W{gboZH{$H$amg [ohb{ [

[mb, ogbdmZ d oV_` mOH$Sy>Z;

X{d Om{ o[Vm, AmoU ^y `{ey oV m`m
g_mJ_mVrb W{gboZH{$H$am`m _S>irg:
Vwhmg H$[m d emVr Agm{.

1
2

Amhr Am_`m mWZmV Vw_Mr AmR>dU H$$Z

Vw_`m_Yrb gdmgmR>r X{dmM{ oZ` C[H$ma _mZVm{;
3
AmoU X{d Om{ Am[bm o[Vm Amh{ `m`m[wT>{, Vw_M{
oddmgmM{ H$m_ d rVrM{ l_, AmoU Am[bm ^y `{ey
oV m`mdarb Vw_`m Ame{Mm Yra mMr oZaVa
AmR>dU H$aVm{. 4H$maU ]YyZm{, Vwhr X{dmM{ o` AmoU
oZdS>b{b{ Amhm h{ Amhr OmUVm{.
5
H$maU Vw_`mH$S>{ Am_Mr gwdmVm H{$di eXmZ{
Ambr Zmhr, [U VerM gm_`mZ{, AmoU [od
Am`mma{ [yU ImVar [Q>drV Ambr. H$maU Amhr
Vw_`mgmR>r Vw_`mV H$em H$maM{ Pmbm{, h{ Vwhmbm
_mhrV Amh{; 6AmoU, Vwhr [wH$i XwImV [od
Am`m`m AmZXmZ{ dMZ drH$m$Z Am_M{ d ^yM{
AZwH$aU H$aUma{ PmbmV. 7`m_wi{ _mg{Xm{oZ`mVrb d
AI`mVrb gd oddmg R>{dUm`mZm Vwhr CXmhaU{
Pmbm AmhmV.
8
H$maU Vw_`mH$Sy>Z H{$di _mg{Xm{oZ`mV d
AI`mV ^y`m dMZmMr Km{fUm Pmbr Ag{ Zmhr, [U,
Vw_Mm X{dmdarb oddmg `{H$ oR>H$mUr gV hm{V
Amh{ `m_wi{ Amhmbm H$mhrM ]m{b`mMr JaO Zmhr.
9
H$maU Am[`modf`r V{ dVM gmJVmV; hUO{
Vw_`mV Am_M{ `{U{ H$g{ Pmb{, AmoU, Vwhr oOdV d
I`m X{dmMr g{dm H$a`mV _yVuH$Sy>Z X{dmH$S>{
dibmV, 10AmoU `mZ{ `mbm _{b{`mVyZ CR>odb{ `m
`m`m [wmMr hUO{M Am[`mbm, `{Um`m
H$m{Ym[mgyZ, gm{S>odUm`m `{eyMr dJmVyZ dmQ> [hmV
Amhm.

