspondent [.KDRI'CPDNDENT]
фотокорреспондент press photographer [prec FE'TDGREFE(R)]
репортёр reporter [rı'ps:te(r)]

редактор editor ['edıte(r)]


главный редактор editor-in-chief ['edıter ın t∫i:f]

подписаться (на газету) to subscribe to … [te ceb'ckraıb te]


подписка subscription [ceb'ckrıp∫en]
подписчик subscriber [ceb'ckraıbe(r)]
читать to read (vi, vt) [te ri:d]
читатель reader ['ri:de(r)]

тираж (газеты, журнала) circulation [.cs:kjv'leı∫en]


ежемесячный monthly (adj) ['mxn&lı]
еженедельный weekly (adj) ['wi:klı]
номер (журнала) issue ['ı∫u:]
свежий (напр. журнал) new, recent (adj) [nju:], ['ri:cent]

заголовок headline ['hedlaın]


заметка (в газете) short article [∫s:t 'a:tıkel]
рубрика column ['KDLEM]
статья article ['a:tıkel]
страница page [peıdy]

репортаж reportage, report [.reps:'ta:y], [rı'ps:t]


событие event [ı'vent]
сенсация sensation [cen'ceı∫en]
скандал scandal ['ckændel]
скандальный scandalous (adj) ['ckændelec]
громкий (скандал) great (adj) [greıt]

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

передача (ТВ) program ['prevgræm]


интервью interview ['ıntevju:]
прямая трансляция live broadcast [laıv 'brs:dka:ct]
канал (вещания) channel ['t∫ænel]

102. Сельское хозяйство

сельское хозяйство agriculture ['ægrı.kxlt∫e(r)]


крестьянин peasant ['pezent]
крестьянка peasant ['pezent]
фермер farmer ['fa:me(r)]

трактор tractor ['trækte(r)]


комбайн harvester ['ha:vıcte(r)]

плуг plow [plav]


пахать to plow (vi, vt) [te plav]
пашня plowland [plav lænd]
борозда furrow ['fxrev]

сеять to sow (vi, vt) [te cev]


сеялка seeder ['ci:de(r)]
посев (действие) sowing ['cevıy]

коса (орудие) scythe [caıð]


косить (траву) to mow, to scythe [te mev], [te caıð]

лопата shovel ['∫xvel]


копать (вскапывать) to dig (vt) [te dıg]

тяпка hoe [hev]


полоть to hoe, to weed [te hev], [te wi:d]
сорняк weed [wi:d]

лейка watering can ['ws:terıy kæn]


поливать to water (vt) [te 'ws:te(r)]
полив watering ['ws:terıy]

вилы pitchfork ['pıt∫fs:k]


грабли rake [reık]

удобрение (вещество) fertilizer ['fs:tılaıze(r)]


удобрять to fertilize (vt) [te 'fs:tılaız]
навоз manure [me'njve(r)]

поле field [fi:ld]


луг meadow ['medev]
огород vegetable garden ['vedytebel 'ga:den]
сад orchard ['s:t∫ed]
пасти (скот) to pasture (vt) [te 'pa:ct∫e(r)]
пастух herdsman ['hs:dzmen]

9
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

пастбище pastureland ['pa:ct∫elænd]


животноводство cattle breeding ['kætel 'bri:dıy]
овцеводство sheep farming [∫i:p 'fa:mıy]

плантация plantation [plæn'teı∫en]


грядка row [rev]
парник greenhouse ['gri:nhavc]

засуха drought [dravt]


засушливый (лето, период) dry (adj) [draı]

зерно, зерновые grain [greın]


убирать (урожай) to harvest (vt) [te 'ha:vıct]

мельник miller ['mıle(r)]


мельница mill [mıl]
молоть (зерно) to grind (vt) [te graınd]
мука flour ['flave(r)]
солома straw [ctrs:]

103. Стройка. Строительные работы

стройка (место) construction site [ken'ctrxk∫en caıt]


строить to build (vt) [te bıld]
строитель construction worker [ken'ctrxk∫en 'ws:ke(r)]

проект project ['PRDDYEKT]


архитектор architect ['a:kıtekt]
рабочий worker ['ws:ke(r)]

фундамент foundation [favn'deı∫en]


крыша roof [ru:f]
свая foundation pile [favn'deı∫en paıl]
стена wall [ws:l]

арматура reinforcing bars [.ri:ın'fs:cıy ba:(r)c]


строительные леса scaffolding ['ckæfeldıy]

бетон concrete ['KDYKRI:T]


гранит granite ['grænıt]
камень stone [ctevn]
кирпич brick [brık]

песок sand [cænd]


цемент cement [cı'ment]
штукатурка plaster ['pla:cte(r)]
штукатурить to plaster (vt) [te 'pla:cte(r)]

краска paint [peınt]


красить to paint (vt) [te peınt]
бочка barrel ['bærel]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

строительный кран crane [kreın]


поднимать to lift (vt) [te lıft]
опускать to lower (vt) [te 'leve(r)]

бульдозер bulldozer ['bvldevze(r)]


экскаватор excavator ['ekcke.veıte(r)]
ковш scoop, bucket [cku:p], ['bxkıt]
копать (~ котлован) to dig (vt) [te dıg]
каска hard hat [ha:d hæt]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

профессии | занятия

104. Поиск
работа работы. Увольнение
job [DYDB]
кадры, штат staff [cta:f]

карьера career [ke'rıe(r)]


перспективы prospect ['PRDCPEKT]
мастерство skills [ckılc]

подбор selection [cı'lek∫en]


кадровое агентство employment agency [ım'plsıment 'eıdyencı]
резюме résumé ['rezju:meı]
собеседование interview ['ıntevju:]
вакансия vacancy, opening ['veıkencı], ['evpenıy]

зарплата salary, pay ['cælerı], [peı]


оплата pay, compensation [peı], [.KDMPEN'CEI∫EN]

должность position [pe'zı∫en]


обязанность duty ['dju:tı]
круг обязанностей range of duties [reındy ev 'dju:tız]
занятой (о человеке) busy (adj) ['bızı]

уволить to fire, to dismiss [te 'faie], [te dıc'mıc]


увольнение dismissal [dıc'mıcel]

безработица unemployment [.xnım'plsıment]


безработный (сущ.) unemployed [.xnım'plsıd]
пенсия retirement [rı'taıement]
уйти на пенсию to retire [te rı'taıe(r)]

105. Люди в среде


директор бизнеса
director [dı'rekte(r)]
управляющий manager ['mænıdye(r)]
руководитель, шеф boss [BDC]

начальник superior [cu:'pıerıe]


начальство superiors [cu:'pıerıerz]
президент president ['prezıdent]
председатель chairman ['t∫eemen]
заместитель deputy ['depjvtı]
помощник assistant [e'cıctent]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

секретарь secretary ['cekreterı]


личный секретарь personal assistant ['ps:cenel e'cictent]

бизнесмен businessman ['bıznıcmæn]


предприниматель entrepreneur [.DNTREPRE'NS:(R)]

основатель founder ['favnde(r)]


основать to found (vt) [te favnd]

учредитель incorporator [ın'ks:pereıte]


партнёр partner ['pa:tne(r)]
акционер stockholder ['CTDK.HEVLDE(R)]

миллионер millionaire [.mılje'nee(r)]


миллиардер billionaire [.bılje'nee(r)]

владелец owner ['evne(r)]


землевладелец landowner ['lænd.evne(r)]

клиент client ['klaıent]


постоянный клиент regular client ['regjvle 'klaıent]

покупатель buyer ['baıe(r)]


посетитель visitor ['vızıte(r)]

профессионал professional [pre'fe∫enel]


эксперт expert ['ekcps:t]
специалист specialist ['cpe∫elıct]

банкир banker ['bæyke(r)]


брокер broker ['brevke(r)]

кассир cashier, teller [kæ'∫ıe], ['tele]


бухгалтер accountant [e'kavntent]
охранник security guard [cı'kjveretı ga:d]

инвестор investor [ın'vecte(r)]


должник debtor ['dete(r)]

кредитор creditor ['kredıte(r)]


заёмщик borrower ['BDREVE(R)]

импортёр importer [ım'ps:te(r)]


экспортёр exporter [ek'cps:te(r)]

производитель manufacturer [.mænjv'fækt∫ere(r)]


дистрибьютор distributor [dı'ctrıbjvte(r)]
посредник middleman ['mıdelmæn]

консультант consultant [ken'cxltent]


представитель representative [.reprı'zentetıv]
агент agent ['eıdyent]
страховой агент insurance agent [ın'∫ue:renc 'eıdyent]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

106. Профессии в сфере услуг


повар cook [kvk]
шеф-повар chef [∫ef]

бармен bartender ['ba:r.tende(r)]


официант waiter ['weıte(r)]
официантка waitress ['weıtrıc]

адвокат lawyer, attorney ['ls:je(r)], [e'ts:nı]


юрист lawyer ['ls:je(r)]
нотариус notary ['nevterı]

электрик electrician [.ılek'trı∫en]


сантехник plumber ['plxme(r)]
плотник carpenter ['ka:pente(r)]

массажист masseur [mæ'cver]


массажистка masseuse [mæ'cu:z]
врач doctor ['DDKTE(R)]

таксист taxi driver ['tækcı 'draıve(r)]


шофёр driver ['draıve(r)]
курьер delivery man [dı'lıverı mæn]

горничная chambermaid ['t∫eımbe.meıd]


охранник security guard [cı'kjveretı ga:d]
стюардесса flight attendant [.flaıt e'tendent]

учитель teacher ['ti:t∫e(r)]


библиотекарь librarian [laı'breerıen]
переводчик translator [trænc'leıte(r)]
переводчик (устный) interpreter [ın'ts:prıte(r)]
гид (экскурсовод) guide [gaıd]

парикмахер hairdresser ['hee.drece(r)]


почтальон mailman ['meılmen]
продавец salesman ['ceılzmen]

садовник gardener ['ga:dne(r)]


слуга servant ['cs:vent]
служанка maid [meıd]
уборщица cleaner ['kli:ne(r)]

107. Военные
рядовой профессии. Звания
private ['praıvıt]
сержант sergeant ['ca:dyent]
лейтенант lieutenant [lu:'tenent]
капитан captain ['kæptın]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

майор major ['meıdye(r)]


полковник colonel ['ks:nel]
генерал general ['dyenerel]
маршал marshal ['ma:∫el]
адмирал admiral ['ædmerel]

военный military man ['mılıterı mæn]


солдат soldier ['cevldye(r)]
офицер officer ['DFICE(R)]
командир commander [ke'ma:nde(r)]

пограничник border guard ['bs:de ga:d]


радист radio operator ['reıdıev 'DPEREITE(R)]
разведчик scout [ckavt]
сапёр pioneer [.paıe'nıe(r)]
стрелок marksman ['ma:kcmen]
штурман navigator ['nævıgeıte(r)]

108. Государственные и религиозные служащие

король king [kıy]


королева queen [kwi:n]

принц prince [prınc]


принцесса princess [prın'cec]

царь tsar [za:(r)]


царица czarina [za:'ri:ne]

президент President ['prezıdent]


министр Secretary ['cekreterı]
премьер-министр Prime minister [praım 'mınıcte(r)]
сенатор Senator ['cenete(r)]

дипломат diplomat ['dıplemæt]


консул consul ['KDNCEL]
посол ambassador [æm'bæcede(r)]
советник advisor [ed'vaıze(r)]

чиновник official [e'fı∫el]


префект prefect ['pri:fekt]
мэр mayor [mee(r)]

судья judge [dyxdy]


прокурор prosecutor ['PRDCIKJU:TE(R)]

миссионер missionary ['mı∫enrı]


монах monk [mxyk]
аббат abbot ['æbet]
раввин rabbi ['ræbaı]
визирь vizier [vı'zıe(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

шах shah [∫a:]


шейх sheikh [∫eık]

109. Профессии
пчеловод в сельском хозяйстве
beekeeper ['bi:.ki:pe(r)]
пастух herdsman ['hs:dzmen]
агроном agronomist [E'GRDNEMICT]
животновод cattle breeder ['kætel 'bri:de(r)]
ветеринар veterinarian [.veterı'neerıen]

фермер farmer ['fa:me(r)]


винодел winemaker ['waın .meıke(r)]
зоолог zoologist [ZEV'DLEDYICT]
ковбой cowboy ['kavbsı]

110. Профессии
актёр в области
actor искусства ['ækte(r)]
актриса actress ['æktrıc]

певец singer ['cıye(r)]


певица singer ['cıye(r)]

танцор dancer ['da:nce(r)]


танцовщица dancer ['da:nce(r)]

музыкант musician [mju:'zı∫en]


пианист pianist ['pıenıct]
гитарист guitar player [gı'ta:r 'pleıe(r)]

дирижёр conductor [ken'dxkte(r)]


композитор composer [kem'pevze(r)]
импресарио impresario [.ımprı'ca:rıev]

режиссёр movie director ['mu:vı dı'rekte(r)]


продюсер producer [pre'dju:ce(r)]
сценарист scriptwriter ['ckrıpt.raıte(r)]
критик critic ['krıtık]

писатель writer ['raıte(r)]


поэт poet ['pevıt]
скульптор sculptor ['ckxlpte(r)]
художник artist, painter ['a:tıct], ['peınte(r)]

жонглёр juggler ['dyxgle(r)]


клоун clown [klavn]
акробат acrobat ['ækrebæt]
фокусник magician [me'dyı∫en]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

111. Профессии различные

врач doctor ['DDKTE(R)]


медсестра nurse [ns:c]
психиатр psychiatrist [caı'kaıetrıct]
стоматолог stomatologist [.CTEVME'TDLEDYICT]
хирург surgeon ['cs:dyen]

астронавт astronaut ['æctrens:t]


астроном astronomer [E'CTRDNEME(R)]
лётчик, пилот pilot ['paılet]

водитель driver ['draıve(r)]


машинист engineer [.endyı'nıe(r)]
механик mechanic [mı'kænık]

шахтёр miner ['maıne(r)]


рабочий worker ['ws:ke(r)]
слесарь metalworker ['metel.ws:ke(r)]
столяр joiner, carpenter ['dysıne(r)], ['ka:pente(r)]
токарь turner ['ts:ne(r)]
строитель construction worker [ken'ctrxk∫en 'ws:ke(r)]
сварщик welder [welde(r)]

профессор professor [pre'fece(r)]


архитектор architect ['a:kıtekt]
историк historian [hı'cts:rıen]
учёный scientist ['caıentıct]
физик physicist ['fızıcıct]
химик chemist ['kemıct]

археолог archeologist [.A:KI'DLEDYICT]


геолог geologist [DYI'DLEDYICT]
исследователь researcher [rı'cs:t∫e(r)]

няня babysitter ['beıbı 'cıte(r)]


учитель, педагог teacher, educator ['ti:t∫e(r)], ['edyvkeıte(r)]

редактор editor ['edıte(r)]


главный редактор editor-in-chief ['edıter ın t∫i:f]
корреспондент correspondent [.KDRI'CPDNDENT]
машинистка typist ['taıpıct]

дизайнер designer [dı'zaıne(r)]


компьютерщик computer expert [kem'pju:ter 'ekcps:t]
программист programmer ['prevgræme(r)]
инженер engineer [.endyı'nıe(r)]

моряк sailor ['ceıle(r)]


матрос seaman ['ci:men]
спасатель rescuer ['reckjve(r)]
пожарный fireman ['faıemen]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

полицейский policeman [pe'li:cmen]


сторож watchman ['WDT∫MEN]
сыщик detective [dı'tektıv]

таможенник customs officer ['kxctemz 'DFICE(R)]


телохранитель bodyguard ['BDDIGA:D]
охранник (в тюрьме) prison guard ['prızen ga:d]
инспектор inspector [ın'cpekte(r)]

спортсмен sportsman ['cps:tcmen]


тренер trainer, coach ['treıne(r)], [kevt∫]
мясник butcher ['bvt∫e(r)]
сапожник cobbler ['KDBLE(R)]
коммерсант merchant ['ms:t∫ent]
грузчик loader ['levde(r)]

модельер fashion designer ['fæ∫en dı'zaıne(r)]


модель (манекенщица) model ['MDDEL]

112. Занятия. Социальное положение

школьник schoolboy ['cku:lbsı]


студент student ['ctju:dent]

философ philosopher [FI'LDCEFE(R)]


экономист economist [I'KDNEMICT]
изобретатель inventor [ın'vente(r)]

безработный (сущ.) unemployed [.xnım'plsıd]


пенсионер retiree [.rıtaıe'ri:]
шпион spy, secret agent [cpaı], ['ci:krıt 'eıdyent]

заключённый prisoner ['prızene(r)]


забастовщик striker ['ctraıke(r)]
бюрократ bureaucrat ['bjverekræt]
путешественник traveler ['trævele(r)]

гомосексуалист homosexual [.HDME'CEK∫VEL]


хакер hacker ['hæke(r)]
хиппи hippie ['hıpı]

бандит bandit ['bændıt]


наёмный убийца hit man, killer [hıt mæn], ['kıle(r)]
наркоман drug addict ['drxg.ædıkt]
торговец наркотиками drug dealer ['drxg .di:le(r)]
проститутка prostitute ['PRDCTITJU:T]
сутенёр pimp [pımp]

колдун sorcerer ['cs:cere(r)]


колдунья sorceress ['cs:cerıc]
пират pirate ['paıret]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

раб slave [cleıv]


самурай samurai ['cæmvraı]
дикарь savage ['cævıdy]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

спорт

113. Виды спорта. Спортсмены

спортсмен sportsman ['cps:tcmen]


вид спорта kind of sports [kaınd ev cps:tc]

баскетбол basketball ['ba:ckıtbs:l]


баскетболист basketball player ['ba:ckıtbs:l 'pleıe(r)]

бейсбол baseball ['beıcbs:l]


бейсболист baseball player ['beıcbs:l 'pleıe(r)]

футбол soccer ['CDKE(R)]


футболист soccer player ['CDKE 'pleıe(r)]
вратарь goalkeeper ['gevl.ki:pe(r)]

хоккей hockey [.HDKI]


хоккеист hockey player [.HDKI 'pleıe(r)]

волейбол volleyball ['VDLIBS:L]


волейболист volleyball player ['VDLIBS:L 'pleıe(r)]

бокс boxing ['BDKCIY]


боксёр boxer ['BDKCE(R)]

борьба wrestling ['reclıy]


борец wrestler ['recle(r)]

карате karate [ke'ra:tı]


каратист karate fighter [ke'ra:tı 'faıter]

дзюдо judo ['dyu:dev]


дзюдоист judo athlete ['dyu:dev 'æ&li:t]

теннис tennis ['tenıc]


теннисист tennis player ['tenıc 'pleıe(r)]

плавание swimming ['cwımıy]


пловец swimmer ['cwıme(r)]

фехтование fencing ['fencıy]


фехтовальщик fencer ['fence(r)]

шахматы chess [t∫ec]


шахматист chess player [t∫ec 'pleıe(r)]
альпинизм alpinism ['ælpınızem]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

альпинист alpinist ['ælpınıct]


бег running ['rxnıy]
бегун runner ['rxne(r)]

лёгкая атлетика athletics [æ&'letıkc]


атлет athlete ['æ&li:t]

конный спорт horseback riding ['hs:cbæk 'raıdıy]


наездник horse rider [hs:c 'raıde(r)]

фигурное катание figure skating ['fıgje 'ckeıtıy]


фигурист figure skater ['fıgje 'ckeıte(r)]
фигуристка figure skater ['fıgje 'ckeıte(r)]

тяжёлая атлетика weightlifting ['weıt.lıftıy]


тяжелоатлет, штангист weightlifter ['weıt.lıfte(r)]

автогонки car racing [ka: 'reıcıy]


гонщик racing driver ['reıcıy 'draıve(r)]

велоспорт cycling ['caıklıy]


