Beethoven, Orfeo y Euridice

BEETHOVEN, ORFEO Y EURIDICE.
BEETHOVEN ORFEO Y EURDICE

Por Luis Bernardo Palacio Acosta Bodhisattwa del V.M. THOTH-MOISS
BEETHOVEN ORPHEUS Y EURDICE
http://www.testimonios-de-un-discipulo.com/Beethoven-Orfeo-y-Euridice.html[24/06/2011 06:56:49 p.m.]
ORFEO Y EURDICE DE LUIS VAN BEETHOVEN EN SU CONCIERTO N 4 PARA PIANO Y ORQUESTA EN (G) SOL MAYOR, OPUS 58 (18051806), Y OTROS ESTUDIOS.
- Ulises, disfrazado de anciano, de regreso en su Hogar, en taca. Su fiel y anciano perro "Argos" al reconocerlo, movi alegre su cola y luego muri...-
"EL RETORNO DE ULISES"

" El arte de Beethoven procede de su espiritual Ser No hay duda de que Beethoven ha tocado cuerdas en la mente humana [y en el corazn] que ninguno antes de l toc -que emplea los medios a su alcance con un poder y que por l- la contienda de pasiones y la lucha por la libertad
individual son ms poderosamente expresadas y sin vacilar, que por cualquiera de sus predecesores" ("Life of Mozart," Vol, I., Otto Jahn [1813-1869], arquelogo Alemn e investigador de la msica. Uno de los antiguos bigrafos de Beethoven.)
L a Odisea de Ulises (del Poeta Griego Homero, siglo VIII anterior a nuestra era Cristiana- "Gran Iniciado", y cuya "ceguera" fue solo un "velo" que significa que era un "Gran Clarividente"), fue uno de los libros preferidos de Luis van Beethoven, quien estuvo pensando en componer una pera titulada "El Retorno de Ulises" Obra que no alcanz a realizar El 21 de Abril de 1812, Luis van Beethoven le escribi una carta a un poeta amigo suyo, Karl Theodor Krner, y a quien le haba encargado que le escribiera los textos de una pera con el ttulo "El Retorno de Ulises". De acuerdo al Dr. Ludwig Nohl (1831-1885, msico, escritor, erudito Alemn, y bigrafo de Beethoven), " esta carta fue hallada en la billetera de cuero de Krner despus de su muerte en batalla el 26 de Agosto de 1813. El joven poeta escribi a su padre el 10 de Febrero de 1813: 'Yo me he aproximado a escribir Ulysses Wiederkeher [El Retorno de Ulises] para Beethoven" En su Libro de la "Odisea", tena Beethoven subrayadas las siguientes palabras: "Nada es mejor o ms deseable en la Tierra que un Hombre y una Mujer unidos en tierno amor, pacficamente ordenando su hogar." Arrepentida en su vejez, por haber sido uno de
los instrumentos que se le opusieron a Luis van Beethoven de poderse casar con su Eternamente Amada Josephine von Brunswick, y poder estar ambos "unidos en tierno amor [Zrtliche Liebe...], pacficamente ordenando su hogar", su hermana Therese von Brunswick, aunque ya muy tarde escribi en su Diario: "Beethoven! -Por qu mi hermana Josephine no se cas con l cuando enviud de Deym? Habra sido ms feliz que con S[tackelberg]" (Diario de Therese Brunswick, 4 de Febrero 1846). " los dos juntos habran sido felices" (Diario de Therese Brunswick, 1846). "Beethoven -l, que estaba ntimamente compenetrado con ella!-, [con Josephine] el amigo de la casa y del corazn de Josephine Haban nacido el uno para el otro y viviran los dos si se hubieran unido." (Diario de Therese Brunswick, Marzo1847). En su "Diario" en 1860, Therese von Brunswick escribi que las cartas a la "Amada Inmortal" escritas por Luis van Beethoven los das 6 y 7 de Julio de 1812: "... deben de haber sido dirigidas a Josefina a quien l [Beethoven] am apasionadamente..." El 26 de Julio de 1809, en una carta que Beethoven escribi "a Breitkopf and Hrtel, Leipzig" (editor de la primera firma de ediciones musicales en Leipzig), dice: "Mi Apreciado Seor, Usted est en verdad equivocado suponiendo de que yo estoy muy bien. Porque entretanto, nosotros hemos estado sufriendo miseria en la ms reconcentrada forma. Permtame decirle que desde el 4 de Mayo he producido pequeas cantidades de trabajos coherentes, cuando mucho un fragmento aqu y
all. El completo curso de los eventos me ha afectado mi cuerpo y mi alma; [] Pronto recibir usted [para que sea editada], la cancin "ich denke dein" ["Yo pienso en ti", que Beethoven dedic a Josephine y a Therese (especialmente a Josephine, en su corazn), cuando las conoci, en el mes de Mayo de 1799], que debi de haber sido incluida en el infortunado Prometheus" [] "su ms devoto servidor y amigo BEETHOVEN". En la penltima de las 15 Cartas que Luis van Beethoven le escribi a su Eternamente Amada, a su Amada Inmortal Josephine von Brunswick, desde Viena, en el ao 1807, al despedirse en su Carta, Beethoven le dice: "Adis Amada la amo tanto, como usted no me ama." "Su fiel LBethn" "Para la Seora Condesa de Deym". Palabras de doloroso reclamo en la correspondencia a su amor, de Luis van Beethoven a su Eternamente Amada Josephine von Brunswick, con la esperanza de que fuera as como lo dice idealmente en su hermosa Cancin o Lied "Zrtliche Liebe" ("Tierno Amor"), WoO 123, (que evoca el "tierno amor" de la frase de Ulises en la Odisea citada ms arriba), compuesta por Beethoven a la edad de 25 aos en 1795, y publicada despus en 1803..., Los primeros versos del Lied "Tierno Amor", WoO 123: "Ich liebe dich, so wie du mich,": "Te amo como t a m", dicen lo mismo, en otras palabras: "Te amo tanto, como t me amas": "Zrtliche Liebe": "Tierno Amor" WoO 123, Cancin en sol mayor: 1795, (Publicada en1803...) Texto: Karl Friedrich Herrosee Msica de Ludwig van Beethoven:
Te amo, como t a m, En la noche y en la maana, An no hubo da, en el que t y yo No compartiramos nuestras preocupaciones. As fueron ellas para ti y para m Compartidas fciles de llevar; T me consuelas en la afliccin, Yo lloro en tus lamentaciones. Por eso sobre ti la Bendicin de Dios, T, Alegra de mi Vida. Dios te proteja, te sostenga para m, Proteja y sostenga a los dos. (Traduccin directa del texto en Alemn realizada gentilmente por nuestros apreciados Amigos y Hermanos Manuel Coello Arias y su Sra. Esposa Mara Antonia Manzanares Manzanares.) En la ltima de las 15 cartas que Luis van Beethoven le escribi a su Eternamente Bien Amada Josephine von Brunswick, escrita en el Otoo de 1809, consta que Beethoven ya saba que su "destierro", lejos de ella, fue causado tambin "por iniciativa de otros" En otras palabras, "por iniciativa de" su familia: su madre y sus hermanas Therese y Charlotte.
