Т 78 Трусова В.А.

Ноткина книжка: музыкальные шутки для детей.

Худож. Е.Н. Морозов, В.А. Трусова; Муз. А.Н. Зарубко,
Е.А. Уткина, Ю.А. Иванов; Идея А.А. Иванов; Компьют.
верстка С.А. Орлов. -СПб. 1998. -81с: ил., нот.
1000 экз. ББК 85.98

Книга предназначена для общего развития детей дошкольного

и младшего школьного возраста, а также для широкого
использования на музыкальных занятиях в детских садах,
школах, кружках, студиях.

© Санкт-Петербургское высшее педагогическое училище (колледж) № 6

Оформление обложки - Морозов Е.Н .

Рекламные страницы - Трусова В .А .
 Международный проект
для педагогов, детей и родителей

“S T E P B Y S T E P ”
(“Шаг за шагом”)

В Ы СЛЫШАЛИ...
о программе Джорджтаунс кого университета (С Ш А )
“Step by step”, которая реализуется в 25 странах мира
при поддержке Института “Открытое общество”(Фонд Дж. Сороса) ?

В Ы ЗНАЕТЕ...
что самое важное в этой программе,
научить детей жить в современном, постоянно
меняющемся мире?

В Ы СОГЛАСНЫ...
с тем, что лучше всего дети обучаются
при самостоятельном исследовании мира
в условиях развивающей среды?

В Ы ВЕРИ ТЕ...
в то, что существуют дружные коллективы
детей, родителей и педагогов?

В Ы ХОТИТЕ...
работать с нами по существующим проектам:
“Ранний возраст”, “Дошкольный возраст”, “Начальная школа”,
“Высшая школа”, “Учебно-методические центры”
и готовящемуся проекту “Детские дома”?

ЕСЛИ ДА, ТО ПРИХОДИТЕ К НАМ В Ц ЕНТРЫ :

Владимир-(0922)275-188
Нижний Новгород-(8312)442-234
Новосибирск-(3832)119-782,119-783,119-784,119-785
Одинцово (Московская обл.)-(095)591-1175
Родники (Ивановская обл.)-(09336)217-73
Самара-(8462)534-742
Санкт-Г1етербург-(812)521 -2996,520-11 -45
Чебоксары-(83 52)228-651
Челябинск-(3 512)626-746
Ярославль-(0852)440-494
- 3 -
- 4 -
- 5 -
-6-
- 7 -
- 8 -
- 9 -
-10-
-1 1-
ПРОИСШЕСТВИЕ В ЛЕСУ

-12-
-13-
Дружок, напиши с в о ю

п есен к у !

- 14 -
Если ты хочешь участвовать в конкурсе «Я -К О М П О ЗИ ТО Р»,
который будет проходить в нашем колледже 1 апреля 1999 г., то
присылай или привози С В О Ю П Е С Е Н К У с 1 до 20 марта
по адресу: 1 9 5 1 9 7 , С П б ., ул.Ж уко ва, д. № 9. С П В П У № 6
с пометкой «на конкурс», (телефон для справок: 5 4 0 -4 4 -6 1 )
Возраст участников от 1 до 101 года. Призы смешные.
УД А ЧИ Т Е Б Е !

- 15 -
 Скрипичный ключ.

С нотки “соль” я начинаюсь,

Круглой змейкой извиваюсь,
Шейку к солнышку тяну,
Ножкой рыбку я ловлю!

Басовый ключ.

Кто-то мне шепнул на ушко,

Что басовый ключ - лягушка!

Целая нота.

Я - большая Целая,
Круглая и белая.
У меня нет ног и рук.
Но есть самый долгий звук!

16
 Половинная нота.

Белый лебедь с шеей длинной

Равен ноте Половинной.

Четвертные ноты.

Мы солдаты - Четвертинки.
Пусть мы меньше Половинки,
Но мы с ружьями стоим -
В такте чёткий ритм храним.

Восьмые и шестнадцатые ноты.

Быстрые Восьмушки
Летают, словно мушки.
Но их мечта быстрей летать,
Чтоб Шестнадцатыми стать.

- 17 -
 Диез.

- Кто на лесенку залез

И тянет нотку вверх?
- Диез!

Бемоль.

Бемоль объелся и повис.

А нотка с ним сползает вниз!

Бекар.

Бемоли с Диезами
Прочь убегают,
Когда их
Барашек с Вороной пугают:
- Бе-е-Кар-р !

