ВМ В111АСН1

1п|ес*гоп Мои1сЛпдТесЬпо1оду

РАЗДЕЛ 6

Техническое обслуживание

Кеу.уш.04.01 Заглавие раздела

6 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ, УХОД И РЕМОНТ

6.1 Безопасность
Меры предосторожности и подготовка к техническому
обслуживанию И ремонту
Контроль и проверка работы предохранительных и
защитных устройств
22 Сводная таблица операций по очередному техническому
обслуживанию
„ 2 Описание операций по очередному техническому
обслуживанию
6.3.1 Техническое обслуживание гидродинамической системы
6.3.2 Техническое обслуживание теплообменнника
6.3.3 Техническое обслуживание пневматической системы
6.3.4 Техническое обслуживание узла впрыска
6.3.4.1 Проверка наконечника и клапана
6.3.4.2 Замена наконечника
6.3.5 Техническое обслуживание системы смазки
6.3.5.1 Техническое обслуживание системы смазки
6.3.5.2 Точки смазки
6.3.6 Средства для смазки
6.3.6.1 Заполнение бака смазки
6.3.6.2 Консистентная смазка
2 263 Смазка редуктора двигателя дозировки
(только для исполнения с Электрической Дозировкой)
6 -ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВМВЖЛСН!
И1ГЧ|.1«1|Ц|«||||Т»«пад

6.1
БЕЗОПАСНОСТЬ

6.1.1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПОДГОТОВКА К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И
РЕМОНТУ
Перед тем, как приступить к техническому обслуживанию или ремонту, рекомендуетст:
а) по возможности завершить выполнение предусмотренных операций путем
остановки машины по требованию оператора (см. параграф 4.5.1).
Ь) занести в память текущую регулировку пресс-формы с тем, чтобы внести в память
последние данные. Очень часто, проводя пробы во время ткснического
обслуживания, параметры могут бьпъ изменены, забыв затем о том, что их нужно
восстановить.
Кроме того, во время технического обслуживания может бьпъ повреждена или снята
плата с ЧПУ с потерей регистрации на видео.

с)выбрать режим "монтаж прессчрорм".

Такой режим предусмотрен не только для замены пресс-форм, но и для контроля во

время выполнения техобслуживания.

Г ' ^ ВНИМАНИЕ
• В случае применения гидравлических цилиндров, когда выбрано «ПОДДЕРЖАНИЕ
ДАВЛЕНИЯ ЦИЛИНДРА» абилитировано (см. Пар. 5.2.3), гидравлический контур
цилиндра остается под давлением и после остановки мотонасосов.
В связи с этим, при необходимости выполнить работы по техобслуживанию или
демонтажу цилиндра, нужно ввести ответ ДА на строке ПОДДЕРЖАНИЕ ДАВЛЕНИЯ
ЦИЛИНДРА и выполнить вручную его движение. Выполнение такого движения
позволяет снять давление в контуре.
• Машины, пневматический контур которых оснащен дополнительным
воздухосборником (факультатив), в случае остановки и/или выключения машины
(включая аварийную остановку) продолжают поддерживать давление в той части
контура, для которой предусмотрен воздухосборник (см. также параграф 2.3.5.2).
Прежде, чем приступать к выполнению операций по техническому обслуживанию
и ремонту пневматической системы, необходимо закрыть кран подачи сжатого
воздуха при помощи специального отсекающего клапана и снизить давление в
контуре.
• На машинах, гидравлический контур которых оснащен азотным аккумулятором
давления для фазы впрыска (специальное исполнение), гидравлический контур,
на котором предусмотрен аккумулятор давления, в случае аварийной остановки
остается под давлением в течение около 20-30 секунд, то есть на время, которое
требуется клапанам установки для того, чтобы автоматически сбросить давление.

Кеу.ут.04.01 В4800КС10 Безопасность 6.1/1

6 -ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае аварийной остановки во время выполнения фазы впрыска

гидравлический контур тележки впрыска остается под давлением в течение около
90 секунд (то есть на время, которое требуется его распределителю для сброса
давления).

А ВНИМАНИЕ
Все операции по техническому обслуживанию и ремонту нужно выполнять при
выключенной машине и с отключенной подачей электроэнергии.
В связи с этим после выключения машины нужно снять напряжение с пресса, отключив
главный рубильник. После этого необходимо заблокировать главный рубильник при помощи
замка.
На пресс необходимо повесить табличку с предостерегающей надписью "МАШИНА НА
ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ".

А ВНИМАНИЕ
Для выполнения операций по техническому обслуживанию, описание которых не
приведено в настоящих инструкциях, просим обращаться в Отдел ОБСЛУЖИВАНИЯ
ЗАКАЗЧИКОВ.

Кеу.ут.04.01 В4800КС10 Безопасность 6.1/2

6 -ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВМ в;ндсн1

6.1.2
КОНТРОЛЬ И ПРОВЕРКА РАБОТЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ И ЗАЩИТНЫХ УСТРОЙСТВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Фирма-изготовитель снимает с себя ответственность за возникновение несчастных
случаев в связи с неправильным обращением или несвоевременным
техобслуживанием предохранительных и защитных устройств.
Пользователь обязан периодически выполнять проверку всех предохранительных и
защитных устройств и механизмов, удостоверяясь в их исправности, а также в том, что они
НЕ были сняты или повреждены.
Каждый раз при запуске нового производственного цикла необходимо проверять
исправность работы каждой отдельной защиты.
Для этого нужно открывать каждую защиту отдельно и удостоверяться в немедленной
остановке движений, описание которых приведено в разделе 2.4.

Проверки, которые необходимо выполнять пои остановленной машине через

каждые 500 часов работы...
Снять фышку с каждого электрического концевого выключателя и удостовериться в том, что
при включении соответствующих раздвижных ззфаждений на каждом из них происходит
замена контакта. ,
Кроме того, необходимо проверить эффективность срабатывания гидравлической защиты и
соответствующего встроенного микропереключателя.
Проверить срабатывание кнопок СТОП.
Удостовериться в том, что селектор вьп-алкивателя ЕиЕСТОК, находясь в состоянии покоя
(положение 0), позволяет выполнять работу выталкивателя и цилиндра только при закрьпых
зафадительных воротах.

Кеу.ут. 04.01 В4800К610 Безопасность 6.1/3

6 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
вмззндан!

6.2 V .

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ОПЕРАЦИЙ ПО ОЧЕРЕДНОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ
ОПЕРАЦИЯ Часы работы
200 500 1000 3000 6000
ПЕРВАЯ ОПЕРАЦИЯ ПОСЛЕ ПУСКА
- Выравнивание пресса X
- Снижение частоты автоматической смазки X
БЕЗОПАСНОСТЬ ...^
- Контроль электрических предохранительных устройств X
Контроль гидродинамических предохранительных X •./
устройств
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
- Замена фильтра , ..... .. X
- Замена воздушного фильтра бака X
- Замена гидравлического масла X
- Проверка и доливка масла в бак X
- Проверка т б к и х шлангов и соединений X
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ .... ™.
- Чистка теплообменников .-Хч:.:
- Проверка и чистка цинкового анода теплообменника
- Проверка и чистка колонок расходомеров X
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
- Чистка узла регулировки пневматической системы X
- Сброс конденсата
СМАЗКА
- Прочистка фильтра насоса смазки X
- Проверка исправности работы аварийной сигаализации X
смазки
- Проверка регулировки частоты смазки X
- Смазка реакционной головки Перед каждым перемещением
- Смазка вручную консистентной смазкой колонн
тележки/впрыска X
- Смазка вручную консистентной смазкой подвижной плиты X
- Проверка и доливка масла X
МЕХАНИЧЕСКИЕ ОРГАНЫ .
- Выравнивание пресса X
- Проверка параллельности плит X
- Проверка герметичности клапана винта пласти-фикации X
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
Проверка контактов дистанционного управления X
нзфевателями
Проверка контактов дистанционного управления X
электродвигателями
- Проверка фепления кабелей силового контура X

Р?еу.\т1.04.01 В4900КС10 Сводная таблица операций по очередному 6.2/1

техническому обслуживанию
6.3

ОПИСАНИЕ ОПЕРАЦИЙ ПО ТЕКУЩЕМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

