2 - ОПИСАНИЕ

2-1
2-2
 СОДЕРЖАНИЕ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА 2-4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2-6

MLT 845 120 LSU Série 3-E3 2-6
MLT 940 L 120 LSU Série 3-E3 2-8

ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ ШИНЫ 2 - 10

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ГРУЗОВЫЕ ДИАГРАММЫ 2 - 12

MLT 845 120 LSU Série 3-E3 2 - 12
MLT 940 L 120 LSU Série 3-E3 2 - 14

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2 - 16

ТЯГОВЫЙ БРУС И КРЮК 2 - 34

ОПИСАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПЦИЙ 2 - 36

2-3
 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА

Политика компании Manitou - постоянно улучшать характеристики производимых машин. В связи с этим возможно появление
новых модификаций, изменение модельного ряда телескопических погрузчиков без обязательного уведомления наших клиентов.

В связи с этим при заказе запасных частей или запросе технической информации просим Вас указывать следующие данные:

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы Вы могли всегда сообщить нам эти данные, рекомендуем Вам записать их здесь при поставке телескопического
погрузчика.

ТАБЛИЧКА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОМ ПОГРУЗЧИКЕ (РИС. А) A

- Модель
- Серия MANITOU BF
44158 ANCENIS CEDEX

- Серийный номер FRANCE

MODELE SERIE
- Номер шасси
- Год выпуска N° dans la série Année de fabrication

N° de châssis

Прочую техническую информацию следует искать в разделе: 2 - ОПИСАНИЕ: ТЕХНИЧЕСКИЕ Masse à vide P.T.R.A.

ХАРАКТЕРИСТИКИ. kg

Puissance ISO/TR14396 Effort de traction

daN

kW daN

Pression des pneumatiques (Bar) Effort vertical max.

(sur accrochage remorque)
AV. AR.
daN

N°240804

B
ДВИГАТЕЛЬ (РИС. В)
- Серийный номер

C
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (РИС. C)
- Тип
- Каталожный номер MANITOU
- Серийный номер

D
УГЛОВАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (РИС. D)
- Тип
- Каталожный номер MANITOU
- Серийный номер

2-4
ПЕРЕДНЯЯ ОСЬ (РИС. Е) E

- Тип
- Серийный номер
-Каталожный номер MANITOU

F
ЗАДНЯЯ ОСЬ (РИС. F)
- Тип
- Серийный номер
- Каталожный номер MANITOU

G
КАБИНА (РИС. G)
- Тип
- Серийный номер

H
СТРЕЛА (РИС. H)
- Каталожный номер MANITOU
- Дата выпуска

I
ТАБЛИЧКА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА НАВЕСНОМ ОБОРУДОВАНИИ (РИС. I)
- Модель MANITOU BF
44158 ANCENIS CEDEX
FRANCE

- Серийный номер MODELE

- Год выпуска N° dans la série

Année fabrication

Masse à vide
kg
C d G / Tablier
A vide / En charge : mm

Cap. Nominale

Pression de service

AVERTISSEMENT : RESPECTEZ
LA CAPACITE DE L'ENSEMBLE
"CHARIOT ET EQUIPEMENT"

N°241415

2-5
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
MLT 845 120 LSU Série 3-E3

ДВИГАТЕЛЬ
Тип PERKINS 1104D-E44TA NJ38698
Топливо Дизель
Число цилиндров 4 в ряд
Нагнетание приточного воздуха Турбокомпрессор
Вид впрыскивания топлива Прямой
Порядок работы цилиндров 1.3.4.2
Производительность cm3 4400
Внутренний диаметр цилиндра и ход поршня мм 105 x 127
Степень сжатия 16,2/1
Номинальная частота вращения об/мин 2200
Минимальная частота вращения холостого хода об/мин 930
Максимальная частота вращения холостого хода об/мин 2360
Номинальная мощность по ISO/TR 14396 л.с. - кВт 124 - 91
Мощность SAE J 1995 л.с. - кВт 124 - 91
Максимальный крутящий момент по ISO/TR 14396 Нм 490 при 1400 об/мин
Воздушный фильтр µm 3
Тип охлаждения Водяное
Вентилятор Лопастной

