САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
«ЛЭТИ» ИМ. В.И. УЛЬЯНОВА (ЛЕНИНА)
Кафедра иностранных языков
ОТЧЕТ
по учебной практике
Санкт-Петербург
2021
ЗАДАНИЕ
НА УЧЕБНУЮ ПРАКТИКУ
ABSTRACT
The report describes the stages of practical training by a 3rd year student of
the Faculty of Humanities, which include two practical classes with a group of 2nd
year students of the Technical Faculty (FEEA). The purpose of the practice
includes gaining knowledge on planning practical classes and its practice,
analyzing the subculture of students, as well as analyzing the motivation for
learning English. The report presents the results of the conducted research.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ..............................................................................................................5
1. ПЛАНИРОВАНИЕ УЧЕБНЫХ ЗАНЯТИЙ.....................................................6
1.1. Ознакомление с учебно-методическими материалами, приемами и
техническими средствами обучения.....................................................................6
1.2. Разработка плана учебных занятий................................................................7
2. АНАЛИЗ СУБКУЛЬТУРЫ СТУДЕНТОВ 2 КУРСА ФАКУЛЬТЕТА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ И АВТОМАТИКИ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ
НАБЛЮДЕНИЙ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ..........11
2.1. Составление анкеты.......................................................................................11
2.2. Результаты анкетирования............................................................................12
2.3. Результаты тестирования...............................................................................12
2.4. Результаты наблюдений................................................................................13
Выводы...................................................................................................................13
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................................................14
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ............................................15
ПРИЛОЖЕНИЕ А – Формирование профессиональных компетенций..........16
ПРИЛОЖЕНИЕ Б – Условные предложения в английском языке..................18
ПРИЛОЖЕНИЕ В – Упражнения на повторение эмфатических конструкций
.................................................................................................................................20
ПРИЛОЖЕНИЕ Г – Предложения на перевод с русского на английский......22
ВВЕДЕНИЕ
Целью учебной практики являлось закрепление и расширение
профессиональных знаний, полученных в процессе теоретического обучения
в Университете.
В основные задачи практики входили:
1) приобретение навыков исследования в области межкультурной
коммуникации – выявление особенностей субкультуры, таких как
мотивация студентов к изучению английского языка;
2) формирование части профессиональных компетенций в области
производственно-практической деятельности – знание основных
фонетических, лексических, грамматических, словообразовательных
явлений и закономерностей функционирования английского языка.
Решение поставленных задач требовало:
● на основе проанализированной методической литературы составить
анкету для определения причин мотивации изучения иностранных языков
студентами технических факультетов;
● ознакомиться с типовым планом проведения занятия, с учебными
пособиями и с учебно-методическими материалами, используемыми
специалистами в области преподавания английского языка;
● получить консультацию ведущего преподавателя – непосредственного
руководителя практики по вопросам планирования практических занятий;
применить полученные знания в процессе планирования практического
занятия по дисциплине «Иностранный язык (Английский язык)» в
учебной группе 2 курса факультета электротехники и автоматики
бакалавриата;
● участие в проведении занятий со студентами 2 курса под руководством
ведущего преподавателя;
● провести анализ полученных в ходе опроса студентов и в результате
наблюдения за студентами сведений о мотивации к занятиям, выявление
иных особенностей субкультуры.
1. ПЛАНИРОВАНИЕ УЧЕБНЫХ ЗАНЯТИЙ
1.1. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИМИ МАТЕРИАЛАМИ,
План занятия №2
Дата проведения: 22.04.2021
Группа: 9402, 9404, 9405
ВЫВОДЫ
Занятия со студентами помогли мне изучить субкультуру группы,
развить навыки преподавания и преодолеть психологические барьеры. Были
выявлены сильные и слабые студенты, что позволило правильно
распределять задания между ними. За два проведенных мною занятия была
закреплена тема «Условные предложения», была объяснена новая тема
«Эмфатические конструкции (Эмфаза)». Полученные теоретические знания
были проверены посредством выполнения теста, ряда упражнений и
переводом предложений, содержащих данные грамматические конструкции
[Приложение Б, В, Г]. Также была изучена новая лексика и натренированы
навыки чтения и перевода технических текстов.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В рамках учебной практики мною были проведены два занятия в
группе студентов второго курса факультета электротехники и автоматики
(ФЭА). Мне была предоставлена возможность развить навыки преподавания
и применить знания, полученные в процессе всего обучения.
В течение прохождения практики мне удалось изучить субкультуру
группы, выявить сильные и слабые стороны студентов, определить их
личные взаимоотношения внутри группы и оценить уровень
дисциплинированности и ответственности, а также проанализировать
степень их мотивации в изучении английского языка.
Результаты тестирования на первом занятии помогли мне определить
степень усвоения материала, раннее пройденного с преподавателем.
Выполнение заданий по новой теме также помогло определить уровень
знаний. Была отмечена невнимательность у некоторых студентов.
В процессе занятий было выявлено, что перевод и произношение
являются основными трудностями для студентов. Группа стремилась
произвести пословный перевод, зачастую не учитывая грамматические и
лексические различия русского и английского языков. Перевод с русского на
английский вызывает у студентов больше проблем, чем с английского на
русский.
Мне очень понравилось быть в роли преподавателя: организовывать
занятия, готовить материалы, объяснять новые темы, делать упражнения,
проверять знания учеников и их работы, а также отвечать на вопросы
студентов. Я получила огромный и нужный для себя опыт преподавания, мне
удалось побороть свои страхи и преодолеть некоторые психологические
барьеры. Также мне удалось понять, что данное занятие мне действительно
интересно. Я считаю, что учебная практика крайне необходима для
студентов.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. Генина Ю.Б., Моина Н.В., Шульженко Т.В. Чтение английской научно-
технической литературы. Учебное пособие; Санкт-Петербург; Издательство
СПбГЭТУ «Лэти» 2012; 72 с.
2. Маилова В.Г., Берестова А.И., Дроздова Т.Ю. English Grammar: Reference
& Practice. Учебное пособие; Издательство: Антология, 2016; 432 с.
3. Михельсон Т.Н., Успенская Н.В. Справочник с упражнениями по
грамматике английского языка. СПб.: ИЧП Бумеранг 1994; 142 с.
4. Онлайн справочник грамматики английского языка: Native English. URL:
https://www.native-english.ru/grammar (Дата обращения: 14.04.2021 и
21.04.2021).
5. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/ (Дата
обращения: 14.04.2021 и 21.04.2021).
6. Словарь WooordHunt. URL: https://wooordhunt.ru/ (Дата обращения:
14.04.2021 и 21.04.2021).
ПРИЛОЖЕНИЕ А – ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ
КОМПЕТЕНЦИЙ
a) turned
b) turns
c) will turn
d) turn
b) would pass
c) would passed
d) passed
a) went
c) have gone
d) would go
a) would listen
b) had listened
c) will listen
d) listen
a) will took
b) took
d) could took
a) will be fine
b) is fine
c) was fine
d) fine
a) will boil
b) boiled
c) boils
d) had boiled
a) would spoke
b) will speak
c) spoke
КОНСТРУКЦИЙ
1) These molecules are too small to be seen, even with the microscope, but strong
experimental evidence seems to show that they do exist.
2) It was Thales who taught the Greek sailors to steer their ships by the Pole Star.
5) The formation of ozone during the electrolysis of water does not change the
weight of the gas collected at the positive pole but it does decrease the volume.
3) listening/ Simon/ is/ who/ the/ at/ to/ it/ is/ moment/ music.
4) our/ makes/ is/ who/ daughter/ it/ proud/ us.
АНГЛИЙСКИЙ