6.3.1
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
Для температуры масла, уровня масла в баке, чистки фильтров на подаче насосов
предусмотрен мониторинг при помощи соответствующих устройств.
Замена воздушного фильтра бака.
Представляет собой фильтр
одноразового пользования.
Фильтрующий элемент крепится
внутри крышки с воздушным
клапаном путем надавливания.
Убрать металлический лист,
предусмотренный под зоной сопла
для раскладки инструмента, который
открывает доступ к верхней части
бака с воздушным фильтром.
Прочистить корпус фильтра и все
поверхности рядом с ним с тем, чтобы
избежать последующего попадания
возможно скопившейся грязи в бак.
Отвинтить верхнюю часть крышки с Рис. 6.3.1. Воздушного фильтра бака
воздушным клапаном.
Заменить патрон фильтра и заново привинтить крышку.
Замену патрона необходимо выполнять через каждые 3000 часов эксплуатации.
Замена масляного фильтра
Фильтр оснащен электрическим
устройством, указывающим на
засорение.
Замена патрона фильтра
осуществляется следующим образом:
Удостовериться в том, что установка
не находится под давлением (
мотонасос остановлен).
Прочистить корпус.
Отсоединить соединитель указателя
засорения фильтра.
Подставить под фильтр лоток и
собрать возможно выливающееся
масло.
Отвинтить колпак с головки фильтра Рис. 6.3.2. Масляный фильтр
при помощи зажимного кольца,
смонтированного в верхней части; при
этом необходимо пользоваться
специальным регулируемым ключом,
предусмотренным для фильтров.
Отвинтить колпачок и прочистить его внутри чистой жидкостью (бензином или

Кеу.ут.04.01 В5000КС10 Описание операций по текущему 6.3/1

техобслуживанию
6 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

1гЧвс11оп ИоикИпд Тесппоюду

спиртом); высушить сжатым воздухом. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТРЯПКИ И

Т.П.
Прочистить головку фильтра при помощи неволокнистых тряпок и струи сжатого
воздуха.
Вставить новый патрон: при этом необходимо смазать прокладочное кольцо 0-К1МС
и удостовериться в правильности кода, проставленного на колпачке.
Удостовериться в целостности прокладочного кольца 0-К1МС и привинтить головку;
затянуть вручную.
Удостовериться в том, что завинчивание выполнено правильно.
Удостовериться в целостности прокпадочного кольца 0-К1М0 и привинтить головку;
затянуть вручную.
Завершить затяжку при помощи соответствующего стационарного ключа.
Подсоединить соединитель указателя засорения фильтра.

Замена гидравлического масла

Проверять и, при необходимости, доливать масло до нужного уровня через каждые ^
3000 часов эксплуатации.
Такие проверки необходимо выполнять периодически; в частности, первый контроль ^
после пуска машины в эксплуатацию должен быть выполнен не позднее, чем через
200 часов работы.
Выполнять полную замену гидравлического масла через каждые 6000 часов
эксплуатации.
Снять люк, установленный на баке. Отсосать масло при помощи перекачивающего
насоса.
Снять дренажную пробку и полностью слить масло, собрав оставшееся количесво в
лоток.
Правила заливки приведены в разделе ЗАПИВКА МАСЛА В ГИДРОДИНАМИЧЕСКУЮ
СИСТЕМУ - параграф 3.5.
При замене масла необходимо заменить и воздушный фильтр, а также тщательно
прочистить бак. .

^^^1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отработанное масло необходимо сливать и удалять в соответствии с действующими ^-^
нормами и правилами.

Кеу.ут.04.01 вбооокею Описание операций по текущему 6.3 / 2

техобслуживанию
6-ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Гибкие шланги и соединения

Необходимо проверять нет ли утечки масла и затягивать соединения, если они
ослаблены.
Необходимо проверять состояние износа с тем, чтобы предотвратить внезапный
разрыв.
Такие проверки необходимо выполнять периодически через каждые 3000 часов
эксплуатации; в частности, первый контроль после пуска в эксплуатацию необходимо
осуществить не позднее, чем через 1000 часов работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверка состояния гибких шлангов и их замена должны выполняться опытным
техническим персоналом, который знаком с правилами техники безопасности работы
с гидродинамическим оборудованием.
На наружной поверхности гибких шлангов не должно быть истертых мест или надрезов,
доходящих до металлического стержня шланга.
На гибких шлангах не должно быть деформаций, которые не соответствуют естественной

•
форме шланга (и в отсутствии давления). Во время работы шланг не должен закручиваться
или загибаться, при этом его поверхность не должна вспучиваться.
Удостоверится в том, что из гибких шлангов, из металлических терминалов и из
соединительных креплений нет утечки.
Периодически следует проверять нет ли утечки из фланцев. В противном случае
необходимо посильнее затянуть болты. Если утечкка продолжается, то может возникнуть
необходимость в замене прокладок или в замене самих фланцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гибкие шланги не должны вступать в контакт с растворителями или другими
веществами, которые могли бы их испортить или повредить.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Гибкие шланги подвергнуты естественному старению в связи с чем их необходимо
заменять не реже, чем через каждые 20.000 рабочих часов.

Кеу.ут.04.01 В5000КО10 Описание операций по текущему 6.3/3;

техобспуживанию
6 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
о
вмв1адбН1

6.3.2 ^
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕПЛООБМЕННИКА
Для выполнения чистки теплообменника нужно действовать следующим образом:
Перекрыть подачу воды:
Снять винты крепления с головок;
Снять головки;
Промыть пучок труб раствором, снимающим слой накипи, или снять накипь при помощи
металлического трубочистного ерша;
Проверить состояние прокладок головок, в случае их износа - произвести замен;.
Смонтировать головки при помощи соответствующих винтов и удостовериться в надежности
крепления.
Чистку необходимо выполнять через каждые 1000 часов эксплуатации.
Если для охлаждения используется слишком жесткая вода, то операции по
техобслуживанию теплообменника рекомендуется проводить чаще.

Во время каждой проверки и/или чистки

теплообменника необходимо проверять
цинковый анод, отвинтив для этого пробку.
Анод смонтирован в нижней части головки со
стороны воды (см. рис. 6.З.З.).

Рис. 6.3.3. Положение анода

Вышеуказанный анод предохраняет пучок

труб от коррозии электролизом, вызванной
возможными блуждающими токами.
На рисунке 6.3.4. показаны различные
состояния анода:

Рис. 6.3.4. Цинковый анод

А - Н о в ы й анод
Длина цинкового элемента составляет 25 30 т т .
В - Анод, покрытый накипью
С - Изношенный анод
Цинковй элемент должен быть целым и на нем не должно быть отложений накипи; в
противном случае он не сможет выполнять свои антикоррозивные функции и его
надо будет заменить.
Рекомендуется заменять цинковый анод как только его длина сократиться до
приблизительно 15 мм.
Если анод износился за короткий срок, то необходимо проверить исправность заземления
пресса, так как возможные блуждающие токи могут вызывать быструю коррозию.

Кеу.ут.04.01 вбооонею Описание операций по текущему 6.3 / 4

техобслуживанию
6 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
ВМВИШяН!
)п)ас(1ап НоикИпд ТкМкйоду

6.3.3
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Техническое обслуживание пневматической

системы касается, в основном, узла
фильтра/редуктора.
Перекрыть подачу сжатого воздуха.
Отвинтить стакан фильтра (на некоторых
моделях необходимо отвинтить зажимное
кольцо).
Снять стакан и тщательно его прочистить.
Промыть бензином спекшийся бронзовый
элемент и высушить его струей сжатого
воздуха.
Смонтировать заново стакан и привинтить
его к суппорту.
' Рис. 6.3.5. Узла фильтра/редуктора
Эту операцию необходимо выполнять через каждые 3000 часов эксплуатации.
Еженедельно необходимо выполнять сброс конденсата, который скапливается на дне
стакана, при помощи специального выпускного винта.

Ке7.ут.04.01 В5000РС10 Описание операций по текущему 6.3/5

техобспуживанию
6-ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
ВМ1

6.3.4

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ УЗЛА ВПРЫСКА

6.3.4.1
ПРОВЕРКА НАКОНЕЧНИКА И КЛАПАНА

Машина переключена на работу в РУЧНОМ (о

режиме.

ВНИМАНИЕ
При выполнении любых операций по техническому обслуживанию и ремонту машины
оператор обязан строго соблюдать все предусмотренные правила техники
безопасности. При работе с узлом пластификации оператор обязан всегда надевать
изолирующие перчатки и защитные очки.
Вынуть весь материал из камеры пластификации.
Температуру необходимо поддерживать на достаточно высоком уровне с тем, чтобы
облегчить снятие шнека.

