IУ Iy

TимдAyли

TpидцaтЬцвeтHыxкapт

oт Aвpaaiiaдo пepвЬlx
xpl,tстиа
HGкиxцepквeй

ПoяснитeлЬнЬle тeкстЬl
к кalкдoйкapтe

УкaзaтeлЬ
гeoгpaфичeскиx
нaзваний
 tsBN 5-85524-016-9

flpyгиeкнигиэтoйсepии

Kнигаcoдepxиткpaткoeизлoxeниeиcтopии Kpaткийиллюстpиpoвaнный спpaвoнник,

co- Kнигaсoдepxитoбзop3000-лeтнeй иcтopии
дpeвнeгoИ3paиля и илЛloстpиpoваHHyюхpoнo- дepxаuцйинфopмaциюo 2з4 нaибoЛee
извeст- дpeвнeг0гopoда_ мeстадeЙствиявaxнeЙших
лoгинeскyю тa6лицу,гдe нapядyс вaxнeйши. HЬtх
людяХ, в Cвящeннoм
упoмlинaeмыx Писaнии би6лeйcкихсo6ытиЙ.
PaссKазo BeХaхпpoшЛoгo
i4идатaмибиблeйскoйиотopиипoкaзaныoс- и нaстoящeгoИepyсaлимaoбильнoиллloстpи-
нoвныeсoбытиявсeмиpнoйистopии'Paскла- poваI-|
оxeмaми'кapтaми'ФoтoгpаФиями
дывaющaясятaблица|\,loxeтиспoлЬэoвaтЬся
oтдeлЬнoB кaчeствeнaгляднoгoпoсoбия.

Тим flAУЛ}l

БиблeйскиЙ
aтлaс
с o py right o rigina|ЕпgI ishedition аnd i||Ustr аtiono 1989: o " тh r e e ' s Comp an y' &
" An g u s HU d sonLtd " ' 1 9 8 9
AngU s Huds o n Lt d, MiIIH iI|'London,ЕngIаndand o пe p e в oд на р yсcкий я з ы к' P oссий оK oeБ и б лe й скoeOб щe ств o' 1 9 9 4
т hree's с o m pаny , 1 2 F|itсr oftstr eet' London' Eng|аnd

сo ру right R Us s ia nt ex t @ 1994: вibIe soсiety in RUssiа

A|l right s res erv ed N o p ar t of this publiсаtionmay be r epr odUсed,stor e d i п
a ret riev а |s y s t em ,o r t rапsmitted,iп any for m or by аny meaпs' electr oп i с'
meс hаniс аl, pho t o с o рying,r eсor ding or other w ise,WithoUtрr ior
p erm is s io nin W rit iпgo f the сoрyr ightho|derot the or iginа|edition
Aв Т op ски eп p ав a ox p aня ю тсяз аK oнoM Б e з п p e д в ap и тe ль Hoгo
сoгЛ аcия
и з д aтe Л яHe p aз p e ш ae тсяд e Л атЬкoп июЛ Ю б oйчaсти э тoй книги,х p анИтЬ
e e в э в M, пe p e д ав aтЬв лю б oй фoр мe или Л ю б ы мсp e д ств oм,б yд ь тo
э Л e ктp oнны м,мe x аHичe ски м,фoтoкoпи р oв ани e м иЛ и и ны м сп ocoб oм

п/,|аps:
Riоhаrd sоott K аp ть l :P и чаp дCкoтт
Design: Peter [,{ Wyаrt x yд oж ни к:пи те p м yай аp т

з rd edit io n Из д аHиe з -e

1
 Би6лeйскийaTлaG
с o д Е P жAниE
Кapтa 1 CoвpeмeнньlЙИзpaиль
Кapтa 2 Cтpaньl 6иблeЙcкoЙэпoxи
Каpтa 3 Эпoxa вeтxoзaвeтHыxпaтpИapxoв
Каpта 4 Ceмья Aвpaaмaв Хaнaaнe
Kapтa 5 Исxoд
Кapтa 6 ПepexoдчepeзИopдaн
Kapтa 7 ИзpaильтяHe зaвoeвЫвaЮт Хaнaaн
Kapта 8 Paздeл зeMли
Kapта 9 ЦapствoCayлa
Каpтa 1o oбъeдиHeHHo e ИзpaилЬсKoeцapствo
Кapтa 1 1 PaздeлeнHoeцapствo
Кapтa 12 Пpopoки
ЧeтьIpeимпepии
Kapтa 13 Aссиpийскoeцapствo
Кapта 14 BaвилoHоKoeцapствo
Каpтa 15 ПepсИдсKoeцapствo
Kаpта 16 MaкeдoнсKoeцapствo
Каpтa 17 |1aлeстиHaпpи Maккaвeяx
Кapтa 18 PeльeфПaлeстиHЬl
Кapтa 19 PимcкaяИMпepИя B эпoxyXpистa
Kapтa 2o Пaлeстинaв эпoxyXpистa
Кapтa 21 Ииcуc в Гaлилee
Kapтa22 ИepyсaлИMв эпoxyХpистa
Кapтa 23 PaрпpoстpaHeниe БлaгoЙBeстидoaп. Пaвлa
Mиссиoнepcкиe пyгeцJecтвияaп. Пaвлa
Кapтa 24 ГlepвoeпyгeшeствИe
Kapтa 25 BтopoeпyгelДeстBИe
Kаpтa 26 TpeтЬeпyгeшeстBИe
Kаpта 27 t1уeUJeстBиeв Pим
Кapтa 28 ПepвыexpистИaнcкиe oбщиньl
Каpта 29 oснoвныeмeстa apxeoлoгИчeскИx
ИсслeдoвaниЙнa Блиxнeм Boстoкe
Кapтa 30 oснoBнЬ|eMeстaapxeoЛoгИчeсKиx
иссЛeдoвaниЙв Пaлeстинe
УкaзатeлЬ гeoгpaфинecкиx названий
 Би6лия Heоeт вeстЬ o спaсeH]АlАBceM Hapoдaм
И вo Bсe вpeMeHa' Ho вoзHИKJlaэтa KHИгaB
oпpeдeлeHHoМгeoгpaфичeсKoMpeгиoHe и в
oпpeдeлeнньlЙистopИчecкиЙпepИoд. Этo нe нaбop
филoсoфcких иДeЙ lАл|АoтBлeчeHHЬIx тeopиЙ, a
paссKaз oб истopv|ИвзaИMooтHoшeHиЙБoгa с
KoHKpeтHЬIM HapoдoM - eBpeяMИ.
Иcтopия eвpeЙскoгo Hapoдa тeсHo сBязaHa с eгo
зeмлeЙ: "И6o зeMля, в KoтopyЮты Идe[ДЬ,нтoб
oвлаДeтЬeЮ, He TaKoBa,кaK зeMля Египeтскaя, lА3
кoтopoЙ BЬIl'llлИ
вЬI'гдe ты, пoсeяв сeМя
твoe' пoливaл ee пpИ пoMoщИ Hoг твoиХ'
KaK MaсЛичньlйсaд. Ho зeMля' в KoтopyloвЬI
пepexoдИтe, нтoб oвлaдeтЬ eю, eстЬ зeMля
с гopaмИ |АДoлИHaиlА,l/|oт дoxдя нeбeснoгo
Haпoяeтся Boдoю' зeМЛя' o кoтopoй Гoспoдь,
Бoг твoЙ, пeчeтся; oчи Гoспoдa, Бoгa твoeгo'
HeпpeстaHHoHa нeЙ, oт Haчaлaгoдa и дo KoHцa
гoдa,)(Bтop.
11:10-12).
Библия пoлHa пoвeстBoвaниЙ o стpaHстBl/|ях.
Mьl слeдyeM зa Aвpaaмoм B eгo вeлИKoM
пyгeшeстBlt|Аlл3oтцoвсKoгo дoмa в Уpe в
Хaнaaнскyю зeМлЮ;MЬIИдeM пo сЛeдaм eBpeeв'
спaсaЮщИхcяИ3 eгИпeтсKoгopaбствa И B KoHцe
KoHцoBдoстИгaЮщиx3eмли oбeтoвaннoй;
МЫ ЧИтaeМo poстe ИзpaильcKoгo гoсyдapствa пpИ
цape.Q,aвидe,a зaтeм oб изгнaнии и BoзвpaЩeHИИ
eвpeЙскoгo Hapoдa.