PRELUDIO DE AMOR
- Beethoven y Josephine En el mes de Mayo del ao 1799, Josephine von Brunswick y Luis van Beethoven se conocieron en Viena, y comenzaron a amarse mutuamente en el secreto de sus corazones Josephine tomaba clases de piano, de Luis, interpretndolo excelentemente. Antes de conocerlo personalmente, la joven y bella condesa Josephine von Brunswick (nacida el 28 de Marzo de 1779 en Preburg, ahora Bratislava en Eslovakia, entonces parte del reino de Hungra), comenz a amarlo secretamente en su corazn Y comenz a amarlo mucho ms an, a partir del momento en que lo vio por primera vez "De odas te haba odo, mas ahora mis ojos te ven y mi corazn te siente": "Mi alma ya estaba entusiasmada por usted inclusive antes de conocerlo personalmente lo cual fue aumentado a travs de su ternura. Un sentimiento profundo en mi alma, incapaz de expresin, me hizo amarlo a usted. An antes de conocerlo, su Msica me hizo entusiasmarme por usted. La bondad de su carcter, su ternura, lo acrecentaron". (Carta de
Josephine 1806-7).
Beethoven,
Invierno,
Y Beethoven, inevitablemente, qued prendado de Josephine tambin: "Oh, amada J[osephine], cuando la conoc a Usted por primera vez - yo estaba con la firme resolucin de no permitir que una sola chispa de amor se encendiera en m. Pero usted me ha conquistado a m" (Carta de Ludwig van Beethoven "A la Condesa Josephine Deym", Vienna, Primavera, 1805.) Menos de 3 semanas fue el corto intervalo de tiempo durante el cual, Beethoven, en el ao de 1799, estuvo visitando, como se los haba prometido, todos los das, a Josephine y a Therese en el hotel "El Grifo de oro", en Viena, en donde se haban hospedado con su madre Cuando llegaron a la casa en donde viva en aquel entonces Beethoven, le solicitaron ser aceptadas como sus alumnas de piano, y Beethoven, las acept con alegra, ensendoles gratuitamente, visitndolas diariamente en el hotel en donde estaban hospedadas, hasta su partida a los 18 das despus... En sus "Memorias", Therese von Brunswick, nos transmite, con sus palabras, el relato del encuentro con Beethoven: "Nuestra madre nos llev desde nuestro cuarto de nios [Josephine estaba por sus veinte aos, y Therese un poco mayor] a Viena. Estuvimos all dieciocho das y tres horas, y en ese tiempo todo fue decidido. Desde ese tiempo en adelante los ms amargos das y las ms trgicas experiencias fueron nuestra suerte." "Durante la estada extraordinaria de 18 das en Viena, mi madre dese que
sus dos hijas, Teresa y Josefina, recibieran de Beethoven instruccin invaluable en msica. Adalberto Rosti, un compaero de clase de mi hermano [Franz Brunswick], nos asegur que Beethoven no sera persuadido a aceptar una invitacin simple, pero si Su Excelencia estaba dispuesta a subir los tres tramos de sinuosas escaleras de la casa en la Plaza de San Pedro, y hacerle una visita, l se haca responsable por el xito de la misin. Ya estaba hecho." (Memorias de Therese Brunswick). "Yo entr [escribe Therese Brunswick en sus Memorias], con mi sonata de Beethoven, con acompaamiento de violn y cello, debajo de mi brazo, como una colegiala va a su leccin. El querido inmortal Ludwig van Beethoven fue muy amable, y tan corts como l pudo ser. Despus de unos pocos comentarios de ambas partes, l me coloc ante su piano..., y comenc enseguida; yo toqu valientemente, y cant el acompaamiento para "cello y violn". l qued tan encantado que prometi venir cada da a nuestro hotel, el Grifo de oro. Esto fue en Mayo del ltimo ao del ltimo siglo [Mayo 1799]. l cumpli su palabra; pero en lugar de permanecer durante una hora despus del medioda se quedaba cuatro y cinco; y nunca se cansaba de doblar y desdoblar mis dedos, que yo tena el hbito de mantener rgidos e inflexibles cuando los levantaba. El noble ser debi de haber quedado bastante satisfecho conmigo, porque l no nos falt durante diecisis das. Eran las cinco de la tarde, antes de darnos cuenta de que tenamos hambre. Nuestra buena madre ayunaba con nosotros, pero la gente
del hotel estaba muy enojada." "Fue entonces que surgi entre Beethoven y nosotros la ntima amistad, la amistad del corazn, que perdur hasta el fin de sus das. l vino a nosotros en Ofen, en Martonvasar; l fue recibido dentro de nuestra repblica social de personas distinguidas. En el parque haba un espacio circular plantado con magnficos tilos, a cada uno de los cuales haba dado el nombre de un miembro de nuestra sociedad, de modo que, aunque estbamos tristemente separados de estos, nosotros podamos estar en comunin con sus smbolos y ellos con nosotros. Muy a menudo en la maana despus de nuestros "Buenos das!", yo preguntaba al rbol esto y aquello que yo deseaba conocer; y nunca se neg a responder!" "Durante los dieciocho das en Viena no tuvimos un momento de ocio. Nuestra madre nos llev a los estudios y a los notables edificios; vimos todo lo que tenamos que ver. Ta Finta, una dama de la moda con cuatro hijas, arregl nuestros paseos - del Prater, el Augarten, el Luscigarten en Dornbach; y en todas partes lo disfrutamos. Fuimos al teatro. Por las noches danzbamos; y en nuestro camino de regreso al hotel, entre las diez y las once, tombamos helados en el Graben, y reamos y bromebamos. A las cuatro de la maana nos levantbamos y nos vestamos, para correr por los campos a las cinco Ah! Qu vida! Y Beethoven, que estaba en cada una de las fiestas, debi de haber estado muy contento con todo ello! Eso fue una pasin! Luego en la noche tenamos que
practicar [el piano]! Los vecinos huyeron con horror. ramos jvenes, con frescura, infantiles, simples. Quien nos vea nos amaba. Admiradores no faltaban" En este mismo mes de Mayo de 1799, Luis van Beethoven compuso el "Lied con variaciones para Piano, para cuatro manos", en "D major", "WoO 74", llamado tambin "Ich Denke Dein" (Yo Pienso en Ti) "LIED WITH VARIATIONS FOR PIANO, FOUR HANDS, ON THE POEM "ICH DENKE DEIN" This was Beethoven's first composition on Goethe lyrics. Beethoven wrote four of the variations in the album of Josephine and Therese von Brunswick in May, 1799. He added two more before they were published by the Comptoir d'Art et d'Industrie in Vienna in 1805. (Society of Friends of Music, Vienna)"