H$maU ]YyZm{, Vwhr dV OmUVm H$s,

Vw_`mV Am_M{ `{U{ `W Pmb{ Zmhr. 2CbQ>,

Vwhmbm H$i`m_mU{, Amhr o\$ob[V AmYr gm{gb{

AgVm d Am_Mr h{bZm H$a`mV Ambr AgVmhr,
Vwhmbm X{dmMr gwdmVm gmJ`mg, Amhr Am_`m
X{dm_wi{ [wH$i odam{YmV Y`mZ{ ]m{bbm{.
3
H$maU Am_Mm ]m{Y hm g^_mVyZ qH$dm
A_Ji[UmVyZ Ambm ZhVm, qH$dm H$[Q>mZ{ H{$b{bm
ZhVm. 4[U, Am_`mda gwdmVm gm{[od`mg X{dmZ{
[maIb{b{ hUyZ, Amhr h{ ]m{bVm{; Am[br _Z{
[maIUm`m X{dmbm gVw> H$amd{ Ag{ ]m{bVm{, _mUgmZm
gVw> H$amd{ Ag{ Zmhr. 5H$maU Vwhr OmUVm H$s, Amhr
Vw_`mV, bmKdr ^mfU{ H$$Z, d{e H{$bm Zmhr, qH$dm
bm{^mZ{ ]hmUm H$$Z Zmhr. X{d gmjr Amh{. 6AmoU
Amhr oVmM{ {ofV hUyZ Vw_`mda ^ma R>{dy eH$bm{
AgVm{, Var Amhr _Zw`mH$Sy>Z, Vw_`mH$Sy>Z qH$dm
BVamH$Sy>Zhr _mZ o_idy [hmV ZhVm{.
7
[U Oer XmB Am[`m _wbmM{ [mbZ H$aV{ Vg{
Amhr Vw_`mV gm` dmrM{ Pmbm{. 8AmoU `m H$ma{
Vw_`modf`r Amhr CH$oR>V Ag`m_wi{, Amhr
Vwhmbm H{$di X{dm`m gwdmV}MrM Zmhr, [U Am_`m
oOdmMrhr ^mJr m`bm V`ma hm{Vm{, H$maU Vwhr
Amhmbm o` Pmbm hm{Vm. 9H$maU ]YyZm{, Vwhmbm
Am_`m H$>mMr d XJXJrMr AmR>dU Amh{. H$maU
Vw_`mVrb H$m{Umdahr Amhr ^ma Kmby Z`{, hUyZ
Amhr amoXdg H$m_ H$$Z Vwhmbm X{dmMr gwdmVm
gmoJVbr.
10
AmoU Vwhm oddmg R>{dUm`mV Amhr H$g{
[odV{Z{, ZrVrZ{ d oZXm}fV{Z{ dmJV Ambm{, modf`r
Vwhr gmjr Amhm AmoU X{dhr Amh{. 11H$maU Vwhr h{
OmUVm H$s, ]m[ Am[`m _wbmZm gmJVm{, `m_mU{,
Amhr Vw_`m_Yrb `{H$ OUmbm ]m{Y H{$bm, Yra
oXbm d oZjyZ gmoJVb{ H$s, 12Om{ X{d Vwhmbm `m`m
am`mV d JmadmV ]m{bdrV Amh{ `mbm em{^{b Ag{
Mmbm.
13
AmhrX{Irb m H$maUmVd X{dmM{ oZaVa
C[H$ma _mZVm{; H$maU Am_`mH$Sy>Z Vwhr E{H$b{b{
X{dmM{ dMZ Vwhr drH$mab{, Vwhr V{ _mUgmM{ dMZ

W{gboZH{$H$amg [ohb{ [
hUyZ Zmhr, [U V{ Iam{Ia Amh{ Vg{, X{dmM{ dMZ
hUyZ drH$mab{; AmoU Vwhm oddmg R>{dUm`mV V{hr
H$m` H$arV Amh{.
14

hUyZ, Vwhr ]YyZm{, `hoX`mV Agb{`m

oV `{ey_Yrb X{dm`m _S>`mM{ AZwH$aU H$aUma{
Pmbm AmhmV; H$maU `mZr `hmH$Sy>Z `m Jm{Q>r
gm{g`m VemM Vwhrhr Vw_`m X{e]mYdmH$Sy>Z
gm{g`m. 15`mZr ^y `{eybm _mab{, Vg{M gX{Q>mZm
_mab{, AmoU Amhmbm [idyZ bmdb{. V{ X{dmbm
gVm{fdrV ZmhrV AmoU gd bm{H$mZm odam{Y H$aVmV.
16
`mMr [m[{ gXm{oXV ^aV ahmdrV hUyZ, V{ Amhmbm
[aOZmM{ VmaU hmd{ hUyZ `m`mer ]m{b`mg _Zm
H$aVmV; H$maU e{dQ>r `m`mda `mMm H$m{[ `{Bb.
17

[U ]YyZm{, Amhr Vwhmbm _ZmZ{ Zmhr, [U

A[H$mi Vm|S>m[wTy>Z _wH$bm{ Ag`m_wi{, _m{R>m
CH$R>{Z{ Vw_M{ Vm|S> ]K`mMm \$ma `Z H{$bm.
18
hUyZ Amhr Vw_`mH$S>{ `md{ Aer Am_Mr,
dVMr _mPr [mbmMr, EH$Xm d Xwg`mXmhr BN>m
hm{Vr, [U Amhmbm gVmZmZ{ AS>Wim H{$bm. 19H$maU
Am_Mr Amem, Am_Mm AmZX qH$dm Ao^_mZmMm _wJwQ>
H$m` Amh{? Am[`m ^y `{ey`m g_m{a `m`m
`{`m`m d{ir, VwhrM H$s Zmhr? 20H$maU Am_Mm _mZ
d Am_Mm AmZX Vwhr Amhm.