Отвести тележку полностью назад.

Выполнить возврат шнека.

СТОП машина.

Разблокировать и отвинтить две круглые

ручки (дет. А), которые блокируют защитную
крышку узла пластификации, при этом
защита должна свободно перемещаться
(вторая круглая ручка находится на задней
стороне узла впрыска).
Подвинуть защиту к задней части узла.

Кеу.ут.04.01 В5000К610 Описание операций по текущему 6.3/е

техобспуживанию
6 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Полностью открыть защиту со стороны

впрьюка и поднять заслонку кверху, чтобы
освободить шнек пластификации.
Подтолкнуть вручную шнек пластификации к
соплу.

Смонтировать удлинитель для экстракции

винта пластификации.
Это устройство поставляется вместе с
дополнительными комплектующими
принадлежностями. Удлинитель должен быть
смонтирован в хвосте винта пластификации и
закреплен при помощи винта с шестигранной
полой головкой, который также прилагается к
поставке.

Вставить хвостовик удлинителя в соединение.

Опустить заслонку подсоединения винта пластификации.
Закрыть раздвижное защитное ограждение узла впрыска, чтобы восстановить работу
предохранительного концевого выкпючателя, который абилитирует выполнение движений
узла.
Поднять до конца защитное ограждение зоны сопла. Снять сопло при помощи прилагаемого
к поставке кпюча (в случае, если сопло является терморегулируемым, то надо снять
нагревательный элемент и термопару).
Снять редуктор камеры пластификации.
Установить адаптер (который поставляется вместе с дополнительными комплектующими
принадлежностями).).
Закрыть защиту со стороны впрыска.
СТАРТ двигателя насоса.

Выбрать режимМОНТАЖ ПРЕСС-ФОРМ.

Включить ВПРЫСК;
Гидравлический двигатель опирается на хвостовик удлинителя и толкает винт (шнек)
пластификации.
Продолжать так до тех пор, пока наконечник выходит из камеры, клапан НЕ должен
выходить за адаптер. Теперь можно выполнить инспектирование.

А ВНИМАНИЕ
Категорически запрещается давать команду
"подача тележки вперед".

Кеу.ут.04.01 В5000РС10 Описание операций по текущему 6.3/7

техобспуживанию
6-ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
вмг1ЯАСм

6.3.4.2
ЗАМЕНА НАКОНЕЧНИКА

ВНИМАНИЕ
При выполнении любых операций по техническому обслуживанию и ремонту машины
оператор обязан строго соблюдать все предусмотренные правила техники
безопасности. При работе с узлом пластификации оператор обязан всегда надевать
изолирующие перчатки и защитные очки.
Полностью открыть защиту со стороны впрыска.
Отвинтить адаптер.
Вставить ключ в щит на хвостовике винта.
Вынуть наконечник, отвинтив его ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ при помощи специального кпюча,
входящего в состав поставки (левая резьба!).
Заменить наконечник.
Заново установить на место адаптер, при этом кпапан должен опираться на сам адаптер.
Убрать инструмент.
Закрыть защиты со стороны впрьюка.

Дать команду на ВОЗВРАТ ВИНТА.

Открыть защиту со стороны впрыска.

Снять адаптер и смонтировать сопло (а также нагревательный элемент и термопару, если
таковые предусмотрены).
Отсоединить удлинитель от гидравлического двигателя, подтолкнуть винт пластификации к
соплу и снять удлинитель.
Вставить винт пластификации в соединение и заблокировать заслонку присоединения винта
пластификации.

Кеу.ут.04.01 В5000КС10 Описание операций по текущему 6.3/8

техобслуживанию
 ВМВ11ШЗН1

6.3.5

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ СМАЗКИ

6.3.5.1
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ СМАЗКИ

Рис.6.3.6. Централь смазки

Абсолютно необходимо поддерживать систему смазки в хорошем стостоянии; для этого
необходимо выполнять следующие операции:
Проверять и доливать масло до нужного уровня в узел смазочного бака/насоса через
каждые 200 часов эксплуатации;
Прочищать масляный фильтр смазочного насоса через каждые 3000 часов эксплуатации;
Проверять исправность работы АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ СМАЗКИ через каждые 200
часов эксплуатации;
Проверять и регулировать частоту смазки через каждые 500 часов эксплуатации;
Выполнять визуальный контроль герметичности прокладок и соединений, дозирующих
клапанов и труб системы смазки. . ^-^ ^ -Ж-
На подвижной плите и на узле впрыска рядом с колоннами предусмотрены точки нанесения
консистентной смазки вручную. Такую смазку необходимо выполнять через каждые 500
часов.

^^^1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время выполнения ручной смазки в точках, предусмотренных на колоннах,
необходимо визуально удостовериться в том, что смазка выполняется до тех пор,
пока небольшое количество смазки не будет выливаться из герметичной прокладки.
Это гарантирует полное и правильное заполнение камеры консистентной смазкой.

Кеу.ут.04.01 В5000ЯС10 Описание операций по текущему 6.3/9

техобслуживанию
6-ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
ВМ 31НДСН1

6.3.5.2
ТОЧКИ СМАЗКИ

Смазывать вручную консистентной смазкой через каждые 500 часов

эксплуатации.
] А

Смазывать вручную консистентной смазкой каждый раз перед

выполнением перемещения.
В

Выполнять проверку и доливку в бак через каждые 3000 часов

эксплуатации.

Выполнять проверку и доливку в бак через каждые 200 часов

I эксплуатации.

Кеу.ут.04.01 В5000КО10 Описание операций по текущему 6.3/10:

техобспуживанию
6 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
О
ВМВ11Ш1УНП
6.3.6
СРЕДСТВА ДЛЯ СМАЗКИ

6.3.6.1
ЗАПОЛНЕНИЕ БАКА ДЛЯ СМАЗКИ (автоматическая смазка узла смыкания)
НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СМАЗОЧНОЕ МАСЛО УКАЗАННОГО ТИПА.
ДРУГИЕ ТИПЫ МАСЛА МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ НЕПОЛАДОК.

МАСЛО ДЛЯ СМАЗКИ

АС1Р ЕХЮ1А 220
ЕЗЗО РЕВ18К220
Р1МА АРТЕС ЕР 220
е^^РVVАУ 220
|Р ВАNТIАОI^ НС 220
МОВ11 УАСТРА N.4
ОНО Р1АТ СЗ 220
ро^ОI^ АРМ 220 ЕР
5НЕ11 ТОNNАОI^220
ТОТА1 ОРОЗЕРА МЗ 220

Узел бака/мотонасоа для смазки установлен в задней части

основания узла смыкания.

Емкость бака составляет около 3 литров. Масло в избытке,

выливающееся из точек смазки, собирается в основании
(которое служит в качестве лотка для сбора масла); при
каждой доливке масла необходимо снимать пробку и о/ 1 П 11—
1 —'1( П о

•
опорожнять бак. 1 Г 111 1 1 ГП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РЕКУПЕРИРОВАННОЕ СМАЗОЧНОЕ МАСЛО НЕЛЬЗЯ ПОВТОРНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ТАК
КАК В НЕГО МОГЛИ ПОПАСТЬ ТВЕРДЫЕ ЧАСТИЦЫ И, ОСОБЕННО, ВОДА, КОТОРЫЕ
ИЗМЕНЯЮТ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНТИТРЕНИЯ И АНТИИЗНОСА.

Кеу.ут.04.01 В5000КС10 Описание операций по текущему 6.3/11

техобслуживанию
6 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
О
ВМ тттт

КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА

Ае1Р ср м и ЕР 2
ЕЗЗО ВЕАСОМ ЕР 2
Р1МА МАКЗОМ ^2
оиьр Си1РСКО\Л/М ЕР 2
|р АТНЕ31А СР 2 ЕР
мовI^ М0В11Р1ЕХ4
о^IО Р1АТ ^ОТА 2/3
РОЮИ ^IТЕX ЕР 2
8НЕ11 А1УАМ1А СКЕА8Е ЕР 2
тотА^ М01Т13 2

Кеу.ут.04.01 В5000КС10 Описание операций по текущему 6.3 /12

техобспуживанию
6 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
ВМ31ЙА6Н1

6.3.6.3
СМАЗКА РЕДУКТОРА ДВИГАТЕЛЯ ДОЗИРОВКИ
(только для исполнения с Электрической Дозировкой)

На рисунке 6.3.7 под буквой А показана

пробка для заливки смазочного масла, а
под буквой В указан минимальный
уровень.