велосипедист cyclist ['caıklıct]

прыжки в длину broad jump [brs:d dyxmp]


прыжки с шестом pole vault [pevl 'vs:lt]
прыгун jumper ['dyxmpe(r)]

114. Виды спорта. Разное

американский футбол football ['fvt.bs:l]


бадминтон badminton ['bædmınten]
биатлон biathlon [BAI'Æ&LDN]
бильярд billiards ['bıljedz]

бобслей bobsled ['BDBCLED]


бодибилдинг bodybuilding ['BDDI.BILDIY]
водное поло water polo ['ws:te 'pevlev]
гандбол handball ['hændbs:l]
гольф golf [GDLF]

гребля rowing ['revıy]


дайвинг diving ['daıvıy]

лыжные гонки cross-country skiing [KRDC 'kxntrı 'cki:ıy]


настольный теннис ping-pong ['PIYPDY]

парусный спорт sailing ['ceılıy]


ралли rally ['rælı]
регби rugby ['rxgbı]
сноуборд snowboarding ['cnevbs:dıy]
стрельба из лука archery ['a:t∫erı]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

115. Спортивный
штанга зал barbell ['ba:bel]
гантели dumbbells ['dxmbelz]

тренажёр training machine ['treınıy me'∫i:n]


велотренажёр bicycle trainer ['baıcıkel 'treıne(r)]
беговая дорожка treadmill ['tredmıl]

перекладина horizontal bar [.HDRI'ZDNTEL ba:(r)]


брусья parallel bars ['pærelel ba:z]
конь vaulting horse ['vs:ltıy hs:c]
мат mat [mæt]

скакалка jump rope ['dyxmp revp]


аэробика aerobics [ee'revbıkc]
йога yoga ['jevge]

116. Спорт.
Олимпийские Разное
игры Olympic Games [e'lımpık geımz]
победитель winner ['wıne(r)]
выиграть to win (vi) [te wın]
лидер leader ['li:de(r)]
лидировать to lead (vi) [te li:d]

первое место first place [fs:ct pleıc]


второе место second place ['cekend pleıc]
третье место third place [&s:d pleıc]

медаль medal ['medel]


трофей trophy ['trevfı]
кубок prize cup [praız kxp]
приз prize [praız]
главный приз main prize [meın praız]

рекорд record ['reks:d]


ставить рекорд to set a record [te cet e 'reks:d]

финал (спорт.) final ['faınel]


финальный final (adj) ['faınel]

чемпион champion ['t∫æmpjen]


чемпионат championship ['t∫æmpjen∫ıp]

стадион stadium ['cteıdjem]


трибуна (стадиона) stand, bleachers [ctænd], ['bli:t∫ez]
фан, болельщик fan, supporter [fæn], [ce'ps:te(r)]
противник opponent, rival [e'pevnent], ['raıvel]
старт start [cta:t]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

финиш finish line ['fını∫ laın]


судья referee [.refe'ri:]
жюри judges ['dyxdyec]
счёт score [cks:(r)]
ничья draw [drs:]
сыграть вничью to draw (vi) [te drs:]

очко point [psınt]


результат result [rı'zxlt]

тайм, период period ['pıerıed]


перерыв half-time [ha:f taım]

допинг doping ['devpıy]


штрафовать (спорт) to penalize (vt) [te 'pi:nelaız]
дисквалифицировать to disqualify (vt) [te .DIC'KWDLIFAI]

снаряд (спорт.) apparatus [.æpe'reıtec]


копьё (спорт.) javelin ['dyævelın]
ядро shot put ball [∫DT pvt bs:l]
шар (в бильярде и т.п.) ball [bs:l]

цель (при стрельбе) aim, target [eım], ['ta:gıt]


мишень target ['ta:gıt]
стрелять to shoot (vi) [te ∫u:t]
точный (попадание) precise (adj) [prı'caıc]

тренер trainer, coach ['treıne(r)], [kevt∫]


тренировать to train (vt) [te treın]
тренироваться to train (vi) [te treın]
тренировка training ['treınıy]

спортзал gym [dyım]


упражнение exercise ['ekcecaız]
разминка warm-up [.ws:m'xp]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

образование

117. Школа

школа school [cku:l]


директор школы headmaster [.hed'ma:cte(r)]

ученик pupil ['pju:pel]


ученица pupil ['pju:pel]
школьник schoolboy ['cku:lbsı]
школьница schoolgirl ['cku:lgs:l]

учить (об учителе) to teach (vt) [te ti:t∫]


учить (что-л.) to learn (vt) [te ls:n]
учить наизусть to learn by heart [te ls:n baı ha:t]

учиться (чему-л.) to learn (vt) [te ls:n]


идти в школу to go to school [te gev te cku:l]

алфавит alphabet ['ælfebet]


предмет (дисциплина) subject ['cxbdyıkt]

класс classroom ['kla:crvm]


урок lesson ['lecen]
перемена recess ['ri:cec]
звонок school bell [cku:l bel]
парта desk [deck]
доска (школьная) chalkboard ['t∫s:kbs:d]

отметка grade [greıd]


хорошая отметка good grade [gvd greıd]
плохая отметка bad grade [bæd greıd]
ставить отметку to give a grade [te gıv e greıd]

ошибка mistake [mı'cteık]


делать ошибки to make mistakes [te meık mı'cteıkc]
исправлять (ошибку) to correct (vt) [te ke'rekt]
шпаргалка cheat sheet ['t∫i:t ∫i:t]

домашнее задание homework ['hevmws:k]


упражнение exercise ['ekcecaız]

присутствовать to be present [te bi 'prezent]


отсутствовать to be absent [te bi 'æbcent]
пропускать уроки to miss school [te mıc cku:l]
наказывать to punish (vt) [te 'pxnı∫]
наказание punishment ['pxnı∫ment]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

поведение conduct ['KDNDXKT]


дневник report card [rı'ps:t ka:d]
карандаш pencil ['pencel]
ластик eraser [ı'reıce(r)]
мел chalk [t∫s:k]
пенал pencil case ['pencel keıc]

портфель schoolbag ['cku:lbæg]


ручка pen [pen]
тетрадь school notebook [cku:l 'nevtbvk]
учебник textbook ['tekctbvk]

циркуль compasses ['kxmpecız]


чертить to draw (vt) [te drs:]
чертёж technical drawing ['teknıkel 'drs:ıy]

стихотворение poem ['pevım]


наизусть by heart [baı ha:t]
учить наизусть to learn by heart [te ls:n baı ha:t]

каникулы school vacation [cku:l ve'keı∫en]


быть на каникулах to be on vacation [te bi DN ve'keı∫en]
провести каникулы to spend one's vacation [te cpend wxnc ve'keı∫en]

контрольная работа quiz [kwız]


сочинение essay ['eceı]
диктант dictation [dık'teı∫en]
экзамен exam [ıg'zæm]
сдавать экзамены to take an exam [te .teık en ıg'zæm]
опыт (химический ~) experiment [ık'cperıment]

118. Высшее учебное заведение

академия academy [e'kædemı]


университет university [.ju:nı'vs:cetı]
факультет faculty ['fækeltı]

студент student ['ctju:dent]


студентка student ['ctju:dent]
преподаватель lecturer ['lekt∫ere(r)]

аудитория (помещение) lecture hall ['lekt∫e hs:l]


выпускник (вуза) graduate ['grædyvet]
диплом diploma [dı'plevme]
диссертация dissertation [.dıce'teı∫en]

исследование (научн. труд) study ['ctxdı]


лаборатория laboratory ['læbre.ts:rı]

лекция lecture ['lekt∫e(r)]


однокурсник course mate [ks:c meıt]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

стипендия scholarship ['CKDLE∫IP]


учёная степень academic degree [.æke'demık dı'gri:]

119. Названия
математика наук и дисциплин
mathematics [.mæ&e'mætıkc]
алгебра algebra ['ældyıbre]
геометрия geometry [DYI'DMETRI]

астрономия astronomy [E'CTRDNEMI]


биология biology [BAI'DLEDYI]
география geography [DYI'DGREFI]
геология geology [DYI'DLEDYI]
история history ['hıcterı]

медицина medicine ['medcın]


педагогика pedagogy ['PEDEGDDYI]
право law [ls:]

физика physics ['fızıkc]


химия chemistry ['kemıctrı]
философия philosophy [FI'LDCEFI]
психология psychology [CAI'KDLEDYI]

120. Письмо.
грамматика Части речи. Орфография
grammar ['græme(r)]
лексика vocabulary [ve'kæbjvlerı]
фонетика phonetics [fe'netıkc]

существительное noun [navn]


прилагательное adjective ['ædyıktıv]
глагол verb [vs:b]
наречие adverb ['ædvs:b]

местоимение pronoun ['prevnavn]


междометие interjection [.ınte'dyek∫en]
предлог preposition [.prepe'zı∫en]

корень слова root [ru:t]


окончание ending ['endıy]
приставка prefix ['pri:fıkc]
слог (часть слова) syllable ['cılebel]
суффикс suffix ['cxfıkc]

ударение stress mark ['ctrec .ma:k]


апостроф apostrophe [E'PDCTREFI]
точка period, dot ['pıerıed], [DDT]
запятая comma ['KDME]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

точка с запятой semicolon [.cemı'kevlen]


двоеточие colon ['kevlen]
многоточие ellipsis [ı'lıpcıc]

вопросительный знак question mark ['kwect∫en ma:k]


восклицательный знак exclamation point [.ekckle'meı∫en psınt]

кавычки quotation marks [kwev'teı∫en ma:kc]


в кавычках in quotation marks [ın kwev'teı∫en ma:kc]
скобки parenthesis [pe'ren&ıcıc]
в скобках in parenthesis [ın pe'ren&ıcıc]

дефис hyphen ['haıfen]


тире dash [dæ∫]
пробел (между словами) space [cpeıc]

буква letter ['lete(r)]


большая буква capital letter ['kæpıtel 'lete(r)]

гласный звук vowel ['vavel]


согласный звук consonant ['KDNCENENT]

предложение sentence ['centenc]


подлежащее (лингв.) subject ['cxbdyıkt]
сказуемое predicate ['predıket]

строка line [laın]


с новой строки on a new line [DN e nju: laın]
абзац paragraph ['pæregra:f]

слово word [ws:d]


словосочетание word group [ws:d gru:p]
выражение expression [ık'cpre∫en]
синоним synonym ['cınenım]
антоним antonym ['æntenım]

правило rule [ru:l]


исключение exception [ık'cep∫en]
верный (правильный) correct (adj) [ke'rekt]

спряжение conjugation [.KDNDYV'GEI∫EN]


падеж nominal case ['NDMINEL keıc]
вопрос question ['kwect∫en]
подчеркнуть to underline (vt) [te .xnde'laın]
пунктир dotted line ['DDTID laın]

121. Изучение иностранных языков

язык (напр. русский) language ['læygwıdy]


иностранный foreign (adj) ['FDREN]
изучать to study (vt) [te 'ctxdı]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

учить (иностр. язык) to learn (vt) [te ls:n]


читать to read (vi, vt) [te ri:d]
говорить to speak (vi, vt) [te cpi:k]
понимать to understand (vt) [te.xnde'ctænd]
писать to write (vt) [te raıt]

быстро quickly, fast ['kwıklı], [fa:ct]


медленно slowly ['clevlı]
свободно fluently ['flu:entlı]

правила rules [ru:lz]


грамматика grammar ['græme(r)]
лексика vocabulary [ve'kæbjvlerı]
фонетика phonetics [fe'netıkc]

учебник textbook ['tekctbvk]


словарь dictionary ['dık∫enerı]
самоучитель teach-yourself book [ti:t∫ js:'celf bvk]
разговорник phrasebook ['freızbvk]

кассета cassette [kæ'cet]


видеокассета videotape ['vıdıevteıp]
CD, компакт-диск CD, compact disc [.ci:'di:], [kem'pækt dıck]
DVD-диск DVD [.di:vi:'di:]

алфавит alphabet ['ælfebet]


говорить по буквам to spell (vt) [te cpel]
произношение pronunciation [pre.nxncı'eı∫en]

акцент accent ['ækcent]


с акцентом with an accent [wıð en 'ækcent]
без акцента without an accent [wı'ðavt en 'ækcent]

слово (единица речи) word [ws:d]


смысл (напр. слова) meaning ['mi:nıy]

курсы course [ks:c]


записаться (на курсы) to sign up [te caın xp]
преподаватель teacher ['ti:t∫e(r)]

перевод (текст) translation [trænc'leı∫en]


переводчик translator [trænc'leıte(r)]
переводчик (устный) interpreter [ın'ts:prıte(r)]

полиглот polyglot ['PDLIGLDT]


память memory ['memerı]

122. Сказочные персонажи

Санта Клаус Santa Claus ['cænte kls:z]


Золушка Cinderella [.cınde'rele]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

русалка mermaid ['ms:meıd]


Нептун Neptune ['neptju:n]

волшебник magician [me'dyı∫en]


волшебница good witch [gvd wıt∫]
волшебный magic (adj) ['mædyık]
волшебная палочка magic wand ['mædyık .WDND]

сказка fairy tale ['feerı teıl]


чудо miracle ['mırekel]
гном dwarf [dws:f]
превратиться в … to turn into … [te ts:n 'ıntv]

привидение ghost [gevct]


призрак phantom ['fæntem]
чудовище monster ['MDNCTE(R)]
дракон dragon ['drægen]
великан giant ['dyaıent]

123. Знаки зодиака

Овен Aries ['eeri:z]


Телец Taurus ['ts:rec]
Близнецы Gemini ['dyemınaı]
Рак Cancer ['kænce(r)]
Лев Leo ['li:ev]
Дева Virgo ['vs:gev]

Весы Libra ['li:bre]


Скорпион Scorpio ['cks:pıev]
Стрелец Sagittarius [.cædyı'teerıec]
Козерог Capricorn ['kæprıks:n]
Водолей Aquarius [e'kweerıec]
Рыбы Pisces ['paıci:z]

характер character ['kærekte(r)]


черты характера features of character ['fi:t∫ez ev 'kærekte]
поведение behavior [bı'heıvje(r)]
гадать (о гадалке) to tell fortunes [te tel 'fs:t∫u:nz]
гадалка fortune-teller ['fs:t∫u:n 'tele(r)]
гороскоп horoscope ['HDRECKEVP]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

искусство

124. Театр

театр theater ['&ıete(r)]


опера opera ['DPERE]
оперетта operetta [.DPE'RETE]
балет ballet ['bæleı]

афиша (театральная) playbill ['pleıbıl]


труппа company ['kxmpenı]
гастроли tour [tve(r)]
гастролировать to be on tour [te bi DN tve(r)]
репетировать to rehearse (vi, vt) [te rı'hs:c]
репетиция rehearsal [rı'hs:cel]
репертуар repertoire ['repetwa:(r)]

представление performance [pe'fs:menc]


спектакль show, play [∫ev], [pleı]
пьеса play [pleı]

билет ticket ['tıkıt]


билетная касса Box office [BDKC 'DFIC]
холл (в театре) lobby ['LDBI]
гардероб coat check [kevt t∫ek]
номерок (для пальто) coat check tag [kevt t∫ek tæg]
бинокль binoculars [BI'NDKJVLEZ]
контролёр usher ['x∫e(r)]

партер orchestra seats ['s:kıctre ci:tc]


балкон balcony ['bælkenı]
бельэтаж dress circle [drec 'cs:kel]
ложа box [BDKC]
ряд row [rev]
место seat [ci:t]

публика audience ['s:dıenc]


зритель spectator [cpek'teıte(r)]
хлопать (артистам) to clap (vi, vt) [te klæp]
аплодисменты applause [e'pls:z]
овации ovation [ev'veı∫en]

сцена stage [cteıdy]


занавес curtain ['ks:ten]
декорация scenery ['ci:nerı]
кулисы backstage [.bæk'cteıdy]
сцена (действие) scene [ci:n]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

акт, действие act [ækt]


антракт intermission [.ınte'mı∫en]

125. Кино

актёр actor ['ækte(r)]


актриса actress ['æktrıc]

кино (вид искусства) movies ['mu:vız]


кино, фильм movie ['mu:vı]
серия (часть фильма) episode ['epıcevd]

детектив detective [dı'tektıv]


боевик action movie ['æk∫en 'mu:vı]
приключенческий фильм adventure movie [ed'vent∫e 'mu:vı]
фантастический фильм science fiction movie ['caıenc 'fık∫en 'mu:vı]
фильм ужасов horror movie ['HDRE 'mu:vı]

кинокомедия comedy movie ['KDMEDI 'mu:vı]


мелодрама melodrama ['mele.dra:me]
драма drama ['dra:me]

художественный фильм fictional movie ['fık∫enel 'mu:vı]


документальный фильм documentary [.DDKJV'MENTERI]
мультфильм cartoon [ka:'tu:n]
немое кино silent movies ['caılent 'mu:vız]

роль role [revl]


главная роль leading role ['li:dıy revl]
играть (роль) to play (vi, vt) [te pleı]

кинозвезда movie star ['mu:vı cta:(r)]


известный well-known (adj) [wel'nevn]
знаменитый famous (adj) ['feımec]
популярный popular (adj) ['PDPJVLE(R)]

сценарий script [ckrıpt]


сценарист scriptwriter ['ckrıpt.raıte(r)]
режиссёр movie director ['mu:vı dı'rekte(r)]
продюсер producer [pre'dju:ce(r)]
ассистент assistant [e'cıctent]
оператор cameraman ['kæmeremæn]
каскадёр stuntman [ctxnt mæn]

снимать фильм to shoot a movie [te ∫u:t e 'mu:vı]


пробы audition [s:'dı∫en]
съёмки shooting ['∫u:tıy]
съёмочная группа movie crew ['mu:vı kru:]
съёмочная площадка movie set ['mu:vı cet]
кинокамера camera ['kæmere]
кинотеатр movie theater ['mu:vı '&ıete(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

экран screen [ckri:n]


показывать фильм to show a movie [te ∫ev e 'mu:vı]

звуковая дорожка soundtrack ['cavndtræk]


специальные эффекты special effects ['cpe∫el ı'fektc]
субтитры subtitles ['cxb.taıtelz]
титры (имена актеров) credits ['kredıtc]
перевод (с другого языка) translation [trænc'leı∫en]

126. Изобразительное искусство

искусство art [a:t]


изящные искусства fine arts ['faın .a:tc]
арт-галерея art gallery [a:t 'gælerı]
выставка картин art exhibition [a:t .ekcı'bı∫en]

живопись painting ['peıntıy]


графика graphic art ['græfık a:t]
абстракционизм abstract art ['æbctrækt a:t]
импрессионизм impressionism [ım'pre∫enızem]

картина picture ['pıkt∫e(r)]


рисунок drawing ['drs:ıy]
плакат poster ['pevcte(r)]

иллюстрация illustration [.ıle'ctreı∫en]


миниатюра miniature ['mınet∫e(r)]
копия copy ['KDPI]
репродукция reproduction [.ri:pre'dxk∫en]

мозаика mosaic [mev'zeıık]


витраж stained glass [cteınd gla:c]
фреска fresco ['freckev]
гравюра engraving [ın'greıvıy]

бюст bust [bxct]


скульптура sculpture ['ckxlpt∫e(r)]
статуя statue ['ctæt∫u:]
гипс plaster of Paris ['pla:cterev 'pærıc]
из гипса plaster (adj) ['pla:cte(r)]

портрет portrait ['ps:treıt]


автопортрет self-portrait [celf 'ps:treıt]
пейзаж (картина) landscape ['lændckeıp]
натюрморт still life [ctıl laıf]
карикатура caricature ['kærıke.tjve(r)]

краска paint [peınt]


акварель (краска) watercolor ['ws:te.kxle]
масло oil [sıl]
карандаш pencil ['pencel]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

тушь Indian ink ['ındıen ıyk]