- 18 -
 Случайный и ключевой

При ключе знак Ключевой,

А в такте он Случайный...Ой!

Дубль знак.

Сто копеек - это рубль,

А два знака - это дубль.

Аккорд-шашлычок.

До-ми-соль-си-ре и фа -
Шашлычок, а съесть нельзя!

- 19 -
 Реприза.

Опять капризы у Репризы:

- Повторить мне всё сначала!
Хочу, чтоб музыка звучала!

Фермата.

Когда захочет нотка спать,

Ей надо под Ферматой встать.

Легато.

Мяч по клавишам качу-

Легато Вам сыграть хочу.

20-
 Стаккато.

С полки мячики упали

И стаккато поскакали.

Крешендо и диминуэндо.

Поезд к нам идёт - крещендо,

А от нас - диминуэндо.

Акцент.

Акцент - драчун.
Он всем знаком -
По тактам ходит
С молотком.

-21
 Пауза.

Я никогда не устаю,
Если тихонечко сижу
И, как Пауза, молчу.

Целая пауза.

Кирпич висит -
Весь такт молчит.

Половинная пауза.

Кирпич упал -
Я закричал!

-22
 Полутон.

Ближе нет соседа. Он

Носит имя - Полутон.

Двенадцать.

Двенадцать месяцев в году

И полутонов в звуках Му...

Октава.

Восьмой звук нале-направо

Называется Октава.

- 23 -
РИ ТМ Ы . ВЫ РАЖ ЕН Н Ы Е СЛОВАМИ

Пять четвертей.

Кон-чит-ся дож-дик,
Кои-чит-ся дож-дик,
Кон-чит-ся дож-дик-
Сол-ныш-ко вый-дет!

Две четверти.

Мар-шем в гос-ти не спе-ша

Ша-га-ли два ка-ран-да-ша.

Пунктир.

Пи-рат Пунк-тир
О-бъе-хал мир.

- 24 -
 Триоль.

Сло-ни-ки то-па-ют -
Зри-те-ли хло-па-ют.

Хроматическая гамма.

Хроматическая гамма-
Пыль с пианино вытирает мама.

Нота с точкой.

Нота с точкой -
Мама с дочкой.

25 -
 Домик дедушка купил
англо-ам ериканская народная песня
русский текст В. Трусовой обработка Ю. Иванова

-26-
1.Домик дедушка купил.Ой, как хорошо!
Итам цыпляток он развёл.Йо-хо-хо-хо!
Ой, цыплёнок там! Ой, цыплёнок тут!
Пи-пи-пи, пи-пи-пи! Они зёрнышки клюют!
Домик дедушка купил.Ой, как тяжело!
2. Домик Дедушка купил. Ой, как хорошо!
И там утяток он завел. Йо-хо-хо-хо-хо!
Ой, утёнок там, ой, утёнок тут:
Кря-кря-кря,кря-кря-кря.Червячков они клюют.
Домик Дедушка купил. Ой, как тяжело!

3. Домик Дедушка купил. Ой, как хорошо!
Итам корову он завёл. Йо-хо-хо-хо-хо!
Ой, корова там, ой, корова тут:
Му-му-му,му-му-му. Она травушку жуёт.
Домик Дедушка купил. Ой, как тяжело!
4. Домик Дедушка купил. Ой, как хорошо!
И поросенка он завел. Йо-хо-хо-хо-хо!
Поросеноктам,поросенок тут:
Хрю-хрю-хрю, хрю-хрю-хрю! В грязной луже он лежит
Домик Дедушка купил. Ой, как тяжело!

5. Домик Дедушка купил. Ой, как хорошо!

И там он ослика завел. Йо-хо-хо-хо-хо!
Ослик там и тут! Ослик там и тут!
И-и-а! И-и-а! Вот как ос-ли-ки по-ют.
Домик Дедушка купил. Ой, как тяжело!

OLD MACDONALD HAD A FARM

1. Old MacDonald had a farm,
E - I- E - I- O!
And on his farm he had some chicks,
E - I- E - I- O!
With a chick, chick here, and a chick, chick there,
Here a chick, there a chick, Ev’rywhere a chick, chick,
Old MacDonald had a farm,
E - I- E - I- O!