"LIED [CANCIN] CON VARIACIONES PARA PIANO, CUATRO MANOS, SOBRE EL POEMA "ICH DENKE DEIN". Esta fue la primera composicin de Beethoven sobre la lrica de Goethe. Beethoven escribi cuatro de las variaciones en el lbum de Josephine y Therese von Brunswick en Mayo, 1799. l [Beethoven] agreg dos ms antes de que fueran publicadas por el Comptoir d'Art et d'Industrie in Vienna en 1805..." [Cuando Josephine ya haba
enviudado]... " Las variaciones en D no fueron publicadas hasta el comienzo de 1805 [cuando la Condesa Josephine Deym ya haba enviudado], y fueron descritas como habiendo sido escritas para las dos condesas mencionadas, y dedicadas a ellas." ("The Life of Ludwig van Beethoven", By Alexander Wheelock Thayer, Volume I) El 23 de Mayo de 1799 (antes de la partida de las hermanas Josephine y Therese) y dedicndolo en su corazn a la bella y joven Condesa Josephine von Brunswick, Luis van Beethoven escribi: "Para el lbum de las condesas Therese y Josephine von Brunsvik de las Variaciones para piano a cuatro manos sobre un poema de Goethe: 'Ich denke dein'." "No deseo ms que esto; que tocando y cantando esta pequea ofrenda musical os acordis de vez en cuando de vuestro muy devoto Ludwig van Beethoven" "Cuatro aos ms tarde l [Beethoven] agreg dos variaciones ms; y la tercera hermana, Charlotte, escribi a Josephine en Septiembre 9, 1803": "A propsito de la Msica, [] ya sabes que Beethoven compuso dos variaciones ms en nuestro Stammbuch [lbum];...[?]" "En la versin publicada, estas variaciones posteriores llegaron a ser la tercera y la cuarta." "Nhe des Geliebten", "La cercana del ser amado" es un poema de Johann Wolfgang von Goethe, escrito
en 1795 y publicado por primera vez en 1796... En l se describe en cuatro estrofas el intenso amor de un hombre a una mujer joven..." Dedicado a las dos hermanas Brunswick, pero con el nombre de... "Josephine"... primero: "Seis Variaciones para Piano Cuatro Manos", Ich denke dein (Yo pienso en ti) WoO 74, sobre un poema de Goethe, Msica de Luis van Beethoven, 1799: Yo pienso en ti, cuando veo el resplandor del sol fulgurando desde el mar. Yo pienso en ti, cuando la trmula luz de la luna se refleja en el agua de los manantiales. En aquel mismo ao, el 29 de Junio de 1799, Josephine von Brunswick fue obligada, por su madre, a casarse con el conde Deym, al cual, nunca am: "Ay!, unas pocas semanas despus [de haberse conocido Beethoven y Josephine], una de ellas, la ms joven y la ms bella, Josephine, fue casada, a despecho de sus lgrimas, a un hombre a quien ella no am, bajo la presin de una imperiosa madre quien fue indiferente a los deseos de sus hijas." (Romain Rolland, "Beethoven, The Creator"). La madre de Josephine ambicionaba que el casamiento de su hija con el conde Deym sera "conveniente" (materialmente), no solamente para ella, sino para toda la familia: "T, querida Josephine [le deca su madre], puedes hacerme feliz a m y a tus hermanas"... Luis van Beethoven, que sola escribir muchas cartas a diferentes y muy variadas personas, en
aquel ao de 1799, y a partir de los finales del mes de Junio de 1799 en que su Eternamente Amada Josephine Brunswick se cas, sin amarlo, obligada por su madre, con el conde Deym, escribi menos de diez lacnicas cartas... En una de ellas, la primera despus del matrimonio de Josephine, le escribe a uno de sus amigos, desde Viena, en el Verano de 1799, y le dice, entre otras palabras: "A Karl Amenda" "[VIENA, c. Verano, 1799]" "Hoy he recibido una invitacin a Modling en el pas. La he aceptado y me voy all esta misma tarde por unos das. Esta invitacin ha sido de lo ms bienvenida para m, puesto que mi corazn, que fue magullado ya, estara sufriendo an ms. Aunque la tormenta principal se ha consumido, todava no estoy seguro de cmo resultar mi plan de resistencia... [...] BTHVN" Como se desprende de las palabras de Luis van Beethoven en la anterior carta, la primera (conocida hasta ahora) que escribi a partir del mes de Mayo de 1799, y despus del reciente matrimonio en Junio 1799, de Josephine Brunswick con el conde Deym, su corazn qued muy dolorosamente golpeado durante aquella tormenta, y no estaba seguro todava de poder resistir el dolor por la lejana de su Bien Eternamente Amada Josephine Brunswick... Luis van Beethoven no abandon a Josephine, pues fue siempre: "un fiel visitante [escribe diciendo Therese] a la casa de la joven condesa - l le dio a ella lecciones gratis..." El 28 de Octubre del ao 1800, Josephine le escribe a su hermana Therese, y le dice: "Beethoven es encantador. l ha
prometido que vendr cada tercer da para darme una leccin si yo soy diligente. Y realmente lo soy... Las sonatas de Beethoven todava no estn listas; tan pronto como yo las tenga, te las enviar. Ya he aprendido las primeras dos, de las tres, con violn." El 10 de Noviembre de 1800, Josephine le escribe nuevamente a su hermana Therese: "Hemos tenido msica en honor de la archiduquesa. Yo tuve que tocar, y al mismo tiempo, yo era responsable de todos los arreglos y, sobre todo, la preocupacin de que todo estuviera bien. Nuestras salas estaban tan hermosas que a ti te hubieran encantado. Todas las puertas se abrieron y todo se ilumin. Te aseguro que era una esplndida vista! Beethoven tocaba la sonata con violoncelo, yo toqu la ltima de las tres sonatas [Op. 12, No. 3], con el acompaamiento de Schuppanzigh, que toc divinamente como todos los dems. Luego Beethoven como un verdadero ngel nos permiti escuchar sus nuevos cuartetos an no publicados [Cuartetos para Cuerda nmeros 1 al 6, Opus 18, Compuestos por Beethoven entre 1798 y 1800, y publicados en 1801], que son los ms excelentes de su clase. El famoso Kraft se comprometi con la parte del violoncelo, Schuppanzigh con el primer violn. Imagina todo lo deleitoso que fue! La archiduquesa estaba encantada y todo sali maravillosamente." Cuatro aos despus del casamiento Josephine Brunswick con el conde Deym: " al final de 1803 el esposo Deym desapareci de la escena, una neumona, contrada en un viaje a