Пacтщ в ropаx
близBифлeeма
3ападнаяGтeна,
l'|epyсалим

Читaя HoвьlЙ3aвeт, Mы вMeстe с ИИсyсoм

стpaHствyeMпo Пaлeстинe' Bслeд зa aпoстoлoM
Пaвлoм oтпpaвЛяeмсяв MИссИoHepсKИe
пyгeI.ДeствИя'
HaKoHeц'слeдyeM 3a гoHцoM'
HeсyщИMпoсЛaнИясв. Иoaннa сeMИ цepKBaM
MaлoЙ Азии.
Bсe этo лeгKo пpeдстaвИтЬтoМy, Kтo зHaKoM
с ИстopИчeсKoЙгeoгpaфиeЙтex Meст. Пoэтoмy HaM_
xИвУщИMсeЙчaс, стoЛeтИяопУстя'
B стpaHaХ' paспoлo)кeHHЬlx
тaK дaлeKo oт
_
Пaлeстиньt, бyдyг вeсЬMa пoлeзHЬ|KapтЬl'
пoзвoляЮщИeясHo УвИдeтЬ'гдe )кe всe этo
пpoИсХoдилo.Kyдa И oтKУдaHaпpaвлялИcь
пyгeI.Дeствeнники?Чтo пpeдстaвЛялa сoбoй
Meсoпoтaмия? Гдe MoисeЙ пepeшeл Kpaснoe
мope? Пoнeмy тaK MHoгoвoйн BeлoсЬHa
тeppИтopии Пaлeстиньl? Гдe нaxoдl/|лaсьГoлгoфa _
Лoбнoe мeстo? Гдe именHo пoшeЛ
Ko дHy кopaбль, Ha KoTopoMпЛЬ|лв Pим
aпoстoл Пaвeл?..
MHoгИeдpyгИe вoпpoсЬlдaЮт oтвeт _
Ha всe Этl/1v|
ИлИ' no кpaЙнeй Mepe, пoMoгaЮтoтBeтИтЬ_ KapтЬ|'
сoбpaнньIe в HaЦJeMaтлaсe. Mьl дeлaлИ eгo He для
yHИBepсИтeTсKИХ пpoфeссopoв, ИсслeдoвaTeлeЙ,в
чЬeM paспopяжeЧИИИ тaк ИMeeтсядoстaтoчHoe
KoлИчeствo MaтepИaлol. Haшeй зaдaчeЙ бьlлo
ИздaтЬнeткий,пpoстoЙнaбop KapT'пpoясняющий
ДЛяЧИтaтeляфoн 6и6лeЙcкoгo пoвeстBoвaHИя.
K aтлaсy пpИЛo)кeHaлфaвитньtйyкaзaтeль
гeoгpaфиЧeсKИХнaзвaний. Чтoбьl oтЬlсKaтЬ
кaкoe-либo Meстo Ha Kapтe, слeдyeТ нaЙти eгo
HaзвaHИeB yKaзaтeлe' a 3aтeМ пo HoMepУKapтЬIИ
ссЬ|ЛKeHa сeтKy KoopдИHaтoпpeдeЛИтЬeгo
Meстoпoлo)KeHИe.
T' Э. ,Цaули
 ё
Е _ -D
-
I
A --
-t
A 0 BI

1-.
9*_.._:

2 Ё

чh

ч |Атl1ЧEсKoE
4

чi{
-:t;i-

Ч
5

сPEIrtaEл|ltoE
t|oPE

, --'tu

i
I
\ .'

lI'|Bl|я
Кapтa2 't ..-

cтpaHЬl ПустЬ|Ня
3Аt7А,ЦНАя

oxeстoчe1tнaя
вeкaмивeЛaсЬ
кoтop}ю

, i.[ -/

il

.i fз
чeлoвeчeскoЙ
цивилизaции.
t&

/* эЕ
Е l= =Gln
 # €* * Р

KАPАKуt,|

#
ЧEPltoEл|oPЕ
*S
-l@

)tАтllЬllЙПolIyt||EcяЦ
IinЕcoIIoтАnnИя.
t7усTblHя-
p, Гигp
t
Baв'Iлoн..., ..
p.Ев.ФBaт

IIEPct4ДсK'|il
'АtIЦB
AлeкcantpЦл *

rЕ

t*

o Фпвы
loлпнa p' Евфpaт(нeдaлeкo )(appaнa)
oт бt.tблeЙcкoro
p' Нил *я

Maсштaб

0 250 5Ф mr
€A
*S .€ flь€ .ft€ {"J Е
Е ё Е
 2п .пaтpиapxo.в
xEттскoEцAPствo

L
4
r
\Е

.Е

"т
сPlИ3ЕI|l|loЕ ||,|oPЕ
пупO Aвpаама

I
cиxe .i'- p'
Иopдaн

Ь
о oн (Гeлиoпoль)
ro Hoф(Meмфис}

rЕ

11

12
KPАс||oЕ
lutoPЕ
ОlDlЕ
кl'
A м nl o fl

о
tамаск
Kapта4
GeмьяAвpaaмa
B xaнаанe 2
t,|oPЕ Aсop o
сPЕДt43ЕMl1oЕ

IЗ
..l.].
p, ИopдаЦ l .

toфан о
lфан о

- coшoФ
GихeмO О оMаxанаим
Xаppан
AссиP}tя вeфилЬ. .|

(гopaMopиa)
Ё
Мaмpe/Xeвpoн.
p' Tигp Гepaро :ryPIlUЕ'MUPe:.
t'*

Бeэp.Щeвaо
DёэP.щЁЁd'
(Bпpcавия) . ? coдoм
i'EсoпoтA]tt|ия ?Гoмoppa ] &

ffiв;

p. Евфpaт
"#"
j

ъ"*

вABЦЛoния W

\. в.""niii.
R ffi

to

(peкoнстpукция,1
в Meсoпoтамии
3иккуpaт

12
ft,l Ф
.н
 A в G D Е F G H
Kapта5

вП
Исxoд
Пoтoмки Aвщaмa,eвpeи, oстaвaлисЬв
Eгиптeв тeчениe400лeт,пoрaGoщeнныe
eгипTянaми.Haкoнeц,пoслepядaоypoвыx
нaкaзaний.пoслaнныxБoгoмнaEгипeт,
фapaoн omyстиЛиxиз свoeйстpaны.
e
: MoисейвывeлнapoдИзpaиля из Египтa
нepeзKpaснoe Mынe
}'opев пyстыню.
l,o)кeмтoчнoсKaзaтЬ'
кaкoймapшpyr oни
'3 избpали; нaкapтeпoкaзaнтpщициoнный сPlИ3ЕI.4l1oЕ
lloPE
мapшpyrи двaдpyгиxвoзi,lo)кtlыx
пyrи.
(Пpямo пoпoбepexью oни пpoйтинe
сiJtoглибы,пoскoлькyoнooхpaнялoсь.)
f
n

HaгopeCинaйMoисeй noлyчил
oтБoгa
.Qeсятьзaпoвщeй.
4
ИсхoДЧишa

f
t

5 tЕllbтА ItlilлA

Paамceс(Цoан)о
фt
гЕсEi'
пуcтыняCуp
6
Пифм о

{-

.т
o oн (Гeлшoпoль}
EгипEт
П
Hoф(Meмфиc)о
il

I
П
p' Нил
I

KPАсHoЕ
t
- l|/|oPЕ
10

iП Cфинкс (Kaиp,Египeт1

11
Tpaдlцltoшшнi irаpшpут

t -

12 Кpапайшlf, путь в фlлlстrtмскyo зeriлк)

A lв l lD l I F G l-l
 J t{ L Ir.q жgLэ*р

Ё,
. си л o м .]

Beфиль
.. о
2
о Гaйaй
оГ p, Иzp,цaН
.
a ^и^I
lлtwr
Гаваoн
Гаваoн ?.
?а
.. l aлгал
. aлгал
ч.l. ч..

. cштrим
.

.
p' Иoptaн Иeпrхон .
a
xAнAAH Beф.tDeгop 3
Иeвус гopa Нeвo
AlшnioH
ropa lJeBo a!

Иepиxoн. ^, Eсeвoн MoPЕ

*,r Кapта6 4
ПepexoдчepeзИopдaн
1i

i
Газао MEPTB1| ъ' Пoслeсopoкa в
лeт,пpoвeдeHHЬ|x Ё.
MoPЕ пyстыHe,
и сfutepтИ
MoисeяИзpaилЬтяHe
;'.Ё пepeшличepeзИopдaн из Moaвaи
iJIOAB BсryпиЛи 3eмлю.
в Oбeтoваннyю 5
Heгeв, ,.*** r Bтop 34; Нaв, |-4
,ff
F
E,

tr
ъ . 6
Пунoн

7
/ вдoм
л
f,
A -
Иoтвафа
Аpaбскaяпycтыня I
. Eциoн.гавep
Пl

a
-r

\ i,lAдиA}|
10
I
Paмсeс BeликиЙ,фpaoн Египn
Ar
Аt(4БсKИЙ
A 3АлИв
гopa спнaЙ (хop'|B)
1t
Maсщтa6
I
100км -;