2. And on his farm he had some ducks

E - I- E - I-O
With a quack, quack here
And a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Ev’rywhere a quack, quack
Chick, chick here and a chick, chick there.
Here a chick, there a chick,
Ev’rywhere a chick, chick,
Otd MacDonald had a farm
E - I - E - I- O

3. Cow -‘ moo, moo (Repeat Duck,

chick sounds)

4. Turkey - ‘ gobble, gobble (Repeat cow,

duck, chick sounds)

5. pig - ‘ oink, oink (Repeat turkey,

cow etc)

6. Donkey-' hee haw (Repeat pig, etc)

- 27 -
 Кошка Мурка
английская народная песня

русский текст В. Трусовой обработка Ю. Иванова

-28-
 КОШКА МУРКА (перевод В. Трусовой)

1 .Кошка Мурка едет к нам из-за горы. (Ду-ду!)

Кошка Мурка едет к нам из-за горы. (Ду-ду!)
Кошка Мурка едет к нам,
Кошка Мурка едет к нам.
Кошка Мурка едет к нам из-за горы.(Ду-ду!)
2. Кошка Мурка смело правит лошадьми. (Но-но)
Кошка Мурка смело правит лошадьми. (Но-но)
Кони мчатся: Цок-цок-цок!
Кони мчатся: Цок-цок-цок!
Кошка Мурка смело правит лошадьми. (Стой! тпру!)
3. Вся округа вышла кошечку встречать! (Привет!)
Вся округа вышла кошечку встречать! (Привет!)
И платочком ей махать! (машут)
И платочком ей махать! (машут)
Вся округа вышла кошечку встречать! (Привет!)
4. Будет киска у бабули крепко спать (Мяу-мяу!)
Будет красную пижамку надевать (Мяу-мяу!)
Коготков не выпускать,
Коготков не выпускать.
Будет киска у бабули крепко спать (Мяу-мяу!)

Страшная история “Кто-то в гости едет к нам из-за горы” (Шутка)

Кто-то в гости едет к нам из-за горы! Цок-цок!

Кто-то смело управляет лошадьми. Цок-цок!
Как-то странно он поет, хоть подарки нам везет...
Но хотим мы это спеть наоборот: (дальше исп. в миноре)
Кто-то в гору возвращается домой! Ой-ой!
Кто-то грустный, неулыбчивый и злой! Ой-ой!

Он повозку развернет и подарки отберет,

И обратно все за гору увезет!

SHE'LL BE COMING ROUND THE MOUNTAIN

1. She'll be coming round the mountain

she
en
h
w comes (toot, toot)

h
S
e'lbe coming round the mountain (2 times)
She'll be coming round the mountain when
ecomes (toot-toot)
h
S

2. She’ll be drivin’ (six) white horses

she
en
h
w comes (whoa, back)
,we’ll
h
.O
3 all go out to meet her
she comes (hi, baby); Hi, there (wave)
en
h
w

4. She’ll be wearing her red

pijamas when she - comes (scratch, scratch)
5.She’ll have to sleep with
Grandma when she comes
(snore, snore!)
Scratch, scratch, hi, baby, whoa back, toot, toot.

- 29 -
 Весёлые лягушки
англо-американская народная песня

русский текст В. Трусовой обработка Ю. Иванова

-30-
В Е С Ё Л Ы Е ЛЯГУШКИ ( перевод В. Трусовой )

1 .Ква-ква! Целый день и ночь весело-

Ква-ква! Лягушатам петь : ква !
Ква-ква! Наша лучшая песенка:
Ква-ква-ква-ква-ква!
2. Ква-ква! Мы не рыбки, не зайчики.
Ква-ква! Мы умеем петь: “Ква!”
Ква-ква! Мы зеленые мячики.
Ква-ква-ква-ква-ква-ква-ква!
3. Ква-ква! Ну-ка, мухи-комарики,
Ква-ква! К нам летите скорей!
Ква-ква! Мы исполним вам песенку.
У нас ротик до ушей!
4. Ква-ква! На болоте нам весело -
Ква-ква! Целый вечер петь: “ква!”
Ква-ква! Это лучшая песенка:
Ква-ква-ква-ква-ква-ква-ква!

LITTLE GREEN FROG

Ctung, gung, went the little
green frog one day.
Ctung, gung, went the little
green frog.
Ctung, gung, went the little
green frog one day
And his eyes went aah, aah, gung.