Рис. 6.3.7. Моторедуктор дозировки

Изготовитель рекомендует следующее масло:

АС1Р В^А8IА8X
САЗткоь т т в о ь 1510
Е^р РЕоистЕЬР З У М Т Н Е З Е
ЕЗЗО 8РАРТАМ 8ЕР
КЬйВЕК К^йВЕК8УNТН ЕС4
М0В1Ь 8НС
8НЕ^^ Т1УЕЬА о\^

Емкость бака моторедуктора составляет:

Мос1е1 л
160-В7 20

Кеу.ут.04 01 В5000КС10 Описание операций по текущему 6.3 /13

техобслуживанию
 ВМ В1ПАСН1
1п]ес11оп Мои1с[|пдТесНпо1оду

РАЗДЕЛ 7

Техническое обслуживание -
Запасные части

Р?еу.ут.04.01 Заглавие раздела

 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ^
ЧАСТИ

7.1 Техническое обслуживание

7.2 Запасные части

7.2.1 Как делается заказ на поставку запасных частей
7.2.2 Запасные части электрооборудования
7.2.3 Запасные части гидравлического оборудования
7.2.4 Запасные части механического оборудования
7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМ Е'ВЛОЯ

7.1
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для вызова специализированного технического персонала клиент может обращаться
непосредственно в Отдел Технического Обслуживания Клиентов.
Запрос на вызов персонала нужно направлять на фирму ВМ В1РАСН1 8рА по телефаксу или
по телефону по номерам, указанным на первой странице настоящих инструкций.

В М В1НАЗН]
1п]есиоп Мои1с11пд ТесЬпо1оду
201152 110Н2А (ГГАЬУ) У|А ЕШГОЦШО, 11
А8818ТЕЫгА вЕЯУЮЕ ТЕи03Э/г062Л00
8ЕВЕ ТЕЬ 03Жг<|бг.1 -РАХ 039ПВ40915

Пд.7.1.1. Табличка идентификации машины

В запросе рекомендуется всегда указывать все данные (и, в частности, заводской номер
машины), которые можно прочитать на табличке идентификации, прикрепленной к
основанию машины.

Кеу.\лп.04.01 В5200КС10 Техническое обслуживание 7.1/1

7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
вмв:ядсн1
7.2

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

7.2.1
КАК ДЕЛАЕТСЯ ЗАКАЗ НА ПОСТАВКУ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
Клиект может направтъ заказ на поставку запасных частей непосредственно в Отдел
поставки запасных частей.
Запрос нужно направлять на фирму ВМ В1гадМ| Зра по телефаксу или по телефону по
номерам, указанным на первой странице настоящих инструкций.
При заполнении заказа на поставку запасных частей необходимо полностью привести все
данные идентификации машины и требуемой запасной детали. Эти данные можно взять на
табличке индификации, прикрепленной к основанию машины (см. рис. 7.1.1.).
Вышеуказанная информация значительно облетает поиск и отправку требуемых запасных
частей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается заменять детали на детали, изготовленные не изготовителем машины,
или на детали, отличные от тех, которые рекомендованы изготовителем машины.
Операции по демонтажу и монтажу запасных частей должны выполняться в
соответствии с инструкциями изготовителя машины.

Кеу.ут.04.01 ВбЗООКСЮ Запасные части 7.2/1

7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМ шптп
1Л1Ю10П ишс11||дПс1<||01од|г

7.2.2
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

ПЕРЕЧЕНЬ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ НАИБОЛЕЕ БЫСТРО ИЗНАШИВАЮЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО ССЫЛКА ДОКУМЕНТ КОД

оОО Датчик ^ТМ 600 1 6 8РС 451 Е93926

сч Датчик ^ТМ 225 1 10 ЗРС 451 Е93912
55
ш Концевой выключатель
6 1-2-3-12-13-14 8РС 451 Е38440
ЗЗЕ3120-1е
ся Концевой выключатель
2 7-9 ЗРС 451 Е38442
ЗЗЕ3200-1С

оп Датчик 1ТМ 600 1 6 ЗРС 451 Е93926

го
от
Датчик 1ТМ 225 1 10 ЗРС 451 Е93912
ш
н-Концевой выключатель 6 1-2-3-12-13-14 ЗРС 451 Е38440
ЗЗЕ3120-1С
ОТ Концевой выключатель 2 Е38442
38Е3200-1С 7-9 ЗРС 451

осо Датчик ^ТМ 750 1 6 ЗРС 457 Е93928

со Датчик ^ТМ 275 1 10 ЗРС 457 Е93913
ОТ
Ш Концевой выключатель
6 1-2-3-12-13-14 ЗРС 457 Е38440
ОТ 38Е3120-1е
Концевой выключатель 2 7-9 ЗРС 457 Е38442
ЗЗЕ3200-1е

Датчик ^ТМ 750 1 6 ЗРС 457 Е93928

о
п Датчик ^ТМ 275 1 10 ЗРС 457 Е93913
от Концевой выключатель
Щ 6 1-2-3-12-13-14 ЗРС 457 Е38440
ЗЗЕ3120-1е
н Концевой выключатель
от ЗЗЕ3200-1С 2 7-9 ЗРС 457 Е38442

Кеу.ут.04.01 В5400КО10 Запасные части электрооборудования 7.2.2/1

7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМ вттш

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО ССЫЛКА ДОКУМЕНТ КОД

о
Датчик ^ Т М 750 1 6 ЗРС 458 Е93928
ою
со
Датчик ^ Т М 375 1 10 ЗРС 458 Е93921
ш Концевой выключатель 6 1-2-3-12-13-14 ЗРС 458 Е38440
38Е3120-10
СО Концевой выключатель 2 7-9 ЗРС 458 Е38442
ЗЗЕ3200-1е

о
Датчик ^ТМ 750 1 6 ЗРС 458 Е93928
00 Датчик ^ТМ 375 1 10 ЗРС 458 Е93921
ю
ш
со Концевой выключатель
н- 6 1-2-3-12-13-14 ЗРС 458 Е38440
2со ЗЗЕ3120-1С
Концевой выключатель 2 7-9 ЗРС 458 Е38442
ЗЗЕ3200-1С

Кеу.ут.04.01 В5400КС10 Запасные части электрооборудования 7.2.2 / 2

 7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМ ЗИШЗН}
!п|вс1«>п 11Юи(й1о9Твс?то1оду

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО ССЫЛКА ДОКУМЕНТ КОД

Плавкий предохранитель 6 А 1 25 ТР01М Е42700

Плавкий предохранитель 4 А 3 21 ТР01М Е41804
оо Плавкий предохранитель 10А 2 20 ТР01М Е41810
О) Плата СРУ 68030 25 МГц 1 6 ТР02 Е5 Е1/0021892 Е
•
о Плата РС 486 ОХ 133 МГц 1 5 ТР02 ЕЗЕ170024190Х
Плата питателя 24У 60\Л/ 1 8 ТР02 ЕЗЕ1/0024580Е
о
1а. Плата Маз^ег ^^пк 1 7 ТР02 Е8Е1./0024670Х
сш
га Модуль 24 1П / 24 ои!; 2 14-15 ТР01М ЕЗЕ1/01343801
Цо Модуль 8 1п / 8 ои1 аналогов. 2
>. 11-12 ТР01М Е8Е1./01344200
К Модуль 8 ТС ртюос.и 1 13 ТР01М Е8Е170134450
Xс Датчик давления 250 Бар
я (насоса 1) 1 1 ТРО107М $30296060
ч: Датчик давления 250 Бар 1 7 ТРО105М $60296060
о (насоса 2)
3 Датчик давления 350 Бар
ю 1 3 ТРО106М Е93060
о (впрыска)
Термосопротивление 1 1 ТРО108М Е84801
Питатель ОРР 480-3 24У. 1 10 ТР01М Е10001

Статическое реле 25 А 1 40 ТР01М Е75760

Статическое реле 40 А 4 41-42-43-44 ТР01М Е75761
осо Плавкий предохранитель 40 А 4 26-27-28-29 ТР01М Е42765
см1 Датчик 1ТМ 600 1 2 ЗРС 454 Е93926
О
Датчик 1ТМ 450 1 3 ЗРС 454 Е93922
га Концевой выключатель 1 6 ЗРС 454 Е38441
г; ло ЗЗЕ3120-1С2
а.
сш Концевой выключатель 1 7
ЗЗЕ3200-1С ЗРС 454 Е38442
Концевой выключатель 1 8 ЗРС 454 Е52115
5 СС51 1М/0 21003
Термопара камеры 4 - - Е84000
Термопара сопла 1 - - Е84300