уголь charcoal ['t∫a:kevl]

рисовать (карандашом) to draw (vi, vt) [te drs:]


рисовать (красками) to paint (vi, vt) [te peınt]

позировать to pose (vi) [te pevz]


натурщик artist's model ['a:tıctc 'MDDEL]
натурщица artist's model ['a:tıctc 'MDDEL]

художник artist, painter ['a:tıct], ['peınte(r)]


произведение work of art [ws:k ev a:t]
шедевр masterpiece ['ma:ctepi:c]
мастерская workshop ['WS:K∫DP]

холст canvas ['kænvec]


мольберт easel ['i:zel]
палитра palette ['pælet]

рама (картины) frame [freım]


реставрация restoration [.recte'reı∫en]
реставрировать to restore (vt) [te rı'cts:(r)]

127. Литература. Поэзия

литература literature ['lıtret∫e]


автор author ['s:&e]
псевдоним pseudonym ['cju:devnım]

книга book [bvk]


том (издания) volume ['VDLJU:M]
оглавление table of contents ['teıbel ev 'KDNTENTC]
страница page [peıdy]
главный герой main character [meın 'kærekte(r)]
автограф autograph ['s:tegra:f]

рассказ short story [∫s:t 'cts:rı]


повесть story ['cts:rı]
роман novel ['NDVEL]
сочинение (литер.) work [ws:k]
басня fable ['feıbel]
детектив detective novel [dı'tektıv 'NDVEL]

стихотворение poem, verse ['pevım], [vs:c]


поэзия poetry ['pevıtrı]
поэма poem ['pevım]
поэт poet ['pevıt]

беллетристика fiction ['fık∫en]


научная фантастика science fiction ['caıenc 'fık∫en]
приключения adventures [ed'vent∫ez]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

учебная литература educational literature [.edyv'keı∫enel 'lıtret∫e]


детская литература children's literature ['t∫ıldrenz 'lıtret∫e]

128. Цирк
цирк circus ['cs:kec]
цирк-шапито big top [bıg TDP]

программа program ['prevgræm]


представление performance [pe'fs:menc]
номер (выступление) act [ækt]
арена circus ring ['cs:kec rıy]

пантомима pantomime ['pæntemaım]


клоун clown [klavn]

акробат acrobat ['ækrebæt]


акробатика acrobatics [.ækre'bætıkc]
гимнаст gymnast ['dyımnæct]
гимнастика gymnastics [dyım'næctıkc]
сальто somersault ['cxmecs:lt]

атлет (силач) strongman ['CTRDYMÆN]


укротитель animal-tamer ['ænımel 'teıme(r)]
наездник equestrian [ı'kwectrıen]
ассистент assistant [e'cıctent]

трюк stunt [ctxnt]


фокус conjuring trick ['kxndyerıy trık]
фокусник magician [me'dyı∫en]

жонглёр juggler ['dyxgle(r)]


жонглировать to juggle (vi, vt) [te 'dyxgel]
дрессировщик animal trainer ['ænımel 'treıne(r)]
дрессировка animal training ['ænımel 'treınıy]
дрессировать to train (vt) [te treın]

129. Музыка. Эстрада


музыка music ['mju:zık]
музыкант musician [mju:'zı∫en]
музыкальный инструмент musical instrument ['mju:zıkel 'ınctrvment]
играть на … to play … [te pleı]

гитара guitar [gı'ta:(r)]


скрипка violin [.vaıe'lın]
виолончель cello ['t∫elev]
контрабас double bass ['dxbel beıc]
арфа harp [ha:p]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

пианино piano [pı'ænev]


рояль grand piano [grænd pı'ænev]
оргáн organ ['s:gen]

духовые инструменты wind instruments [wınd 'ınctrvmentc]


гобой oboe ['evbev]
саксофон saxophone ['cækcefevn]
кларнет clarinet [.klære'net]
флейта flute [flu:t]
труба trumpet ['trxmpıt]

аккордеон accordion [e'ks:dıen]


барабан drum [drxm]

дуэт duo ['dju:ev]


трио trio ['tri:ev]
квартет quartet [kws:'tet]
хор choir ['kwaıe(r)]
оркестр orchestra ['s:kıctre]

поп-музыка pop music [PDP 'mju:zık]


рок-музыка rock music [RDK 'mju:zık]
рок-группа rock group [RDK gru:p]
джаз jazz [dyæz]

кумир idol ['aıdel]


поклонник admirer, fan [ed'maıere], [fæn]

концерт concert ['KDNCET]


симфония symphony ['cımfenı]
сочинение (муз.) composition [.KDMPE'ZI∫EN]
сочинить (стихи, песню) to compose (vt) [te kem'pevz]

пение singing ['cıyıy]


песня song [CDY]
мелодия tune [tju:n]
ритм rhythm ['rıðem]
блюз blues [blu:z]

ноты sheet music [∫i:t 'mju:zık]


палочка (дирижёрская) baton ['bæten]
смычок bow [bev]
струна string [ctrıy]
футляр case [keıc]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

отдых | развлечения | туризм

130. Турпоездка
туризм tourism ['tverızem]
турист tourist ['tverıct]
путешествие trip [trıp]
приключение adventure [ed'vent∫e(r)]
поездка trip, journey [trıp], ['dys:nı]

отпуск vacation [ve'keı∫en]


быть в отпуске to be on vacation [te bi DN ve'keı∫en]
отдых rest [rect]

поезд train [treın]


поездом by train [baı treın]
самолёт airplane ['eepleın]
самолётом by airplane [baı 'eepleın]
на автомобиле by car [baı ka:(r)]
на корабле by ship [baı ∫ıp]
багаж luggage ['lxgıdy]
чемодан suitcase, luggage ['cu:tkeıc], ['lxgıdy]
тележка для багажа luggage cart ['lxgıdy ka:t]

паспорт passport ['pa:cps:t]


виза visa ['vi:ze]
билет (на поезд и т.п.) ticket ['tıkıt]
авиабилет air ticket ['ee 'tıkıt]
путеводитель guidebook ['gaıdbvk]
карта (географ.) map [mæp]
местность area ['eerıe]
место place, site [pleıc], [caıt]

экзотика exotica [IG'ZDTIKE]


экзотический exotic (adj) [IG'ZDTIK]
удивительный amazing (adj) [e'meızıy]

группа group [gru:p]


экскурсия excursion [ık'cks:∫en]
экскурсовод guide [gaıd]

131. Гостиница
гостиница hotel [hev'tel]
мотель motel [mev'tel]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

3 звезды three-star (adj) [&ri: cta:(r)]


5 звёзд five-star (adj) [.faıv 'cta:(r)]
остановиться (в отеле) to stay (vi) [te cteı]

номер (в гостинице) room [rv:m]


одноместный номер single room ['cıygel ru:m]
двухместный номер double room ['dxbel ru:m]
бронировать номер to book a room [te bvk e ru:m]

полупансион half board [ha:f bs:d]


полный пансион full board [fvl bs:d]

с ванной with bath (adj) [wıð ba:&]


с душем with shower [wıð '∫ave(r)]
спутниковое телевидение satellite television ['cætelaıt 'telı.vıyen]
кондиционер air-conditioner [ee ken'dı∫ene]
полотенце towel ['tavel]
ключ key [ki:]

администратор administrator [ed'mınıctreıte(r)]


горничная chambermaid ['t∫eımbe.meıd]
носильщик porter, bellboy ['ps:te(r)], ['belbsı]
портье doorman ['ds:men]

ресторан restaurant ['RECTRDNT]


бар pub, bar [pxb], [ba:(r)]
завтрак breakfast ['brekfect]
ужин dinner ['dıne(r)]
шведский стол buffet [be'feı]

лифт elevator ['elıveıte(r)]


НЕ БЕСПОКОИТЬ DO NOT DISTURB [du NDT dı'cts:b]
НЕ КУРИТЬ! NO SMOKING [nev 'cmevkıy]

132. Книга. Чтение

книга book [bvk]


автор author ['s:&e]
писатель writer ['raıte(r)]
написать (книгу) to write (vt) [te raıt]

читатель reader ['ri:de(r)]


читать to read (vi, vt) [te ri:d]
чтение reading ['ri:dıy]

про себя (читать) silently ['caılentlı]


вслух aloud [e'lavd]

издавать (книгу) to publish (vt) [te 'pxblı∫]


издание publishing ['pxblı∫ıy]
издатель publisher ['pxblı∫e(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

издательство publishing house ['pxblı∫ıy .havc]


выйти (о книге) to come out [te kxm avt]
выход (книги) release [rı'li:c]
тираж (книги) print run [prınt rxn]

книжный магазин bookstore ['bvkcts:(r)]


библиотека library ['laıbrerı]

повесть story ['cts:rı]


рассказ short story [∫s:t 'cts:rı]
роман novel ['NDVEL]
детектив detective novel [dı'tektıv 'NDVEL]

мемуары memoirs ['memwa:z]


легенда legend ['ledyend]
миф myth [mı&]

стихи poetry, poems ['pevıtrı], ['pevımz]


автобиография autobiography [.S:TEBAI'DGREFI]
избранное selected works [cı'lektıd ws:kc]
фантастика (научная) science fiction ['caıenc 'fık∫en]

название title ['taıtel]


введение introduction [.ıntre'dxk∫en]
титульный лист title page ['taıtel peıdy]

глава (книги) chapter ['t∫æpte(r)]


отрывок extract ['ekctrækt]
эпизод episode ['epıcevd]

сюжет plot, storyline [PLDT], ['cts:rılaın]


содержание (список) contents ['KDNTENTC]
главный герой main character [meın 'kærekte(r)]

том volume ['VDLJU:M]


обложка (книги) cover ['kxve(r)]
закладка bookmark ['bvkma:k]

страница page [peıdy]


листать to flick through [te flık &ru:]
поля (на странице) margins ['ma:dyınz]
пометка annotation [.æne'teı∫en]
примечание footnote ['fvtnevt]

текст text [tekct]


шрифт type, font [taıp], [FDNT]
опечатка misprint, typo ['mıcprınt], ['taıpev]

перевод translation [trænc'leı∫en]


переводить to translate (vt) [te trænc'leıt]
подлинник original [D'RIDYINEL]
знаменитый famous (adj) ['feımec]
неизвестный unknown (adj) [.xn'nevn]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

интересный interesting (adj) ['ıntrectıy]


бестселлер bestseller [bect 'cele(r)]

словарь dictionary ['dık∫enerı]


учебник textbook ['tekctbvk]
энциклопедия encyclopedia [ın.caıklev'pi:dje]

133. Охота. Рыбалка

охота hunt [hxnt]


охотиться to hunt (vi, vt) [te hxnt]
охотник hunter ['hxnte(r)]

стрелять to shoot (vi) [te ∫u:t]


ружьё rifle ['raıfel]
патрон bullet, cartridge ['bvlıt], ['ka:trıdy]
дробь shotgun pellets ['∫DTGXN 'pelıtc]

капкан trap [træp]


ловушка snare [cnee(r)]
попасться в капкан to fall into the trap [te fs:l 'ıntv ðe træp]
ставить капкан to lay a trap [te .leı e 'træp]

браконьер poacher ['pevt∫e(r)]


дичь game [geım]
охотничья собака hound [havnd]
сафари safari [ce'fa:rı]
чучело mounted animal ['mavntıd 'ænımel]

рыбак fisherman ['fı∫emen]


рыбалка fishing ['fı∫ıy]
ловить рыбу to fish (vi) [te fı∫]

удочка fishing rod ['fı∫ıy .RDD]


леска fishing line ['fı∫ıy .laın]
крючок hook [hvk]
поплавок float [flevt]
наживка bait [beıt]

забросить удочку to cast a line [te ka:ct e laın]


клевать (о рыбе) to bite (vi) [te baıt]
улов catch of fish [kæt∫ ev fı∫]
прорубь ice-hole ['aıc .hevl]

сеть net [net]


лодка boat [bevt]
ловить сетью to net [te net]
забрасывать сеть to cast the net [te ka:ct ðe net]
вытаскивать сеть to haul in the net [te hs:l ın ðe net]
попасться в сети to fall into the net [te fs:l 'ıntv ðe net]
китобой whaler ['weıle(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

китобойное судно whaleboat ['weılbevt]


гарпун harpoon [ha:'pu:n]

134. Игры. Бильярд


бильярд billiards ['bıljedz]
бильярдная billiard room ['bıljedz ru:m]
бильярдный шар ball [bs:l]

загнать шар to pocket a ball [te 'PDKIT e bs:l]


кий cue [kju:]
луза pocket ['PDKIT]

135.
бубны Игры. Карты diamonds ['daıemendz]
пики spades [cpeıdz]
червы hearts [ha:tc]
трефы clubs [klxbz]

туз ace [eıc]


король king [kıy]
дама queen [kwi:n]
валет jack, knave [dyæk], [neıv]

карта игральная playing card ['pleııy ka:d]


карты cards [ka:dz]
козырь trump [trxmp]
колода deck of cards [dek ev ka:dz]

очко (в игре) point [psınt]


сдавать (карты) to deal (vi, vt) [te di:l]
тасовать to shuffle (vt) [te '∫xfel]
ход (в игре) lead, turn [led], [ts:n]
шулер cardsharp [ka:d '∫a:p]

136.(прогуливаться)
гулять Отдых. Игры. Разное
to walk, to stroll (vi) [te ws:k], [te ctrevl]
прогулка (пешком) walk, stroll [ws:k], [ctrevl]
прогулка (поездка) pleasure-ride, trip ['pleye raıd], [trıp]
приключение adventure [ed'vent∫e(r)]
пикник picnic ['pıknık]

игра game [geım]


игрок player ['pleıe(r)]
партия (в игре) game [geım]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

коллекционер collector [ke'lekte(r)]


коллекционировать to collect (vt) [te ke'lekt]
коллекция collection [ke'lek∫en]

кроссворд crossword puzzle ['KRDCWS:D 'pxzel]


ипподром racetrack (hippodrome) ['reıctræk]
дискотека discotheque ['dıckevtek]

сауна sauna ['cs:ne]


лотерея lottery ['LDTERI]

поход camping trip ['kæmpıy trıp]


лагерь camp [kæmp]
палатка tent [tent]
компас compass ['kxmpec]
турист (в походе) camper ['kæmpe(r)]

смотреть (телевизор) to watch (vt) [te WDT∫]


телезритель viewer ['vju:e(r)]
телепередача TV show [.ti:'vi: ∫ev]

137. Фотография

фотоаппарат camera ['kæmere]


фото, фотография photo, picture ['fevtev], ['pıkt∫e(r)]

фотограф photographer [FE'TDGREFE(R)]


фотостудия photo studio ['fevtev 'ctju:dıev]
фотоальбом photo album ['fevtev 'ælbem]

объектив camera lens ['kæmere lenz]


телеобъектив telephoto lens [.telı'fevtev lenz]
фильтр filter ['fılte(r)]
линза lens [lenz]

оптика optics ['DPTIKC]


диафрагма diaphragm, aperture ['daıefræm], ['æpe.tjve]
выдержка exposure time [ık'cpevye .taım]
видоискатель viewfinder ['vju:.faınde(r)]

цифровая камера digital camera ['dıdyıtel 'kæmere]


штатив tripod ['TRAIPDD]
вспышка flash [flæ∫]

фотографировать to photograph (vt) [te 'fevtegra:f]


снимать (в фото) to take pictures [te .teık 'pıkt∫ez]

фокус focus ['fevkec]


наводить на резкость to adjust the focus [te e'dyxct ðe 'fevkec]
резкий (фото) sharp (adj) [∫a:p]
резкость sharpness ['∫a:pnıc]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

контраст contrast ['KDNTRA:CT]


контрастный contrasty (adj) ['KDNTRA:CTI]

снимок (фото) picture ['pıkt∫e(r)]


негатив negative ['negetıv]
фотоплёнка film [fılm]
кадр frame [freım]
печатать to print (vt) [te prınt]

138. Пляж

пляж beach [bi:t∫]


песок sand [cænd]
пустынный (пляж) deserted (adj) [dı'zs:tıd]

загар suntan ['cxntæn]


загорать to get a tan [te get e tæn]
загорелый tan (adj) [tæn]
крем для загара sunscreen ['cxnckri:n]

бикини bikini [bı'ki:nı]


купальник bathing suit ['beıðıy cu:t]
плавки swim briefs ['cwım bri:fc]

бассейн swimming pool ['cwımıy pu:l]


плавать to swim (vi) [te cwım]
душ shower ['∫ave(r)]
переодеваться to change (vi) [te t∫eındy]
полотенце towel ['tavel]

лодка boat [bevt]


катер motorboat ['mevtebevt]

водные лыжи water ski ['ws:te cki:]


водный велосипед paddle boat ['pædel bevt]
серфинг surfing ['cs:fıy]
серфингист surfer ['cs:fe(r)]

акваланг scuba set ['cku:be cet]


ласты flippers ['flıpez]
маска mask [ma:ck]
ныряльщик diver ['daıve(r)]
нырять to dive (vi) [te daıv]
под водой underwater [.xnde'ws:te(r)]

зонт beach umbrella [bi:t∫ xm'brele]


шезлонг beach chair [bi:t∫ t∫ee]
очки (от солнца) sunglasses ['cxn.gla:cız]
плавательный матрац air mattress [ee 'mætrıc]
играть to play (vi) [te pleı]
купаться to go for a swim [te gev fsre cwım]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

мяч beach ball [bi:t∫ bs:l]


надувать to inflate (vt) [te ın'fleıt]
надувной (~ матрас) inflatable, air (adj) [ın'fleıtebel], [ee]

волна wave [weıv]


буй buoy ['bu:ı]
тонуть to drown (vi) [te dravn]

спасать to save, to rescue [te ceıv], [te 'reckju:]


спасательный жилет life vest ['laıf vect]
наблюдать to observe, to watch [te eb'zs:v], [te WDT∫]

Святитель Тихон Задонский: «Есть две дороги, выбирай любую: одна служить врагу, а другая –
В Задонском монастыре хранятся мощи великого святого Тихона Задонского, известного своей тр
Получается, что один из самых известных Святых РПЦ — не просто трезвенник, а трезвенник-акт

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ

техника

139. Компьютер

компьютер computer [kem'pju:te(r)]


ноутбук notebook, laptop ['nevtbvk], ['LÆPTDP]

включить to switch on [te cwıt∫ DN]


выключить to turn off [te ts:n DF]

клавиатура keyboard ['ki:bs:d]


клавиша key [ki:]
мышь mouse [mavc]
коврик для мыши mouse pad [mavc pæd]

кнопка button ['bxten]


курсор cursor ['ks:ce(r)]

монитор monitor ['MDNITE(R)]


экран screen [ckri:n]

жёсткий диск hard disk [ha:d dıck]


объём жесткого диска hard disk volume [ha:d dıck 'VDLJU:M]
память memory ['memerı]
оперативная память random access memory ['rændem 'ækcec 'memerı]

файл file [faıl]


папка (комп.) folder ['fevlde(r)]
открыть to open (vt) [te 'evpen]
закрыть to close (vt) [te klevz]

сохранить to save (vt) [te ceıv]


удалить to delete (vt) [te dı'li:t]
скопировать to copy (vt) [te 'KDPI]
сортировать to sort (vt) [te cs:t]

программа program ['prevgræm]


программное обеспечение software ['CDFTWEE(R)]
программист programmer ['prevgræme(r)]
программировать to program (vt) [te 'prevgræm]

хакер hacker ['hæke(r)]


пароль password ['pa:cws:d]
вирус virus ['vaırec]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

обнаружить to find, to detect [te faınd], [te dı'tekt]


байт byte [baıt]
мегабайт megabyte ['megebaıt]

данные data ['deıte]


база данных database ['deıtebeıc]

кабель cable ['keıbel]