- 31 -
 Зайка и Шмель
англо-американская народная песня-игра

русский текст В. Трусовой обработка Ю. Иванова

-32-
 Зайка и Ш м ель ( перевод В.Трусовой )

Шмель на ушко Зайке сел и крылышки сложил.

Шмель на ушко Зайке сел и крылышки сложил.
Шмель на ушко Зайке сел и крылышки сложил,
Но Зайчонок прочь его прогнал.

Игра-песня. Предлагается петь несколько раз, пропуская слова: “шмель”,

затем “ушко”, потом “зайка" (и так далее), сопровождая исполнение
шуточными движениями руками.

LITTLE P E T E R R A B B IT

1. Little Peter Rabbit

Had a fly upon his ear (3 times)
And he flicked it ’til it flew a-way.

- 33 -
 Счастливая песенка
англо-американская народная песня

обработка Ю. Иванова

русский текст В. Трусовой

-34-
 СЧАСТЛИВАЯ ПЕСЕНКА (перевод В. Трусовой )

1.Хэй-дам ди-и-дли дам! 2. Мы подарим друзьям

Хэй дам ди-и-дли дам! Хэй дам ди-и-дли дам.
Чудо - песенку, чудо - песенку С этой песенкой будет весело.
Мы подарим друзьям! Хэй дам ди-и-дли дам.

3. Помогайте же нам!
Хэй дам ди-и-дли дам.
Хэй дам ди-и-дли,
Хэй дам ди-и-дли,
Хэй дам ди-и-дли дам.

( Исполнителям и зрителям предлагается аккомпонировать на импровизированных

инструментах: кастрюлях,ложках и т.п.)

HEY DUM DIDDLEY DUM

1. Hey dum diddley dum,

Hey dum diddley dum,
Hey dum diddley,
Hey dum diddley,
Hey dum diddley dum.

2. C’mon and sing along,

I've dot the world’s most
singable song,
It's got a hey and a hum.
And diddle - dee - dum.
And I hope you’ll sing it along

3. It is a kind of a help - along song.

It can help you (out) when things go wrong.
When you are feeling sad,
When your day’s gone bad,
(start) singing Hey dum diddly dum.

- 35 -
 Заяц, Медведь и Лиса
англо-американская народная песня

русский текст В. Трусовой обработка Ю. Иванова

-36-
ЗАЙКА, МЕДВЕДЬ И ЛИСА ( перевод В. Трусовой )

1.Хикори-дикори-док.
Часок ещё часок.
Медведь улёгся спать.
Бай - бай! Просит ему не мешать!

2.Хикори-дикори-док. З.Хикори-дикори-док.
Скачок еще скачок. Толчок еще толчок.
Лиca за зайкой бежит: Косой в берлогу упал:
Ой-ой!Бедненький зайка дрожит. Ба-бах!Громко медведь зарычал

4. Хикори-дикори-док. 5.Хикори-дикори-док.
Прыжок еще прыжок, Дружок еще дружок.
Бежит от страха лиса: Медведь не будет спать.
Аа-а!За горы, моря и леса. Ура! С зайчиком будет играть!*)

HICKORY, DICKORY DOCK

1 .Hickory, dickory dock

The mouse ran up the clock,
The clock struck one
The mouse ran down
Hickory, dickory dock

2. Hickory, dickory dock.

The mouse ran up the clock,
The clock struck two, (clap, clap)
The mouse said “Boo”
Hickory, dickory dock

3. Hickory, dickory dock.

The mouse ran up the clock,
The clock struck three (clap, clap, clap):
The mouse said “Whee”
Hickory, dickory dock.

4. Hickory, dickory dock.

The mouse ran up the clock,
The clock struck four
(clap, clap, clap, clap)
The mouse said “No more...
Hickory, dickory dock

*Вэтой песенке дан вариант русского текста ( не перевод ).