de
Praga, se lo llev en pocos das, dejando a su joven esposa con cuatro hijos. Sus asuntos financieros estaban en desorden, y ella nada pudo hacer por ellos. A partir de esta fecha la salud de Josephine se resquebraj, sufriendo de fiebres nerviosas de las cuales nunca se pudo librar." (Romain Rolland, "Beethoven, The Creator"). El Noble y Fiel, el Humano y Divino a la vez Luis van Beethoven, el verdadero Amigo de Josephine, de su corazn, de su familia, no la abandon nunca: "Josephine, que estaba enferma, tuvo que alquilar una casa de campo en Hietzing; y Therese, que estaba con ella, escribi en Junio 1804: "Nosotras hemos visitado a Beethoven, que se ve muy bien; l ha prometido venir a vernos. l no piensa viajar este verano; y tal vez l estar en Hiitteldorf, as que estaremos cerca uno del otro." (Romain Rolland, "Beethoven, The Creator"). Luis van Beethoven el verdadero dueo del corazn de Josephine, su Eternamente Amada, continu luchando por el rescate de su Eurdice: " En el verano de 1804 l [Beethoven] es vecino de Pepi [Josephine] en el pas, y l la ve a ella frecuentemente. Pero es durante el invierno que su asiduidad llega a ser tan ardiente que inquiet a las hermanas de Pepi; y ellas se ocuparon a s mismas con el problema, no de cmo poner fin a ello, porque cada uno en la familia Brunswick lo amaba a l, sino de cmo tenerlos dentro de los lmites." (Romain Rolland, "Beethoven, The Creator"). " es fcil seguir esta romntica
historia por lo que significan las cartas de Charlotte a Therese y a Franz en Noviembre-Diciembre 1804: "Beethoven es extraordinariamente amable; l viene cada dos das, y est durante horas con Pepi" Pepi es la primera en estar enterada de sus ms secretos pensamientos [de Beethoven], la primera a quien l interpreta varios magnficos nmeros de la pera [Leonore] que l est escribiendo; y no es un asunto de indiferencia para nosotros aprender que esta femenina imagen fue asociada con la primera inspiracin de Leonore El 24 de Diciembre, Charlotte escribe a Franz: "Beethoven est aqu casi todos los das: l da lecciones a Pipschen [Josephine] -t me entiendes, corazn! Y al principio de Enero de 1805, de nuevo: "l viene casi cada da, y es infinitamente amable. l ha escrito una cancin para Pepi". Pero Pepi insiste en que nadie ms la ver: es un secreto! El 20 de Enero Therese ya no puede ocultar ms su aprehensin: " Pero dime, [le escribe a Charlotte] qu est sucediendo con Pepi y Beethoven? Que tenga cuidado! Yo supuse que es con referencia a ella que t me has subrayado estas palabras en la nota que me enviaste: (*Su corazn debe de tener la fuerza para decir No!") no obstante, Josephine, en una fecha posterior, dir tristemente a Therese que "muy raramente es permitido a una cierta clase elegir a un consorte, despus que lo ha elegido el propio corazn" " Ms tarde, no obstante, Therese se reprocha a s misma por haber ayudado a separarlos [a Beethoven y a Josephine]. En su Diario indito, que Dr Marianne de Czeke, que fue demasiado buena conmigo para
permitirme verlo, ella dio voces cuarenta aos ms tarde a una conmovedora expresin de dolor que suena a arrepentimiento. Mucho tiempo despus de haber muerto Josephine y Beethoven, en Marzo de 1847, ella escribe: "Beethoven l quien fue muy igual a ella en espritu! El amigo de Josephine en la casa y en el corazn! Ellos nacieron el uno para el otro, y "Si ellos estuvieran viviendo todava, ellos estaran unidos." Pero, en la opinin de Mile, de Czeke, y ciertas lingsticas autoridades a quienes he consultado, el estilo general de Therese y el idioma Viens del da, nos autoriza a leer: "Si ellos hubieran estado unidos, ellos estaran viviendo ahora!" Las hermanas [Therese y Charlotte] tuvieron su parte en la responsabilidad por la decisin de Josephine" (Romain Rolland, "Beethoven, The Creator
"EL NUEVO CAMINO" A PARTIR DE 1802

"Yo estoy solamente un poco satisfecho con mis trabajos anteriores, desde hoy en adelante tomar un nuevo camino", ... que comenz en 1802, con la Sonata Opus 31, las Variaciones para Piano Opus 34 y 35, y la Segunda Sinfona Opus 35. "Hablando generalmente, los trabajos de este perodo de tres aos (18031806) quedaron siendo sus favoritos hasta cerca de su muerte; a l, ellos le
recordaron iluminaciones y tempestades cuyo aliento y cuyos relmpagos todava se perciben hoy. Entre estos privilegiados trabajos Leonora ocup una especial posicin." (Romain Rolland, "Beethoven The Creator"). La primera de las 15 cartas que Luis van Beethoven le escribi a Josephine von Brunswick, (entre los aos 1804-1809), fue escrita posiblemente en el mes de "Noviembre 1804"; una carta escrita en trminos de amistad, (as como tambin las dos cartas siguientes enviadas en el mismo ao 1804) y con la cual Beethoven le enva, primeramente a Josephine, "algo nuevo": "Yo mismo no saba ayer que deba ser capaz de satisfacer su deseo por algo nuevo; la segunda sonata en este trabajo que le estoy enviando aqu mismo, es nueva. En Viena, todava nadie la tiene." Esta bellsima Sonata es la "Sonata No 18 EsDur (en Mi Bemol Mayor) Op. 31 No. 3", cuyos cuatro movimientos son: 1. Allegro. 2. Scherzo. Allegretto vivace. 3. Menuetto. Moderato e grazioso. 4. Presto con fuoco., "publicada en Mayo-Junio 1804 por Hans Georg Ngeli en Zrich en su Suite du Rpertoire des Clavecinistes." De los trabajos de Beethoven del "Nuevo Camino" realizados en el ao 1802, Josephine, al leerlos con jbilo, le escribe a su hermana Therese, y le dice: "Estos trabajos anulan todo lo que l ha escrito hasta ahora" (346). Podemos entender a Beethoven siendo ms y ms atrado por esta mujer que lo entendi a l tambin, esta buena, hermosa, inteligente y artstica criatura, llena de gracia y donaire, cuyo encanto ha conquistado a Viena.