hUyZ O{hm Amhmbm AmUIr [wT>{ ghZ

H$ad{Zm, V{hm AW{ZV EH$Q>{ ahmd{ h{ Amhmbm ]a{
dmQ>b;{ 2AmoU Vwhmbm pWa H$a`mg d Vw_M{ Vw_`m
oddmgmodf`r gmdZ H$a`mg, Am_Mm ]Yy d
oVm`m gwdmV}V X{dmMm g{dH$ oV_` mbm Amhr
Vw_`mH$S>{ YmS>b{. 3hUO{ m gH$Q>m_wi{ Vwhr
H$m{Urhr T>iy Z`{. H$maU, Am[U mgmR>rM Z{_b{b{
Amhm{V h{ Vwhr dV OmUVm. 4H$maU Vw_`mOdi
Amhr AgVmZm Vwhmbm AmYr gmoJVb{ hm{V{ H$s,
Am[U XwI gm{gb{ [mohO{, AmoU Vg{ Pmb{ h{ Vwhr
OmUVm. 5hUyZ O{hm _bm AmUIr [wT>{ ghZ H$ad{Zm
V{hm Vw_`m oddmgmodf`r _bm H$imd{ hUyZ _r

2
`mbm YmS>b{; Z OmUm{, [arjH$mZ{ H$mhrhr H$$Z Vw_Mr
[arjm H{$br Ag{b d Am_M{ H$m_ `W Pmb{ Ag{b.
6
[U Vw_`mH$Sy>Z AmVmM oV_` Am_`mH$S>{
Ambm d `mZ{ Amhmbm Vw_`m oddmgmodf`r d
Vw_`m rVrodf`r, AmoU Vwhmbm Am_Mr Z{h_r
MmJbr AmR>dU `{V{ d Og{ Amhr Vwhmbm ^{Q>`mg
Vg{ Vwhr Amhmbm ^{Q>`mg CH$oR>V AmhmV, Aer
Vw_`modf`r gwdmVm H$iodbr. 7hUyZ ]YyZm{, Vw_`m
oddmgm_wi{, Am_`m gd XwImV d Am[mrV Am_M{
Vw_`m ]m]VrV gmdZ Pmb{. 8H$maU, Vwhr ^yV
pWa Amhm, Va AmVm Amhr OJy. 9H$maU Am[`m
X{dm[wT>{, Amhr Vw_`mH$aVm, `m gd AmZXm_wi{
AmZX H$aVm{ `m]b Amhr X{dmbm Vw_`mgmR>r H$m`
Y`dmX X{D$ eH$Uma? 10Amhr amoXdg, \$ma mWZm
H$aVm{ H$s, Amhr Vw_M{ Vm|S> ]Kmd{, AmoU Vw_`m
oddmgmV O{ CU{ Amh{ V{ [yU H$amd{.
11
AmVm dV X{d Am[bm o[Vm AmoU Am[bm ^y
`{ey Vw_`mH$S>rb Am_Mm dmg oZodZ H$am{. 12AmoU
Amhr Vw_`mda rVr H$aVm{ Ver Vw_Mr EH$_{H$mdarb
d gdmdarb rVr ^y dmT>dm{ AmoU od[wb H$am{;
13
AmoU Vw_Mr AVH$aU{ pWa H$am{; hUO{ Am[bm
^y `{ey oV `m`m `{`m`m d{ir, `m`m gd
[od OZmgh `{Bb V{hm, X{d Om{ Am[bm o[Vm
`m`m[wT>{, Vw_Mr AVH$aU{ [odV{V oZXm}f AgmdrV.