- 37 -
- 38 -
-39-
ЦЕЛАЯ НОТА

-40-
ПОЛОВИННАЯ

-42-
БЕМОЛЬ

-44-
ДИЕЗ

-46-
БЕКАР

-48-
ДУБЛЬ

-50-
ЗНАК КЛЮЧЕВОЙ И НЕКЛЮЧЕВОЙ

-52-
ШАШЛЫЧОК

-54-
ФЕРМАТА

-56-
СТАККАТО

-58-
-60-
ЦЕЛАЯ ПАУЗА

-62-
ПОЛУТОН

-64-
НОТА С ТОЧКОЙ

-66-
ОКТАВА

-68-
ТРИОЛИ

-70-
 МАРШ

-72-
 5\4

-74-
ХРОМАТИЧЕСКАЯ ГАММА

-76-
РЕПРИЗА

-78-
- 80 -
 Вера Трусова НОТКИНА КНИЖКА:
музыкальные шутки для детей.
СОДЕРЖАНИЕ.
1.Гамма
Комикс “Мишка-воришка” (рис. Е.Морозова)............................................................................................. 3
Песенка “Происшествие в лесу ” (муз. Е. Уткиной) ................................................................................... 12
Творческая страничка(рис. В.Трусовой)....................................................................................................... 14
Ш утки-малютки (рис. В .Т русовой)
2.Скрипичный ключ................................................................................................................................................... 16
3.Басовый ключ............................................................................................................................................................ 16
4.Целаянота.................................................................................................................................................................... 16
5.Половинная нота....................................................................................................................................................... 17
6.Четвертная нота........................................................................................................................................................ 17
7.Восьмые и шестнадцатые ноты........................................................................................................................... 17
8.Диез............................................................................................................................................................................... 18
9.Бемоль.......................................................................................................................................................................... 18
10.Бекар.......................................................... - ............................................................................................................. 18
11.Дубль знак................................................................................................................................................................ 19
12.Ключевой и случайный знак............................................................................................................................... 19
13. Аккорд-шашлычок................................................................................................................................................. 19
14.Реприза...................................................................................................................................................................... 20
15.Фермата..................................................................................................................................................................... 20
16Легато........................................................................................................................................................................ 20
17.Стаккато.................................................................................................................................................................... 21
18.Крещендо и диминуэндо........................................................................................................................................ 21
19. Акцент........................................................................................................................................................................ 21
20.Полутон..................................................................................................................................................................... 22
21.Октава....................................................................................................................................................................... 22
22.Двенадцать полутонов.......................................................................................................................................... 22
23.Пауза.......................................................................................................................................................................... 23
24.Целая пауза............................................................................................................................................................. 23
25.Половинная пауза................................................................................................................................................... 23
Ритмы. выраженные словами
26.Пять четвертей...................................................................................................................................................... 24
27.Д ве четверти............................................................................................................................................................ 24
28.Пунктир..................................................................................................................................................................... 24
29. Триоль....................................................................................................................................................................... 25
30.Хроматическая гамма........................................................................................................................................... 25
31.Нота с точкой........................................................................................................................................................... 25

П ереводы американских народных песен (обр.Ю.Иванова, рис.В.Трусовой)

32. Домик Дедушка купил......................................................................................................................................... 26
33. Кошка Мурка......................................................................................................................................................... 28
34. Весёлые лягушки.................................................................................................................................................... 30
35. Зайка и Шмель....................................................................................................................................................... 32
36. Счастливая песенка............................................................................................................................................... 34
37. Заяц, Медведь и Лиса........................................................................................................................................... 36

Музыкальная Ноткина книжка-раскраска

Композитор А .З а р у б к о .Художник Е . М о р о з о в ............................................................... 38

Целаянота (40). Половинная нота (42). Бемоль (44). Диез (46). Бекар (48), Дубль (50). Ключевой и
неключевой знак(52). Аккорд-шашлычок(54). Фермата (56) . Стаккато (58). Крещендо и
диминуэндо(60). Целая пауза(62). Полутон(64).
Нота с точкой(66). Октава (68). Триоли(70). Марш (две четверти) (72). Пять
четвертей(74).Хроматическая гамма(76). Реприза.(78)
Д ом , в котором мы ж и в ё м ......................................................................................................................... 81
 Будем рады Вашим от
з ывам, предложениям.

Наш адрес: 195197, Санкт-Петербург, ул.Жукова, д.9.

Высшее педагогическое училище (колледж) № 6

Справки по вопросам розничного и оптового

приобретения
книг по телефону 540-79-17: факс 540-01-52

Издательство «ВЕДЫ».

Лицензия ЛР

Подписано к печати 21.04.98. Формат 60x84 1/8. Печать офсетная.

Печатных листов 11. Тираж 1000 экз. Цена договорная.
Отпечатано в типографии ЗАО «Астер-Х».
197023, Санкт-Петебург, ПС Малый пр., 63, а/я 99 тел. 233-59-22,
233-30-49.