Su atractivo poder fue completamente irresistible por causa de su inocencia; pues de acuerdo a algunos admiradores apasionados, "Ella no tiene ni la menor idea de ello! (347)". [Es decir, es tan inocente, candorosa y pudorosa, que ni se da cuenta de todas estas bellas virtudes que posee]. ("Romain Rolland, Beethoven The Creator".) Este "algo nuevo", esta sonata "nueva", compuesta por Beethoven en 1802, pero solamente publicada en 1804, es el comienzo del "nuevo camino", o la "segunda forma", perodo de cambios, y del cual dijo Beethoven: "No estoy contento de las obras que he escrito hasta ahora; a partir de este momento, voy a emprender un nuevo camino" "Nuevo camino" que emprende con Josephine, a quien le enva y le hace conocer la "nueva sonata" Op. 31 No 3, la que "En viena, todava nadie la" tena solamente Josephine En una carta que Charlotte Brunswick, (la hermana menor de Theresa y Josephina), le escribe a Theresa, le dice que Beethoven: "Ha compuesto un Aria para Pepi [Josephine], que ella te est enviando; pero te ruego que no se la ensees a nadie y que aunque la cantes ante alguien no digas que tienes el manuscrito. Estoy segura de que ha de gustarte." (Andr de Hevesy, "Vida ntima de Beethoven"). Fue solamente a partir de la Cuarta, de las 15 Cartas, escrita hacia la primavera de 1805, que Luis van Beethoven le escribe a Josephine con palabras de Amor sublimemente Appassionato... En una de las 15 cartas escrita desde Viena, en la Primavera del ao 1805, Luis van Beethoven
le escribe a su Bien Amada Josephine, y le dice: "Como dije, el asunto con L[ichnowsky], mi amada J[osephine], no es tan malo como le fue hecho ver a usted --Por casualidad, L[ichnowsky] haba visto la cancin "An die Hoffnung" por ah, en mi casa, aunque yo no me haba dado cuenta. Y l tampoco dijo nada acerca de eso. Pero de este hecho, el dedujo que seguramente yo debo tener algn sentimiento de afecto por usted" Es evidente que el Lied "A la Esperanza" ("An die Hoffnung") contena una dedicacin con "sentimiento de afecto" (de Amor) de Beethoven por Josephine. " The autograph of this setting, which no doubt has a dedication to Josephine Deym, has disappeared. The song was published without a dedication [] in September, 1805" ("The Letters of Beethoven", Emily Anderson, Volume I.) [" El autgrafo de esta composicin, la que sin duda tena una dedicacin a Josephine Deym, ha desaparecido. La cancin fue publicada sin una dedicacin [] en Septiembre, 1805"]. Hay que hacer nfasis en que, Charlotte Brunswick, en su carta escrita a su hermana Therese Brunswick, dice que el "lied" lo "compuso" Beethoven "para Pepi" Y en la carta que Josephine Brunswick le escribe a su madre, escribe que fue "un agradable regalo" de Beethoven y "una primorosa cancin" Es decir, que fue de completo agrado de Josephine Cul es el nombre de esta cancin o Lied? " le Lied que Beethoven avait
compos pour Ppi, et qu'elle ne voulait montrer a personne, est publi sans aucune ddicace: c'est "An die Hoffnung" (a l'Esprance!), op. 32, sur un pome tir de l'Urania de Tiedge" (Ludwig van Beethoven, Jean et Brigitte Massin. "Biographie", 1805). Queda claro que el Lied que Beethoven compuso para Pepi (Josephine), es el Lied o Cancin "A la Esperanza" ("An die Hoffnung"), op. 32... Entre los meses de Enero y Marzo de 1805, Luis van Beethoven haba ya compuesto su primera versin musical del Lied o Cancin a la Esperanza "An die Hoffnung", Opus 32, obsequiada (y dedicada en el secreto de su corazn) a Josephine, como consta en una carta que Josephine le escribi a su madre el 24 de Marzo, 1805, en donde le dice: "El buen Beethoven me hizo un agradable regalo, una primorosa cancin que l escribi siguiendo un texto tomado de Urania "An die Hoffnung". ["A la Esperanza"]. " An die Hoffnung, Op. 32; textos de Tiedge Esta cancin A la Esperanza fue escrita por Beethoven a Josephine von Brunswick (Condesa Deym), a quien l am y por quien l se sinti amado En aquellos das Josephine fue la nica confidente de sus creaciones musicales. l interpret para ella las escenas de la obertura de Leonora" (Romain Rolland, "Beethoven, The Creator".) He aqu los bellos, emotivos y elocuentes textos de esta "primorosa cancin": "A la Esperanza" (Opus 32): "T, que en las tormentosas noches,
dulce y calladamente confortas al alma atormentada, oh, esperanza! consuela al que sufre y haz que un ngel recoja sus lgrimas." "Cuando las voces amadas callan, cuando bajo la enramada el recuerdo se pierde; entonces, acrcate al que sufre, al que tembloroso se cobija junto a las urnas enterradas." "Y si su mirada, cuando se apaga la ltima luz de su vida, se alza contra el destino, permite que contemple el final de su existencia reflejado en una nube iluminada por el cercano sol!" ("An die Hoffnung" -"A la Esperanza"- Op. 32, Msica de Ludwig van Beethoven. Texto de Christoph August Tiedge). La cancin "An die Hoffnung" ("A la Esperanza"), Opus 32, fue dedicada y obsequiada por Beethoven a Josephine von Brunswick, en 1805, como vimos antes, despus de haber enviudado Josephine de su primer marido el conde Deym. Y, aproximadamente una dcada despus (1813-1815), Luis van Beethoven vuelve a componerla ("An die Hoffnung", Opus 94), (cuando ya Josephine von Brunswick se haba separado definitivamente de su segundo marido el barn Stackelberg), con la adicin de una nueva estrofa al principio, uno de cuyos versos dice: "El hombre no debe perder la esperanza!", ... versos que evocan inevitablemente las cartas a la "Amada Inmortal" que Beethoven escribi en