ТРАНСМИССИЯ
Коробка передач TURNER POWERTRAIN SYSTEMS
Тип Механическая
Переключатель направления хода Электрогидравлический
Гидротрансформатор SACHS
Количество передач для движения вперед 4
Количество передач для движения назад 4
Угловая коробка передач TURNER POWERTRAIN SYSTEMS
Передняя ось DANA
Дифференциал Ограниченного трения 45 %
Задняя ось DANA
Дифференциал Ограниченного трения 45 %
Ведущие колёса 4 RM Постоянно
Управление 2/4 ведущими колёсами Нет
Передние шины MICHELIN
Размеры 460/70 R24 XMCL 159A8
Давление бар 4
Задние шины MICHELIN
Размеры 460/70 R24 XMCL 159A8
Давление бар 4

СИСТЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
Аккумуляторная батарея 12 V - 135 Ah - 850 A EN
Генератор переменного тока 12 V - 85 A
Тип DENSO A115
Стартер 12 V - 4,2 kW
Тип ISKRA AZF LHS

ТОРМОЗНОЙ КОНТУР
Рабочий тормоз Тормоз с гидроусилителем
Тип тормоза Многодисковые тормоза в масляной ванне.
Тип управления Воздействие через ножную педаль на переднюю и заднюю оси
Стояночный тормоз Торможение пониженным давлением
Тип тормоза Многодисковые тормоза в масляной ванне.
Тип управления Электрогидравлический

УРОВЕНЬ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Уровень акустического давления в кабине телескопического погрузчика LpA
дБ 80 (закрытая кабина)
(соответствует нормативу NF EN 12053)
Уровень акустической мощности за пределами кабины телескопического погрузчика LwA 107 (измеренный)
дБ
(согласно директиве 2000/14/CE, в которую внесены изменения директивой 2005/88/CE) 107 (гарантированный)
Среднее уравновешенное ускорение на тело водителя
м/с2
(соответствует нормативу NF EN 13059)
Среднее уравновешенное ускорение, переданное системе «кисть/рука» водителя
м/с2 < 2,5
(в соответствие со стандартом ISO 5349-2)

2-6
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Гидравлический насос
Тип Насос варьируемой производительности
Производительность cm3 63
Максимальное значение потока без нагрузки л/мин 149
Значение потока при 1600 об/мин л/мин 101
Фильтрация
Возвратная магистраль µm 10
Нагнетание приточного воздуха µm 125
Максимальное рабочее давление бар 270
Контур выдвижения стрелы бар 200/270
Контур подъема стрелы бар 280/200
Контур наклона каретки бар 190/280
Контур навесного оборудования бар 270
Контур рулевого управления бар 140

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ДВИЖЕНИЯ
Сигнализация продольной устойчивости Электронное
Движения подъема (при задвинутой стреле)
Подъем без груза с - м/мин 9,6 - 30,4
Подъем с грузом с - м/мин 10,4 - 27,9
Опускание без груза с - м/мин 6,1 - 47,6
Опускание с грузом с - м/мин 5,6 - 51,7
Движения телескопической стрелы (при поднятой стреле)
Выдвижение без груза с - м/мин 9,8 - 18,6
Выдвижение с грузом с - м/мин 10,1 - 19,4
Задвигание без груза с - м/мин 7,8 - 24,2
Задвигание с грузом с - м/мин 7,9 - 23,8
Движения наклона
Наклон каретки назад без груза с - °/с 3,7 - 38,4
Наклон каретки вперёд без груза с - °/с 3,2 - 44,4

СПЕЦИФИКАЦИИ И МАССЫ
Скорость движения телескопического погрузчика в стандартной
конфигурации по горизонтальной плоскости
Вперед без груза 1 км/ч 5,3
2 км/ч 8,6
3 км/ч 18,2
4 км/ч 32,4
Назад без груза 1 км/ч 5,3
2 км/ч 8,6
3 км/ч 18,2
4 км/ч 32,4
Стандартное навесное оборудование PFB 45 N MT-1260
Вес оборудования кг 286
Вес погрузочных вил (для каждой) кг 78
Номинальная грузоподъемность при стандартном навесном оборудовании кг 4500
Грузовой момент с максимальным вылетом стрелы на колёсах кг 1610
Расстояние от центра тяжести погрузчика до основания грузовых вил мм 500
Стандартная высота подъема груза мм 7550
Масса телескопического погрузчика без навесного оборудования кг 8460
Масса телескопического погрузчика со стандартным навесным оборудованием
Без груза кг 8738
С номинальным грузом кг 13238
Нагрузка на ось со стандартным навесным оборудованием (в транспортном положении)
Нагрузка на переднюю ось без груза кг 3930
Нагрузка на заднюю ось без груза кг 4900
Нагрузка на переднюю ось с номинальным грузом кг 11590
Нагрузка на заднюю ось с номинальным грузом кг 1740
Нагрузка на ось со стандартным навесным оборудованием (при выдвинутой стреле)
Нагрузка на переднюю ось с номинальным грузом кг 9010
Нагрузка на заднюю ось с номинальным грузом кг 1070
Давление при контакте с грунтом по всей площади каждого
kg/cm2
аутригера от максимальной нагрузки до грузового момента
Тяговое усилие на крюке
Без груза (буксование) даН 6605
С номинальным грузом (остановка трансмиссии) даН 10355
Усилие отрыва ковша (соответствие норме ISO 8313) даН 6650