отсоединить to disconnect (vt) [te .dıcke'nekt]
подсоединить to connect (vt) [te ke'nekt]

140. Интернет. E-mail

интернет Internet ['ıntenet]


браузер browser ['bravze(r)]
поисковый ресурс search engine [cs:t∫ 'endyın]
провайдер provider [pre'vaıde(r)]

веб-мастер web master [web 'ma:cte(r)]


веб-сайт website ['webcaıt]
веб-страница web page [web peıdy]

адрес address [e'drec]


адресная книга address book [e'drec bvk]

почтовый ящик mailbox ['MEILBDKC]


почта (сообщения) mail [meıl]
переполненный (ящик) full (adj) [fvl]

сообщение message ['mecıdy]


входящие сообщения incoming messages ['ın.kxmıy 'mecıdyız]
исходящие сообщения outgoing messages ['avt.gevıy 'mecıdyız]

отправитель sender ['cende(r)]


отправить to send (vt) [te cend]
отправка (письма) sending ['cendıy]

получатель receiver [rı'ci:ve(r)]


получить to receive (vt) [te rı'ci:v]

переписка correspondence [.KDRI'CPDNDENC]


переписываться to correspond (vi) [te .KDRI'CPDND]

файл file [faıl]


скачать (скопировать) to download (vt) [te 'davnlevd]
создать to create (vt) [te kri:'eıt]
удалить to delete (vt) [te dı'li:t]
удалённый (о файле) deleted (adj) [dı'li:tıd]

связь connection [ke'nek∫en]


скорость speed [cpi:d]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

модем modem ['mevdem]


доступ access ['ækcec]
порт (комп.) port [ps:t]

подключение connection [ke'nek∫en]


подключиться to connect to … [te ke'nekt te]

выбрать to select (vt) [te cı'lekt]


искать to search for … [te cs:t∫ fs:(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

транспорт

141. Самолёт

самолёт airplane ['eepleın]


авиабилет air ticket ['ee 'tıkıt]
авиакомпания airline ['eelaın]
аэропорт airport ['eeps:t]
сверхзвуковой supersonic (adj) [.CU:PE'CDNIK]

командир корабля captain ['kæptın]


экипаж crew [kru:]
пилот pilot ['paılet]
стюардесса flight attendant [.flaıt e'tendent]
штурман navigator ['nævıgeıte(r)]

крылья wings [wıyz]


хвост tail [teıl]
кабина cockpit ['KDKPIT]
двигатель engine ['endyın]
шасси undercarriage ['xnde.kærıdy]
турбина turbine ['ts:baın]

пропеллер propeller [pre'pele(r)]


чёрный ящик black box [blæk BDKC]
штурвал control column [ken'trevl 'KDLEM]
горючее fuel [fjvel]
инструкция по безопасности safety card ['ceıftı ka:d]
кислородная маска oxygen mask ['DKCIDYEN ma:ck]
униформа uniform ['junıfs:m]
спасательный жилет life vest ['laıf vect]
парашют parachute ['pære∫u:t]

взлёт takeoff [TEIKDF]


взлетать to take off (vi) [te teık DF]
взлётная полоса runway ['rxn.weı]

видимость visibility [.vızı'bılıtı]


полёт flight [flaıt]
высота altitude ['æltıtju:d]
воздушная яма air pocket [ee 'PDKIT]

место seat [ci:t]


наушники headphones ['hedfevnz]
откидной столик folding tray ['fevldıy treı]
иллюминатор window ['wındev]
проход (между креслами) aisle [aıl]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

142. Поезд

поезд train [treın]


электричка suburban train [ce'bs:ben treın]
скорый поезд fast train [fa:ct treın]
тепловоз diesel locomotive ['di:zel .levke'mevtıv]
паровоз steam engine [cti:m 'endyın]

вагон passenger car ['pæcındye ka:(r)]


вагон-ресторан dining car ['daınıy ka:]

рельсы rails [reılz]


железная дорога railroad ['reılrevd]
шпала railway tie ['reılweı taı]

платформа platform ['plætfs:m]


путь track [træk]
семафор semaphore ['cemefs:(r)]
станция station ['cteı∫en]

машинист engineer [.endyı'nıe(r)]


носильщик porter ['ps:te(r)]
проводник train steward ['treın 'ctjved]
пассажир passenger ['pæcındye(r)]
контролёр conductor [ken'dxkte(r)]

коридор (в поезде) corridor ['KDRI.DS:(R)]


стоп-кран emergency break [ı'ms:dyencı breık]

купе compartment [kem'pa:tment]


полка (для лежания) berth [bs:&]
полка верхняя upper berth ['xpe bs:&]
полка нижняя lower berth ['leve 'bs:&]
постельное бельё linen ['lının]

билет ticket ['tıkıt]


расписание schedule ['ckedyvl]
табло (расписание) information display [.ınfe'meı∫en dı'cpleı]

отходить to leave, to depart [te li:v], [te dı'pa:t]


отправление (поезда) departure [dı'pa:t∫e(r)]
прибывать to arrive (vi) [te e'raıv]
прибытие arrival [e'raıvel]

приехать поездом to arrive by train [te e'raıv baı treın]


сесть на поезд to get on the train [te .get DN ðe 'treın]
сойти с поезда to get off the train [te .get ev ðe 'treın]

крушение train wreck [treın rek]


сойти с рельс to be derailed [te bi dı'reıld]
паровоз steam engine [cti:m 'endyın]
кочегар stoker, fireman ['ctevke], ['faıemen]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

топка firebox ['FAIEBDKC]


уголь coal [kevl]

143. Корабль

корабль ship [∫ıp]


судно vessel ['vecel]

пароход steamship ['cti:m∫ıp]


теплоход riverboat ['rıve.bevt]
лайнер ocean liner ['ev∫en 'laıne(r)]
крейсер cruiser ['kru:ze(r)]

яхта yacht [JDT]


буксир tugboat ['txgbevt]
баржа barge [ba:dy]
паром ferry ['ferı]

парусник sailing ship ['ceılıy ∫ıp]


бригантина brigantine ['brıgenti:n]

ледокол ice breaker ['aıc.breıke(r)]


лодка подводная submarine [.cxbme'ri:n]

лодка boat [bevt]


шлюпка dinghy ['dıygı]
шлюпка спасательная lifeboat ['laıfbevt]
катер motorboat ['mevtebevt]

капитан captain ['kæptın]


матрос seaman ['ci:men]
моряк sailor ['ceıle(r)]
экипаж crew [kru:]

боцман boatswain ['bevcen]


юнга ship's boy [∫ıpc bsı]
кок cook [kvk]
судовой врач ship's doctor [∫ıpc 'DDKTE(R)]

палуба deck [dek]


мачта mast [ma:ct]
парус sail [ceıl]

трюм hold [hevld]


нос (корабля) bow [bav]
корма stern [cts:n]
весло oar [s:(r)]
винт propeller [pre'pele(r)]

каюта cabin ['kæbın]


кают-компания wardroom ['ws:drvm]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

машинное отделение engine room ['endyın .ru:m]


капитанский мостик the bridge [ðe brıdy]
радиорубка radio room ['reıdıev rvm]
волна (радио) wave [weıv]
судовой журнал logbook ['LDGBVK]

подзорная труба spyglass ['cpaıgla:c]


колокол bell [bel]
флаг flag [flæg]

канат rope ['revp]


узел (завязать ~) knot [NDT]

поручень handrail ['hændreıl]


трап gangway ['gæyweı]

якорь anchor ['æyke(r)]


поднять якорь to weigh anchor [te weı 'æyke(r)]
бросить якорь to drop anchor [te DRDP 'æyke(r)]
якорная цепь anchor chain ['æyke .t∫eın]

порт port [ps:t]


причал wharf, quay [ws:f], [ki:]
причаливать to berth, to moor [te bs:&], [te ms:(r)]
отчаливать to cast off [te ka:ct DF]

путешествие trip [trıp]


круиз cruise [kru:z]
курс course [ks:c]
маршрут route [ravt]

фарватер fairway ['feeweı]


мель shallows ['∫ælevz]
сесть на мель to run aground [te rxn e'gravnd]

буря storm [cts:m]


сигнал signal ['cıgnel]
тонуть (о корабле) to sink (vi) [te cıyk]
Человек за бортом! Man overboard! [.mæn 'evvebs:d]
SOS SOS [.ecev'ec]
спасательный круг ring buoy [rıy bsı]

144. Аэропорт

аэропорт airport ['eeps:t]


самолёт airplane ['eepleın]
авиакомпания airline ['eelaın]
диспетчер air-traffic controller ['ee 'træfık ken'trevle]

вылет departure [dı'pa:t∫e(r)]


прилёт arrival [e'raıvel]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

прилететь to arrive (vi) [te e'raıv]


время вылета departure time [dı'pa:t∫e .taım]
время прилёта arrival time [e'raıvel taım]

задерживаться (о рейсе) to be delayed [te bi dı'leıd]


задержка вылета flight delay [flaıt dı'leı]

информационное табло information board [.ınfe'meı∫en bs:d]


информация information [.ınfe'meı∫en]
объявлять to announce (vt) [te e'navnc]
рейс flight [flaıt]

таможня customs ['kxctemz]


таможенник customs officer ['kxctemz 'DFICE(R)]

таможенная декларация customs declaration ['kxctemz .dekle'reı∫en]


заполнить (декларацию) to fill out (vt) [te fıl 'avt]
паспортный контроль passport control ['pa:cps:t ken'trevl]

багаж luggage ['lxgıdy]


ручная кладь hand luggage ['hænd.lxgıdy]
розыск багажа LOST-AND-FOUND [LDCT end favnd]
тележка (для багажа) luggage cart ['lxgıdy ka:t]

посадка landing ['lændıy]


посадочная полоса runway ['rxn.weı]
садиться (о самолёте) to land (vi) [te lænd]
трап (к самолету) airstairs [ee'cteez]

регистрация check-in ['t∫ek ıy]


стойка регистрации check-in desk ['t∫ek ıy deck]
зарегистрироваться to check-in (vi) [te t∫ek ın]
посадочный талон boarding pass ['bs:dıy pa:c]
выход (на посадку) departure gate [dı'pa:t∫e .geıt]

транзит transit ['træncıt]


ждать to wait (vt) [te weıt]
зал ожидания departure lounge [dı'pa:t∫e lavndy]

145. Велосипед. Мотоцикл

велосипед bicycle ['baıcıkel]


мотороллер scooter ['cku:te(r)]
мотоцикл motorcycle, bike ['mevte.caıkel], [baık]

ехать на велосипеде to go by bicycle [te gev baı 'baıcıkel]


руль (велосипеда) handlebars ['hændelba:z]
педаль pedal ['pedel]
тормоза brakes [breıkc]
седло bicycle seat ['baıcıkel ci:t]
насос pump [pxmp]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

багажник luggage rack ['lxgıdy ræk]


фонарь front lamp [frxnt læmp]
шлем helmet ['helmıt]

колесо wheel [wi:l]


крыло fender ['fende(r)]
обод rim [rım]
спица spoke [cpevk]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная транскрипция

автомобиль

146. Автомобиль.
автомобиль Виды
automobile, car ['s:temebi:l], [ka:(r)]
спортивный автомобиль sports car ['cps:tc ka:(r)]

лимузин limousine ['lımezi:n]


внедорожник, джип off-road vehicle [DF'REVD 'vi:ıkel]
кабриолет convertible [ken'vs:tebel]
микроавтобус minibus ['mınıbxc]

скорая помощь ambulance ['æmbjvlenc]


снегоуборочная машина snowplow ['cnevplav]

грузовик truck [trxk]


бензовоз tank truck ['tæyk trxk]
фургон van [væn]
тягач road tractor [revd 'trækte(r)]
прицеп trailer ['treıle(r)]

комфортабельный comfortable (adj) ['kxmfetebel]


подержанный second hand (adj) ['cekend .hænd]

147.
капот Автомобиль. Кузов
hood [hvd]
крыло fender ['fende(r)]
крыша roof [ru:f]

ветровое стекло windshield ['wınd∫i:ld]


зеркало заднего вида rear-view mirror ['rıevju: 'mıre(r)]
омыватель windshield washer ['wınd∫i:ld 'WD∫E(R)]
щетки стеклоочистителя windshield wipers ['wınd∫i:ld 'waıpez]

боковое стекло side window [.caıd 'wındev]


стеклоподъёмник window lift ['wındev lıft]
антенна antenna [æn'tene]
люк sun roof ['cxnru:f]

бампер bumper ['bxmpe(r)]


багажник trunk [trxyk]
багажник (на крыше) roof luggage rack [ru:f 'lxgıdy ræk]
дверца door [ds:(r)]
ручка (двери) door handle ['ds: .hændel]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

замок door lock [ds: LDK]


номер (авто) license plate ['laıcenc pleıt]
глушитель muffler ['mxfle(r)]
бензобак gas tank [gæc tæyk]
выхлопная труба tail pipe [teıl paıp]

газ gas, accelerator [gæc], [ek'celereıte(r)]


педаль pedal ['pedel]
педаль газа gas pedal [gæc 'pedel]

тормоз brake [breık]


педаль тормоза brake pedal [.breık 'pedel]
тормозить to slow down [te clev davn]
стояночный тормоз parking brake ['pa:kıy breık]

сцепление clutch [klxt∫]


педаль сцепления clutch pedal [klxt∫ 'pedel]
диск сцепления clutch plate [klxt∫ pleıt]
амортизатор shock absorber [∫DK eb'cs:be]
колесо wheel [wi:l]
запасное колесо spare tire [cpee 'taıe(r)]
покрышка, шина tire ['taıe(r)]
колпак (на колесе) hubcap ['hxbkæp]

ведущие колёса driving wheels ['draıvıy .wi:lz]


переднеприводный front-wheel drive (adj) ['frxnt wi:l .draıv]
заднеприводный rear-wheel drive (adj) [.rıe 'wi:l 'draıv]
полноприводный all-wheel drive (adj) [.s:l wi:l 'draıv]

коробка передач gearbox ['GIEBDKC]


автоматический automatic (adj) [.s:te'mætık]
механический mechanical (adj) [mı'kænıkel]
рычаг коробки передач gear shift [gıe ∫ıft]

фара headlight ['hedlaıt]


фары (свет) headlights ['hedlaıtc]

ближний свет low beam [lev bi:m]


дальний свет high beam [haı bi:m]
стоп-сигнал brake light ['breıklaıt]

габаритные огни parking lights ['pa:kıy laıtc]


аварийные огни hazard lights ['hæzed laıtc]
противотуманные фары fog lights [FDG laıtc]
указатель поворота turn signal [ts:n 'cıgnel]
фонарь заднего хода back-up light ['bækxp laıt]

148. Автомобиль. Салон

салон (автомобиля) car inside [ka:rın'caıd]


кожаный leather (as adj) ['leðe(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

велюровый velour (as adj) [ve'lve(r)]


обивка upholstery [.xp'hevlcterı]

прибор instrument ['ınctrvment]


приборный щиток dashboard ['dæ∫bs:d]
спидометр speedometer [CPI'DDMITE(R)]
стрелка needle ['ni:del]

счётчик километража odometer [EV'DDMITE(R)]


датчик indicator ['ındıkeıte(r)]
уровень (напр. масла) level ['level]
лампочка (индикатор) warning light ['ws:nıy laıt]

руль, рулевое колесо steering wheel ['ctıerıy wi:l]


сигнал (клаксон) horn [hs:n]
кнопка button ['bxten]
переключатель switch [cwıt∫]

сиденье seat [ci:t]


спинка (сиденья) seat back [ci:t bæk]
подголовник headrest ['hedrect]
ремень безопасности seat belt [ci:t belt]
пристегнуть ремень to fasten the belt [te 'fa:cen ðe belt]
регулировка adjustment [e'dyxctment]

воздушная подушка airbag ['eebæg]


кондиционер air-conditioner [ee ken'dı∫ene]

радио radio ['reıdıev]


СD-проигрыватель CD Player [.ci:'di: 'pleıe(r)]
включить (приёмник) to turn on [te ts:n DN]
антенна antenna [æn'tene]
отделение для перчаток glove box ['GLXV.BDKC]
пепельница ashtray ['æ∫treı]

149. Автомобиль. Двигатель

двигатель engine ['endyın]


мотор motor ['mevte(r)]
дизельный diesel (as adj) ['di:zel]
бензиновый gasoline (as adj) ['gæceli:n]

объём двигателя engine volume ['endyın 'VDLJU:M]


мощность power ['pave(r)]
лошадиная сила horsepower ['hs:c.pave(r)]
поршень piston ['pıcten]
цилиндр cylinder ['cılınde(r)]
клапан valve [vælv]

инжектор injector [ın'dyekte(r)]


генератор generator ['dyenereıte(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

карбюратор carburetor [.ka:be'rete(r)]


масло моторное engine oil ['endyın .sıl]

радиатор radiator ['reıdıeıte(r)]


охлаждающая жидкость coolant ['ku:lent]
вентилятор cooling fan ['ku:lıy fæn]

аккумулятор battery ['bæterı]


стартер starter ['cta:te(r)]
зажигание ignition [ıg'nı∫en]
свеча зажигания spark plug ['cpa:k plxg]

клемма terminal ['ts:mınel]


плюс positive terminal ['PDZITIV 'ts:mınel]
минус negative terminal ['negetıv 'ts:mınel]
предохранитель fuze, fuse [fju:z]

воздушный фильтр air filter [ee 'fılte(r)]


масляный фильтр oil filter [sıl 'fılte(r)]
топливный фильтр fuel filter [fjvel 'fılte(r)]

150. Автомобиль. Авария. Ремонт

авария car accident [ka:r'ækcıdent]


дорожное происшествие road accident [revd 'ækcıdent]
врезаться (о машине) to run into … [te rxn 'ıntv]
разбиться to have an accident [te hæv en 'ækcıdent]
повреждение damage ['dæmıdy]
целый (невредимый) intact (adj) [ın'tækt]

авария, поломка breakdown ['breıkdavn]


сломаться to break down (vi) [te 'breıkdavn]
буксировочный трос towrope ['tevrevp]

прокол puncture ['pxykt∫e]


спустить (о колесе) to be flat [te bi flæt]
накачивать (шину) to pump up [te pxmp xp]
давление pressure ['pre∫e(r)]
проверить to check (vt) [te t∫ek]

ремонт repair [rı'pee(r)]


автосервис auto repair shop ['s:tev rı'pee ∫DP]
запчасть spare part [cpee pa:t]
деталь part [pa:t]

болт bolt [bevlt]


винт screw bolt [ckru: bevlt]
гайка nut [nxt]
шайба washer ['WD∫E(R)]
подшипник bearing ['beerıy]
трубка tube [tju:b]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

прокладка gasket, washer ['gæckıt], ['WD∫E(R)]


провод cable, wire ['keıbel], ['waıe]

домкрат jack [dyæk]


гаечный ключ wrench [rent∫]
молоток hammer ['hæme(r)]
насос pump [pxmp]
отвёртка screwdriver ['ckru:.draıve(r)]

огнетушитель fire extinguisher ['faıer ık'ctıygwı∫e(r)]


аварийный треугольник warning triangle ['ws:nıy 'traıæygel]

глохнуть (о моторе) to stall (vi) [te cts:l]


остановка (мотора) stalling ['cts:lıy]
быть сломанным to be broken [te bi 'brevken]

перегреться to overheat (vi) [te .evve'hi:t]


засориться to be clogged up [te bi: .KLDGD 'xp]
замёрзнуть to freeze up [te .fri:z 'xp]
лопнуть to burst (vi) [te bs:ct]

давление pressure ['pre∫e(r)]


уровень (напр. масла) level ['level]
слабый (о ремне и т.п.) slack (adj) [clæk]

вмятина dent [dent]


стук (шум) abnormal noise [æb'ns:mel nsız]
трещина crack [kræk]
царапина scratch [ckræt∫]