el mes de Julio de 1812, descubiertas solamente despus de su muerte. Poco tiempo despus, Luis van Beethoven le enva y le obsequia a Josephine von Brunswick el "Andante Favori", ("Andante Favorito"), como consta en una de estas 15 Cartas, con fecha probable de Abril/Mayo 1805, dicindole: " ... querida J.[osephine] ... aqu su su Andante y la Sonata ... Maana por la noche voy a su casa, ... adis ngel de mi corazn. En la primavera de este mismo ao 1805, en una de las 15 Cartas que Luis van Beethoven le escribe a su Bien Amada Josephine von Brunswick, despus de confesarle que por causa de "un suceso" (acaecido en aos anteriores), estuvo dudando intensamente y durante largo tiempo de poder encontrar la felicidad en este mundo, aqu en la tierra, mas que por haberse ganado el amor de su corazn, su creatividad se incrementar, le promete solemnemente a su bien amada Josephine que pronto estarn en pie la dignidad de ambos: de Beethoven y Josephine: "... Un suceso me hizo dudar durante mucho tiempo de la felicidad de la vida aqu en este mundo ahora no es ni la mitad de grave, he ganado su corazn, oh! lo s con certeza, le he dado gran valor, mi actividad aumentar de nuevo, y aqu le prometo a usted solemnemente, en poco tiempo estar aqu en pie mi dignidad y la suya oh! dle usted algn valor, para fundar para aumentar mi felicidad a travs de su amor, oh! amada J.[osephine],..." Luis van Beethoven cumpli la promesa hecha en su carta escrita en la primavera de 1805 a Josephine von Brunswick: con la composicin de su nica pera Leonore (1804-5/1806, y ms tarde en 1814...); la Sonata para Piano en F
menor, Opus 57, llamada la "Appassionata" (1804-1805); el Concierto N. 4 para Piano y Orquesta en Sol mayor, Opus 58 (1805-1806, ["... estrenado por Beethoven como solista en un concierto privado dado en marzo de 1807 en el palacio de su patrn, el prncipe Lobkowitz. Sin embargo, el estreno pblico no fue hasta el 22 de diciembre de 1808 en el Theater an der Wien de Viena de nuevo con Beethoven al piano..."]); la Cuarta Sinfona, Opus 60 (1806); el Concierto para Violn y Orquesta en Re Mayor Opus 61 (1806), publicado en 1808, [... "el nico concierto del compositor para este instrumento..." "... existe adems una adaptacin para piano y orquesta compuesta por el mismo Beethoven, denominada Op. 61a..."]; y los Tres Cuartetos para Cuerdas Nos. 7, 8 y 9, Opus 59 (1806, publicados en 1808), llamados "Rasumowsky"; creatividad abundante que continu en los aos siguientes, en el periodo entre 1804-1809, que fueron los aos de las 15 Cartas de Amor que Luis van Beethoven le escribi a su Bien Amada Josephine von Brunswick, y que comenz a reducirse, cayendo Beethoven en una gran depresin, "durante Enero y Febrero, 1810, alrededor del tiempo del matrimonio de Josephine" con su segundo marido, que result ser "el peor de los maridos" "De acuerdo a una tradicin sostenida por Liszt y otros el andante con moto [del Cuarto Concierto para Piano y Orquesta en Sol Mayor, Opus 58] es asociado con Orpheus amansando a las furias; ms recientemente estas interpretaciones han sido extendidas por Owen Jander - Beethoven's Orpheus in Hades - y refinadas por Joseph Kerman - Representing a Relationship: Notes on Beethoven Concerto." "Un comentario en el Allgemeine Musikalische Zeitung de mayo de 1809 dice que '[este] es el ms admirable,
singular, artstico y complejo concierto que Beethoven haya escrito' ". "Franz Liszt caracteriz el segundo movimiento como un dilogo entre el piano (Orfeo) y las Furias representadas por las cuerdas al unsono. Su quieto final en Mi menor se enlaza sin pausa con los acordes de Do mayor que comienzan el finale." "El Cuarto Concierto para piano y orquesta Opus 58, con sus tres movimientos: Allegro moderato, Andante con moto, y Rondo (Vivace), fue estrenado por Beethoven "como solista en un concierto privado dado en marzo de 1807 en el palacio de su patrn, el prncipe Lobkowitz. Sin embargo, el estreno pblico no fue hasta el 22 de diciembre de 1808 en el Theater an der Wien de Viena de nuevo con Beethoven al piano." F. Reichard, discpulo del gran maestro Gluck el compositor de la pera "Orfeo y Eurdice", hablando del "Adagio" del Concierto para piano en Sol mayor, Opus 58, dado por Beethoven en el ao de 1808, dijo que es "una obra maestra de una cancin desarrollada hermosamente, que l [Beethoven] bellamente canta en su instrumento, con un sentimiento de profunda melancola que pareca penetrarme a m tambin." Este fue el ltimo Concierto para Piano que Luis van Beethoven interpret... La semejanza entre el segundo movimiento del Cuarto Concierto para piano en Sol mayor, Opus 58, "y la escena de la pera Orfeo y Eurdice de Gluck en la que Orfeo
calma las furias con su cancin, para que le permitan entrar en el Hades (y traer de regreso a su amada Eurdice al mundo) ha sido muy comentada, notablemente por Liszt" El "Andante con moto" del "Cuarto Concierto para Piano y Orquesta en Sol Mayor, Opus 58" de Luis van Beethoven, tiene varios puntos que evocan la Escena del descenso de Orfeo al Hades, enfrentndose contra las furias del Infierno y domndolas con su Canto y con el sonido mgico de su Lira.