12
К L o Р
t hn JN
 ,d\ ;;. t:' $;
Kapтa7

.**ИзpaилЬтяHe APAttl
зaBoeBЬIвaют
*Ханaaн ..flано
Кадeсо
MoисeйпpивeЛсвoЙнapoдк гpaHицaм
*r.*t f,дрддрa,нo вoшли oни в эry зeilлю пoд сидoнянE
пpeдBoдитeлЬствoмИисyсaHавинa.
. ..*Хaнaaнсoстoялв To вpe[,1я
из
,]frмнoxeстванeбoльшиx
цapотBи {rri.ti вAGAH
yKpeпЛeHHЬ|x
гop0д0в.Изpaильтянe
З?xвaтиЛиспepваИepиxoн,
.*-.=".." затeм
. нa юг и Hасeвep
двиHyЛисЬ
и в KoHeчHoМитoгeдoбились ГАЛИЛЕЙсКoЕ
oт КoHТpOЛЯ
над стpaнoй.0днакo MoPЕ
.
филистимлянe пo-пpeжHel\,ly
зaниI\.i!aлИ
пятЬкЛючeвых
Г0P0Дoв;и t\4H0гиe
*mmм Meгиддoо
xаHaaHсКиeгopoдa таK и He
- бьlли пoкopeнЬ|. Изpeeльо
;ffi
Haв' |.1| Paмoф-Галаадский .'.l.'
о Бeф-Cан
j
t

i:*фi*iшп сPЕДИ3ЕM|1oЕMoPЕ ,'\

rl
'm
'Е

fsEfl .th Е i

Cиxeмr
Cиxeмо -ъчu .о Goшbф
Goшbф
ъ1
"''tт l :::
t{ ..:jЖ . ]:

Gилoм..il p.
t
Ailllt,toн
Teppитopия,
il!. пoстoяннo Beфильо
i:! нахoдl,tвшаяся
пoд кoнтpoлei'l
Изpаиля Екpoно
Aзoто

Гeф o о'
Bифлeeм
$xт
Aскалoно ФИЛDlCтимлянЕ
Лаxисо
Хeвpcно
Газао
1 {п',

t: (Bиpсавия),, \ J
мoAв
* /.2
"t.'*
'
t. " )t
Maсштаб

}|ЕгЕB
.
10 20 30 км
ч r',}

EдoТt,t
,,t ". l, Ф mш . fl A ;Э ff" {-,; }.!
ш'. ш
 Еg ?:ё 4 'ъ
=
Каpтa8 -==

Paздeл зeilnли APAi'

A
ropa Eprэloн
Пoслeзaвoeвaния )hнаaнa _
eгoтeppyттopия
B oсHoвHoмKзaпщyoтpeKиИoщaн_
былapaqдeлeнa i,tФ(дy
плeмeHaми
Изpаиля.Плeмя лeвитoв зei,Линe
п0Л}^{иЛo'
H0ЛeвитЬ|иt'ieлипpавo
xитЬв oпpeдeЛeнньlx
гopoщх. Бьlли
таюкe выбpaнь|
шeстЬ (гopoдoв
- .-
AсиP
yбeхишL3oдя тex'Kгoсo'epшил
yбиЙствo.
нeyiilЬ|u]лeHHoe ";
ПoслeсмepтиИисyса Haвинa
бopьбyИзщиляпpoтиB
филистимляни дpyrиx
вpaxдeбныхHаpoдoв
вoзгЛaвиЛифдьи _ тaкиe, зAByлoH
tекAoд,Гeдeoн и Cамсoн. A
4.
Haв'|3-2|;Фд, гopa Фaвop

Meгиддoо иссД(AР

cPlШЕмHoЕмoPЕ It,lAt|Aссия p' Иopдaн.

l ropa Гeвaл {:"

o cиxeм
ropa Гapaзuлl
^

о Gилoм ]. гA д
ЕФPEItЛ
дAн
AiЛl'oн
вEHиAП,lиH
*
.. . }lepусалим
i д ropa lleao

PyвиItЛ

о Xeвpoн i-i
иyдA

MЕPTBoE
мoPЕ '
l'oAв
Ё+
о БeФ-Шeвa
(Bиpсавия)
синlEoH
4ф
XE

\ 1'
..
1- 0 10 20 30км
!'
Ед,oi'
1:=

i*fla fuз l''1 * ft *

l q1i
Е
iE .} ъ
, 0 r#

1
-_fl_
 * f*
* * Е ъ* I

* Кapта9
Gayлa
- Цapствo
APAм

o* Bслeдствиeпoстoяннoй угpoзЬ|с0
cтopoнЬl и п0 пpимepy Tиpо
филистимлян
Ё сoсeдниxнapoдoв'изpaилЬтяHe
пoтpeбoвaли сeбe r$pя.Пoслeдний из
CyдeЙ,Caмyил,пoмaзaЛHацapствo
ж Cаyлa.floблeстньtйвoин,Cayл
=* oTpaxaлHaпaдeHия aммoнитян Ha
востoKeи ФиЛистимЛяH нa зaпaдe
. Э дo тexпop,пoкaнe 6ылсpaхeннa
пoлeбoя и нe пoгибHaгope
Гeлвyй.
€З I IJap.9-31

A
ш Meгиддoо

ш
MoPЕ
сPЕЦ'|1ЕMl1oЕ
ffi

*w ,..?;

*
*ш

ж
ш

t# Aскалoно

ж
зш

.'l*
I

#
F.

€1

F
+

.t* Eдol,|

A
il

ffi *. &i'
ё*
Ёё я LЕ=*reЕ*Е=
Кapтa10

o6ъeдиHeHHoe
Eвфpaт

ИзpaилЬGкoe
ЦapcтBo
ПpищpeДавllдр
и eгoсыHe
Coлoмoнe
]иpотвo Еi'Aф
Щggщююe npoцвeтaлo.
&вщ
pащBинyл eг0гpaHицЬ|'
п0к0pивФиЛистимЛяH'
Moав,f;дoм,
Aммoни сeвepнЬ|xсoсeдeй, Eмаф о ж'
и oстaвилCoлoмoнyв HaсЛqдствo
I',lиp
и
благoпoл1ниe.
ПpиflдвщeстoлицeЙ
гoсyдаpствa
стaлИepyсaлим.Coлoмoн
paсшиpилeг0и пoстpoилв нeмХpaм.
K тoмy xe, Coлoмoн aКтивнoзilниIllitlЛся
тopгoвлeй
с дpyrимистpaнaми.
2 и 3фp,
€

Cидoно
сPЕДИ1ЕIi,|НoE
|loPЕ
Tиpо
*

.QpeвнЙяaфa

З*

*l'

завoeван|{ь.e €т
taвидoм

Mасштаб

сИНАЙ Tфpитopии,
зависимыe
1(Юкм

ж A€
-.-Е_
 * :-.. Ев si

=t Кapта11 ФиникиЙцы сиPия (APAIt,l)

PaздeлeHHoe
= цapcтBo Tиp c
taн о
Пoслeсмepти Coлoмoнадeсять
севeDHЬ|Х вoсстaлии
пЛei,ileH
=.. oсHoвaЛи сai'oстoятeЛЬнoe
И.paиЛЬсKoe цаpствo,вo главе
KoTopoгo стaл бывшийпpи6лиxенньtй
.
Э CoлoмoнaИeooвoам. Егoстoлицa
нaxoдилaсЬв Cиxeмe,a кyЛЬтoвЬlе
. цeHтpЬt_в.{aнeи Beфилe,
.G]::'1-:.:=:..
HaслeдникиДaвидапo-пpe)кнеfuty
yпpaвЛяЛи ю)кHЫM, ИyдeЙским
.* цаpстBoмсo стoлицeйв Иepусaлимe.
=-:: впЛoтЬ
Этo paздeлeниeсoхpaняЛoсЬ
дo ги6eли oбoих цapств.
=.i*""..o* 3Цap' ||-|2
Meгидцoо
l:r'

||,|oPЕ
сPЕДИЗЕMНoЕ
}t3PAилЬсKoЕr Беф.Gaн
о Pамoф-Галаадский

ЩPстBo '
f,.,-

:
AмttЛoH
ё Cилomо
о Pавва
,;i

.t,

з Гф.

1' =" :- -
r :i-_ MЕPтBoЕ
MoPЕ

i/|oAв
о Киp-Xаршeт
4 Mаоштaб

.
€rЕ
=.+-
ЕдoiЛ
L-': 1,:'i
 lrнЦi"$ r"J

Каpтa12 cаpeптао
Пpopoки
B эпoxypaздeЛeHHoгo царствaмHoгиe
пpopoкивoзвeщaЛислoвoБoжьe
HapoдallИзpaиляи Иyдeи.Oни
0срKцаЛис0циaЛЬHylo нeспpaвeдЛив0стЬ'
oшибoннyю вHeшHюю пoЛитиKy и
пoкЛoнeHиe язЬlчeским6oгaм,зaнaсryю
пooщpяBцJeeся цаpяi'и.Ha этoйкapтe
пOкaзaHЬ| pO)tfleHия
I\,teстa И сЛyxeHия
HeсK0ЛЬKиx пp0p0Koв.
3Hаi/eHиTЬ|x

, i.,,

A гдлилtЙскor rll
гopaKrtP,.!!фtЛ Гeф-Хeфepо MoPЕ

Cyнeмо
Изpeeльо:
MoPЕ
сPЕДИЗЕMНoЕ
о Pамoф-Гaлаадский
пoтoкXopaф ...
- l Фёсви ...:

Cамаpия.о..;.