151. Автомобиль. Дорога

дорога road [revd]


автомагистраль highway ['haıweı]
шоссе freeway ['fri:weı]
направление direction [dı'rek∫en]
расстояние distance ['dıctenc]

мост bridge [brıdy]


паркинг, парковка parking lot ['pa:kıy LDT]
площадь square [ckwee(r)]
развязка interchange ['ıntet∫eındy]
тоннель tunnel ['txnel]

автозаправка gas station [gæc 'cteı∫en]


автостоянка parking lot ['pa:kıy LDT]
бензоколонка gas pump [gæc pxmp]
заправить (машину) to get gas [te get gæc]
топливо, горючее fuel [fjvel]
канистра jerrycan ['dyerıkæn]
асфальт asphalt ['æcfælt]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

разметка road markings [revd 'ma:kıyz]


бордюр curb [ks:b]
ограждение guardrail ['ga:dreıl]
кювет ditch [dıt∫]
обочина roadside ['revdcaıd]
столб lamppost ['læmppevct]

вести (автомобиль) to drive (vi, vt) [te draıv]


поворачивать to turn (vi) [te ts:n]
разворачиваться to make a U-turn [te meık e ju:-ts:n]
задний ход reverse [rı'vs:c]

сигналить (авто) to honk (vi) [te HDYK]


звуковой сигнал honk [HDYK]
застрять to get stuck [te get ctxk]
буксовать to spin (vi) [te cpın]
глушить (мотор) to stop, to turn off [te CTDP], [te ts:n DF]

скорость speed [cpi:d]


превысить скорость to exceed the speed limit [te ık'ci:d ðe cpi:d 'lımıt]
штрафовать to give sb a ticket [te gıv … e 'tıkıt]
светофор traffic lights ['træfık laıtc]
права водительские driver's license ['draıvez .laıcenc]

переезд grade crossing [greıd 'KRDCIY]


перекрёсток intersection [.ınte'cek∫en]
пешеходный переход crosswalk ['KRDCWS:K]
поворот (место на дороге) turn [ts:n]
пешеходная зона pedestrian zone [pı'dectrıen .zevn]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ

события в жизни человека

152. Праздник. Событие

праздник (торжество) celebration, holiday [.celı'breı∫en], ['HDLIDEI]


национальный праздник national day ['næ∫enel deı]
праздничный день public holiday ['pxblık 'HDLIDEI]
праздновать to celebrate (vt) [te 'celıbreıt]

событие event [ı'vent]


мероприятие (событие) event [ı'vent]
банкет banquet ['bæykwıt]
приём (мероприятие) reception [rı'cep∫en]
пир feast [fi:ct]

годовщина anniversary [ænı'vs:cerı]


юбилей jubilee ['dyu:bıli:]
отметить (юбилей и т.п.) to celebrate (vt) [te 'celıbreıt]

Новый год New Year [nju: jıe(r)]


С Новым Годом! Happy New Year! ['hæpı nju: .jıe(r)]
Дед Мороз, Санта Клаус Santa Claus ['cænte kls:z]
Новогодняя ёлка Christmas tree ['krıcmec tri:]

Рождество Christmas ['krıcmec]


Весёлого Рождества! Merry Christmas! [.merı 'krıcmec]
салют (фейерверк) fireworks ['faıews:kc]

свадьба wedding ['wedıy]


жених groom [gru:m]
невеста bride [braıd]

приглашать to invite (vt) [te ın'vaıt]


приглашение (документ) invitation card [.ınvı'teı∫en ka:d]

гость guest [gect]


идти в гости to visit with … [te 'vızıt wıð]
встречать гостей to greet the guests [te gri:t ðe gect]

подарок gift, present [gıft], ['prezent]


дарить (подарок) to give (vt) [te gıv]
получать подарки to receive gifts [te rı'ci:v gıftc]
букет bouquet [bv'keı]
поздравление greetings ['gri:tıyz]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

поздравлять to congratulate (vt) [te ken'græt∫vleıt]


поздравительная открытка greeting card ['gri:tıy ka:d]
отправить открытку to send a postcard [te .cend e 'pevctka:d]
получить открытку to get a postcard [te get e 'pevctka:d]

тост toast [tevct]


угощать to offer (vt) [te 'DFE(R)]
шампанское champagne [.∫æm'peın]

веселиться to have fun [te hæv fxn]


веселье fun, merriment [fxn], ['merıment]
радость joy [dysı]

танец dance [da:nc]


танцевать to dance (vi, vt) [te da:nc]

вальс waltz [ws:lc]


танго tango ['tæygev]

153. Похороны

кладбище cemetery ['cemıtrı]


могила grave, tomb [greıv], [tu:m]
надгробие gravestone ['greıvctevn]

ограда fence [fenc]


часовня chapel ['t∫æpel]

смерть death [de&]


умереть to die (vi) [te daı]

покойник the deceased [ðe dı'ci:ct]


траур mourning ['ms:nıy]

хоронить to bury (vt) [te 'berı]


похоронное бюро funeral home ['fju:nerel hevm]
похороны funeral ['fju:nerel]

венок wreath [ri:&]


гроб casket ['ka:ckıt]

катафалк hearse [hs:c]


саван shroud [∫ravd]

траурная процессия funeral procession ['fju:nerel pre'ce∫en]


погребальная урна cremation urn [krı'meı∫en .s:n]
крематорий crematory ['kreme.tevrı]

некролог obituary [e'bıt∫verı]


плакать to cry (vi) [te kraı]
рыдать to sob (vi) [te CDB]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

154. Война. Люди

взвод platoon [ple'tu:n]


рота company ['kxmpenı]
полк regiment ['redyıment]
армия army ['a:mı]
дивизия division [dı'vıyen]

отряд detachment [dı'tæt∫ment]


войско host [hevct]

солдат soldier ['cevldye(r)]


офицер officer ['DFICE(R)]

рядовой private ['praıvıt]


сержант sergeant ['ca:dyent]
лейтенант lieutenant [lu:'tenent]
капитан captain ['kæptın]
майор major ['meıdye(r)]
полковник colonel ['ks:nel]
генерал general ['dyenerel]

моряк sailor ['ceıle(r)]


капитан captain ['kæptın]
боцман boatswain ['bevcen]

артиллерист artilleryman [a:'tılerımen]


десантник paratrooper ['pæretru:pe(r)]
лётчик pilot ['paılet]
штурман navigator ['nævıgeıte(r)]
механик mechanic [mı'kænık]

сапёр pioneer [.paıe'nıe(r)]


парашютист parachutist ['pære∫u:tıct]
разведчик scout [ckavt]
снайпер sniper ['cnaıpe(r)]

патруль patrol [pe'trevl]


патрулировать to patrol (vi, vt) [te pe'trevl]
часовой (воен.) sentry, guard ['centrı], [ga:d]

воин warrior ['WDRIE(R)]


герой hero ['hıerev]
героиня heroine ['herevın]
патриот patriot ['peıtrıet]

предатель traitor ['treıte(r)]


предавать, изменять to betray (vt) [te bı'treı]

дезертир deserter [dı'zs:te(r)]


дезертировать to desert (vi) [te dı'zs:t]
наёмник mercenary ['ms:cınerı]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

новобранец recruit [rı'kru:t]


доброволец volunteer [.VDLEN'TIE(R)]

убитый (сущ.) dead [ded]


раненый (сущ.) wounded ['wu:ndıd]
пленный (сущ.) prisoner of war ['prızene ev ws:]

155. Война. Военные действия - 1

война war [ws:(r)]


воевать (вести войну) to be at war [te bi et ws:]
гражданская война civil war ['cıvel ws:]

вероломно treacherously ['tret∫ereclı]


объявление войны declaration of war [.dekle'reı∫en ev ws:]
объявить (войну) to declare (vt) [te dı'klee(r)]
агрессия aggression [e'gre∫en]
нападать to attack (vt) [te e'tæk]

захватывать to invade (vt) [tu ın'veıd]


захватчик invader [ın'veıde(r)]
завоеватель conqueror ['KDYKERE(R)]

оборона, защита defense [dı'fenc]


оборонять, защищать to defend (vt) [te dı'fend]
обороняться to defend oneself [te dı'fend wxn'celf]

враг enemy, hostile ['enımı], ['HDCTEL]


противник adversary ['ædvecerı]
вражеский enemy (as adj) ['enımı]

стратегия strategy ['ctrætıdyı]


тактика tactics ['tæktıkc]

приказ order ['s:de(r)]


команда (приказ) command [ke'ma:nd]
приказывать to order (vt) [te 's:de(r)]
задание (воен.) mission ['mı∫en]
секретный secret (adj) ['ci:krıt]

сражение battle ['bætel]


бой combat ['KDMBÆT]

атака attack [e'tæk]


штурм storming (assault) ['cts:mıy]
штурмовать to storm (vt) [te cts:m]
осада siege [ci:dy]

наступление offensive [e'fencıv]


наступать to go on the offensive [te gev DN ði e'fencıv]
отступление retreat [rı'tri:t]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

отступать to retreat (vi) [te rı'tri:t]


окружение encirclement [ın'cs:kelment]
окружать to encircle (vt) [te ın'cs:kel]

бомбёжка (налёт авиации) bombing ['BDMIY]


сбросить бомбу to drop a bomb [te DRDP e BDM]
бомбить to bomb (vt) [te BDM]
взрыв explosion [ık'cplevyen]

выстрел shot [∫DT]


выстрелить to fire a shot [te .faıe e '∫DT]
стрельба shooting ['∫u:tıy]

целиться (в …) to take aim (at …) [te teık eım et]


навести (орудие) to point (vt) [te psınt]
попасть (в цель) to hit (vt) [te hıt]

потопить (корабль и т.п.) to sink (vt) [te cıyk]


пробоина hole [hevl]
идти ко дну to founder, to sink (vi) [te 'favnde(r)], [te cıyk]

фронт front [frxnt]


тыл rear, homefront [rıe(r)], [hevmfrxnt]
эвакуация evacuation [ı.vækjv'eı∫en]
эвакуировать to evacuate (vt) [te ı'vækjveıt]

окоп, траншея trench [trent∫]


колючая проволока barbwire ['ba:b.waıe(r)]
заграждение barrier ['bærıe(r)]
вышка (строение) watchtower ['WDT∫.TAVE(R)]

госпиталь hospital ['HDCPITEL]


ранить to wound (vt) [te wu:nd]
рана wound [wu:nd]
раненый (сущ.) wounded ['wu:ndıd]
получить ранение to be injured [te bi: 'ındyed]
тяжёлый (о ранении) serious (adj) ['cıerıec]

156. Оружие

оружие weapons ['wepenz]


огнестрельное оружие firearm ['faıera:m]
холодное оружие cold weapons [.kevld 'wepenz]

химическое оружие chemical weapons ['kemıkel 'wepenz]


ядерный nuclear (adj) ['nju:klıe(r)]
ядерное оружие nuclear weapons ['nju:klıe 'wepenz]

бомба bomb [BDM]


атомная бомба atomic bomb [E'TDMIK BDM]
пистолет pistol ['pıctel]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ружьё rifle ['raıfel]


автомат submachine gun [.cxbme'∫i:n gxn]
пулемёт machine gun [me'∫i:n gxn]

дуло muzzle ['mxzel]


ствол barrel ['bærel]
калибр caliber ['kælıbe(r)]

курок (спусковой крючок) trigger ['trıge(r)]


прицел sight [caıt]
магазин (автомата) magazine [.mæge'zi:n]
приклад butt [bxt]

ручная граната hand grenade [hænd gre'neıd]


взрывчатка explosive [ık'cplevcıv]

пуля bullet ['bvlıt]


патрон cartridge ['ka:trıdy]
заряд charge [t∫a:dy]
боеприпасы ammunition [.æmjv'nı∫en]

бомбардировщик bomber ['BDME(R)]


истребитель fighter ['faıte(r)]
вертолёт helicopter ['HELIKDPTE(R)]

зенитка anti-aircraft gun ['æntı 'eekra:ft gxn]


танк tank [tæyk]
пушка (на танке) tank gun ['tæyk .gxn]

артиллерия artillery [a:'tılerı]


пушка, орудие cannon ['kænen]

снаряд shell [∫el]


миномётная мина mortar bomb ['ms:te BDM]
миномёт mortar ['ms:te(r)]
осколок splinter ['cplınte(r)]

подводная лодка submarine [.cxbme'ri:n]


торпеда torpedo [ts:'pi:dev]
ракета missile ['mıcel]

заряжать (оружие) to load (vt) [te levd]


стрелять to shoot (vi) [te ∫u:t]
целиться (в …) to take aim (at …) [te teık eım et]
штык bayonet ['beıenıt]

шпага epee ['eıpeı]


сабля saber ['ceıbe(r)]
копьё spear [cpıe(r)]
лук bow [bev]
стрела arrow ['ærev]
мушкет musket ['mxckıt]
арбалет crossbow ['KRDCBEV]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная транскрипция

157. Первобытные люди


первобытный primitive (adj) ['prımıtıv]
доисторический prehistoric (adj) [.PRI:HI'CTDRIK]
древний ancient (adj) ['eın∫ent]

Каменный Век Stone Age [.ctevn 'eıdy]


Бронзовый Век Bronze Age ['BRDNZ .eıdy]
ледниковый период Ice Age ['aıc .eıdy]

племя tribe [traıb]


людоед cannibal ['kænıbel]
охотник hunter ['hxnte(r)]
охотиться to hunt (vi, vt) [te hxnt]
мамонт mammoth ['mæme&]

пещера cave [keıv]


огонь fire ['faıe(r)]
костёр campfire ['kæmp.faıe(r)]
наскальный рисунок rock painting [RDK 'peıntıy]

орудие труда tool [tu:l]


копьё spear [cpıe(r)]
каменный топор stone ax [ctevn ækc]
воевать (вести войну) to be at war [te bi et ws:]
приручать (животных) to domesticate (vt) [te de'mectıkeıt]

идол idol ['aıdel]


поклоняться to worship [te 'ws:∫ıp]
суеверие superstition [.cu:pe'ctı∫en]
обряд, ритуал rite [raıt]

эволюция evolution [.i:ve'lu:∫en]


развитие development [dı'velepment]
исчезновение disappearance [.dıce'pıerenc]
приспосабливаться to adapt oneself [te e'dæpt wxn'celf]

археология archeology [.A:KI'DLEDYI]


археолог archeologist [.A:KI'DLEDYICT]
археологический archeological (adj) [.A:KIE'LDDYIKEL]

раскопки (место работ) excavation site [.ekcke'veı∫en caıt]


раскопки (работы) excavations [.ekcke'veı∫enz]
находка find [faınd]
фрагмент fragment ['frægment]

158.
народ Средние века people ['pi:pel]
народы peoples ['pi:pelz]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

племя tribe [traıb]


племена tribes [traıbz]

варвары barbarians [ba:'beerıenz]


галлы Gauls [gs:lz]
готы Goths [GD&C]
славяне Slavs [cla:vz]
викинги Vikings ['vaıkıyz]

римляне Romans ['revmenz]


римский Roman (adj) ['revmen]

византийцы Byzantines ['bızenti:nz]


Византия Byzantium [bı'zæntıem]
византийский Byzantine (adj) ['bızenti:n]

император emperor ['empere(r)]


вождь leader, chief ['li:de], [t∫i:f]
могущественный powerful (adj) ['pavefvl]
король king [kıy]
правитель ruler ['ru:le(r)]

рыцарь knight [naıt]


рыцарский knightly (adj) ['naıtlı]
феодал feudal lord ['fju:del ls:d]
феодальный feudal (adj) ['fju:del]
вассал vassal ['væcel]

герцог duke [du:k]


граф earl [s:l]
барон baron ['bæren]
епископ bishop ['bı∫ep]

доспехи armor ['a:me(r)]


щит shield [∫i:ld]
меч sword [cs:d]
забрало visor ['vaıze(r)]
кольчуга chain armor [t∫eın 'a:me(r)]

крестовый поход crusade [kru:'ceıd]


крестоносец crusader [kru:'ceıde(r)]

территория territory ['teretrı]


нападать to attack (vt) [te e'tæk]
завоевать to conquer (vt) [te 'KDYKE(R)]
захватить to occupy (vt) [te 'DKJVPAI]

осада siege [ci:dy]


осаждённый besieged (adj) [bı'ci:dyd]
осаждать to besiege (vt) [te bı'ci:dy]

инквизиция inquisition [.ınkwı'zı∫en]


инквизитор inquisitor [ın'kwızıte(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

пытка torture ['ts:t∫e(r)]


жестокий cruel (adj) [krvel]
еретик heretic ['heretık]
ересь heresy ['herecı]

мореплавание seafaring ['ci:.feerıy]


пират pirate ['paıret]
пиратство piracy ['paırecı]
абордаж boarding ['bs:dıy]
добыча loot [lu:t]
сокровища treasures ['treyez]

открытие (новых земель) discovery [dı'ckxverı]


открыть to discover (vt) [te dı'ckxve(r)]
экспедиция expedition [.ekcpı'dı∫en]

мушкетёр musketeer [.mxckı'tıe(r)]


кардинал cardinal ['ka:dınel]
геральдика heraldry ['hereldrı]
геральдический heraldic (adj) [he'rældık]

159. Правитель. Шеф. Руководитель

король king [kıy]


королева queen [kwi:n]
королевский royal (adj) ['rsıel]
королевство kingdom ['kıydem]

принц prince [prınc]


принцесса princess [prın'cec]

президент president ['prezıdent]


вице-президент vice-president [vaıc 'prezıdent]
сенатор senator ['cenete(r)]

монарх monarch ['MDNEK]


правитель ruler ['ru:le(r)]
диктатор dictator [dık'teıte(r)]
тиран tyrant ['taırent]
магнат magnate ['mægneıt]

директор director [dı'rekte(r)]


шеф chief [t∫i:f]
управляющий manager ['mænıdye(r)]
босс boss [BDC]
хозяин (владелец) owner ['evne(r)]

вождь, лидер leader ['li:de(r)]


глава (~ делегации) head [hed]
власти authorities [S:'&DRETIZ]
начальство superiors [cu:'pıerıerz]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

губернатор governor ['gxvene(r)]


консул consul ['KDNCEL]
дипломат diplomat ['dıplemæt]
мэр mayor [mee(r)]
шериф sheriff ['∫erıf]

император emperor ['empere(r)]


царь tsar [za:(r)]
фараон Pharaoh ['feerev]
хан khan [ka:n]

160. Нарушения закона. Преступники - 1

бандит bandit ['bændıt]


преступление crime [kraım]
преступник criminal ['krımınel]

вор thief [&i:f]


воровать, красть to steal (vt) [te cti:l]
воровство stealing ['cti:lıy]
кража theft [&eft]

похитить (кого-л.) to kidnap (vt) [te 'kıdnæp]


похищение (людей) kidnapping ['kıdnæpıy]
похититель (людей) kidnapper ['kıdnæpe(r)]

выкуп (плата) ransom ['ræncem]


требовать выкуп to demand ransom [te dı'ma:nd 'ræncem]

грабить to rob (vt) [te RDB]


грабёж, ограбление robbery ['RDBERI]
грабитель robber ['RDBE(R)]

вымогать to extort (vt) [te ık'cts:t]


вымогатель extortionist [ık'cts:∫enıct]
вымогательство extortion [ık'cts:∫en]

убить to murder, to kill [te 'ms:de(r)], [te kıl]


убийство murder ['ms:de(r)]
убийца murderer ['ms:dere(r)]

выстрел gunshot ['GXN∫DT]


выстрелить to fire a shot [te .faıe e '∫DT]
застрелить to shoot down [te ∫u:t davn]
стрелять to shoot (vi) [te ∫u:t]
стрельба shooting ['∫u:tıy]

происшествие incident ['ıncıdent]