- Luis van Beethoven a la edad de 16 aos - Retrato pintado en 1786 por Joseph Neesen (original painter) En 1785, la pera Orfeo y Eurdice de Gluck fue presentada en el "Court Theater" en Bonn, Alemania, la ciudad natal de Beethoven, cuando tena 14 aos de edad. Obviamente que esta presentacin de Orfeo, dej inquietudes
profundas en el genio musical de Beethoven. Romain Rolland en su libro "Beethoven, The Creator", se refiere a analogas entre el Segundo Acto de Orfeo y Eurdice de Gluck, y el comienzo de la Pattica de Luis van Beethoven, en los siguientes trminos: " los dramticos elementos teatrales en la Pathtica son innegables; y la evidencia para ellos es respaldada por ciertas analogas de estilo y de expresin no solamente con los pocos trabajos de l, tales como el Prometheus de 1801, (154) que fueron escritos para el escenario, sino con su gran modelo trgico de Gluck, el aria y dueto en el segundo acto de quien Orfeo nos hace recordar inequvocamente de los furibundos comienzos del primer allegro de La Pathtica." (Romain Rolland, Beethoven The Creator). "La Sonate Pathtique, opus 13, de 1798-99 ha gozado de gran popularidad en parte a causa de su ttulo romntico pero ello no disminuye su verdadera importancia. Hasta aqu es de todas las sonatas para piano de Beethoven la que exhibe energa ms dinmica, la primera sonata que utiliza una introduccin lenta y dramtica, y la primera cuyos movimientos aparecen clara e inequvocamente vinculados mediante el empleo del material temtico afn y las reminiscencias conscientes. A su modo ardiente y juvenil abre paso a las Sonatas fantasa de los aos siguientes." "(Insuficiente atencin ha sido dada a la influencia de Gluck en el joven Beethoven. Por mi parte no tengo dudas en lo que respecta a la construccin sinfnica en la que el
compositor de Orfeo no tiene mucha habilidad, pero en cuanto a la expresin dramtica, energa de acento, concisin de expresin musical, amplitud y claridad de diseo, tambin como la monumental homofona, la poderosa acumulacin de pasin y una especie de colosal escultura Gluck fue uno de los cinco msicos cuyos retratos l tuvo, o quiso tener en su cuarto") " Beethoven fue un admirable intrprete en el piano de las partituras de Gluck" (Romain Rolland, Beethoven The Creator). En los Carnets ntimos (Manuscrito Fischhoff), Beethoven escribi en 1815: "Ocupad un lugar en mi alcoba, retratos de Haendel, de Bach, de Gluck, de Mozart, de Hayden! Podis ayudarme a aceptar mis sufrimientos." (Ludwig van Beethoven "Carnets Intimes", 1815 (42), pginas 31 y 32). El musicologista diciendo que: Owen Jander ha escrito
" todos los tres movimientos del concierto ["Cuarto Concierto para Piano y Orquesta en Sol Mayor, Opus 58"] estn basados en incidentes especficos de la leyenda de Orfeo", de Virgilio y Ovidio. En el verano de 1808, Josephine comenz a caer en las redes del barn Stackelberg, y fue casada con l en febrero 1810 Durante todo el tiempo de su matrimonio con l, su vida fue solamente una cadena de peores y mayores sufrimientos... Luis van Beethoven qued en su corazn destrozado Hacia finales de 1810, compuso el Cuarteto para
Cuerda No 11 en Fa menor, Opus 95, (publicado en 1816), llamado tambin "Cuarteto Serioso", "que expresa rebelin, melancola, y sueos de reminiscencia", e "introspeccin", con "poderosas tensiones dramticas". En el final llamado "Allegretto agitato" hay un paralelo con la Obertura Egmont (1810) Op. 84, con "tensiones dramticas que no son resueltas, pero que son olvidadas y aparentemente trascendidas en una brillante y regocijante conclusin." Eurdice-Josephine, la Eternamente Amada de Orpheus-Beethoven, fue picada mortalmente por el veneno viperino del Barn Stackelberg Orpheus-Beethoven en su Cuarto Concierto para piano en Sol mayor, Opus 58, describi, en Visin-Musical Proftica, la Odisea de su descenso al Hades para buscar y rescatar el Alma de su Bien Amada Eurdice-Josephine, cuyos fatales presagios de un segundo matrimonio ya presenta Beethoven...