изPAил
tl

Ceвepнoe Aфi i
Изpаильскoeцаpcтвo

tl

Юxнoe }lyдeйскoe
цаpствo
]иepйxoн

r
Mopасфит-Гeф

MЕPтB0Е
MoPЕ

1n

Mасшта6

r,i: , :, ". i. i''

",
,, *, ii
 AI E B Ё F \.I F"!
KАсПИЙсKoЕ

ЧeтьlpeиПЛпepuп
{п M0PЕ

u-to

AссиP],tя
Кapхeмисо i'идия
2 . }htнeвия

. Aссуp

=G- Aссиpийскoe
цapствo p' ЕвQpaт p' тИГp EлAi'
3 о
tамаск О CJзЬ|
сPЕДИЗEMн0Eri/|0PЕ Bавилoн о

пЕPсия
I
GЦ

l'lepусалимo

4
Meмфисо
Кapта13
- Gщ
t

Acсиpийскoe цapgтвo |,EPсИДсKИЙ

3АJ|Ив
oк.650г.дo P.Х.
p. Hl.tл
AссиpиЙскoeцapствo
дoстиглo
EгипЕт вepшиHЬ|св0eг0paсцвeтa
в пepиoд
I с 880пo6.|2г,дoP,X,8722r'
*G Ц
KPАс|]oЕ Дo P.X.AссиpияyничтoxиЛaCeвepнoe
Mасшта6
l|,|oPЕ Изpaильскoe нaсилЬHo
цapствo'
пepeсeЛивeгoxитeлeй,и затeм
6 0 5(Юш пoдчиниЛaсeбeЮxнoeИyдeЙскoe
цаpств0.
I
Gы

lGсПИЙсKoЕ
T MoPЕ

{
ъП л].tдия

Кapxeмис1
I 'l ,
iЛидия
о Hинeвия
о Екбатаны
*i*

о Pивла p' Tигp

p' ЕвФpaт
I сиPия о Cузы
l|loPЕ
сPЦИ3Еl|/||1oЕ !]амаско Bавилoш. \

J BавилoнGкoe цapcтвo вAвиЛo}|ия

t
G- Cамapия
Иepyсалим?
'to каpта 14

l!.rr
,.trltl'. ,,,,;1,.

oк.550г.дo P. X.
'1.
з Мeмфисо
Э] ПЕPсИДсKИЙ3АлИв
ЕгипEт B 612г. to P.'Х.вaвиЛoняHeзaxвaтиЛи
. r,lrt
.r,l Ir:ii
r ассиpийскyю стoлицyHинeвию, a в 605г.
1'! p. Нил дo P. X. paзбилиeгиптянв Kapxeмисe.
B 586г.дo P.Х. вaвилoнский цapь
Mасштаб Haвцoдoнoсop завoeваЛИyдeюи пepeсeлил
q**
I
в Baвилoнию бoльшyю чaстЬeeнaсeЛeния'
KPАс|1oЕ ТакбьtлпoЛo)кeн кoнeцИyдeйскoilyцapствy.
0 500 nt
'1 f l ll,lOPE

A Е U D Е F G H
 e-Ё
Ц= E ФG 1ъ

ФPAкl{я
ЧЕPН0ЕMoPЕ =rlц:-

ll'AкEдoния
|(Асt7ИЙсK0Е
лпАnя
1,li
. лt1PE
Cаpдыо ПepсидскoeцаpстBo
APt{Еl.|ия
ttЛидия
p' Евфpar О нинeвия пAPФия
сPЕДИ3EM|10Е
MoPЕ
tамаско - p' Гиrp о Ек6атаньt
Bавилoн
о
Иepyсалим
о . . Gyзьl
Meмфисa p' ИнД .lЦ
[lepсeпoль о Каpтa15
p' Нил
EгиtтEт
пЕPсия Пepcидcкoeцapcтвo зЕ Еr
oк.450г.дoP' Х.
ПЕPcИДсКИЙ 'иtltиg
Фивьl о
3АлИB B 539г;дoр...x'пepсидски;
u"p,]l
Kиpзаxвaтил Baвилoни oснoвajт. =
Пepсидскyю импepию'Kиpпooщpял
KPАс/10Е Масштаб сBoиxпoддaнHЬ|xKсoxpаHeнию иx
MoPЕ pел|АгИ|||
и КyЛЬrypы;
в 538г. дo P. X. ''*.,..,-..
0 1000км eвpeяl/
6ылoпoзвoлeнo вepнyгЬся
в Иyдeю,чтoбьlвoсстанoвить Ё
Иepусaлим и зaнoвooтстpoитьХpaм.

ЧЕPН1El|,|oPЕ ffiш l!

мAкEдo}|],tя
/асПИЙсKoЕ p' Аму-,Qapья *g
гPЕцl,tя l|l0PЕ
Aсия
Aфиньl o Cаpдьlo

о Aнтиoxия
Maкeдoнcкoe
p, Евфpaт цаpcтвo пAPФия
сPlИ3ЕM|]0Е MoPЕ
flамаск о . p' Tигp о Eк6атаны
Каpтa16
Maкeдoнcкoe
ты tJ

цapствo
Aа в илoн .
3 Иepyсалимо
Aлeксандpия
oк.323 г.дoP.Х' p'Инд 7*
Пepсeпoль
о B пepиoд с 513пo333г.дo
P. X. пepсьtи гpeKибopoлись
p' НИл
за пpeвoсхoдствoнa БлиxнeМ re li
EгипЕт Boстoкe.B 333г.дo P.Х'
|lЕPсИДсKИЙ Aлeксaндp Maкeдoнский
втopгся
в
Фивыо 3АлИB Пepсию, oдep)кивaя
пoбeдyзa _"ё
KPАс|1oЕ пoбeдoй. Пoолeeгoсмepтив 323
MoPЕ |llасшта6 г.дo P.Х. oгpoмнaя
иl,lпepия
paспaЛaсЬ. ПалeстинoЙ
тeпepь # i-
0 t0Фкм пpавилa Птoлeмeeв,
диHaстия a
пoзxe_Ceлeвкидoв.
GЁ
g e5 e tog
@ ff * j.lйffi
EъJ g щ"
ffi ЧЬ ,1 f-
 &ffiжffi* # rf, ! {,ir t4

1i Kаpтa17

ПaлecтиHa
fi

итyPEя
iJlsJAч

г|pиMаккaBeяx
=f'ffi

..
'...F Финикия ..
f5
за
Ceлeвкидoв
Иyдeинeнавидeли
тo, чтo тe HaвязЬ|валииili|гpeчeскylo
! ;e,ф'ъ.
(эллинистичeскyю) и
кyльrypу
="'ffi DeЛигию. сHaчaЛа
Boзглавляeмыe
Иyдoй Mаккавeeм (166-160гг'
fi
'..4,
'"1: дo P' Х.)'a зaтeMeгoпpeeMHиKaiJи'
иyдeиизгнаЛи гpeкoвиз Иepyсaлимa
и OсHовaлиHoвytoдиHастию
ffi Хaсмoнeeв.Bпoслeдствии Aлeксaндp
=Et
Яннaй(10З-76
гг.дo P.Х.)зaвoeвал
пoчтивсloПaлeстинy. 'l

1Зш

#.;
Ё

=g'.щ
MoPЕ
сPFдИaЕM|10Е

Ё..;
f,t
Cамаpия
=*=*
"-.J'

f иуAeя дo вoсстания
166r. дo P. Х. о Иoппия
кpайниe
=Е* пpeдeль|
влaдeнии
#
xасмoнeeв
Ёt ая'
Р{

€
a''tr ./,

:.э. Acкaлoно

ъЕ foE

t{

,l r,-

uo 3* HAБAтEи
llll
' teli 0 10 20 30км
T
:+ r: tseJ :+
i:. , i:; I I'r
'r+Еt * fi
= ={
Ai
 EЁ H i. =э= ;::з
at: t"!
Kаpтa18 зAпAд

Peльeф Cpeдизeмнoeмope

ПaлecтиHЬl I
I
Пoбеpexьe
rl
I{eнтpальнoeнaropьe
l
Тepритopия Пaлeстиньtпpeдстaвляет Пoпepeннoe сeчeниe Пaлeстиньl
сoбoйцeпьxoлt\,oв'пepесечeHHЬ|х с вoстoкa нa 390м н]rxe,oo","
loo,
paвнинoй Meгиддo,Koтopaя гpаHичИт
нa зaпадeс пpибpexнoйpавнинoй, a
нa вoстoкe_ с дoлинoЙpеки Иopдан
K вoстoкyoт ИopдaнaHaxoдИтся
вЬ|сoKoe
пЛoсKoгopЬe' пo Koтopoi'y
пpoтeKaют peки.Ha югe
чeтЬ|pe ,,r.ЩплEя .
paспoЛoxeнa пyстыHяHeгeв'нa
сeвеpe- гopьlЕрмoнaи Ливaнa' PAвнинAAккo
: ГАЛИлЕЙсKОЕ
PeкaИopдaнвпaдaeтв Mepтвoe
.,|у|oPЕ
мope'ypoвeHЬ кoтopoгo гopq.MPMИЛ
зHачитeЛЬHoHИ)ке 'r. a
ypoвHяoKeaHа. MEгl|t,$oI]сlая ropaФАBОP. .p'
p' Яpм
Яpмук
('4aPEEIIЬcl(Ая)
Pаститeльнoсть
lIoл'|ItА
,,: 6и6лeЙcкуlx
, .BoсToЧIloE Лeс
вpeмeн
ПЛoCKt
стeп Ь *
и лугa
0aзисы
p, Иopдaн ГaлИлeЙскoe
|Ё
мope
дюHы и
пyстыHя
сPЕДИ3ЕM|1oЕ
MoPЕ

':;

iA

ii:

}tepyсалим]i Гoдoвoe '

tr!