драка fight, brawl [faıt], [brs:l]
На помощь! Спасите! Help! [help]
жертва victim ['vıktım]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

повредить (испортить) to damage (vt) [te 'dæmıdy]


ущерб damage ['dæmıdy]
труп dead body [ded 'BDDI]
тяжкий (о преступлении) grave (adj) [greıv]

нападать to attack (vt) [te e'tæk]


бить (ударять) to beat (vt) [te bi:t]
избить to beat … up [te bi:t … xp]
отнять (деньги и т.п.) to take (vt) [te teık]
зарезать to stab to death [te ctæb te de&]
изувечить to maim (vt) [te meım]
ранить to wound (vt) [te wu:nd]

шантаж blackmail ['blæk.meıl]


шантажировать to blackmail (vt) [te 'blæk.meıl]
шантажист blackmailer ['blæk.meıle(r)]

рэкет protection racket [pre'tek∫en 'rækıt]


рэкетир racketeer [.ræke'tıe(r)]
гангстер gangster ['gæycte(r)]
мафия mafia, Mob ['mæfıe], [MDB]

карманный воришка pickpocket ['PIK.PDKIT]


взломщик burglar ['bs:gle]
контрабанда (действия) smuggling ['cmxglıy]
контрабандист smuggler ['cmxgle(r)]

подделка (понятие) forgery ['fs:dyerı]


подделывать to forge (vt) [te fs:dy]
фальшивый fake, forged (adj) [feık], [fs:dyd]

161. Нарушения закона. Преступники - 2

изнасилование rape [reıp]


изнасиловать to rape (vt) [te reıp]
насильник rapist ['reıpıct]
маньяк maniac ['meınıæk]

проститутка prostitute ['PRDCTITJU:T]


проституция prostitution [.PRDCTI'TJU:∫EN]
сутенёр pimp [pımp]

наркоман drug addict ['drxg.ædıkt]


торговец наркотиками drug dealer ['drxg .di:le(r)]

взорвать to blow up [te blev xp]


взрыв explosion [ık'cplevyen]
поджечь to set fire [te cet 'faıe(r)]
поджигатель arsonist ['a:cenıct]
терроризм terrorism ['tererızem]
террорист terrorist ['tererıct]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

заложник hostage ['HDCTIDY]


обмануть to swindle (vt) [te 'cwındel]
обман swindle ['cwındel]
мошенник swindler ['cwındle(r)]

подкупить to bribe (vt) [te braıb]


подкуп bribery ['braıberı]
взятка bribe [braıb]

яд poison ['psızen]
отравить to poison (vt) [te 'psızen]
отравиться (убить себя) to poison oneself [te 'psızen wxn'celf]

самоубийство suicide ['cu:ıcaıd]


самоубийца suicide ['cu:ıcaıd]

угрожать to threaten (vt) [te '&reten]


угроза threat [&ret]
покушаться to make an attempt [te meık en e'tempt]
покушение (на жизнь) attempt [e'tempt]

угнать (автомобиль) to steal (vt) [te cti:l]


угнать (самолёт) to hijack (vt) [te 'haıdyæk]

месть revenge [rı'vendy]


мстить to avenge (vt) [te e'vendy]

пытать to torture (vt) [te 'ts:t∫e(r)]


пытка torture ['ts:t∫e(r)]
мучить to abuse (vt) [te e'bju:z]

пират pirate ['paıret]


хулиган hooligan ['hu:lıgen]
вооружённый armed (adj) [a:md]
насилие violence ['vaıelenc]
нелегальный illegal (adj) [ı'li:gel]

шпионаж spying ['cpaııy]


шпионить to spy (vi) [te cpaı]

162. Полиция. Закон - 1

правосудие justice ['dyxctıc]


суд (место) court [ks:t]

судья judge [dyxdy]


присяжные jurors ['dyverez]
суд присяжных jury trial ['dyverı 'traıel]
судить (о судьях) to judge (vt) [te dyxdy]
адвокат lawyer, attorney ['ls:je(r)], [e'ts:nı]
подсудимый accused [e'kju:zd]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

скамья подсудимых dock [DDK]


обвинение charge [t∫a:dy]
обвиняемый accused [e'kju:zd]

приговор sentence ['centenc]


приговорить to sentence (vt) [te 'centenc]

наказать to punish (vt) [te 'pxnı∫]


наказание punishment ['pxnı∫ment]

штраф fine [faın]


пожизненное заключение life imprisonment [laıf ım'prızenment]
смертная казнь death penalty ['de& .peneltı]
электрический стул electric chair [ı'lektrık 't∫ee(r)]
виселица gallows ['gælevz]

казнить to execute (vt) [te 'ekcıkju:t]


казнь execution [.ekcı'kju:∫en]

тюрьма prison, jail ['prızen], [dyeıl]


камера cell [cel]

конвой escort ['ecks:t]


надзиратель prison guard ['prızen ga:d]
заключённый prisoner ['prızene(r)]

наручники handcuffs ['hændkxfc]


надеть наручники to handcuff (vt) [te 'hændkxf]

побег (из тюрьмы) prison break ['prızen breık]


убежать (из тюрьмы) to break out (vi) [te breık 'avt]
исчезнуть to disappear (vi) [te .dıce'pıe(r)]
освободить (из тюрьмы) to release (vt) [te rı'li:c]
амнистия amnesty ['æmnectı]

полиция police [pe'li:c]


полицейский policeman [pe'li:cmen]
полицейский участок police station [pe'li:c 'cteı∫en]

резиновая дубинка billy club ['bılı klxb]


рупор bullhorn ['bvlhs:n]

патрульная машина patrol car [pe'trevl ka:(r)]


сирена siren ['caıeren]

включить сирену to turn on the siren [te ts:n .DN ðe 'caıeren]


вой сирены siren call ['caıeren ks:l]

место преступления scene of the crime [ci:n DF ðe kraım]


свидетель witness ['wıtnıc]
свобода freedom ['fri:dem]
сообщник accomplice [e'kxmplıc]
след trace [treıc]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

163. Полиция. Закон - 2

розыск search [cs:t∫]


искать, разыскивать to look for … [te lvk fs:(r)]
подозрение suspicion [ce'cpı∫en]
подозрительный suspicious (adj) [ce'cpı∫ec]
остановить (для проверки) to stop (vt) [te CTDP]
задержать to detain (vt) [te dı'teın]

дело (уголовное) case [keıc]


расследование investigation [ın.vectı'geı∫en]
детектив, сыщик detective [dı'tektıv]
следователь investigator [ın'vectı.geıte(r)]
версия version ['vs:∫en]

мотив (преступления) motive ['mevtıv]


допрос interrogation [ın.tere'geı∫en]
допрашивать to interrogate (vt) [te ın'teregeıt]
опрашивать to question (vt) [te 'kwect∫en]
проверка checking ['t∫ekıy]

облава round-up [ravndxp]


обыск search [cs:t∫]
погоня chase [t∫eıc]
преследовать to pursue, to chase [te pe'cju:], [te t∫eıc]
следить (выслеживать) to track (vt) [te træk]

арест arrest [e'rect]


арестовать to arrest (vt) [te e'rect]
поймать (преступника) to catch (vt) [te kæt∫]
поимка capture ['kæpt∫e(r)]

документ document ['DDKJVMENT]


доказательство proof [pru:f]
доказывать to prove (vt) [te pru:v]
след (отпечаток ноги) footprint ['fvtprınt]
отпечатки пальцев fingerprints ['fıygeprıntc]
улика piece of evidence [pi:c DF 'evıdenc]

алиби alibi ['ælıbaı]


невиновный innocent (adj) ['ınecent]
несправедливость injustice [ın'dyxctıc]
несправедливый unjust, unfair (adj) [.xn'dyxct], [.xn'fee(r)]

криминальный crime (adj) [kraım]


конфисковать to confiscate (vt) [te 'KDNFICKEIT]
наркотик drug [drxg]

оружие weapon, gun ['wepen], [gxn]


обезоружить to disarm (vt) [te dıc'a:m]
приказывать to order (vt) [te 's:de(r)]
исчезнуть to disappear (vi) [te .dıce'pıe(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

закон law [ls:]


законный legal (adj) ['li:gel]
незаконный illegal (adj) [ı'li:gel]

ответственность responsibility [RI.CPDNCE'BILITI]


ответственный responsible (adj) [RI'CPDNCEBEL]

Священник Георгий Балакин:


«Проповедь трезвости — миссионерское служение», «… трезвость, как воздержание от употребл
… всевозможные недруги и хулители Церкви, построив свою лживую антицерковную пропаганд

«Абсолютная трезвость богоугодна», «Жить трезво — обязанность каждого христианина», – свя

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ПРИРОДА

планета | часть 1

164. Космос

космос cosmos ['KDZMDC]


космический space (adj) [cpeıc]
космическое пространство outer space ['avte cpeıc]
мир, вселенная world [ws:ld]
вселенная universe ['ju:nıvs:c]
галактика galaxy ['gælekcı]

звезда star [cta:(r)]


созвездие constellation [.KDNCTE'LEI∫EN]
планета planet ['plænıt]
спутник satellite ['cætelaıt]

метеорит meteorite ['mi:tjeraıt]


комета comet ['KDMIT]
астероид asteroid ['æctersıd]

орбита orbit ['s:bıt]


вращаться to rotate (vi) [te rev'teıt]
атмосфера atmosphere ['ætme.cfıe(r)]

Солнце the Sun [ðe cxn]


солнечная система solar system ['cevle 'cıctem]
солнечное затмение solar eclipse ['cevle ı'klıpc]

Земля the Earth [ðı s:&]


Луна the Moon [ðe mu:n]

Марс Mars [ma:z]


Венера Venus ['vi:nec]
Юпитер Jupiter ['dyu:pıte(r)]
Сатурн Saturn ['cæten]

Меркурий Mercury ['ms:kjvrı]


Уран Uranus ['jverenec]
Нептун Neptune ['neptju:n]
Плутон Pluto ['plu:tev]

Млечный Путь Milky Way ['mılkı weı]


Большая Медведица Great Bear [greıt bee(r)]
Полярная Звезда North Star [ns:& cta:(r)]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

марсианин Martian ['ma:∫en]


инопланетянин extraterrestrial [.ekctrete'rectrıel]
пришелец alien ['eıljen]
летающая тарелка flying saucer ['flaııy 'cs:ce(r)]

космический корабль spaceship ['cpeıc∫ıp]


орбитальная станция space station [cpeıc 'cteı∫en]
старт (ракеты) blast-off [bla:ct DF]

двигатель engine ['endyın]


сопло nozzle ['NDZEL]
топливо fuel [fjvel]

кабина cockpit ['KDKPIT]


антенна antenna [æn'tene]
иллюминатор porthole ['ps:thevl]
солнечная батарея solar battery ['cevle 'bæterı]
скафандр spacesuit ['cpeıccu:t]

невесомость weightlessness ['weıtlıcnıc]


кислород oxygen ['DKCIDYEN]

стыковка docking ['DDKIY]


производить стыковку to dock (vi, vt) [te DDK]

обсерватория observatory [eb'zs:vetrı]


телескоп telescope ['telıckevp]
наблюдать to observe (vt) [te eb'zs:v]
исследовать to explore (vt) [te ık'cpls:(r)]

165. Планета Земля

Земля the Earth [ðı s:&]


земной шар globe [glevb]
планета planet ['plænıt]

атмосфера atmosphere ['ætme.cfıe(r)]


география geography [DYI'DGREFI]
природа nature ['neıt∫e(r)]

глобус globe [glevb]


карта map [mæp]
атлас atlas ['ætlec]

Европа Europe ['jverep]


Азия Asia ['eıye]
Африка Africa ['æfrıke]
Австралия Australia [D'CTREILJE]

Америка America [e'merıke]


Северная Америка North America [ns:& e'merıke]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

Южная Америка South America [cav& e'merıke]


Антарктида Antarctica [ænt'a:ktıke]
Арктика the Arctic [ðe 'arktık]

166. Части
север света north [ns:&]
на север to the north [te ðe ns:&]
на севере in the north [ın ðe ns:&]
северный northern (adj) ['ns:ðen]

юг south [cav&]
на юг to the south [te ðe cav&]
на юге in the south [ın ðe cav&]
южный southern (adj) ['cxðen]

запад west [wect]


на запад to the west [te ðe wect]
на западе in the west [ın ðe wect]
западный western (adj) ['wecten]

восток east [i:ct]


на восток to the east [te ðı i:ct]
на востоке in the east [ın ðı i:ct]
восточный eastern (adj) ['i:cten]

167.
море Море. Океан sea [ci:]
океан ocean ['ev∫en]
залив gulf [gxlf]
пролив straits [ctreıtc]

земля, суша dry land [draı lænd]


материк continent ['KDNTINENT]
остров island ['aılend]
полуостров peninsula [pe'nıncjvle]
архипелаг archipelago [.a:kı'pelıgev]

бухта bay [beı]


гавань harbor ['ha:be(r)]
лагуна lagoon [le'gu:n]
мыс cape [keıp]

атолл atoll ['ÆTDL]


риф reef [ri:f]
коралл coral ['KDREL]
коралловый риф coral reef ['KDREL ri:f]
глубокий deep (adj) [di:p]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

глубина depth [dep&]


бездна abyss [e'bıc]
впадина trench [trent∫]

течение current ['kxrent]


омывать to surround [te ce'ravnd]

побережье shore [∫s:(r)]


берег (моря) coast [kevct]

прилив high tide [haı taıd]


отлив low tide [lev taıd]
отмель sandbank ['cændbæyk]
дно bottom ['BDTEM]

волна wave [weıv]


гребень волны crest [krect]
пена froth [FRD&]

буря, шторм storm [cts:m]


ураган hurricane ['hxrıken]
цунами tsunami [tcu:'na:mı]
штиль calm [ka:m]
спокойный quiet, calm (adj) ['kwaıet], [ka:m]

полюс pole [pevl]


полярный polar (adj) ['pevle(r)]

широта latitude ['lætıtju:d]


долгота longitude ['LDNDYITJU:D]
параллель parallel ['pærelel]
экватор equator [ı'kweıte(r)]

небо sky [ckaı]


горизонт horizon [he'raızen]
воздух air [ee]

маяк lighthouse ['laıthavc]


нырять to dive (vi) [te daıv]
затонуть (о корабле) to sink (vi) [te cıyk]
сокровища treasures ['treyez]

168. Горы

гора mountain ['mavntın]


горная цепь mountain range ['mavntın reındy]
горный хребет mountain ridge ['mavntın rıdy]

вершина summit, top ['cxmıt], [TDP]


пик peak [pi:k]
подножие (горы) foot [fvt]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

склон slope [clevp]


вулкан volcano [VDL'KENEV]
действующий вулкан active volcano ['æktıv VDL'KENEV]
потухший вулкан dormant volcano ['ds:ment VDL'KENEV]

извержение eruption [ı'rxp∫en]


кратер crater ['kreıte(r)]
магма magma ['mægme]
лава lava ['la:ve]
раскалённый molten (adj) ['mevlten]

каньон canyon ['kænjen]


ущелье gorge [gs:dy]
расщелина crevice ['krevıc]
прóпасть, обрыв precipice ['precıpıc]

перевал pass, col [pa:c], [KDL]


плато plateau ['plætev]
скала cliff [klıf]
холм hill [hıl]

ледник glacier ['gleı∫e(r)]


водопад waterfall ['ws:tefs:l]
гейзер geyser ['gaıze(r)]
озеро lake [leık]

равнина plain [pleın]


пейзаж landscape ['lændckeıp]
эхо echo ['ekev]

альпинист alpinist ['ælpınıct]


скалолаз rock climber [RDK 'klaıme(r)]
покорять conquer (vt) ['KDYKE(R)]
восхождение climb [klaım]

169. Река

река river ['rıve(r)]


источник, родник spring [cprıy]
русло riverbed ['rıvebed]
бассейн (реки) basin ['beıcen]
впадать в … (о реке) to flow into … [te flev 'ıntv]

приток tributary ['trıbjvtrı]


берег bank [bæyk]

течение current, stream ['kxrent], [ctri:m]


вниз по течению downstream ['davn.ctri:m]
вверх по течению upstream [.xp'ctri:m]
наводнение flood [flxd]
половодье flooding ['flxdıy]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

разливаться to overflow (vi) [te .evve'flev]


затоплять to flood (vt) [te flxd]

мель shallows ['∫ælevz]


порог rapids ['ræpıdz]

плотина dam [dæm]


канал canal [ke'næl]
водохранилище artificial lake [.a:tı'fı∫el leık]
шлюз sluice, lock [clu:c], [LDK]

водоём water body ['ws:te 'BDDI]


болото swamp, bog [CWDMP], [BDG]
трясина marsh [ma:∫]
водоворот whirlpool ['ws:lpu:l]

ручей stream [ctri:m]


питьевая drinking (adj) ['drıykıy]
пресная (о воде) fresh (adj) [fre∫]

лёд ice [aıc]


замёрзнуть (о реке) to ice over [te aıc 'evve(r)]

170. Лес

лес forest ['FDRICT]


лесной forest (adj) ['FDRICT]

чаща thick forest [&ık 'FDRICT]


роща grove [grevv]
поляна clearing ['klıerıy]

заросли thicket ['&ıkıt]


кустарник scrubland ['ckrxblænd]

тропинка footpath ['fvtpa:&]


овраг gully ['gxlı]

дерево tree [tri:]


лист leaf [li:f]
листва leaves [li:vz]

листопад falling leaves ['fs:lıy 'li:vz]


опадать (о листьях) to fall (vi) [te fs:l]
верхушка (дерева) top [TDP]

ветка branch [bra:nt∫]


сук bough [bav]
почка bud [bxd]
иголка needle ['ni:del]
шишка (сосновая) pine cone [paın kevn]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

дупло hollow ['HDLEV]


гнездо nest [nect]
нора burrow, animal hole ['bxrev], ['ænımel hevl]

ствол (дерева) trunk [trxyk]


корень root [ru:t]
кора bark [ba:k]
мох moss [MDC]

корчевать to uproot (vt) [te .xp'ru:t]


рубить (дерево) to chop down [te T∫DP davn]
вырубать лес to deforest (vt) [te .DI:'FDRICT]
пень tree stump [tri: ctxmp]

костёр campfire ['kæmp.faıe(r)]


пожар forest fire ['FDRICT 'faıe(r)]
тушить to extinguish (vt) [te ık'ctıygwı∫]

лесник forest ranger ['FDRICT 'reındye]


охрана (растений) protection [pre'tek∫en]
охранять (природу) to protect (vt) [te pre'tekt]
браконьер poacher ['pevt∫e(r)]
капкан trap [træp]

собирать (грибы, ягоды) to gather, to pick (vt) [te 'gæðe(r)], [te pık]
заблудиться to lose one's way [te lu:z wxnz weı]

171. Природные ресурсы

природные ресурсы natural resources ['næt∫erel rı'cs:cız]


полезные ископаемые minerals ['mınerelz]
залежи deposits [DI'PDZITC]
месторождение field [fi:ld]

добывать (руду) to mine (vt) [te maın]


добыча mining ['maınıy]
руда ore [s:(r)]
рудник, шахта mine [maın]
шахта (скважина) mine shaft, pit [maın ∫a:ft], [pıt]
шахтёр miner ['maıne(r)]

газ gas [gæc]


газопровод gas pipeline [gæc 'paıplaın]

нефть oil, petroleum [sıl], [pı'trevlıem]


нефтепровод oil pipeline [sıl 'paıplaın]
нефтяная скважина oil rig [sıl rıg]
нефтяная вышка derrick ['derık]
танкер tanker ['tæyke(r)]
песок sand [cænd]
известняк limestone ['laımctevn]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

гравий gravel ['grævel]


торф peat [pi:t]
глина clay [kleı]
уголь coal [kevl]

железо iron ['aıren]