LUIS VAN BEETHOVEN ORPHEUS EL HIJO DE APOLO

En una Carta que Luis van Beethoven le escribi a Franz Brunswick, hermano de Josephine von Brunswick, desde Viena, el 18 de Junio de 1811, sobre un viaje que Beethoven, (por rdenes de su mdico), tena que hacer para tomar baos curativos en las aguas termales en Teplitz (y a quien en siguientes cartas escritas desde Viena en el verano de 1813, y el 13 de Febrero de 1814, lo llama "DEAR FRIEND AND BROTHER!": "QUERIDO AMIGO Y HERMANO!" - "The Letters of Beethoven", Emily Anderson, Volume I, Cartas
"427" y "462"), sintindose en la necesidad de tener que viajar con la compaa de su secretario, le dice: "So far as I am concerned, if I were not such a clumsy son of Apollo, I should prefer to travel without one " ("Por lo que a m respecta, si yo no fuera un hijo tan torpe de Apolo, preferira viajar sin ninguno - "). ("The Letters of Beethoven", Emily Anderson, Volume I, Carta "313" "To Count Franz Brunsvik, Buda", Vienna, June 18, [1811]). Se refiere aqu, Beethoven, en uno de sus varios significados, a Orpheus el hijo del Dios Apolo. Luis van Beethoven fue, a la vez, intensamente Humano y sublimemente Divino... Una integracin en la que lo Divino se Humaniza, y lo Humano se Diviniza... Hay quienes, no obstante, han pretendido despojar a Luis van Beethoven, ya de lo intensamente Humano... ya de lo sublimemente Divino... Luis van Beethoven, a s mismo se declar ser "Bacchus encarnado", un Hijo de Apolo... En todo caso, fue tambin intensa y profundamente Humano... "un Hombre, entre los hombres"... "... l apareci, no como un dios poderoso, sino como un Hombre Divino, como un Profeta, un Poeta y Msico..." "El Dios Apolo ense a Orpheus la magia de la poesa y de la msica y le dio su Lira mgica de cinco cuerdas. Pronto l lleg a ser el ms grande msico y poeta que el mundo haya conocido." ("La Historia de la pera, "La Mscara de Orpheus", Acto I.)
-Beethoven como Apolo, por Gustav Blaeser- alrededor de 1840- CON SU LIRA DE CINCO CUERDAS -
-Ludwig van Beethoven (1804) a la edad de 34 aos. Pintura al leo por W. J. Mhler. En su mano izquierda tiene su rfica Lira-Guitarra, de Cinco Cuerdas. Al fondo un Templo de ApoloUno de los retratos realizados en 1804 por el pintor Mhler, pintando a Luis van Beethoven en referencia simblica al Cuarto Concierto para piano y orquesta, en Sol Mayor, Opus 58, presenta a Beethoven teniendo en su mano izquierda una Lira-Guitarra DE CINCO CUERDAS, mientras extiende su mano derecha abierta con sus cinco dedos.
-Orpheus-Beethoven con su Lira de Cinco Cuerdas. Al fondo, un Templo del Dios Apolo el Padre de Orpheus-
-1. "Cristo como Orpheus [con su Lira de Cinco cuerdas] en las Catacumbas". 2. Orpheus con su Lira de Cinco Cuerdas. Mosaico Bizantino. 3. Retrato de Beethoven con su Lira-Guitarra de Orpheus de cinco cuerdas, pintado por Mhler Por aquellos aos el libro las "Metamorfosis de Ovidio", en cuyo "Libro Dcimo" se narra el Descenso de "Orfeo" al Hades para rescatar a su Bien Amada Esposa "Eurdice", en su texto original en Latn, y traducido al Alemn, poda ser comprado en las libreras de Viena, o ledo en las bibliotecas privadas de los mecenas o patrocinadores de Beethoven y a cuya lectura y estudio poda acceder fcilmente. "El proceso de transformacin que es uno de los temas centrales de las Metamorfosis de Ovidio se transforma en proceso gobernante del Cuarto
Concierto para Piano en una gran variedad de ingeniosas vas musicales." "En verdad, a lo largo de todo el concierto, un rol de moralidad de Ovidio, se desarrolla en lo que en ltima instancia es concedido a la Lira, el smbolo de la msica en s misma", ... msica con cuya Lira Orfeo eleva el Alma de su Bien Amada Eurdice, sacndola y salvndola de las tinieblas del Abismo "El musicologista Keisuke Maruyama interpret el retrato de Beethoven, de Willibrord Mhler en una similar manera y construy sus elementos "de acuerdo a la propia visin de Beethoven como el heredero de la antigua gloria: la lira en la mano izquierda, el templo de Apolo en el fondo. Estos son claramente atributos que pertenecen al hroe mitolgico del arte que ha experimentado el "programa educacional" del Prometheus terrenal y en solitaria eminencia escribe una nueva msica Apolnea, llamada la Eroica [Heroica]." "(Schleuning)".
"CRISTO COMO ORPHEUS EN LAS CATACUMBAS " El culto de Orpheus en la antigedad clsica ense la inmortalidad del alma Orpheus fue el mgico cantor, quien, como inaugurador de los misterios rficos descendi al Infierno y (como Ulises) ha regresado vivo Su nombre fue Orpheus, l apareci, no como un dios poderoso, sino como un Hombre Divino, como un Profeta, un Poeta y Msico Hermes (en Latn, Mercurio) es mencionado en conexin con la leyenda de Orpheus l, pisopompus, conductor de las almas [como el Dios Anubis] cumpli una parte importante en el tiempo de transicin representando la idea de la resurreccin."
"Su nombre fue identificado con una espiritual interpretacin de las antiguas visiones. l represent el nuevo pensamiento al cierre de la antiguedad clsica. l fue llamado el Tres Veces Grande, Trismegisto, y el Pastor de la humanidad, Poimander Hay escasamente poca antipata a esta pagana concepcin de la inmortalidad, y fue por lo tanto natural que los Cristianos vieran a su [nuestro] propio Salvador, Jess Cristo, en las figuras de Orpheus, Ulises, y tambin en Hermes. Orpheus fue el prototipo del Salvador que brinda la ddiva de la vida eterna a la pobre humanidad doliente. Ulises fue otra simblica personalidad del mismo tipo quien fue recordado por los Cristianos La representacin cristiana de Cristo como Ulises es hallada en el sarcfago de Tyranius, cuyo monograma aparece en un campo vaco en frente " ("The Portrayal of Christ", "The Open Court", "A Monthly Magazine". "December 1913").
Vspera del Shabbath del Da Viernes 24 de Junio 2011, en el Da de San Juan: "El Caballero Helas". De todo Corazn para toda la "Pobre Humanidad Doliente" Luis Bernardo Palacio Acosta
Bodhisattwa del V.M. Thoth-Moiss
ndex Gua Prctica del Estudiante Gnstico El Rescate en las Astronaves Extraterrestres

Beethoven, Orfeo y Euridice

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Beethoven, Orfeo y Euridice

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BEETHOVEN, ORFEO Y EURIDICE.

BEETHOVEN ORFEO Y EURDICE

BEETHOVEN ORPHEUS Y EURDICE

http://www.testimonios-de-un-discipulo.com/Beethoven-Orfeo-y-Euridice.html[24/06/2011 06:56:49 p.m.]