ФилиcтиMскAя PAвHиHA oсaдкoв

1250
1000 ;:
750 ГaлИлeЙсK0e
мope
lЦЕФЕлA 500
250
125
гoPЬl
0 p, ИopДaн
иyдвЙскив

:it
Mepтвoe
мope
Mасштаб
I I I

0 10 20 30 км

$ 'J Ё
 A B с D Е ъ.E

€ti5

n
E

в
=Цre
*F
.f
e

a
ж
зE5
6 i'AвPитAния
€

jж

Gэ
Mасцпaб

{в I

r 0 250 500км

E il
*ж Kаpта19

' i(
= EъJ
PимскaяиПЛпepия
t]ё
з
i5nж в эпoxyxpиcтa
K пepвoмyвeкyнaшeйзpы pимЛяHe
** зaxвaтиЛипpaктичeски всютeppитopию
{ ! Cpeдизeмнoмopья. Topгoвыeи вoeнHЬ|e
пyги связывaЛипpoвинциис Pимoм
Ёж и N|e)кдy
сoбoй.B вoстoчнoй
чaсти
q
E* иfutпepии
пpeoбладaл гpeчeскиЙязьlк Pимская ltмпepия
и былaшиpoкopaопpoстpaнeнa
'{"t* эЛлиHИстиЧeсKaя
кyЛЬrypa.

** I" Е- 8 ! Е**=3 D Е G Н
Е.Е nЕ _! -E
 E Е ж }€ *
€
E

**El

,ъ
&

жt:

r5

ф*

ЧЕPHoЕl/|oPЕ *
"a
p. ДуHaЙ

@Ё

ФPAкия ъ
У
Bизапийо
ж.д
iлllкEдoHия о Филиппы

Aсия
гPEция гAJIAтия
о Пepгам p' Евфpaт
ж1:

чc
КopинфО o Ефeс Tаpcо
о Aфиньl
fumloxияо
*,ф

8
кипP сl|Pl.tя

l(P}fт
tlамaск i
Tиpо
g
сPЕДИ1ЕMНoЕ
MoPЕ
Кeсаpия.иyдвя
}lepycалиrlо. щfi
a
Кирна
10
киPЕl{Al.tlц Aлeксаltдpия о
ж.fi
ЕгипЕг
PимскдяИMпЕPИя Merrфиcо

p. Нl4л

K lvt
3*
I
L
 -{
JцA ffi Е
Кapтa20 сиPия

Пaлeст}rHa
*фl'tш,шul
B эпory xpv.cтa Tиp о
ФиHикия
1 Pимскийвoeнaчaльник ПoмпeйзaxвaтиЛ
- ИеpУсaлимв 63 г, дo P. Х. и темпoЛoжил
Haчaлopиtt'сKoмУвЛaдычeству'дЛивЦJeМyся
пoчти700лeт.B пеpиoдс 37 г, дo P. X. пo
4 г. дo P. X,, пpи pимлянax, ПaлeстинoЙ
пpaвилцapЬИpoдBеликий'Пoслeeгo
-
.:! Cмepтитpoеиз eгo сьlнoвeй paздeЛили
цapствo мeждy сoбoй: Иpoд Aнтипa о Птoлeмаида
пpaвилГaлилеeй и Пepeeй;Филипп_
,* ИrypeеЙи Tpaxoнитидoй; ApxелaЙ _
Иyдеей,Caмapиeй и ИДумeeЙ' Kанао ГАлИЛЕЙсKoЕ
B 6 г. пo P. Х, ApxeлаясMестил гopaKАPMИЛ MoPЕ . Гиппoс
d 'il]il' pимскийпpoкуpaтop. Иисyс о
HaзaPeт
бьlлкaзнeнв гoдыnpaBЛeния -,,,.r
^
гopaФАBoP
пpoкypaтopa ПoнтияПилaта
.:
(2 6- 36г г .н . э. )' -:
.Цeсятигpадие явЛяЛoсЬ
e 'Lt oбъeдинeниeм десяти .].j(еraBrдя о
Cкифoпoль дЕсятигРAдиЕ
сaIi,4oyпpaBЛяющиxся Палeстtrнская
гpeчeскиx гopoдoв. -' -r
.,- -: .
",
** tt
tr.
-a

r.,r,
i...

I
сPЦИ3ЕMНoЕMoPЕ

О гeрaса
I ,.. ..

'fl

Иoппияо p' Иopдaн

- пЕPЕя
Лидда o

.. Эммаyсо
-'.--
Aзoт о
иyдЕя

ф:lt

о.Maхepoн
'a о Газа ]:.
Г-----_l
tl
MЕPтB0Еr. Il
Пoд властью
iii MoPЕ ПoнтnяПнлата
I

II
ll
о
Бeэp-Шeва Teтpаpхия
(Bиpсавия) ИpoдaAнтипы
, {.r t
tl
Mасцпаб HAБAтЕя
Teтpаpxия
филиппа
10 20 30ш
. *,i"i Гpaнt.tцацаpствa
l,tpoдaBeлltкoгo

ffi, fli, l!
Kapта21
V|vlcуcJГaлилee
Ббльшyюнaс Cвoeйзeмнoй xизниИисyс
пpo)киЛ
в Га/илee.
3дeсь0н чaстovчиЛи
иcцeлял
IюДeй.Boкpyгoзepapасnoла,aлoсь
vvvP g
Р u v| tv, |q l !

KpyпHЬ|х
цBeryщих сeлeниЙ,
и
lфс из6paлцeнтpo|\,l
CвoeЙдeятeльнoсти
_ pыбaцкий пoсeЛoк,кOтopьtй
пoгpаHичHЬ|lt/
пyHKroм-HaBимскoйдopoгe

ГАлилс JивepиаДскЙмI',topeм,

ffi

-p
яp'уr
Гадаpаo

дEсят}rгPAд,. ч
'$"$ ,

ffifl

"rtЭ

r ffio'ffi ,r {\
 &в
+
L"Е L F ffi gГ
-
* Kaoтa22
t Mасuлаб
ffi Иepyсaлишl
* в эпoxyxpиGтa
#l 3(Юм

%
I
ИpoдBeликийвeлв Палeстинe
стpoитeлЬстBo
aKгивнoe и пpeBpатиЛ
Иepyсaлим гopoд,
в кpaсивьlй
t
@

:. пpO(дeвсeгoсBoим
зHамeнитЬ|Й
вeЛиКoЛeпHымХpaмoм.
Coxpaнились
pyинЬ| noстpoeK
HeскoЛЬKиx тoйэпoхи, в |[амaск

* накoтopoй
в тoмчислeплaтфopмa,
стoялХpaм.HaкapтeyKaзаHь|
мeсTа
ф гдeпpoисxoдили
в Иepyсaлимe,
_l. гЛaвHыeсoбьlтияпoслeдниxднeЙ
жизниИисvса.
зeмнoй
,# КpeпocтьAнтoния BoдoeмBифeзда
,a\ 3дeсьИисyс
'o^ былпpигoвopeн
ffi
,ao к сilllepти вxoд
To0xeствeнньlЙ
.фi=Р
изBифaнии
в Иepyсaлим
гщь
Cкopбньtй
Boдoeм
Гoлгoфа
и
Pаспятиe
Ииcуca
пoxopoHЬ|

*
I
к ИpoдyAнтипe
ffi

[итадeль

ж
=
ll

tвopeц l'|poддAmrпы
*
tвopeц Иpqда

ffi
Пилаry
Пoнтию
тиPoпEoн
.=
I

*
к Kаиафe 8.
фм пepвoсвящeнниI€ *'t
ж Иисyс пepeд

.
I

I
**
ц R*f
синeдpИ0н0м
вГeфсиманию "s
E=

ж Tpщициoннoei,lecт0нЕlxox(цeHиe
-t='
rop|rицы
cиoнскoй
. Тaйнaя
вeнepя
{4
tЕ
BoдoeмCилoaм

@
t'
Еннoi'oвAд0линA
c* ;
в BиФлeeм,Хeвpoни Гaзy
Y
д Bff iI* g D ffi F tir !-{
т. A я
Ё =н A
Ё5
 g
t'Ф K a
L -
Р-* &.'..'.. ffi

в Финиюtю,,
и Amroшю

.
trъl

G@

на Kttпp

i
I mwdE

/{
{ф

шф

\-
сPlИaЕMHoЕtloт
(ceбаста}

Путeшeствиe
Филиппа
3.|loппия
Путeшeствиe p' Иopдaн
Пeта Лttддiо ffi
Путaшeствия
дplпш }€ttикoв