Va e{dQ>r, ]YyZm{, Amhr Vwhmbm odZVr

H$aVm{ d ^y `{eyV Agm ]m{Y H$aVm{ H$s, Vwhr
X{dmbm gVm{fdmd{ hUyZ H$g{ Mmbmd{, h{ Am_`mH$Sy>Z
Og{ drH$mab{V d Og{ Vwhr MmbV Amhm Vg{M
Cmam{ma [wT>{ Mmbmd{. 2H$maU Amhr Vwhmbm ^y
`{eyH$Sy>Z H$m{U`m Amkm oX`m Amh{V `m Vwhr
OmUVm. 3H$maU, X{dmMr BN>m Amh{ H$s, Vw_M{
[odrH$aU hmd{, hUO{ Vwhr OmaH$_m[mgyZ Xya ahmd{;
4
AmoU Vw_`mVrb `{H$mbm g_Omd{ H$s, `mZ{ `mZ{
Am[b{ [m [mod`mZ{ d AmXa]wrZ{ Am[`m dmYrZ
H$$Z `md{. 5O{ X{dmbm Am{iIrV ZmhrV Aem BVa
[aOZm_mU{ dmgZ{`m bm{^mZ{ H$$ Z`{. 6H$m{Urhr
_`mXm gm{Sy> Z`{ d Am[`m ]Yybm m ]m]VrV R>H$dy
Z`{. H$maU Aem gd Jm{>tMm gyS> K{Umam [a_{da Amh{

W{gboZH{$H$amg [ohb{ [
h{hr Vwhmbm Amhr AJm{Xa gmoJVb{ Amh{, AmoU oZjyZ
gmoJVb{ Amh{. 7H$maU X{dmZ{ Am[`mbm
A_Ji[UmgmR>r ]m{bmdb{ Zmhr [U [mod`mgmR>r
]m{bmdb{ Amh{. 8hUyZ Om{ Ad_mZ H$aVm{ Vm{ _mUgmMm
Ad_mZ H$arV Zmhr [U `mZ{ Am[bm [od Am_m
Am[`mbm oXbm `m X{dmMm Ad_mZ H$aVm{.
9
[U Vwhmbm ]Yw{_modf`r _r oboh`mMr JaO
Zmhr; H$maU Vwhr EH$_{H$mda rVr H$amdr h{ dVM
X{dmH$S>yZ oeH$bm Amhm. 10AmoU Vr Vwhr gJ`m
_mg{Xm{oZ`mVrb gd ]mYdmda Iam{Ia H$aVm. Var
]YyZm{, Amhr Vwhmbm odZVr H$aVm{ H$s, Vwhr
AoYH$moYH$ dmT>V Om. 11AmoU, Vwhmbm Amkm
oX`m_mU{ Vwhr emVrZ{ amh`mg, dVMm Cm{J
H$a`mg d Am[`m hmVmZr H$m_ H$a`mg PQ>m.
12
hUO{ ]mh{a`m bm{H$m]am{]a Vwhmbm em{^{b Ag{
Mmbmb d Vwhmbm H$mhr CU{ [S>Uma Zmhr.
13
[U ]YyZm{, _r BN>rV Zmhr H$s, O{ oZOb{V
`m`modf`r Vwhr AkmZr Agmd{, hUO{, `mZm
Amem Zmhr Aem BVam_mU{ Vwhr XwI H$$ Z`{.
14
H$maU `{ey _{bm d [whm CR>bm Agm Oa Am[U
oddmg R>{dVm{, Va `{ey_`{ O{ oZOVmV `mZmhr X{d
`m_mU{M, `m`m]am{]a AmUrb. 15H$maU ^y`m
dMZmd$Z Amhr Vwhmbm h{ gmJVm{ H$s, Am[U O{
oOdV Amhm{ d O{ ^y`m `{`m[`V _mJ{ amh, V{ Am[U
Vm{[`V oZOb{`m`m [wT>{ OmUma Zmhr. 16H$maU
Amk{Mm AmdmO, AmX{dXyVmMm AmdmO AmoU X{dm`m
H$`mMm AmdmO `{Bb, V{hm ^y dV dJmVyZ CVa{b
AmoU oVmV _{b{b{ W_ CR>Vrb. 17_J Am[U O{
oOdV Amhm{ d _mJ{ amh, V{ ^ybm AVamimV
^{Q>`mgmR>r T>JmV CMbb{ OmD$ AmoU gdH$mi
^y]am{]a amh. 18hUyZ Vwhr m dMZmZr EH$_{H$mM{
gmdZ H$am.

[U ]YyZm{, Vwhmbm H$mi d g_` modf`r _r

oboh`mMr JaO Zmhr. 2H$maU Vwhr dV [yU
OmUVm H$s, Ogm amrMm Mm{a `{Vm{, VgmM ^yMm oXdg
`{Bb. 3V{ 'emVr AmoU dm`' hUVrb V{hm, Jam{Xa
Agb{`m rbm d{Um `m`mV Vgm `m`mda
AH$_mV Zme `{Bb, AmoU V{ gwQ>Uma ZmhrV.