золото gold [gevld]
серебро silver ['cılve(r)]
никель nickel ['nıkel]
медь copper ['KDPE(R)]

цинк zinc [zıyk]


марганец manganese ['mæygeni:z]
ртуть mercury ['ms:kjvrı]
свинец lead [led]

минерал mineral ['mınerel]


кристалл crystal ['krıctel]
мрамор marble ['ma:bel]
уран uranium [jv'reınjem]

«Правильнее воспринимать трезвость как необходимое для христианина состояние, лишение кот

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

планета | часть 2

172. Погода

погода weather ['weðe(r)]


прогноз погоды weather forecast ['weðe 'fs:ka:ct]
температура temperature ['tempret∫e(r)]
термометр thermometer [&E'MDMITE(R)]
барометр barometer [BE'RDMITE(R)]

влажный humid (adj) ['hju:mıd]


влажность humidity [hju:'mıdetı]
жара heat [hi:t]
жаркий hot, torrid (adj) [HDT], ['TDRID]
жарко (о погоде) it's hot [ıtc HDT]

тепло (о погоде) it's warm [ıtc ws:m]


тёплый (день) warm (adj) [ws:m]

холодно (о погоде) it's cold [ıtc kevld]


холодный cold (adj) [kevld]
солнце sun [cxn]
светить (о солнце) to shine (vi) [te ∫aın]
солнечный (день) sunny (adj) ['cxnı]
взойти to come up (vi) [te kxm xp]
сесть to set (vi) [te cet]

облако cloud [klavd]


облачный cloudy (adj) ['klavdı]
туча rain cloud [reın klavd]
пасмурный somber (adj) ['CDMBE(R)]

дождь rain [reın]


идёт дождь it's raining [ıtc 'reınıy]
дождливый rainy (adj) ['reını]
моросить to drizzle (vi) [te 'drızel]

проливной дождь pouring rain ['ps:rıy reın]


ливень downpour ['davnps:(r)]
сильный (дождь) heavy (adj) ['hevı]
лужа (на улице) puddle ['pxdel]
промокнуть to get wet [te get wet]

туман mist [mıct]


туманный misty (adj) ['mıctı]
снег snow [cnev]
идёт снег it's snowing [ıtc cnevıy]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

173. Стихия

гроза thunderstorm ['&xndects:m]


молния lightning ['laıtnıy]
сверкать to flash (vi) [te flæ∫]

гром thunder ['&xnde(r)]


греметь (о громе) to thunder (vi) [te '&xnde(r)]
гремит гром it's thundering [ıtc '&xnderıy]

град hail [heıl]


идёт град it's hailing [ıtc heılıy]

затопить (залить водой) to flood (vt) [te flxd]


наводнение flood [flxd]

землетрясение earthquake ['s:&kweık]


толчок (подземный) tremor, quake ['treme(r)], [kweık]
эпицентр epicenter ['epıcente(r)]

извержение eruption [ı'rxp∫en]


лава lava ['la:ve]

смерч twister ['twıcte(r)]


торнадо tornado [ts:'neıdev]
тайфун typhoon [taı'fu:n]

ураган hurricane ['hxrıken]


буря storm [cts:m]
цунами tsunami [tcu:'na:mı]

циклон cyclone ['caıklevn]


непогода bad weather [bæd 'weðe(r)]
пожар fire ['faıe(r)]
катастрофа disaster [dı'za:cte(r)]
метеорит meteorite ['mi:tjeraıt]

лавина avalanche ['ævela:n∫]


обвал (снежный) snowslide ['cnevclaıd]
метель blizzard ['blızed]
вьюга snowstorm ['cnevcts:m]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

фауна

174. Млекопитающие.
хищник Хищники
predator ['predete(r)]
тигр tiger ['taıge(r)]
лев lion ['laıen]
волк wolf [wvlf]
лиса fox [FDKC]

ягуар jaguar ['dyægjve(r)]


леопард leopard ['leped]
гепард cheetah ['t∫i:te]

пантера black panther [blæk 'pæn&e(r)]


пума puma ['pju:me]
снежный барс snow leopard [cnev 'leped]
рысь lynx [lınkc]

койот coyote [ksı'evtı]


шакал jackal ['dyækel]
гиена hyena [haı'i:ne]

175. Дикие
животное животные animal ['ænımel]
зверь beast [bi:ct]

белка squirrel ['ckws:rel]


ёж hedgehog ['HEDYHDG]
заяц hare [hee(r)]
кролик rabbit ['ræbıt]

барсук badger ['bædye(r)]


енот raccoon [re'ku:n]
хомяк hamster ['hæmcte(r)]
сурок marmot ['ma:met]

крот mole [mevl]


мышь mouse [mavc]
крыса rat [ræt]
летучая мышь bat [bæt]

горностай ermine ['s:mın]


соболь sable ['ceıbel]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

куница marten ['ma:tın]


ласка weasel ['wı:zel]
норка mink [mıyk]

бобр beaver ['bi:ve(r)]


выдра otter ['DTE(R)]

лошадь horse [hs:c]


лось moose [mu:c]
олень deer [dıe(r)]
верблюд camel ['kæmel]

бизон bison ['baıcen]


зубр aurochs ['S:RDKC]
буйвол buffalo ['bxfelev]

зебра zebra ['zi:bre]


антилопа antelope ['æntılevp]
косуля roe deer [rev dıe(r)]
лань fallow deer ['fælev dıe(r)]
серна chamois ['∫æmwa:]
кабан wild boar [.waıld 'bs:(r)]

кит whale [weıl]


тюлень seal [ci:l]
морж walrus ['ws:lrec]
котик fur seal ['fs:.ci:l]
дельфин dolphin ['DDLFIN]

медведь bear [bee]


белый медведь polar bear ['pevle .bee(r)]
панда panda ['pænde]

обезьяна monkey ['mxykı]


шимпанзе chimpanzee [.gımpæn'zi:]
орангутанг orangutan [D.RÆYU:'TÆN]
горилла gorilla [ge'rıle]
макака macaque [me'ka:k]
гиббон gibbon ['gıben]

слон elephant ['elıfent]


носорог rhinoceros [RAI'NDCEREC]

жираф giraffe [dyı'ra:f]


бегемот hippopotamus [.HIPE'PDTEMEC]

кенгуру kangaroo [.kæyge'ru:]


коала koala [kev'a:le]

мангуст mongoose ['MDYGU:C]


шиншилла chinchilla [.t∫ın't∫ıle]
скунс skunk [ckxyk]
дикобраз porcupine ['ps:kjvpaın]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

176. Домашние животные

кошка cat [kæt]


кот tomcat ['TDMKÆT]
собака, пёс dog [DDG]

лошадь horse [hs:c]


жеребец stallion ['ctælıen]
кобыла mare [mee(r)]

корова cow [kav]


бык bull [bvl]
вол ox [DKC]

овца sheep [∫i:p]


баран ram [ræm]
коза goat [gevt]
козёл he-goat ['hi: gevt]

осёл donkey ['DDYKI]


мул mule [mju:l]

свинья pig [pıg]


поросёнок piglet ['pıglıt]
кролик rabbit ['ræbıt]

курица hen [hen]


петух rooster ['ru:cte(r)]

утка duck [dxk]


селезень drake [dreık]
гусь goose [gu:c]

индюк tom turkey [TDM 'ts:kı]


индюшка turkey ['ts:kı]

домашние животные domestic animals [de'mectık 'ænımelz]


ручной (о животных) tame (adj) [teım]
приручать to tame (vt) [te teım]
выращивать to breed (vt) [te bri:d]

ферма farm [fa:m]


домашняя птица poultry ['pevltrı]

скот cattle ['kætel]


стадо herd [hs:d]

конюшня stable ['cteıbel]


свинарник pigpen ['pıgpen]
коровник cowshed ['kav∫ed]
крольчатник rabbit hutch ['ræbıt .hxt∫]
курятник hen house ['hen.havc]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

177. Собака. Породы


собака dog [DDG]
овчарка sheepdog ['∫I:PDDG]
немецкая овчарка German shepherd dog ['dys:men '∫eped DDG]
пудель poodle ['pu:del]
такса dachshund ['dækchvnd]

бульдог bulldog ['BVLDDG]


боксёр boxer ['BDKCE(R)]
мастиф mastiff ['mæctıf]
ротвейлер rottweiler ['RDT.VAILE(R)]
доберман Doberman ['devbemen]

бассет basset ['bæcıt]


бобтейл bobtail ['BDBTEIL]
далматинец Dalmatian [dæl'meı∫en]
кокер-спаниель cocker spaniel ['KDKE 'cpænjel]

ньюфаундленд Newfoundland ['nju:fendlend]


сенбернар Saint Bernard [ceınt 'bs:ned]

хаски husky ['hxckı]


чау-чау Chow Chow [t∫av t∫av]
шпиц spitz [cpıtc]
мопс pug [pxg]

178.
лай Звуки, издаваемые животными
barking ['ba:kıy]
лаять to bark (vi) [te ba:k]

мяукать to meow (vi) [te mi:'av]


мурлыкать to purr (vi) [te ps:(r)]

мычать to moo (vi) [te mu:]


реветь to bellow (vi) [te 'belev]
рычать to growl (vi) [te gravl]

вой howl [havl]


выть to howl (vi) [te havl]
скулить to whine (vi) [te waın]

блеять to bleat (vi) [te bli:t]


хрюкать to grunt (vi) [te grxnt]
визжать to squeal (vi) [te ckwi:l]

квакать to croak (vi) [te krevk]


жужжать to buzz (vi) [te bxz]
стрекотать to stridulate (vi) [te 'ctrıdjvleıt]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

179. Птицы

птица bird [bs:d]


голубь pigeon ['pıdyın]
воробей sparrow ['cpærev]
синица tit [tıt]
сорока magpie ['mægpaı]

ворон raven ['reıven]


ворона crow [krev]
галка jackdaw ['dyækds:]
грач rook [rvk]

утка duck [dxk]


гусь goose [gu:c]
фазан pheasant ['fezent]

орёл eagle ['i:gel]


ястреб hawk [hs:k]
сокол falcon ['fs:lken]
гриф vulture ['vxlt∫e]
кондор condor ['KDNDS:(R)]

лебедь swan [CWDN]


журавль crane [kreın]
аист stork [cts:k]

попугай parrot ['pæret]


колибри hummingbird ['hxmıy.bs:d]
павлин peacock ['PI:KDK]

страус ostrich ['DCTRIT∫]


цапля heron ['heren]
фламинго flamingo [fle'mıygev]
пеликан pelican ['pelıken]

соловей nightingale ['naıtıygeıl]


ласточка swallow ['CWDLEV]

дрозд thrush [&rx∫]


певчий дрозд song thrush [CDY &rx∫]
чёрный дрозд blackbird ['blæk.bs:d]

стриж swift [cwıft]


жаворонок lark [la:k]
перепел quail [kweıl]

дятел woodpecker ['wvd.peke(r)]


кукушка cuckoo ['kvku:]
сова owl [avl]
филин eagle owl ['i:gel avl]
глухарь wood grouse [wvd gravc]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

тетерев black grouse [blæk gravc]


куропатка partridge ['pa:trıdy]

скворец starling ['cta:lıy]


канарейка canary [ke'neerı]
рябчик hazel grouse ['heızel gravc]
зяблик chaffinch ['t∫æfınt∫]
снегирь bullfinch ['bvlfınt∫]

чайка seagull ['ci:gxl]


альбатрос albatross ['ÆLBETRDC]
пингвин penguin ['peygwın]

180. Птицы.
петь Пение. Звуки
to sing (vi) [te cıy]
кричать to call (vi) [te ks:l]
кукарекать to crow (vi) [te krev]
кукареку cock-a-doodle-doo [.KDKEDU:DEL'DU:]

кудахтать to cluck (vi) [te klxk]


каркать to caw (vi) [te ks:]
крякать to quack (vi) [te kwæk]
пищать (о птицах) to cheep (vi) [te t∫i:p]
чирикать to chirp, to twitter [te t∫s:p], [te 'twıte(r)]

181.
лещ Рыбы. Морские животные
bream [bri:m]
карп carp [ka:p]
окунь perch [ps:t∫]
сом catfish ['kætfı∫]
щука pike [paık]

лосось salmon ['cæmen]


осётр sturgeon ['cts:dyen]

сельдь herring ['herıy]


сёмга Atlantic salmon [et'læntık 'cæmen]
скумбрия mackerel ['mækerel]
камбала flatfish ['flætfı∫]

судак pike perch [paık ps:t∫]


треска cod [KDD]
тунец tuna ['tu:ne]
форель trout [travt]

угорь eel [i:l]


электрический скат electric ray [ı'lektrık reı]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

мурена moray eel ['MDREI i:l]


пиранья piranha [pı'ra:ne]

акула shark [∫a:k]


дельфин dolphin ['DDLFIN]
кит whale [weıl]

краб crab [kræb]


медуза jellyfish ['dyelıfı∫]
осьминог octopus ['DKTEPEC]

морская звезда starfish ['cta:fı∫]


морской ёж sea urchin [ci: 's:t∫ın]
морской конёк seahorse ['ci:hs:c]

устрица oyster ['sıcte(r)]


креветка shrimp [∫rımp]
омар lobster ['LDBCTE(R)]
лангуст spiny lobster ['cpaını 'LDBCTE(R)]

182. Земноводные.
змея Пресмыкающиеся
snake [cneık]
ядовитый venomous (adj) ['venemec]

гадюка viper ['vaıpe(r)]


кобра cobra ['kevbre]
питон python ['paı&en]
удав boa ['beve]

уж grass snake ['gra:c.cneık]


гремучая змея rattle snake ['rætel cneık]
анаконда anaconda [ÆNE'KDNDE]
ящерица lizard ['lızed]
игуана iguana [ı'gwa:ne]
варан monitor lizard ['MDNITE 'lızed]
саламандра salamander ['cæle.mænde(r)]
хамелеон chameleon [ke'mi:lıen]
скорпион scorpion ['cks:pıen]

черепаха turtle ['ts:tel]


лягушка frog [FRDG]
жаба toad [tevd]
крокодил crocodile ['KRDKEDAIL]

183. Насекомые.
насекомое Беспозвоночные
insect, bug ['ıncekt], [bxg]
бабочка butterfly ['bxteflaı]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

муравей ant [ænt]


муха fly [flaı]
комар mosquito [me'cki:tev]
жук beetle ['bi:tel]

оса wasp [WDCP]


пчела bee [bi:]
шмель bumblebee ['bxmbelbi:]
овод gadfly ['gædflaı]

паук spider ['cpaıde(r)]


паутина spider's web ['cpaıdez web]

стрекоза dragonfly ['drægenflaı]


кузнечик grasshopper ['GRA:C.HDPE(R)]
мотылёк moth [MD&]

таракан cockroach ['KDKREVT∫]


клещ tick [tık]
блоха flea [fli:]
мошка midge [mıdy]

саранча locust ['levkect]


улитка snail [cneıl]
сверчок cricket ['krıkıt]
светлячок lightning bug ['laıtnıy bxg]
божья коровка ladybug ['leıdıbxg]
майский жук cockchafer ['KDK.T∫EIFE(R)]

пиявка leech [li:t∫]


гусеница caterpillar ['kætepıle(r)]
червь earthworm ['s:&ws:m]
червь (личинка) larva ['la:ve]

184. Животные. Части тела

клюв beak [bi:k]


крылья wings [wıyz]
лапа (птицы) foot [fvt]
оперение feathering ['feðerıy]
перо (птицы) feather ['feðe(r)]
хохолок crest [krect]

жабры gill [gıl]


икра spawn [cps:n]
личинка larva ['la:ve]
плавник fin [fın]
чешуя scales [ckeılz]

клык fang [fæy]


лапа (напр. собаки) paw [ps:]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

морда muzzle ['mxzel]


пасть mouth [mav&]
хвост tail [teıl]
усы (у животных) whiskers ['wıckez]

копыто hoof [hu:f]


рог horn [hs:n]

панцирь (черепахи) carapace ['kærepeıc]


ракушка shell [∫el]

шерсть (животного) hair [hee(r)]


шкура (убитого животного) pelt [pelt]

185. Животные. Среда обитания

среда обитания habitat ['hæbıtæt]


миграция migration [maı'greı∫en]

гора mountain ['mavntın]


риф reef [ri:f]
скала cliff [klıf]

лес forest ['FDRICT]


джунгли jungle ['dyxygel]
саванна savanna [ce'væne]
тундра tundra ['txndre]

степь steppe [ctep]


пустыня desert ['dezet]
оазис oasis [ev'eıcıc]

море sea [ci:]


озеро lake [leık]
океан ocean ['ev∫en]

болото swamp [CWDMP]


пресноводный freshwater (adj) ['fre∫.ws:te(r)]
пруд pond [PDND]
река river ['rıve(r)]

берлога den [den]


гнездо nest [nect]
дупло hollow ['HDLEV]
нора burrow ['bxrev]
муравейник anthill ['ænthıl]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

флора

186. Деревья

дерево tree [tri:]


лиственное deciduous (adj) [dı'cıdjvec]
хвойное coniferous (adj) [ke'nıferec]
вечнозеленое evergreen (adj) ['evegri:n]

яблоня apple tree ['æpel .tri:]


груша pear tree ['pee .tri:]
черешня sweet cherry tree [cwi:t 't∫erı tri:]
вишня sour cherry tree ['cave 't∫erı tri:]
слива plum tree ['plxm tri:]

берёза birch [bs:t∫]


дуб oak [evk]
липа linden tree ['lınden tri:]
осина aspen ['æcpen]
клён maple ['meıpel]

ель spruce [cpru:c]


сосна pine [paın]
лиственница larch [la:t∫]
пихта fir [fs:(r)]
кедр cedar ['ci:de(r)]

тополь poplar ['PDPLE(R)]


рябина rowan ['reven]

ива willow ['wılev]


ольха alder ['s:lde(r)]

бук beech [bi:t∫]


вяз elm [elm]

ясень ash [æ∫]


каштан chestnut ['t∫ecnxt]

магнолия magnolia [mæg'nevlıe]


пальма palm tree [pa:m tri:]
кипарис cypress ['caıprec]

мангровое дерево mangrove ['mæygrevv]


баобаб baobab ['beıev.bæb]
эвкалипт eucalyptus [.ju:ke'lıptec]
секвойя sequoia [cı'kwsıe]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

187. Кустарники
куст bush [bv∫]
кустарник shrub [∫rxb]

виноград grapevine ['greıpvaın]


виноградник vineyard ['vınjed]

малина raspberry bush ['ra:zberı bv∫]


красная смородина redcurrant bush ['redkxrent bv∫]
крыжовник gooseberry bush ['gvzberı .bv∫]

акация acacia [e'keı∫e]


барбарис barberry ['ba:berı]
жасмин jasmine ['dyæzmın]

можжевельник juniper ['dyu:nıpe(r)]


розовый куст rosebush ['revzbv∫]
шиповник dog rose ['DDG .revz]

188. Грибы
гриб mushroom ['mx∫rvm]
съедобный гриб edible mushroom ['edıbel 'mx∫rvm]
ядовитый гриб toadstool ['tevdctu:l]
шляпка (гриба) cap [kæp]
ножка (гриба) stipe [ctaıp]

белый гриб boletus [be'li:tec]


подосиновик orange-cap boletus ['DRINDY kæp be'li:tec]
подберёзовик birch bolete [bs:t∫ be'li:te]
лисичка chanterelle [∫DNTE'REL]
сыроежка russula ['rxcjvle]

сморчок morel [me'rel]


мухомор fly agaric [flaı 'ægerık]
поганка death cap ['de& .kæp]

189.плод
фрукт, Фрукты. Ягоды fruit [fru:t]
фрукты, плоды fruits [fru:tc]
яблоко apple ['æpel]
груша pear [pee(r)]
слива plum [plxm]

клубника strawberry ['ctrs:berı]