Aзoт о ---PeGп HeHиe

{&

иyдEя ;!{:pистиaнG.твa
о Газа

Mасuлa6

0 1 0 . 2 o Щш
g A JЦ
E
Ж.
'}' ffi
- I ffi
Т
Е i* G &. h*

$Mиccиoнepскиe aпoстoлaПaвлa.
пyтeЦJeстB}|я
ФPигия
Aсия
Aнтиoxия о
ПиоидиЙскaя
О Икoния
о
Листpa
писид}lя
пAмФилия
im
.
Aпaлияо. пepгия

*ffi
Kapтa24
Пepвoeпyтeшecтвиe
Aп.ПавeлoтпpaвиЛся в св0eпepвoe
I MиссиoHepсKoe прeшeствиe в 47 г.
пoP.X. Егoсoпpoвoxдaли Bapнaва MoPЕ
cPЕДИзЁMНoЕ
и ИoаннMapк.Koгдаoни пpишЛи
в Пepгию, Иoанн MapкихпoKиHуЛ. ИepyоaЛИi,o
Пaвeли Bаpнaвa вepHyЛисЬв Mасr.rлаб MoнeraимпеpaтoИKoммс
flз Aнтиoxию в 49 г. пoP. Х.
p'|nrсKaгa
c изoбpaxeниeм
,Цeян,13.|4 250 км дляnepaoзкизер
кopaбля

ФPAкия
d мAкEдoния ФиЛИппЬ|
AMФИпoлЬ . виФиния
a О
a HeапoлЬ
Bepияо Фeссaлoник,
гAJIAтия
\о
Tрoaда
ffi ПиоидиЙcкaя
Aнтиoхия
Aсия a
. Ик0ни я

AхAия Листpar
a
r Ефес
Kopинфl-. Дeрвия
# .. |Фины
Keнхpeи .

,r:'t,:il':

чtr Kapта25
Bтopoeпyтeшeствиe
кPит
0к.50 г. пoP. Х. Павeлвмeстeс
Cилoйпoкинyл Aнтиoxию и oтпpaвиЛся
.4 Boвтopoe пyгeшестBиe.B Листpeк ним
{{ пpисoeдиHиЛся
-*
TимoфeЙ, а зaтeмB
Tpoaдe_ Лyкa'Cпустяпoлтopa гoда,
Koтopыe oHпpoвeЛ в Kopинфe, Павeл Kecaрия. . Caмapия
BoзвpатиЛся в Aнтиoxию (в53 г.). Mасштаб
,Цeян.15'.36-|8:22 о
Иepycaлим
Ч# 250ш
A ffi ъ/ fi*h
шffi ff*
м#ф
ffi
tьH Ffi
й t fl
.,' ,{ B
 в{ Е R#

гA'lAтия

Aнтиoxия
ПисидиЙскaя
.з}:=".r...

}! Икoния
с
Листpa
.

Kapтa26
Tpeтьeпyтeшecтвиe
.ТЦp
B тpeтьe,сaмoeдoЛгoeпyтeшeсTвиe s
ПавeлoтпpaвиЛся oдиH,пpиблизитeльнo ' o птoлeMaидa
в 53 г. пo P. Х. Два гoдaoHпpoвeЛв сPlИ3ЕM|]0Е MoPЕ
Ефeсe.B ТpoaдeK HeмyпpисoeдиниЛисЬ *!

пpeдстaвитeЛи paзHЬ|х
xpиGтиaHскиx
oбщин.BмeстeoHИ oтпЛЬ|Ли oбpaтHo Mасuлаб ;
f f i:
в Иepyсaлим с пoxepтвoваHияi\,lи
дJlя
Hy'qaющиxся сoбpaтьeв. 250 км
,Цeян,|8'.23-2|,,|6

о Pим
о Tpи ГocтиниЦьl
o AnпиeвaПлoщадь

! Пvгeoл
\ итAJtия

\i
ll
ll
\r
\
),o Pиrия
cuЩnлия
f|
Cиpaкyзьl.j'.. Kнид ликl{я
Jl y'--i' ,\
(MAлЬтA1,,,/
"-ц1...:l,: a
Poд0с Ми p ьt
Кapтa27
Пщeшecтвиe
в Pим Хopoшиe кPит
. .Пp..1с1a1ц1
jl

Пoслeapeстaв Иepyсaлимe и двy)шeтHeгo ,'*u.*.,,"

. с,д0,
пpeбывaния пoдстpaxeйв Keсapии,
ПaвeлпoтpeбoвaЛ oтпpaвитЬeгo
в Pим, l,:

нтoбьl
oпpащaтЬся кeсapя.
пepeдсyдo|\{ Keсaрия.ц 1"f,
0н бьtлoт|"lpaвЛeH
ryдaMopсKимпyteь!, i
Иepyсaлим
в с0пpoв0)кдeнииpимскиxвoин0в.
ПoслeкopaблeКpyшeния и HeдoЛгoгo
пpeбывания нaoстpoвeMeлит(Maльтa)
Павeлпpибьtл в Pим.
0 250 шl 1э
l ,
mffir
2|''|8-28,.16
,Qeян'

ffi_ ffifuчЖ nd fr.'ф

Е...
fi
&
Р
--
A B с ш Е r fl{

_1

"1 2

_.Ц
птN||lя
,3 О PuIo

ItiAкEдoния
*
о Пyreoл Фuлuпnыo
(Dеccaлoнnкu
o
.4
Bepияо

:l '1П

r5

. .ъt
Дшия

о Aфины
i
,6 Kopnнфo

.в 1rr

,7

Кapта28
ПepвыexpистиaнGкиe
o6щиHЬl
!iП

'- |

мoPЕ
сPЕЦИaЕInHoЕ
I Mнoгиe изxpистианскиxoбщинMaлoйAзиибылиoснoвaны
aп.Пaвлoм и eгoспoдвиxниKaми:
Bapнaвoй'Cилoй,
Тимoфeeм и дpyгими.
K кoнцyпepвoгo
вeкaH.э.xpистиaHскиe
,1 : цepквисyщeствoвaли нaбoльшeйчaститeppитopии Maлoй
Aзии и в дрyгиxмeстaxCpeдизeмнoi,opскoгo
пoбepeжья.
Bo
.. 10 втopoйи тpетьeй Фкpoвeния
главax сoдepxaтся пoслaния
св.
о
Kиpeнa
I Иoаннaсeми i,|aлoaзиЙским
цepквaм.

, arr
o {epквm' oснoвaнньle
апoстoлoм Павлoш Pимская и]vtпepия
о {epкви,..к,кoтopымo6pащaлся
. 11 с пoсланПямlrсв. Шoанн(0ткp.1.з) Mасцпаб

о t]pугrc цepквli' oclloваннь|e

в'пepвol'lвeкe н.э. 250 ш
'rL_
]
Puм {epквlt' кoтopыft|адpeсoвaл
12 свolt Пoсланrrяапoстoл Павeл

A
t
I в
:
I с
I
I D E
=l I G H
 *d rd lЧ CI р

ceмь {epквeй
Maлoй Aзии
B книгe
oткpoвeния
aпoстoлИoaнн
oбpащaeтся с
пoс ла Hия M и ' Е.
к сeми acиЙcким
Цepквaм
(сoвpeмeннaя
Typция)- в
Эфес' Cмиpнy,
Пepгaм, Фиaтиpy,
Capдис, 3
Филадeльфию,
Лаoдикию' Hа
фoтoгpaфияx
сЛeва HaпDaвo-
xpaм Tpаянa в
Пepгaмe;
гимнacиЙ 4
в Capдисe;
Лaotикияi фopyм
о Тooада в-Cмиpнe(ньtне
И з миp ) .

Пepгамo
o Фиaтиpа s
Aсия
о Capдьr o Aнтиoxия
Писидийскaя
Cмиpнaо o Эдeссa
o Филадeльфия o
Икoния -t

Eфeco I
Лaoдикия
o
o Листpa
. o дepвия . таpс o Aнтиoxия 6r
o Кoлoccьt o пepгия о Ceлeвкия
о Mилит
киликl!я
-t

Mиpьlо cпPnя 7
o Cаламин
Ц
Паф o

в
o }цaмаск

о
Keсapия
I
O . пeлЛa
Иepyсaлим

10

Aлeксaндpия
о

11
ЕгипЕт

Meмфис
о -f,r

12
к
rtm *fr
lr€ G Р
 MoPЕ
ЧЕPНoЕ

a:

.ЕЧylfl

4
Коpинфo .о Aфньl
\-*
#

ъrc

\- Kаpта30 cPll41ЕMHoЕMoPЕ

э5
oснoвныeмeстaapxeoлoгl{чeскиx
в пaлeсти}|e
иGGлeдoBa}|ий
Тttp о о [ан
ъ*
- Aсopо
* сPЕДИ1E|у|HoЕ капepнаум.
....ГАJIИлЕИсK0Е
i hIOPE
|у|oPЕ,

\G E :
fi

.€*
I
ЕгипEт io Teлль.Aмаpнa
aa.

rr"чr
i
', p, Hил
€€ ; 5

o
,\*

**
eЬ

A * с fr lFe
lЕ
 N ffi

ffi

u',.. яё.
'''i

,t ' ,;r,.

ffi
r''r'iilr

. xаppaн О нинeвия ф
o'Hимpoд
;l@

Mapи o
p'Ефpт иPAк :.P,Tиrp

i;

Bавилoн.о
'.
'. Hиппypо

-i t_
--

: a]ж

,{7ЕюИДсKИЙ
3АJ7ИB

ffi

{Э

Кapтa29 . Fаa@

г{ecтa
oснoв}|Ыe ЁB

apxeoлoгичecкиx щ

HaБлижHeмBoстoкe
'€ #

B течeниe в библeйскиx
двyxПocлeдниxвёкoв

€j

былинa'йдeны
Cиpии'в Kyмрaнe.{rдe свитки
Mepтвoгoмopя)ивИepихoнe;.
| .
0 250 км
..!l
ir,

Еъ
I 'r fl Ж Е.'.flb: . d' т -$ ! " +
rr ii..
w
-

гeoгpaфичeскиx
УкaзaтeлЬ HaзBaH
ИЙ
Пepвaя циФpa _ Hoмep кapтЬ|;цифpa и пoслeдyю|JJаялaтиHсKaя бyквa yкaзьtвaют кoopдинaтЬl.