2-7
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
MLT 940 L 120 LSU Série 3-E3

ДВИГАТЕЛЬ
Тип PERKINS 1104D-E44TA NJ38698
Топливо Дизель
Число цилиндров 4 в ряд
Нагнетание приточного воздуха Турбокомпрессор
Вид впрыскивания топлива Прямой
Порядок работы цилиндров 1.3.4.2
Производительность cm3 4400
Внутренний диаметр цилиндра и ход поршня мм 105 x 127
Степень сжатия 16,2/1
Номинальная частота вращения об/мин 2200
Минимальная частота вращения холостого хода об/мин 930
Максимальная частота вращения холостого хода об/мин 2360
Номинальная мощность по ISO/TR 14396 л.с. - кВт 124 - 91
Мощность SAE J 1995 л.с. - кВт 124 - 91
Максимальный крутящий момент по ISO/TR 14396 Нм 490 при 1400 об/мин
Воздушный фильтр µm 3
Тип охлаждения Водяное
Вентилятор Лопастной

ТРАНСМИССИЯ
Коробка передач TURNER POWERTRAIN SYSTEMS
Тип Механическая
Переключатель направления хода Электрогидравлический
Гидротрансформатор SACHS
Количество передач для движения вперед 4
Количество передач для движения назад 4
Угловая коробка передач TURNER POWERTRAIN SYSTEMS
Передняя ось DANA
Дифференциал Ограниченного трения 45 %
Задняя ось DANA
Дифференциал Ограниченного трения 45 %
Ведущие колёса 4 RM Постоянно
Управление 2/4 ведущими колёсами Нет
Передние шины MICHELIN
Размеры 460/70 R24 XMCL 159A8
Давление бар 4
Задние шины MICHELIN
Размеры 460/70 R24 XMCL 159A8
Давление бар 4

СИСТЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
Аккумуляторная батарея 12 V - 135 Ah - 850 A EN
Генератор переменного тока 12 V - 85 A
Тип DENSO A115
Стартер 12 V - 4,2 kW
Тип ISKRA AZF LHS

ТОРМОЗНОЙ КОНТУР
Рабочий тормоз Тормоз с гидроусилителем
Тип тормоза Многодисковые тормоза в масляной ванне.
Тип управления Воздействие через ножную педаль на переднюю и заднюю оси
Стояночный тормоз Торможение пониженным давлением
Тип тормоза Многодисковые тормоза в масляной ванне.
Тип управления Электрогидравлический

УРОВЕНЬ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Уровень акустического давления в кабине телескопического погрузчика LpA
дБ 79 (закрытая кабина)
(соответствует нормативу NF EN 12053)
Уровень акустической мощности за пределами кабины телескопического погрузчика LwA 104 (измеренный)
дБ
(согласно директиве 2000/14/CE, в которую внесены изменения директивой 2005/88/CE) 104 (гарантированный)
Среднее уравновешенное ускорение на тело водителя
м/с2
(соответствует нормативу NF EN 13059)
Среднее уравновешенное ускорение, переданное системе «кисть/рука» водителя
м/с2 < 2,5
(в соответствие со стандартом ISO 5349-2)

2-8
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Гидравлический насос
Тип Насос варьируемой производительности
Производительность cm3 63
Максимальное значение потока без нагрузки л/мин 149
Значение потока при 1600 об/мин л/мин 101
Фильтрация
Возвратная магистраль µm 10
Нагнетание приточного воздуха µm 125
Максимальное рабочее давление бар 270
Контур выдвижения стрелы бар 200/270
Контур подъема стрелы бар 280/200
Контур наклона каретки бар 190/280
Контур выравнивания рамы бар 270
Контур навесного оборудования бар 270
Контур рулевого управления бар 140