Кеу,ут.04.01 В5400КС10 Запасные части электрооборудования 7,2.2/3

 7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМ

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО ССЫЛКА ДОКУМЕНТ КОД

Статическое реле 25 А 1 40 ТР01М Е75760

Статическое реле 40 А 4 41-42-43-44 ТР01М Е75761
осм Плавкий предохранитель 40 А 4 26-27-28-29 ТР01М Е42765
го Датчик 1ТМ 600 1 2 ЗРС 452 Е93926
осм
Датчик 1ТМ 450 1 3 ЗРС 452 Е93922
(О
«м Концевой выключатель 1 6 ЗРС 452 Е38441
га ЗЗЕ3120-1е2
X
2а.
ис Концевой выключатель 1 7 ЗРС 452 Е38442
ш ЗЗЕ3200-1С
1 Концевой выключатель
СС31 1М/0 21003 1 8 ЗРС 452 Е52115
Термопара камеры 4 - - Е84000
Термопара сопла 1 - - Е84300

Статическое реле 25 А 1 40 ТР01М Е75760

Статическое реле 40 А 4 41-42-43-44 ТР01М Е75761
Плавкий предохранитель 40 А 5 26-27-28-29 -29А ТР01М Е42765
ш Датчик 1ТМ 750 1 2 ЗРС 459 Е93928
га Датчик 1ТМ 600 1 3 ЗРС 459 Е93926
ж Концевой выключатель 1 6 ЗРС 459 Е38441
о. ЗЗЕ3120-1С2
Ш Концевой выключатель
; § ЗЗЕ3200-1С 1 7 ЗРС 459 Е38442
Концевой выключатель 1 8 ЗРС 459 Е52115
СС31 1 N/0 21003
Термопара камеры 5 - - Е84000
Термопара сопла 1 - - Е84300

Кеу.ут.04.01 В5400КО10 Запасные части электрооборудования 7.2.2/4

Кеу.ут.04.01 В5400К610 Запасные части электрооборудования 7.2.2/5
7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
вмтттв

Кеу.утМт В5400КС10 Запасные части электрооборудования 7.2.2/6

7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
вмв11шан1

7.2.3
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ПЕРЕЧЕНЬ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ НАИБОЛЕЕ БЫСТРО ИЗНАШИВАЮЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО ССЫЛКА ДОКУМЕНТ КОД

о; Пропорциональный электроклапан 1 тро^озм $60932070

расхода (022)
<и см Предохранительный кпапан 6 ТРОЮЗМ $61092020
ч

осо Набор компонентов для смазки 1 — з^6 007 $С01Ри120

со
оОО Набор прокпадок для цилиндра — — $К03020
см смыкания
ш
ш
ь-
г: Набор прокпадок для
0 80/56 1 — — $К03040
0) цилиндра выталкивателя 0 63/45 — —
1 $К03050

ого Набор компонентов для смазки — 51В 008 $601Ри120

о00 Набор прокладок для цилиндра — — $К03030
о смыкания
55
ш
1-
2 Набор прокпадок для 0 80/56 1 — — $К03040
сл цилиндра выталкивателя 0 63/45 — — $К03050
1

о00 Набор компонентов для смазки —

ю 1 5 1 6 009 $
оою Набор прокпадок для цилиндра — —
смыкания $
от
ш
1- Набор прокладок для цилиндра
2
(0 выталкивателя — — $

Кеу.ут.04.01 В5500КС10 Запасные части гидравпического оборудования 723/1

 ВМШ1Ш5М

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО ССЫЛКА ДОКУМЕНТ КОД

Патрон фильтра подачи 1 2 ТРОЮЗМ $60581110

с; Пропорциональный клапан 1 ТРО106М $60602030
ч: контрдавления
_ о
5 о> опытный образец 1 5 ТР0Ш5М $60802010
V 1 Клапан
вращения винта крышка 1 5 ТР0Ш5М $61062020
ш
5 патрон 1 5 ТР0Ю5М $61012150
Ю
О Электроклапан впрыска 2 1-2 ТР0Ю5М $60832000
Элекгроклапан тележки 2 3-4 ТР0Ю5М $60822100

Набор прокладок для цилиндров — — $К03070

впрыска 1
ласм^ Набор прокладок для цилиндров 1 — — $К03110
ст о• тележки
с Насос в комплекте 1 — ТР0Ю1М $60268160
*^ (поршни +лопасти)
> Эластичная муфта 1 — ТР0Ю1М $60302160

Набор прокпадок для цилиндров — — $К03100

впрыска
лО. ем Набор прокпадок для цилиндров — — $К03110
со о•со тележки
Насос в комплекте — ТРО101М $60268150
(поршни +лопасти)
1 "
Эластичная муфта 1 — ТР0Ш1М $60302170

Набор прокпадок для цилиндров 1 — — $

впрыска
л№
Набор прокпадок для цилиндров — — $
тележки
:ШаС- >*о Насос в комплекте
-с о (поршни +лопасти) 1 — ТРО101М $60268170
Эластичная муфта 1 — ТР0Ю1М $60302180

Кеу.ут.04.01 В5500КС10 Запасные части гидравпического оборудования 7.2.3 / 2

7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

ТРОЬООМ

троио1м

Кеу.ут.04.01 В5500КС10 Запасные части гидравлического оборудования 7.2.3/3

7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМ
1гцос1№> ЦоикЛл^ Тес!

Кеу.ут.04.01 В5500КС10 Запасные части гидравлического оборудования 7.2.3/4

 ТРОЬОбМ

(Чеу.ут.04.01 В5500Р610 Запасные части гидравлического оборудования 7.2.3/5

 тро^07М

Р?еу.ут.04.01 вббоокею Запасные части гидравлического оборудования 7.2.3/6

7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМВ1ЯДШ11

ТРОЬОВМ

(Передний вид бака)

ТРОЬОЭМ

Р?еу.ут.04.01 вббоокею Запасные части гидравпического оборудования 7.2.3/7

 ВМ ипАст
(гчесТЮп Моикйпд ТесОпоЮду

7.2.4
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ МЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
ПЕРЕЧЕНЬ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ НАИБОЛЕЕ БЫСТРО ИЗНАШИВАЮЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

УЗЕЛ ПЛАСТИФИКАЦИИ 1770 -2160

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО Ссылка ДОКУМЕНТ КОД Вар. Вар. Вар.
БИМЕТАЛЛ М1ХЕР ГИДР. СОПЛО

Винт пластификации 1 7 АО 2109 $О22ЕУ011 $О22ЕУ040

Камера 8 АО 2109 $О23ЕУ010 $О23ЕУ070
ош пластификации
Сопло 1 2 АО 2109 $О25ЕВ010
п
и. Редукт. камеры 3 АО 2109 $Т2407150
ш 1
<3^ Наконечник в
собраном виде 1 4 АО 2109 $Т2401120
СГ
Клапан 1 5 АО 2109 $Т2404061
Гнездо клапана 1 6 АО 2109 $Т2406142 $Т2408140

Винт пластификации 1 7 АО 2109 $О22ЕУ020 $О22ЕУ060

Камера 1 8 АО 2109 $О23ЕВ030 $О23ЕВ090
ог». пластификации
о Сопло 1 2 АО 2109 $О25ЕВ010 МР-0158/5

1
и. Редукт. камеры
Наконечник в
собраном виде
1 3
4
АО 2109
АО 2109
$Т2407160
$Т2401130
МР-0199

Клапан 1 5 АО 2109 $Т2404081

Гнездо кпапана 1 6 АО 2109 $Т2406152 $Т2408150

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО КОД Вар. КЕРАМ. НАГРЕВАТ.