E Aвeл.мexoлa 12:6M гaлгал6:20: 7:8E:12:8M изpeeлЬскаядoлиHа 1:10J; Mи pы 27:10N;28:7K сирия 11:1G;24:4Hi26i4P''

F' A з o т 7 : 9 в i - | 0 : 8 K1;1 : 9 B;2 0:8в ; гa,lилeЙскoeп'ope 11:4E; '18:41;
21:10J Mи[шaз0:10с 28:7О
23:9J 21:7N ;23:4M 24:2Fi 25:8F;26:2N;
|rlKoнv|я Mитилeны26:2L с}rгrим 6:зP
AкKo'paвниttа18:3K галилeя18:3L:20:зD:21 28:6M Moав5:5L;7111F; 8:10M;9:11F;сихapЬ 20:6Е
Aлeксандрия16:10J; 19:10N; Гаpизим,гopa 8:6L;18:7L; Иoппия 17 :7C; 1B:7J; 2o:7B: 10:91;11:1lF си х e м з:8F;4:4N;7 : 7 D ;8 : 6 L;
28: 11L ; 2 9 : 8 Е 2oi7Е 23:8J Mopасфит.гeф -|2:9K 9:6E;11:6D;30:9 с
A,leппo з:4H гeвал,гoра 8:6L;18:6| иopдaн,p e ка6:2o;21:11o; Cкифonoль17:5Е;20:5E;
Aмaлик9:12D Гeлвyй,гopa 9:5Е 23:8M Ha6aтeя17:12Fi2oi11F 21:12N
Aммoн 5:3L;7:8G;8:8o; 9:8G; гeлиoпoлЬз:10с; 5:8E иoтвафа 5:8K Haг.)Gммади29:11G смиpнa 26:зL; 28:5|129:4D
10: 8 M ;1 1 : 7 G гeннисаoeт21:6N иccахаo 8:4L Haзаpeт20:4G;21:9K;23:5L сqдoм 4:60
Aмфипoль25:78;26:1J гepаp 4:5M J4rypeя17:1G;2o:2F Hаи н21:10L сoкoф 4:4o; 5:6F;7:7Е
Aмy-.{аpья'peка 16:8N гepасa 17:6F;20:7F;30:9D иyда 8:9К HeапoлЬ25:7C;26:1K сyзы 13:3F;14:9F;15:4М;
Aнaфoф .12:8L гepгeca 2o:4F,'21:7P иyдeя 17:9D;19:9P;20:9с; Heвo,гopа 5:4L;6:зP; 8:8N; 29:5N
Aнтaлия 29:5E гeceм 5:6Е 2 3:10K 18:9N ФHeм 12:5М
Aнтиoхия16:9K;19:7P;24:3H; гeсcyp 9:4F ]4yдeйскаяпyстыня18:10L Heгeв5:5J;7:-|2B фp' rrycтыня5:6G
25:9H;26:зP: 28i6o,,29:4H г eф 7:9c ; 1o:9K;] 1:8в Heффалим8:3M
Aнтиoхия t.|v|с|l|Д!АЙcKaя 24:2Fi гeф-xeфep12:4M KaДec7i2Е Hимpoд29:4K та6га 2.|:6N
25:8F;26;2N;28:5L]29:4Е гвФсnМaЦ|ля 22:8G Kадec-варHи5:6J; 10:10J Hи нe ви я13:2E;14:8E;15:3L; Танис 29:8F
Aнтипатpидаз0:9в Гива 9:8o Kaнa2О:4D;21:7L 29:4К тapс 19:7o; 24:3G;25:9G;
Anoллoния26:1J гизe 29:9F Kапepнayм20:зE;21:60; t|иппyp29:6L 26:з0; 28:6N;29:4G
Aппиeвa tlлouJaДь27.'7| гиппoс20:4F;21:8P 23:4M;30:8D Hoф 3:10с;5:8Е тeлЛЬ-Aмapнa 29:10F
A р ад 1 2 : 1 1 L гoлгoфa 22''5c Kаpxeмиc13:2D;14:8D;29:4H тивepиaда2,i:7М
A р ам 7 : 1 G ;8 : 1 o ;9 : 1 G Гoмoppа4:60 l(аpмил'гopa 12:4K;18:4K; oн 3:10C ;5:7E тигp, peка 2:6М;3:5L;13:3F;
.l8:10M
фнoн' рeкa 2О:4D 14:9F;15:41;16:1 0 12; 9 : 5 1
Aсиo 8:3L Д а ма ск4:1P ;10:5M ;- |3:3с ; каpфaгeн19:8G пai{филия 24:зF типcax -|0:1o
Acиpoф 5:10J 14:9C;15:4K;16:10K;19:9P ; KeнxDeи25:9B п ap ф и я15:зM; 16:9М ти р 9:2D;10:6K;11: 2 D ;] 9 : 9 P ;
Acия -l6:8J;-l9:6M;24:2E; 28:80;29:6H кeсaрия пaлeстинскaя 19:9o: патapa 26:4M 2o:2D;26:5Pl 28:8N;30:7с
26:2M;28:5K Fa|l 7 :2Еi 8:2M;9:2F;10:6L; 20:5C;23:6K;25:12G;26:50; пaф 28:8M;29:6F тpахoнитида20:2н
Acкaлoн7:9A;9:9в; 10:8J; .!1:2P ;
з0:7D 27:11P; 28:9N пeллa 28:90 т P|^ г ocт|t|}4|АL!Н 27 i7 |
11: 9 8 ;1 7 : 9 8 ДePы^я24.'зF.'25:9F;26:3N; KeсаDияФилиппoвa 2o:2F пeргия 24:3F;28:6Ll29:5Е тpoaдa 25:8с; 26i2Li 28:5|
Acop 4:2o; 8:зM;9:3E;10:6L; 28:6M K.1лv|Kv|я24iзнi 25:9H:28:6M пepгaм ,l9:7L;26|2Li 28:5Ji
11:зЕ :з 0 : 8 с дeоятигpaдиe20:5F;21:-|1o Kt np 24'.4G 29:3с yгаPит 29:5H
26:2L дop 10:7K Kиp-)GрeUJeт 11:,l1F пepeя 20:8F Yp 3:9N;29:6M
Acоирия
^cc 3:4K;13:2Е дoФан 4:зN; 12:5L Kиpeнa -!9:10K; 28:10н пepсeпoлЬ15:4M;16:10M;
Acсyp 13:2E дyнeй' peкa-|9:4K KHид27:10М 29:6P Фaaнaх 30:9с
A фeкз 0 : 9 B; 1 2 : 7 K Koлoссы 28:6к пepсия 15:5M Фавop,гopа 8:4L;18:4M;
Aфины 2:6G;16:8l;19:7K; Евфpат'peка з:6K; 10:1P; Kopинф19:7K;25:98;26; 3J; пиc|лА|nя 24:3Е 20i4Еi2-||9L
25:98;28:6H;29:48 13:3Е ;14:9Е ;15:3K;,l6:9K; 28:6H;29:4в пифoil 5:6F (Dapaн'гryотыня5:8|
Aхaия25:98;26:2J io.q I Kрaснoeмoрe 5:,l0G Птoлeмaидa17:3D;20:3D; Фeкoя 12:9L
Египeтз:9c Kpит 19:9L 21isli 23t4Li 26i5P фecви 12:6N
Бeф-сaH7:5Еi 9:5E;10:7L; Еглoн30:10в Kyмpан20:9Еi30:10с пyнoн 5:6K Фeсcaлoники 25:7B;26:'|J;
11: 5 Е :1 7 : 5 Е : 3 0 : 9 C Едoм 5:7K;7:12Еig:12Mi tlутeoл 27:8|;28:4C 28:4G;29:3в
Бeэp.I.lleва(виpсaвия)4:5N; 9:12Е :10:11K:11:12Е Лaoдикия28:6K Фиатиpa 28:5J
7:11 C;8 : - | 0 J; 9 : 1 1 с ;1 0 ; 9K; Екбaтaны 14:8F; 15:4M; 16:10M лахиc 7:9сl 30:10в Paамсec 5:5F Фи вы 15:5J ;16:11 J;2 9 : 1 1 G
11:. l 1 с ;1 2 : 11 K ;- | 7 : 1 0 с ; Екpoн7:8C Лиддa 20:8C;23;8K Paвва9:8G;10:8L;11:8G; филaдeлЬфия28:6J
18: 1 1 K ; 2 0 : 1 1 C Елам 13:3G лuФpa 24:2F',25:9F;26:2N; 30:10D Фи л и п п ы19:6K 25 ; : 7 сi2 6 : 1 K ;
Би6л 29:6H Елаф 29:8H 28:61 Pамoф.гaлaaдск|^Й 7 :5G', 28:4H129:28
БлaгoдатныЙпoлylteсяц 2:5K Елим 5:9G 10:7L;11:5G; 12:5O Филистиl'Лянe7:9B;9:7C;
Емaф 3:5G;10:2M Mагдалa 20:4Е121:7N Pe Йн'p e ка 19:1G 11:10A
вaсaн 7:3F;10:6L Е pмoH'г opа7:1F i8:1N ;9:1F ; Mадиaн5:10K Pивлa 14:9с Фи ни ки я11i2oizo iz oi 2 1 i4 L
вaвилoнз:8M; 1з:3Е;14:9E; 2О:1F Maкeдoния15:2l;16:8J;25:7А; P|Аг|Aя 27'.9| Фиpца 30:9C
'15: 4 L1:6 : 1 0 L2: 9 : 6 K Есeвoн 5:4L 26:1J ;28:зG PИМ 2|4oi 19:5G;27:7|;28:зс ФpaKИя15:2Ji 25:7D
вeниaмин8:8L Ефec 19:7M;25:9D;26:3L; Maквлoф5:7J Poдoс 26:4L;27:10М Фp|Aгия24:2F
Elepия26:1J;25i7Bi 28i4G 28:6J;29:4D MaHaссия8:6L
вeфилЬ4:4N;6:2N;7:8D;9:8D; Ефpeм 8:7L Maри з:6K;29:5J Cалaмин28:7N;29:5G хаHаaнз:8F;5:зK
1.1: 8 D1r2 : 8 L3: 0 : 1 0 D Ециoн-гавeр5:8K;10:12K Maсада20:10E;30:11с C амapи я11:6D;12:6L;14:10с; xарpан 3:4|;29:4l
вeфсамио30:10в Maxанaи.t4 4:40 17:6D;20:6D;23:61;25:12H; хeвpoн з:9F;4:5N;7:10D;8:9L;