3
4

[U ]YyZm{, Vw_`mda Vm{ oXdg Mm{am_mU{ `mdm,

Ag{ Vwhr AmVm AYmamV Zmhr. 5Vwhr gd H$memM{
[w Amhm, AmoU oXdgmM{ [w Amhm; Am[U amrM{
qH$dm AYmamM{ Zmhr. 6hUyZ Am[U Xwg`mgmaI{ Pm{[y
Z`{, [U OmJV amhZ gmdY ahmd{. 7H$maU O{ Pm{[VmV V{
amr Pm{[VmV, AmoU qPJVmV V{ amr qPJVmV, 8[U
oXdgmM{ Amhm{ Ag{ Am[U oddmg d rVr mM{
CamU d VmaUmMr Amem h{ oeamU YmaU H$$Z
gmdY amh `m. 9H$maU X{dmZ{ Am[`mbm H$m{[mgmR>r
Z{_b{ ZgyZ, Am[bm ^y `{ey oV m`m ma{
VmaUm`m mrgmR>r Z{_b{ Amh{. 10Vm{ Am[`mgmR>r
mH$aVm _{bm H$s, Am[U Oar OmJ{ amohbm{ qH$dm
Pm{[bm{ Var Am[U `m`m]am{]a oOdV ahmd{. 11hUyZ
Vwhr EH$_{H$mM{ gmdZ H$am AmoU EH$_{H$mMr C^maUr
H$am; h{ Vwhr H$arVhr Amhm.
12

AmoU ]YyZm{, Amhr Vwhmbm odZVr H$aVm{ H$s, O{

Vw_`mV [nal_ H$aVmV, O{ ^y_`{ Vw_`mda Amh{V
AmoU Vwhmbm ]m{Y H$aVmV `m`mH$S>{ bj m;
13
AmoU `mZm `m`m H$m_md$Z rVrZ{ \$ma Wm{a
_mZm, AmoU EH$_{H$mer emVrZ{ ahm.
14
AmVm ]YyZm{, Amhr Vwhmbm ]m{Y H$aVm{ H$s, O{
E{Xr Amh{V `mZm Vwhr Bemam m, A[Yra Amh{V
`mZm Yra m, Ae$ Amh{V `mZm AmYma m;
gdm]am{]a ghZerb Agm. 15AmoU Vwhr h{ [hm H$s,
H$m{Ur H$m{Umbm dmBQ>m]b dmBQ> Ag{ ^$Z X{D$ Z`{;
[U, Vw_`mV EH$_{H$mgmR>r d gdmgmR>r O{ MmJb{ Amh{
`m`m gVV _mJ{ bmJm.
16
gXm{oXV AmZX H$am. 17oZaVa mWZm H$am.
18
`{H$ Jm{>rV C[H$ma _mZm. H$maU Vw_`modf`r
oV `{eyV X{dmMr BN>m hrM Amh{.
19
Am`mbm odPdy ZH$m. 20gX{emMm C[hmg H$$
ZH$m. 21gd Jm{>tMr [maI H$am. O{ MmJb{ Amh{ V{
]iH$Q> Yam. 22dmBQ>m`m `{H$ H$mam[mgyZ Xya ahm.
23
AmoU dV emVrMm X{d Vwhmbm [yU [od
H$am{; AmoU Am[bm ^y `{ey oV mM{ `{U{ hm{Bb
V{hm Vw_Mm Am_m, Vw_Mm Ord AmoU Vw_M{ eara [yU
oZXm}f amhm{. 24Vwhmbm Om{ ]m{bdrV Amh{ Vm{ oddmgy
Amh{; Vm{ V{hr H$arb.
25
]YyZm{, Am_`mgmR>r mWZm H$am.

W{gboZH{$H$amg [ohb{ [
26

gd ]YyZm [od Mw]ZmZ{ gbm_ m.

27
_r Vwhmbm ^yMr Amkm hUyZ gmJVm{ H$s, h{
[ gd ]YyZm dmMyZ XmIdm.

4
28

Am[bm ^y `{ey oV mMr H$[m Vw_`m]am{]a

Agm{. Am_{Z.