ЭЛЕМЕНТ

> Нагрев, элемент, сопла 250 \/\ 1 $Т2618023

о
со
сч Нагрев, элемент камеры 3 $Т2602523 $Т2605523

> Нагрев, элемент, сопла 250 V^ 1 $Т2618026

ов»
сч Нагрев, элемент камеры 3 $Т2602526 $Т2605526

> Нагрев, элемент, сопла 250 \Л/ 1 $Т2618028

о00
со Нагрев, элемент камеры 3 $Т2602528 $Т2605528

Реу.ут.04.01 В5600КС10 Запасные части механического оборудования 7.2.4/1

 7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМ 31Ш11&М

УЗЕЛ ПЛАСТИФИКАЦИИ 2620 - 3200

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО Ссылка ДОКУМЕНТ КОД Вар. Вар. Вар.
БИМЕТАЛЛ М1ХЕК ГИДР, сопло
Винт пластификации 1 7 АО 2109 $О22РР020 $О22РР040
Камера 8 АО 2109 $О23РР020 $О23РР070
пластификации
о Сопло 1 2 АО 2109 $О25ЕВ010 МР-0158/5
о.
Редукт. камеры 1 3 АО 2109 $Т2407160 МР-0199
< Наконечник в
собраном виде 1 4 АО 2109 $Т2401130
Клапан 1 5 АО 2109 $Т2404081
Г- Гнездо кпапана 1 6 АО 2109 $Т2406152 $Т2408150

Винт пластификации 1 7 АО 2109 $О22РР010 $О22РР050

Камера 8 АО 2109 $О23РР010 $О23РР080
осо пластификации
Сопло 1 2 АО 2109 $О25АВ010
н0.
ш Редукт. камеры 1 3 АО 2109 $Т2407170
< Наконечник в
собраном виде 1 4 АО 2109 $Т2401140
Клапан 1 5 АО 2109 $Т2404101
Гнездо кпапана 1 6 АО 2109 $Т2406162 $Т2408160

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО КОД Вар. КЕРАМ. НАГРЕВАТ.

ЭЛЕМЕНТ

Нагрев, элемент, сопла 250 У\1 1 $Т2618023

>
о Нагрев, элемент камеры 3 $Т2602543 $Т2605543
со
см Нагрев, элемент камеры 4-я зона 1 $Т2602553 $Т2605553

Нагрев, элемент, сопла 250 У\ 1 $Т2618026

>
осо Нагрев, элемент камеры 3 $Т2602546 $Т2605546
сч
Нагрев, элемент камеры 4-я зона 1 $Т2602556 $Т2605556

Нагрев, элемент, сопла 250 У\1 1 $Т2618028

>
о00 Нагрев, элемент камеры 3 $Т2602548 $Т2605548
со
Нагрев, элемент камеры 4-я зона 1 $Т2602558 $Т2605558

Кеу.ут.04.01 8560014010 Запасные части механического оборудования 7.2.4/2

 7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМ з>йж:н>
!п|ес1Мп МоиКИпвТвсПпоЮду

УЗЕЛ ПЛАСТИФИКАЦИИ 4000 -4900

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО Ссылка ДОКУМЕНТ КОД Вар. Вар. Вар.
БИМЕТАЛЛ М1ХЕК ГИДР. СОПЛО

Винт пластификации 1 7 АО 2109 $О22СВ022 $022СВ040

Камера 1 8 АО 2109 $О23РХ020 $О23РХ070
о пластификации
со
Е) Сопло 2 АО 2109 $О25СВ100
1
п
Ш Редукт. камеры 1 3 АО 2109 $Т2407280
< Наконечник в
собраном виде 1 4 АО 2109 $Т2401340
Клапан 1 5 АО 2109 $Т2404101
Гнездо клапана 1 6 АО 2109 $Т2406292 $Т2408160

Винт пластификации 1 7 АО 2109 $О22СВ013 $022СВ051

Камера 1 8 АО 2109 $О23РХ010 $О23РХ080
ов> пластификации
о Сопло 1 2 АО 2109 $О25СВ100
& Редукт. камеры 1 3 АО 2109 $Т2407220
1 Наконечник в
собраном виде
Клапан
1 4
5
АО 2109
АО 2109
$Т2401170
$Т2404181
1
Гнездо кпапана 1 6 АО 2109 $Т2406182 $Т2406182

ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО КОД Вар. КЕРАМ. НАГРЕВАТ.

ЭЛЕМЕНТ

> Нагрев, элемент, сопла 250 \Л/ 1 $Т2618123

о
см Нагрев, элемент камеры 5 $Т2606503

>о Нагрев, элемент, сопла 250 \Л/ 1

<о
<м Нагрев, элемент камеры 5 $Т2606506

>о Нагрев, элемент, сопла 250 УМ 1

00
го Нагрев, элемент камеры 5 $Т2606508

Кеу.ут.04.01 В5600КС10 Запасные части механического оборудования 7.2.4/3

7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВМВ1ЙДСШ1

Кеу.ут.04.01 В5600КС10 Запасные части механического оборудования 7.2.4 / 4

 ВМ в ш а о н !
1п1ес1юп Мои1с1тд ТесНпо1оду

РАЗДЕЛ 8

Приложения

Кеу.ут.04.01 Заглавие раздела

8 ПРИЛОЖЕНИЯ

А Электросхема
В Гидродинамическая схема
С Схема концевых выключателей
• Схема охлаждения
Е Схема пневматической системы
Р Схема смазки
С Схема плит
Н Схема оснований
 81МТЕ81 С1770 С2620 ЕЫОЗ 3200 ОПТИЧЕСКОЕ ВОЛОКНО 01/02/01
ССЫЛКА ЕР021Р0 08/03/00 - ЕР022Р0 16/03/00
только ДЛЯ исполнения с электрической дозировкой
ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ И ВЫХОДЫ

В 1 Р50А датчик ворота закрыты В 17 РОТ фотоэлемент

В 2 Р50АРР датчик торможения закрытия ворот В 18 Р4А31 Предохранение дозировки
в 3 Р50В датчик ворота открыты В 19 РТМУ Аварийный сигнал теплового реле вентилятора
в 4 Р50ВРР тормоз открытия ворот В 20 А102Р23 Аварийный сигнал ведомого СШР7.
в 5 ЗЕМ31С датчик гидродинамической безопасности ворот В 21 В11^\МС весы (окончание взвешивания)
в 6 р\/V^ивк реле давления смазки В 22 Р50-3-6 безоп. Передн. И задних ворот впрьюка
в 7 11У1иВ уровень смазки В 23 РР50-1 безопасность ворот
в 8 Р2В2 столик выталкивателя назад В 24 Р31С безопасность ворот
в 9 Р11А1 концевой выключатель цилиндр 1 вход оит 9 Е11А1Р вход пневматического цилиндра 1
в 10 Р11В1 концевой выключатель цилиндр 1 выход оит 10 Е11В1Р выход пневматического цилиндра 1
в 11 Р11А2 концевой выключатель 2 вход оит 11 Е11А2Р вход пневматического цилиндра 2
в 12 Р11В2 концевой выключатель 2 выход оит 12 Е11В2Р выход пневматического цилиндра 2
в 13 Р11АЗ концевой выключатель цилиндр 3 вход оит 13 Р41А реле перемещения вперед
в 14 Р11ВЗ концевой выключатель цилиндр 3 выход оит 14 К41В реле перемещения назад
в 15 Р11А4 концевой выключатель цилиндр 4 вход оит 15 Р Ш В Р смазка
в 16 Р11В4 концевой выключатель цилиндр 4 выход оит 16 Р39В команда отвинчивания
оит 1 Е2А экстракция оит 17 Е1А закрытие пресса (синопт.)
оит 2 Е2В возврат экстракции оит 18 Е1В открытие пресса (синопт.)
оит 3 Е11А1 вход цилиндра 1 оит 19 Е и е 1 управление электроклапаном гидравлич. Сопла
оит 4 Е11В1 выход цилиндра 1 оит 20 Е4А дозировка
оит 5 Е11А2 вход цилиндра 2 оит 21 Е4В впрыск
оит 6 Е11В2 выход цилиндра 2 оит 22 Е5А возврат шнека
оит 7 Е49А регенерация оит 23 Е12А тележка вперед
оит 8 ЕРКЕО^ предвар. Нагрев масла оит 24 Е12В возврат тележки

адрес схемы МОДУЛЬ 10

Раде 1
 МОДУЛЬ N4 РЕЛЕ ДЛЯ ФАКУЛЬТАТИВОВ

I МОДУЛЬ N 8 РЕЛЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ МАНИПУЛЯТОРА (ФАКУЛЬТАТИВ)

ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ И ВЫХОДЫ

в 1 р|^ткк фильтр возврата В 17 К11 наличие манипулятора

в 2 Р51В концевой выключатель лередних ворот впрьюк В 18 К12 разреш. на закрытие пресса от манипулятора
в 3 11701 уровень масла в баке В 19 К13 разреш. от манипул, на на подачу выталк. вперед
в 4 Р4А8 безопасность дозировки в 20 Р14 разреш. от манипул, на возврат выталк.
в 5 Р109_1 концевой выключатель наличия камеры В 21 Р^7 разрешение на подачу цилиндра вперед
в 6 Р109 2 в 22 К^8 разрешение на подачу цилиндра назад
в 7 Р109 3 в 23 К15 (К1А8) безопасность закрытия и открытия пресса
в 8 Р109 4 в 24 Р\Л/КР контроль вращения ворот
в 9 Р109 5 оит 9 Е11АЗ вход цилиндра 3
в 10 Р109 6 оит 10 Е11ВЗ выход цилиндра 3
в 11 Р109 7 оит 11 Е11А4 вход цилиндра 4
в 12 Р109 8 оит 12 Е11В4 выход цилиндра 4 К4А
в 13 Р109_9 оит 13 КР1ВХ реле разрешения на автоматическую корректировку РР1ВХ
в 14 Р50-1^ безомасность передного и заднего ворота закрыттия (03) оит 14 РУВИ реле разрешения на весы (начало взвешивания) РУВИ
в 15 Р50-2-5 безомасность передного и заднего ворота закрыттия (00) оит 15 Р4АХ Включение инвертера дозировки Р4АХ
в 16 8Т0Р СТОП ворота и пневматического цилиндра оит 16 Е4В1 Продув материала впрьюка
оит 1 Е50А закрытие ворот оит 17 РР1А реле пресс закрыт для разреш. манипулятора КР1А
оит 2 Е50В открытие ворот оит 18 РР1В реле пресс открыт для разреш. манипулятора РР1В
оит 3 Е50АРК тормоз закрытия ворот оит 19 РР2А реле экстрации вперед для разреш. манипулятора РР2А
оит 4 Р4ВХ Скорость дозировки оит 20 РР2В реле экстрации назад для разреш. манипулятора ВР2В
оит 5 Е80РР1 наддув 1 оит 21 РР11А1 вход цилиндра РР11А1
оит 6 Е80РР2 наддув 2 оит 22 РР11В1 выход цилиндра РР11В1
оит 7 Е80А браковка деталей оит 23 ЕЗОРРЗ наддув 3 Р1А8
оит 8 Е19 Смешивание оит 24 Е80РР4 наддув 4 Р80А

адрес схемы МОДУЛЫ 1

Раде 2
 МОДУЛЬ N.4 РЕЛЕ, смонтированные серийно
ТЕРМОПАРЫ

В 1 РР51 концевой выключатель передних ворот впрьюк

В 2 рез предвар. нагрев масла
РТЮО В 3 КАНЗ реле подключения нагрева камеры
теон терморезистор контроля температуры масла В 4 Р32 термич. электродвигателя
В 5 ЗЗЮ ключ, перекл. для экстракц. при открыт, воротах
СУ В 6 8КЕУ1 абилитация ключа программного обеспечения 1
ЗЕмек датчик контроля оборотов шнека В 7 5КЕУ2 абилитация ключа программного обеспечения 2
В 8 А102Р2: аварийный сигнал рг/рг
тен­ 1 тео термопара сопла оит 1 КНО сопла
те- 1 тео оит 2 РН1 нагрев 1 зоны камеры
те+ 2 те1 термопара 1 зоны оит 3 РН2 нагрев 2 зоны камеры
те- 2 ТС1 оит 4 РНЗ нагрев 3 зоны камеры
те+ 3 те2 термопара 2 зоны оит 5 КН4 нагрев 4 зоны камеры
те- 3 ТС2 оит 6 РН5
те+ 4 тез термопара 3 зоны оит 7 КН6
те- 4 тез оит 8 РН7
те+ 5 те4 термопара 4 зоны оит 9 РМАМ реле ручного режима
те- 5 ТС4 оит 10 РА111 реле общией аварийной сигнализации РА111
ТС+ 6 оит 11 РА^^2 реле аварийного сигнала нагрева камеры РА112
те- 6 оит 12 РМА-81 Насос ведущий-ведомый К11701
ТС+ 7 оит 13 РА114 аварийный сигнал нагрева горячих каналов РА114
те- 7 оит 14 А Н У визуальный аварийный сигнал
те+ 8 оит 15 А11Ае акустический аварийный сигнал
те- 8 оит 16 ЕН20 управление клапаном охлаждения масла

адрес схемы МОДУЛЬ 20

Раде 3
 АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ И ВЫХОДЫ

оит 1 02 пропорциональный клапан скорости пресса (4-5) оит 5

оит 2 Р2 пропорциональный клапан давления пресса (4-7) оит 6

оит 3 022 пропорц. кпапан скорости смыкания - открытия оит 7

оит 4 Р2С контрдавление дозировки оит 8

в 1 ТРА1М потенц. линейный датчик впрыска в 5 ТКАРМ датчик смыкания

в 2 ТРАР1М датчик увеличения давления впрыска в 6 ТРАЕЗТ потенц. линейный датчик экстрактора

в 3 ТРАСАР потенц. линейный датчик тележки в 7 VЕ^РОМ скорость (6)

в 4 ТРАС01 датчик удлин. колонны в 8 РРЕРОМ давление (8)

адрес схемы МОДУЛЬ 30

Раде 4
 ^ :>

АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ И ВЫХОДЫ

оит 1 025 пропорциональный клапан скорости пресса (4-5) оит 5 УООЗ скорость электрической дозировки
оит 2 Р25 пропорциональный клапан давления пресса (4-7) оит 6
оит 3 оит 7
оит 4 оит 8

в 1 в 5
в 2 в 6 ТР5АСР датчик оборотов шнека (0-1 Оу.)

в 3 в 7 УЕ1Р0М5 скорость (6)

в 4 ТКАТКА датчик перемещения в 8 РРЕР0М5 давление(8)
адрес схемы МОДУЛЬ 31

Раде 5
 Кеу,
ЗСНЕМА О^ЕО^INАМIСО
ГИДРОДИНАМИЧЕСКАЯ СХЕМА ^^2660-Е0-01 Пер.
0
МАССН1МА Оа(а
втен/монтА МАШИНА 81НТЕ81 М е ж 430 Т - О3200 Дата
06/12/1999