=
x вeф-Фeгoр 6:зo
BизаHтиЙ19:5M
зaвyлoн 8;4L
зapeд, peка 18:12M
Maxepoн 20:9F
Meдeвa17:9F
з0:9с
саpды 15:2J;16:8J;28:5J;
9:10D;10:9K 11:1
хeттскoe цаpствo 3:2Е
; 0 D2; 0 : 1 0 D

Еlирсавиясм. Бeэр.llJeвa Meгиддo7:5D;8:5L;9:5D; 29:4D xopaф, пoтoк 12:6N

виФаttия20:8D иавoк 18:7N 1 1:5D;30:8C сapeггтa12:1L xopaзиH20:3Е;21:50
BиФeздa' вoДoeiА22:4F иaвис-гaлаaдский 7:6E;9:6Е Meл|^т27:10| Capoнская paвнинa ]8i6к хopoшиe |1p|^cтaн|4 27:1oL
Е}ифлeeм 7;9D;10:8K;11:9D; Идyмeя17:11C;20:10C Meмфио2:9J;з:10с; 5:8Е; Ceлeвкия24:зN;28;6N
20:9D .13:48; . 15:4, J ;
иeвyо cм тaкхe иepyсалим 14:108; 19:11N; сeнHaаpз:9M цeнтpальнoe нaгopЬe 18:7L
вифсаидa20:3Е;21:60 6:3N ;7:9D:9:8D 28i12L сeпфopис 21:8K Ц|nтaАeль22|7B
иepихoн5:4K;6:30; 7:8E; пiepolvr'oзepo 21:зo сигoр 4:60 цoaH 3:9D;5:5F
гaваoн6:2N 11:8E ;12:8M ;20:8Е ;23:9M ; Мeрpа 5:9G сидoн 10:5L;27i11Pi 28:8oi
Гaвлaнитидa17:эFi 21..4P з0:10с Мepтвoei'ope 2:8K;3:9F; 29:6H шeфeла ,l8:9K
Гад 8:7M иepyсалим8:8L;9:8D;10:8K; 4:5oi5:5L;6:40;7:10Е; силoaм, вoдoel\,l22:11Е
г aд а p а2 1 : 1 0 P 11:9D;.|2:9L; 13:4с ;14:10с ; 8 :10M;9:1OEi10:9L;11:10Е; си л oм 6:2N;7:7Di8:7L;9:7Е; э6лa 29; 5H
Г aз а5 : 4 J;7 : 1 0 A;1 0 : 9 J;11:9A; 15:4K;16:10K;17:6D;18:81; .|2:10M;
17:10Е;, l8:10M; 10:81;11:7D эдecсa 28:60
17: 1 0 4 ; 2 0 : 1 0 8 ; 2 3 : 1 01 2o:8D:22; 2З:9L;24:6H; 2 0:10E:23:10M:30:11с симeoн 8:11J эммаyс 20:8с
гaй 6:2N 25t12\t 26i6Pi 27:11Pt28:9O Meсoпoтaмияз:6K Cин, пyстыня5:6J; l8:]2K
изpeeлЬ7:5D;9:5D;-t2:5М . l5:3М
гaлaaд 9:7F Mи ди я13:2F;14:8F; синаЙ, гopа 5:,11l яpмyк' peкa 18:4N;21:9o
г ал a тия2 5 : 8 F ; 2 6 : 1 N Mилит26:3L:28:6J:29:4D сиpа|ryзы27:9|

@ "Three'sCompany' & *AngusHudsonLtd", '1989
@ пepeвoднa pyоcкийязьtк,
PoссийGкoeБИбЛeйскoe oбЩeствo.1994
Aвтoрскиe пpaвa oхpaHяютcя зaкoнoМ.
Бeз пpeдваpитeлЬнoгo сoглaоия издатeля нe
pазpeшaeтся дeлать кoпиlo любoЙ чaсти этoй
книги, xрaнитЬ ee в эвM, пepeдaаатЬ в лю6oй
фopмe или любьlм сpeдcтвoм' бyдь тo
эЛeктpoHнЬ|м.мexaничeским, Фoтoкoпиpoвaниeм
или инЬIм спoсoбoм
Kapты: Pичаpд скoтг (Fliоhardsсott)
Хyдoхник: питep N4.yaЙapт (Peter М. vwart}
v1зДaнЙePoссиЙскoгoБиблeйскoгooбщeствa
МocKва,109017'пятницкаяУл,' 51/14.
rsBN 5-85524-016-9
 Poссийскoе Библейскoе Oбществo
пprдoстaBпяет вoзмo)i(HoстЬ

I пpиoбpеraть кtIиги пo пoЧт1е.

Kaталoг lаздaниil, paс пpoстpaняоМьIх Poссийским
Библейским oбществoм, paссЬIлaетсябесплaтнo.
,[ля егo пo.тrщениянеoбxoдимo нa пoчToвoй кapтouке
yKaзaть сBoе пoЛнor иI!1яи тo.rньrй a.Цpеси oтПpaBиTь
Kapючкy пo aдpесy: l090l7 Moсквa, a/я405.
Зaкaзaв пo KaTaЛory Kниги в 2000 гoДy' вы пoл}ДrиTr
их наJIoxенныI\{ ПЛaтexoм пo из.цaтrльскoй цене
+|0% зa пoчтoвьrЙ Пеpeвo.ц.Kниги paссЬIЛaIoTся
пo теppиTopии Poccиvt. Paсxo.цы пo paссьIЛкr
Poссийскoе Библейскoе oбЦествo бсpет нa себя.

Tим .(дyЛrr
БиБЛ Е Й C к И Й
^TЛAC

ЛицензияЛP Ng030299oт |4.o2.97r.

Пoдписaнoв пeчaть02.02'00г. Фopмaт 84 х 108/16.
Пенaтьoфсeтнaя.Физ' п. л. 2.
Tиpaх l5 000экз;ЗaкaзNs 248.

PoссийскoоБиблeйскoeoбщeствo.
г. Мoсквa,yл. Пятниuкaя'5l/14.
109017,

oтпeчaтaнo в пoлнoм сooтветствrtи

с кaчествoмпpoдoстaвленltыхдиaпoзитивoв
в oAo кМoяtaйскийпoлигpaфичecкий кoмбинaт>.
|4З200,r.Мoжaйск,yл. Миpa,93.
Poссийскoe
Библeйскoe
0бщeствo
Moсквa2000