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ДВИЖЕНИЯ
Сигнализация продольной устойчивости Электронное
Движения подъема (при задвинутой стреле)
Подъем без груза с - м/мин 8,4 - 40,8
Подъем с грузом с - м/мин 9 - 38,1
Опускание без груза с - м/мин 6 - 57,1
Опускание с грузом с - м/мин 5,8 - 59,1
Движения телескопической стрелы (при поднятой стреле)
Выдвижение без груза с - м/мин 9,7 - 21,3
Выдвижение с грузом с - м/мин 9,9 - 21,8
Задвигание без груза с - м/мин 8,3 - 25,4
Задвигание с грузом с - м/мин 8,2 - 25,8
Движения наклона
Наклон каретки назад без груза с - °/с 3,7 - 38,1
Наклон каретки вперёд без груза с - °/с 3,3 - 42,7

СПЕЦИФИКАЦИИ И МАССЫ
Скорость движения телескопического погрузчика в стандартной
конфигурации по горизонтальной плоскости
Вперед без груза 1 км/ч 5,3
2 км/ч 8,6
3 км/ч 18,2
4 км/ч 32,4
Назад без груза 1 км/ч 5,3
2 км/ч 8,6
3 км/ч 18,2
4 км/ч 32,4
Стандартное навесное оборудование PFB 45 N MT-1260
Вес оборудования кг 286
Вес погрузочных вил (для каждой) кг 78
Номинальная грузоподъемность при стандартном навесном оборудовании кг 4000
Грузовой момент с максимальным вылетом стрелы на колёсах кг 1342
Расстояние от центра тяжести погрузчика до основания грузовых вил мм 500
Стандартная высота подъема груза мм 8970
Масса телескопического погрузчика без навесного оборудования кг 8955
Масса телескопического погрузчика со стандартным навесным оборудованием
Без груза кг 9233
С номинальным грузом кг 13233
Нагрузка на ось со стандартным навесным оборудованием (в транспортном положении)
Нагрузка на переднюю ось без груза кг 4255
Нагрузка на заднюю ось без груза кг 5070
Нагрузка на переднюю ось с номинальным грузом кг 11885
Нагрузка на заднюю ось с номинальным грузом кг 1440
Нагрузка на ось со стандартным навесным оборудованием (при выдвинутой стреле)
Нагрузка на переднюю ось с номинальным грузом кг 9295
Нагрузка на заднюю ось с номинальным грузом кг 1070
Давление при контакте с грунтом по всей площади каждого
kg/cm2
аутригера от максимальной нагрузки до грузового момента
Тяговое усилие на крюке
Без груза (буксование) даН 7420
С номинальным грузом (остановка трансмиссии) даН 10040
Усилие отрыва ковша (соответствие норме ISO 8313) даН 7000

2-9
 ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ ШИНЫ
ДАВЛЕНИЕ НАГРУЗКА НА ШИНУ (кг)
MLT 845 120 LSU Série 3-E3
(бар) ПЕРЕДНЯЯ БЕЗ ГРУЗА ПЕРЕДНЯЯ С ГРУЗОМ ЗАДНЯЯ БЕЗ ГРУЗА ЗАДНЯЯ С ГРУЗОМ
DUNLOP 440/80-24 T37 158B TUBELESS 4,1
15,5/25 12PR SGL DL 2A 4,5
GOODYEAR 15,5/80-24 SGI 16 PR TUBELESS 4,5
445/70R24 IT510 151G TUBELESS 4,1
460/70R24 XMCL 159A8 4 1950 5800 2450 900
1200R24 X MINE D2 6
MICHELIN
15,5R25 XHA TUBELESS 4
445/65R22,5 XZY 169K TUBELESS 4,5
NOKIAN 480/65R24 146D SF TUBELESS 3,8

ДАВЛЕНИЕ НАГРУЗКА НА ШИНУ (кг)

MLT 940 L 120 LSU Série 3-E3
(бар) ПЕРЕДНЯЯ БЕЗ ГРУЗА ПЕРЕДНЯЯ С ГРУЗОМ ЗАДНЯЯ БЕЗ ГРУЗА ЗАДНЯЯ С ГРУЗОМ
440/80-24 T37 158B TUBELESS 4,5
DUNLOP
400/80-24 T37 156B TUBELESS 4,75
15,5/25 12PR SGL DL 2A 4,5
GOODYEAR 15,5/80-24 SGI 16 PR TUBELESS 4,5
445/70R24 IT510 151G TUBELESS 4,1 2100 5950 2500 700
460/70R24 XMCL 159A8 4
MICHELIN 1200R24 X MINE D2 6,5
15,5R25 XHA TUBELESS 4
NOKIAN 480/65R24 146D SF TUBELESS 3,8