вишня sour cherry ['cave 't∫erı]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

черешня sweet cherry [cwi:t 't∫erı]


виноград grape [greıp]

малина raspberry ['ra:zberı]


чёрная смородина blackcurrant [.blæk'kxrent]
красная смородина redcurrant ['redkxrent]
крыжовник gooseberry ['gvzberı]
клюква cranberry ['krænberı]

апельсин orange ['DRINDY]


мандарин mandarin ['mænderın]
ананас pineapple ['paın.æpel]
банан banana [be'na:ne]
финик date [deıt]

лимон lemon ['lemen]


абрикос apricot ['EIPRIKDT]
персик peach [pi:t∫]
киви kiwi ['ki:wi:]
грейпфрут grapefruit ['greıpfru:t]

ягода berry ['berı]


ягоды berries ['berı:z]
брусника cowberry ['kavberı]
земляника field strawberry [.fi:ld 'ctrs:berı]
черника bilberry ['bılberı]

190. Цветы. Растения

цветок flower ['flave(r)]


букет bouquet [bv'keı]

роза rose [revz]


тюльпан tulip ['tju:lıp]
гвоздика carnation [ka:'neı∫en]
гладиолус gladiolus [.glædı'evlec]

василёк cornflower ['ks:nflave(r)]


колокольчик bluebell ['blu:bel]
одуванчик dandelion ['dændılaıen]
ромашка camomile ['kæmemaıl]

алоэ aloe ['ælev]


кактус cactus ['kæktec]
фикус rubber plant ['rxbe pla:nt]

лилия lily ['lılı]


герань geranium [dyı'reınjem]
гиацинт hyacinth ['haıecın&]
мимоза mimosa [mı'mevze]
нарцисс narcissus [na:'cıcec]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

настурция nasturtium [nec'ts:∫em]


орхидея orchid ['s:kıd]
пион peony ['pi:enı]
фиалка violet ['vaıelet]

анютины глазки pansy ['pænzı]


незабудка forget-me-not [fe'get mi .NDT]
маргаритка daisy ['deızı]

мак poppy ['PDPI]


конопля hemp [hemp]
мята mint [mınt]

ландыш lily of the valley ['lılı ev ðe 'vælı]


подснежник snowdrop ['CNEVDRDP]

крапива nettle ['netel]


щавель sorrel ['CDREL]
кувшинка water lily ['ws:te 'lılı]
папоротник fern [fs:n]
лишайник lichen ['laıken]

оранжерея tropical greenhouse ['TRDPIKEL 'gri:nhavc]


газон lawn [ls:n]
клумба flowerbed ['flavebed]

растение plant [pla:nt]


трава grass [gra:c]
травинка blade of grass [bleıd ev gra:c]

лист (растения) leaf [li:f]


лепесток petal ['petel]
стебель stem [ctem]
клубень tuber ['tju:be(r)]

росток young plant [jxy pla:nt]


шип (растения) thorn [&s:n]

цвести to blossom (vi) [te 'BLDCEM]


вянуть to fade (vi) [te feıd]
запах smell [cmel]
срезать to cut (vt) [te kxt]
сорвать (цветок) to pick (vt) [te pık]

191. Зерновые

зерно (собират.) grain [greın]


зерновые растения cereals ['cıerıelz]
колос ear [ıe(r)]
пшеница wheat [wi:t]
рожь rye [raı]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

овёс oats [evtc]


просо millet ['mılıt]
ячмень barley ['ba:lı]

кукуруза corn [ks:n]


рис rice [raıc]
гречиха buckwheat ['bxkwi:t]

горох pea [pi:]


фасоль kidney bean ['kıdnı bi:n]
соя soy [csı]
чечевица lentil ['lentıl]
бобы beans [bi:nz]

«Несмотря на то, что алкоголь есть злейший враг каждой истинной религии, иные думают пр
«Против ли нас (абстинентов) Библия?» священномученика Владимира
(Богоявленского), митрополита Киевского и Галицкого

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

СТРАНОВЕДЕНИЕ

страны | национальности

192. Политика. Правительство - 1

политика politics ['PDLETIKC]


политический political (adj) [pe'lıtıkel]
политик politician [.PDLI'TI∫EN]

государство state [cteıt]


гражданин citizen ['cıtızen]
гражданство citizenship ['cıtızen∫ıp]

национальный герб national emblem ['næ∫enel 'emblem]


государственный гимн national anthem ['næ∫enel 'æn&em]

правительство government ['gxvenment]


руководитель страны head of state [hed ev cteıt]
парламент parliament ['pa:lement]
партия party ['pa:tı]

капитализм capitalism ['kæpıtelızem]


капиталистический capitalist (adj) ['kæpıtelıct]

социализм socialism ['cev∫elızem]


социалистический socialist (adj) ['cev∫elıct]

коммунизм communism ['KDMJVNIZEM]


коммунистический communist (adj) ['KDMJVNICT]
коммунист communist ['KDMJVNICT]

демократия democracy [DI'MDKRECI]


демократ democrat ['demekræt]
демократический democratic (adj) [.deme'krætık]
демократическая партия Democratic party [.deme'krætık 'pa:tı]

либерал liberal ['lıberel]


либеральный liberal (adj) ['lıberel]
консерватор conservative [ken'cs:vetıv]
консервативный conservative (adj) [ken'cs:vetıv]

республика republic [rı'pxblık]


республиканец republican [rı'pxblıken]
республиканская партия Republican party [rı'pxblıken 'pa:tı]
выборы poll, elections [pevl], [ı'lek∫enz]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

выбирать, избирать to elect (vt) [te ı'lekt]


избиратель elector, voter [ı'lekte(r)], ['vevte(r)]
избирательная кампания election campaign [ı'lek∫en kæm'peın]

голосование voting ['vevtıy]


голосовать to vote (vi) [te vevt]
право голоса right to vote ['raıt te .vevt]

кандидат candidate ['kændıdet]


баллотироваться to be a candidate [te bi e 'kændıdet]
кампания (напр. рекламная) campaign [kæm'peın]

оппозиционный opposition (adj) [.DPE'ZI∫EN]


оппозиция opposition [.DPE'ZI∫EN]

визит visit ['vızıt]


официальный визит official visit [e'fı∫el 'vızıt]
международный international (adj) [.ınte'næ∫enel]

переговоры negotiations [nı.gev∫ı'eı∫enz]


вести переговоры to negotiate (vi) [te nı'gev∫ıeıt]

193. Политика. Правительство - 2

общество society [ce'caıetı]


конституция constitution [.KDNCTI'TJU:∫EN]
власть power ['pave(r)]
коррупция corruption [ke'rxp∫en]

закон law [ls:]


законный legal (adj) ['li:gel]

справедливость justice ['dyxctıc]


справедливый just, fair (adj) [dyxct], [fee(r)]

комитет committee [ke'mıtı]


законопроект bill [bıl]
бюджет budget ['bxdyıt]
политика (курс) policy ['PDLECI]
реформа reform [rı'fs:m]
радикальный radical (adj) ['rædıkel]

сила (мощь) power ['pave(r)]


могущественный powerful (adj) ['pavefvl]
сторонник supporter [ce'ps:te(r)]
влияние influence ['ınflvenc]

режим regime [reı'yi:m]


конфликт conflict ['KDNFLIKT]
заговор conspiracy [ken'cpırecı]
провокация provocation [.PRDVE'KEI∫EN]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

свергнуть to overthrow (vt) [te .evve'&rev]


свержение overthrow ['evve&rev]
революция revolution [.reve'lu:∫en]

переворот coup d'état [.ku: deı'ta:]


военный переворот military coup ['mılıterı ku:]

кризис crisis ['kraıcıc]


экономический спад economic recession [.I:KE'NDMIK rı'ce∫en]
демонстрант demonstrator ['demen.ctreıte(r)]
демонстрация demonstration [.demen'ctreı∫en]
военное положение martial law ['ma:∫el ls:]
военная база military base ['mılıterı beıc]

стабильность stability [cte'bıletı]


стабильный stable (adj) ['cteıbel]

эксплуатация exploitation [.ekcplsı'teı∫en]


эксплуатировать to exploit (vt) [te ık'cplsıt]

расизм racism ['reıcızem]


расист racist ['reıcıct]
фашизм fascism ['fæ∫ızem]
фашист fascist ['fæ∫ıct]

194. Страны. Разное

иностранец foreigner ['FDRENE(R)]


иностранный foreign (adj) ['FDREN]
за границей abroad [e'brs:d]

эмигрант emigrant ['emıgrent]


эмиграция emigration [.emı'greı∫en]
эмигрировать to emigrate (vi) [te 'emıgreıt]

Запад the West [ðe wect]


Восток the East [ði i:ct]
Дальний Восток the Far East [ðe 'fa:ri:ct]

цивилизация civilization [.cıvılaı'zeı∫en]


человечество humanity [hju:'mænetı]

мир (вся планета) world [ws:ld]


мир (спокойствие) peace [pi:c]
мировой (всемирный) worldwide (adj) ['ws:ldwaıd]

родина homeland ['hevmlænd]


народ people ['pi:pel]
население population [.PDPJV'LEI∫EN]
люди people ['pi:pel]
нация nation ['neı∫en]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

поколение generation [dyene'reı∫en]


территория territory ['teretrı]
регион region ['ri:dyen]
штат (часть страны) state [cteıt]

традиция tradition [tre'dı∫en]


обычай custom ['kxctem]
экология ecology [I'KDLEDYI]

индеец Indian ['ındıen]


цыган Gipsy ['dyıpcı]
цыганка Gipsy ['dyıpcı]
цыганский Gipsy (adj) ['dyıpcı]

империя empire ['empaıe(r)]


колония colony ['KDLENI]
рабство slavery ['cleıverı]
нашествие invasion [ın'veıyen]
голод (бедствие) famine ['fæmın]

195. Мировые религии. Конфессии

религия religion [rı'lıdyen]


религиозный religious (adj) [rı'lıdyec]

верование belief [bı'li:f]


верить (в бога) to believe (vi) [te bı'li:v]
верующий (сущ.) believer [bı'li:ve(r)]

атеизм atheism ['eı&ıızem]


атеист atheist ['eı&ııct]

Христианство Christianity [.krıctı'ænetı]


христианин Christian ['krıct∫en]
христианский Christian (adj) ['krıct∫en]

Католицизм Catholicism [KE'&DLICIZEM]


католик Catholic ['kæ&lık]
католический Catholic (adj) ['kæ&lık]

Протестантство Protestantism ['PRDTICTEN.TIZEM]


Протестантская церковь Protestant Church ['PRDTICTENT t∫s:t∫]
протестант Protestant ['PRDTICTENT]

Православие Orthodoxy ['S:&EDDKCI]


Православная церковь Orthodox Church ['S:&EDDKC t∫s:t∫]
православный Orthodox ['S:&EDDKC]

Пресвитерианство Presbyterianism [.prezbı'tıerıenızem]


Пресвитерианская церковь Presbyterian Church [.prezbı'tıerıen t∫s:t∫]
пресвитерианин Presbyterian [.prezbı'tıerıen]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

Лютеранская церковь Lutheranism ['lu:&erenızem]


лютеранин Lutheran ['lu:&eren]

Баптизм Baptist Church ['bæptıct t∫s:t∫]


баптист Baptist ['bæptıct]

Англиканская церковь Anglican Church ['æyglıken t∫s:t∫]


англиканин Anglican ['æyglıken]

Мормонство Mormonism ['ms:menızem]


мормон Mormon ['ms:men]

Иудаизм Judaism ['dyu:deı.ızem]


иудей Jew [dyu:]

Буддизм Buddhism ['bvdızem]


буддист Buddhist ['bvdıct]

Индуизм Hinduism ['hındu:ızem]


индуист Hindu ['hındu:]

Ислам Islam ['ızla:m]


мусульманин Muslim ['mvzlım]
мусульманский Muslim (adj) ['mvzlım]

Шиизм Shiism ['∫i:ızem]


шиит Shiite ['∫i:aıt]
Суннизм Sunni ['cxnı]
суннит Sunnite ['cxnaıt]

196. Религии. Люди

священник priest [pri:ct]


Папа Римский the Pope [ðe pevp]

монах monk, friar [mxyk], ['fraıe(r)]


монахиня nun [nxn]
пастор pastor ['pa:cte(r)]

аббат abbot ['æbet]


викарий vicar ['vıke(r)]

епископ bishop ['bı∫ep]


кардинал cardinal ['ka:dınel]

проповедник preacher ['pri:t∫e(r)]


проповедь preaching ['pri:t∫ıy]
прихожане parishioners [pe'rı∫enez]

верующий (сущ.) believer [bı'li:ve(r)]


атеист atheist ['eı&ııct]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

197. Вера. Христианство. Ислам

Адам Adam ['ædem]


Ева Eve [i:v]

Бог God [GDD]


Господь the Lord [ðe ls:d]
Всемогущий the Almighty [ði s:l'maıtı]

грех sin [cın]


грешить to sin (vi) [te cın]
грешник sinner ['cıne(r)]
грешница sinner ['cıne(r)]

ад hell [hel]
рай paradise ['pæredaıc]

Иисус Jesus ['dyi:zec]


Иисус Христос Jesus Christ ['dyi:zec kraıct]

Святой Дух the Holy Spirit [ðe 'hevlı 'cpırıt]


Спаситель the Savior [ðe 'ceıvje(r)]
Богородица the Virgin Mary [ðe 'vs:dyın 'meerı]

Дьявол the Devil [ðe 'devel]


дьявольский devil's (adj) ['develz]
Сатана Satan ['ceıten]
сатанинский satanic (adj) [ce'tænık]

ангел angel ['eındyel]


ангел-хранитель guardian angel ['ga:djen 'eındyel]
ангельский angelic (adj) [æn'dyelık]

апостол apostle [E'PDCEL]


архангел archangel ['a:k.eındyel]
антихрист the Antichrist [ði 'æntı.kraıct]

Церковь (организация) the Church [ðe t∫s:t∫]


библия Bible ['baıbel]
библейский biblical (adj) ['bıblıkel]

Ветхий Завет Old Testament [evld 'tectement]


Новый Завет New Testament [nju: 'tectement]
Евангелие Gospel ['GDCPEL]
Священное Писание Holy Scripture ['hevlı 'ckrıpt∫e(r)]
Небо, Царство Небесное heaven ['heven]

заповедь Commandment [ke'ma:ndment]


пророк prophet ['PRDFIT]
пророчество prophecy ['PRDFICI]
Аллах Allah ['æle]
Мухаммед Mohammed [me'hæmıd]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

Коран the Koran [ðe ke'ra:n]


мечеть mosque [MDCK]
мулла mullah ['mxle]
молитва prayer [pree(r)]
молиться to pray (vi, vt) [te preı]

паломничество pilgrimage ['pılgrımıdy]


паломник pilgrim ['pılgrım]
Мекка Mecca ['meke]

церковь church [t∫s:t∫]


храм temple ['tempel]
собор cathedral [ke'&i:drel]
готический Gothic (adj) ['GD&IK]
синагога synagogue ['CINEGDG]
мечеть mosque [MDCK]

часовня chapel ['t∫æpel]


аббатство abbey ['æbı]
монастырь (женский) convent ['KDNVENT]
монастырь (мужской) monastery ['MDNECTERI]

колокол bell [bel]


колокольня bell tower [bel 'tave(r)]
звонить (о колоколах) to ring (vi) [te rıy]

крест cross [KRDC]


купол cupola ['kju:pele]
икона icon ['AIKDN]

душа soul [cevl]


судьба (доля, участь) fate [feıt]
зло evil ['i:vel]
добро good [gvd]

вампир vampire ['væmpaıe(r)]


ведьма witch [wıt∫]
демон demon ['di:men]
чёрт devil ['devel]
дух spirit ['cpırıt]

искупление redemption [rı'demp∫en]


искупить to redeem (vt) [te rı'di:m]

служба (рел.) church service, mass [t∫s:t∫ 'cs:vıc], [mæc]


служить (рел.) to say mass [te ceı mæc]
исповедь confession [ken'fe∫en]
исповедоваться to confess (vi) [te ken'fec]

святой (сущ.) saint [ceınt]


священный sacred (adj) ['ceıkrıd]
святая вода holy water ['hevlı 'ws:te(r)]
ритуал ritual ['rıt∫vel]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

ритуальный ritual (adj) ['rıt∫vel]


жертвоприношение sacrifice ['cækrıfaıc]

суеверие superstition [.cu:pe'ctı∫en]


суеверный superstitious (adj) [.cu:pe'ctı∫ec]
загробная жизнь afterlife ['a:ftelaıf]
вечная жизнь eternal life [ı'ts:nel laıf]

«…Итак, трезвость пусть будет священной и обязательной для всех служащих алтарю Господню»
– пастырям, если соблазняем на вино наших верных. Тут дело даже не в пьянстве, а только в том,

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

РАЗНОЕ

термины общего характера

198. Термины общего характера

база (основа) base [beıc]


баланс balance ['bælenc]

вариант variant ['veerıent]


вещь thing [&ıy]
вид (напр. спорта) kind [kaınd]
выбор (ассортимент) choice [t∫sıc]

зона zone [zevn]


идеал ideal [aı'dıel]
истина truth [tru:&]

категория category ['kætegerı]


компенсация compensation [.KDMPEN'CEI∫EN]

лабиринт labyrinth ['læberın&]


момент moment ['mevment]
начало beginning [bı'gınıy]

объект (предмет) object ['DBDYIKT]


окончание (конец) end [end]
оригинал original [D'RIDYINEL]
остановка (перерыв) stop, pause [CTDP], [ps:z]
очередь (в первую ~) turn [ts:n]
ошибка mistake [mı'cteık]

пауза pause [ps:z]


позиция position [pe'zı∫en]
польза (полезность) utility [ju:'tıletı]
помощь help [help]
преграда barrier ['bærıe(r)]
препятствие obstacle ['DBCTEKEL]

пример example [ıg'za:mpel]


принцип principle ['prıncıpel]
причина cause [ks:z]
проблема problem ['PRDBLEM]
прогресс progress ['prevgrec]
процесс process ['prevcec]
развитие development [dı'velepment]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

различие difference ['dıfrenc]


реакция reaction [rı'æk∫en]
решение (задачи) solution [ce'lu:∫en]
риск risk [rıck]
рост (процесс) growth [grev&]

свойство property, quality ['PRDPETI], ['KWDLITI]


секция section ['cek∫en]
серия (ряд) series ['cıeri:z]
система system ['cıctem]
ситуация situation [.cıtjv'eı∫en]
совпадение coincidence [kev'ıncıdenc]
способ way [weı]

сравнение comparison [kem'pærıcen]


срочно urgently ['s:dyentlı]
срочный urgent (adj) ['s:dyent]
стандарт standard ['ctænded]
стандартный standard (adj) ['ctænded]
степень degree [dı'gri:]
стиль style [ctaıl]

таблица table, chart ['teıbel], [t∫a:t]


тайна, секрет secret ['ci:krıt]
темп tempo, rate ['tempev], [reıt]
термин term [ts:m]
тип type [taıp]

удобный (мебель и т.п.) comfortable (adj) ['kxmfetebel]


усилие effort ['efet]
факт fact [fækt]
фон background ['bækgravnd]
форма (внешний вид) shape [∫eıp]

частица (часть чего-л.) particle ['pa:tıkel]


частый frequent (adj) ['fri:kwent]
часть (целого) part [pa:t]
элемент element ['elıment]
эффект effect [ı'fekt]

1
T&P Books. Русско-английский (американский) тематический словарь. 7000 слов. Международная

vcCx0-Axrnxficxxx
ynebxbiñ TeMaTxvecKxx cnoBapb

7000 cn0B

ISBN 978-1-78071-665-7

1 T&P BOOKS PUBLISHING 9 781780 716657 >

www.tpbooks.ru

Вам также может понравиться