ДАВЛЕНИЕ НА КОНТАКТНОЙ ПЛОЩАДЬ КОНТАКТНОЙ

ДАВЛЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ (кг/см2) ПОВЕРХНОСТИ (см2)
ГРУЗ (кг)
(бар)
ТВЕРДЫЙ ГРУНТ МЯГКИЙ ГРУНТ ТВЕРДЫЙ ГРУНТ МЯГКИЙ ГРУНТ
900 6,08 1,68 144 520
1950 7,65 2,14 255 910
4,1
2450 8,24 2,29 297 1070
5800 12,10 3,34 480 1735
440/80-24 T37 158B TUBELESS
700 5,83 1,63 120 430
2100 8,03 2,23 261 939
DUNLOP 4,5
2500 8,47 2,34 295 1070
5950 12,56 3,45 474 1724
700 6,60 1,84 106 380
2100 9,12 2,52 230 831
400/80-24 T37 156B TUBELESS 4,75
2500 9,62 2,66 260 940
5950 13,72 3,85 434 1544
700 5,00 2,69 140 260
900 6,43 3,46 140 260
1950 6,96 3,75 280 520
2100 6,85 3,72 307 565
15,5/25 12PR SGL DL 2A 4,5
2450 6,81 3,71 360 660
2500 6,94 3,76 360 665
5800 8,40 4,54 690 1278
5950 8,44 4,56 705 1304
GOODYEAR
700 8,75 2,33 80 300
900 7,60 2,08 120 436
1950 9,07 2,47 215 790
2100 9,23 2,51 228 836
15,5/80-24 SGI 16 PR TUBELESS 4,5
2450 10,21 2,71 240 903
2500 10,42 2,73 240 915
5800 13,81 3,74 420 1550
5950 13,92 3,75 428 1588

2-10
 ДАВЛЕНИЕ НА КОНТАКТНОЙ ПЛОЩАДЬ КОНТАКТНОЙ
ДАВЛЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ (кг/см2) ПОВЕРХНОСТИ (см2)
ГРУЗ (кг)
(бар)
ТВЕРДЫЙ ГРУНТ МЯГКИЙ ГРУНТ ТВЕРДЫЙ ГРУНТ МЯГКИЙ ГРУНТ
700 7,00 2,30 100 305
900 7,32 2,41 120 364
1950 8,67 2,87 225 680
2100 8,88 2,92 237 718
GOODYEAR 445/70R24 IT510 151G TUBELESS 4,1
2450 9,07 3,02 270 810
2500 9,09 3,01 275 830
5800 10,29 3,40 564 1708
5950 10,31 3,40 577 1749
700
900
1950
2100
460/70R24 XMCL 159A8 4
2450
2500
5800
5950
900 2,43 370
1950 4,09 477
6
2450 4,64 528
5800 6,67 869
1200R24 X MINE D2
700 2,00 350
2100 4,31 487
6,5
2500 4,75 526
MICHELIN
5950 6,89 864
700 1,57 0,74 445 951
900 1,76 0,83 482 1030
1950 2,77 1,29 675 1446
2100 2,92 1,36 703 1506
15,5R25 XHA TUBELESS 4
2450 3,09 1,44 793 1699
2500 3,09 1,44 810 1736
5800 3,63 1,64 1600 3540
5950 3,65 1,64 1635 3621
900 2,64 339
1950 3,40 573
445/65R22,5 XZY 169K TUBELESS 4,5
2450 3,66 669
5800 4,83 1200
700 2,90 0,41 238 1648
900 2,95 0,50 298 1711
1950 3,18 0,95 613 2033
2100 3,20 1,01 655 2073
NOKIAN 480/65R24 146D SF TUBELESS 3,8
2450 3,25 1,13 754 2167
2500 3,26 1,15 768 2180
5800 3,32 1,98 1746 2931
5950 3,33 2,02 1790 2966

2-11
 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ГРУЗОВЫЕ ДИАГРАММЫ
MLT 845 120 LSU Série 3-E3

A mm 1200
B mm 2770
C mm 1409
C1 mm 1487
D mm 5229
D1 mm 5307
D2 mm 4395
E mm 6429
F mm 1950
F1 mm 1950
G mm 455
G1 mm 450
G2 mm 455
I mm 1050
J mm 950
K mm 1260
L mm 50
N mm 1865/1915
O mm 125
P2 ° 43,5
P3 ° 40
R mm 3930
S mm 8146
T mm 3703
U1 mm 2580
U2 mm 2760
V mm 5173
V1 mm 1470
V2 mm 4153
W mm 2420
Y ° 12
Z ° 130

2-12