К1РЕК1МЕЫТ0 О.ТА' 0Е8СК1210ЫЕ С001СЕ Р0КМ1Т0РЕ С001СЕ ВМ

поа. ССЫЛКА к-во ОПИСАНИЕ код ПОСТАВЩИК КОД ВМ
1 0.01 1 ЗЕРВАТОЮ СЕЫТКАиМА ЮР^иИСА 550 1 012С5010 (00103420 сомриЕ331УО) ВМ В1РАСН1 $017Р7010
БАК ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЦЕНТРАЛИ
2 0.02 1 1Ы01САТ0РЕ 01 иХ/ЕиО \/151У0 ЕиЕТТКЮО ЬУ/Е1-200-М12 С0N СОМТАТП 1Ы ЗСАМВЮ С1АСОМЕ1Ш $61321520
ВИЗУАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧ УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ
3 0.03 1 РI^ТРО АК1А ВРР7-е10-\Л/-1.0 с 1" НУОАС $В0541060
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
4 0.04 1 РИТРО 8и1 ТАРРО 01 САК1С0 МРА-150-М25О-АС с 1" 1/2 МР Р11ТК1 $60501020
ФИЛЬТР НА ЗАЛИВНОМ ПАТРУБКЕ
5
6 0.06 1 ТЕКМОКЕ313ТЕМ2А ТК6В-33-8в-250-М1-Т4-СЗ СЕРРАМ Е84801
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
7
8
9 0.09 1 Р11ТК0 1М РКЕЗЗЮМЕ (САКТиСС1А КЮАМВЮ) 1РР-В№НС-0280-0Е1О-С1 О/Вб С1" НУОАС $60521110
ФИЛЬТР ПОД ДАВЛЕНИЕМ (ЗАПАСНОЙ ПАТРОН) (028&-О-01О-ВМЗНС ) ($60581110)
10
11
1
13 0.20 РОМРА С0МВINАТА Р18Т0М1 Е А РАиЕТТЕ 8У0РЕЕ-1х/100К-КВ6-10У-ЗСА-2М + 5УОРЕЕ-1х^1001 РЕХРОТН $60268150
1 КОМБИН. НАСОС ПОРШН. И КРЫГЬЧАТ. ЗУБЧ. КОЛ. К02-10У-ЗСА-2М + РVV2-1x/055Р^-15-^МВ-А261
14 0.21 СЮМТО ЕиАЗТЮО 55/70 - 65 - 40 - 98 - ЗН.А МОМ01А1 $60302170
1 ГИБКАЯ МУФТА
15 0.22.1 СЕЗТЕНО (ЬАМТЕКМА 01 АССОРРIАМЕ^Г^О) РК550 / 04 / 98 М0Ы01А1 $60301970
1 БАРАБАН (СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ФОНАРЬ)
16 0.22.2 Е^ЕМЕNТО ЗМОК2АМТЕ 0260/12 М0М01АЬ $60302060
1 ВИБРОПОГЛОЩАЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ
17 0.23 МОТОРЕ Р1 РТТР1С0 55 КУУ -1480 КРМ - В35 М2АА-250-5МА 400-680У/50Н2 АВВ $60101060
1 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
18 0.24 - 0.25 2 ТРАЗРЦТТОРЕ 01 РРЕ55I0NЕ (РОРМ1ТиРА РОМРА) НМ 13-1Х/250. - 0-250 Ьаг С 1/4 РЕХРОТН
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ (ПОСТАВКА НАСОСА)
19
20
21
22
23 0.30 1 ЗСАМВ1АТ0РЕ 01 САШРЕ АСОУА 0110 МЗ 134 Р2 Р Г1/2-С 1" ЗЕ31М0 $61201060
ТЕПЛООБМЕННИК ВОДА - МАСЛО
2^ 0.31 1 Р1 РТТР0УА1У01А 1МУ10 АСОЦА А ЗСАМВ. ЕУ81-15№В0 - 1Р 67 - 24УОС е 1/2 ОАМРОЗЗ $61351010
ЭЛЕКТРОКЛАПАН ПОДАЧИ ВОДЫ НА ТЕПЛООБМ.
2Ь 0.32 1 ВиОССО РЕР УА1У01А 01 Р1ТЕеМ0 03361070 ВМ В1РАСН1 $03361070
БЛОК ДЛЯ ОБРАТНОГО КЛАПАНА
26 0.33 1 VА^V0^А 01 р1ТЕемо а САРтисс1А СУ2-20-Р-О-5 0,34 Ьаг У1СКЕРЗ $61301070
ОБРАТНЫЙ ПАТРОННЫЙ КЛАПАН
27 0.34 1 0Р1Р1210 СА^IВРАТО Мб 1 т т ВМ В1РАСН1
КАЛИБРОВАННОЕ СОПЛО
28
29
30 0.40 1 ВЮССО РОРАТО 01 РРЕР15САиОО 03361050 ВМ В1РАен1 $03361050
ПРОСВЕРЛЕННЫЙ БЛОК РАСГРЕДЕЛЕНИЯ
31 0.41 1 УА1У01А 01 Р1ТЕСМ0 А САРТиСС1А СУ2-20-Р-аб0 4,14 Ьаг У1СКЕРЗ $61301040
ОБРАТНЫЙ ПАТРОННЫЙ КЛАПАН
32 0.42 1 Р1 РТТК0УАиУ01А 4/2 РIТ0РN0 А М0^^А МС 1008 810 001 798 ВОЗСН $60802340
ОБРАТНЫЙ ПРУЖИННЫЙ КЛАПАН 4/2
33 0.43 1 УА1У01А 31СиРЕ22А 0 532 002 002 - 70-180 Ьаг В05СН $60681030
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
34
35 0.50 1 Р^Е35IВI^Е РЕР АЗР1РА210МЕ РОМРА 1 ОАЗОиО 10-ОМ 75/90 АТАС $61121020
ГИБКИЙ ШЛАНГ ДЛЯ АСПИРАЦИИ НАСОС 1
36 0.51 1 Р^Е53IВI^Е РЕР АЗР1РА210МЕ РОМРА 2 САЗОиЮ 10-ОМ 75/90 АТАС $61121020
ГИБКИЙ ШЛАНГ ДЛЯ АСПИРАЦИИ НАСОС 2
2 0.52 1 Р1Е331В11Е РЕР АЗР1РА210МЕ РОМРА 3 ОАЗОиО 10-^N 50/64 АТАС $61121590
ГИБКИЙ ШЛАНГ ДЛЯ АСПИРАЦИИ НАСОС 3
Рр8. тРЕК1МЕЫТ0 О.ТА" ОЕЗСРШОЫЕ С001СЕ Р0РМ1Т0КЕ С001СЕ ВМ
ПОЗ. ССЫЛКА К-ВО ОПИСАНИЕ КОД ПОСТАВЩИК КОД ВМ

38
39
Р1Е331В11Е МАМОАТА РОМРА 1 ОМ 32 - ЗАЕ 100 Р9 - 01Ы 20023 43Н
4 0.60 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ПОДАЧИ НАСОС 1 43Н20 - 1"1/4 - 1= 1400 т т 325 Ьаг
ТЕСМОР1ЕХ $03607900
Р1Е331В1ЬЕ МАМОАТА РОМРА 2 ОЫ 32 - ЗАЕ 100 Р9 - 01М 20023 43Н
41 0.61 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ПОДАЧИ НАСОС 2 43Н20 - 1"1/4 - ^= 1750 т т 325 Ьаг
ТЕСМОРЬЕХ $03607910
РиЕ531В1иЕ МАМОАТА РОМРА 3 ОМ 20 - ЗАЕ 100 Р9 - ^IN 20023 43Р
42 0.62 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ПОДАЧИ НАСОС 3 Р9 12 - 3/4 - и= 2650 т т 350 Ьаг
ТЕСNОР^ЕX $03607620
Р^Е55IВI^Е ОКЕМАООЮ РОМРЕ А Р13Т0Ы1 ОМ 20 - ЗАЕ 100 Р1А - 01М 20022 13Т
43 0.63 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ДРЕНАЖА- ПОРШНЕВ. НАСОСА Р1 12 - 3/4 - 1= 800 т т 70 Ьаг
ТЕСМ0Р1ЕХ $03607630

44 0.64 Р1Е331В11Е 31СиРЕ22А РОМРЕ А Р13ТОМ1 ОМ20-ЗАЕ100К1А-О1М20О22 13Т ТЕСNОР^ЕX $03607940

1 ПРЕДОХРАН. ГИБКИЙ ШЛАНГ ПОРШНЕВ. НАСОСА Р1 12 - 3/4 - 1= 850 т т 88 Ьаг
Р^Е35IВI^Е ЗСАМВ1АТ0РЕ-ЗЕКВАТ010 ОМ 32 - ЗАЕ 100 Р1А - 01М 20022 15Т
45 0.65 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ОБМЕННИК - БАК Р1 20 - 1"1/4 - 1= 1100 т т 44 Ьаг
ТЕСМОР1ЕХ $03607650
Р^ЕЗЗIВI^Е Т2 В10СС0 РОМРЕ/INIЕ2IОNЕ ОМ 38 - ЗАЕ 100 Р1А - 01М 20022 13Т
46 0.66 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ Т2 БЛОКА НАСОС-ВПРЫСК Р1 24 - 1"1/2 - 1= 850 т т 35 Ьаг
ТЕСNОР^ЕX $03607660

47 0.67 РиЕ331В11Е Т1 ВШССО Р0МРВ1М1Е210МЕ ОМ 32 - ЗАЕ 100 Р1А - 01М 20022 1 3Т ТЕСМОР1ЕХ $03607670
1 ГИБКИЙ ШЛАНГ Т1 БЛОКА НАСОС-ВПРЫСК Р1 20 - 1"1/4 - и= 850 т т 44 Ьаг
48 0.68 Р^ЕЗЗIВ1^Е ОК В^ОССО РОМРЕ/INIЕ2ЮNЕ ОМ 20 - ЗАЕ 100 Р1А - 01М 20022 15Т ТЕСМОРЬЕХ $03607680
1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ОР БЛОКА НАСОС-ВПРЫСК Р1 12 - 3/4 - 1= 950 т т 140 Ьаг
49 0.69 р^ЕЗЗIВI^Е Р1ьотАес10 ОМ 6 - ЗАЕ 100 Р2А - 01М 20022 23Т $03607690
1 ПИЛОТНЫЙ ГИБКИЙ ШЛАНГ Р2 04 - 1/4 - Ь= 2000 т т 351 Ьаг
ТЕСNОР^ЕX

50
51
5^
53
54
55
В^ОССО 1М1Е210МЕ А331ЕМАТО
56 1 УЗЕЛ ВПРЫСКА в СОБРАННОМ ВИДЕ
4 815 020 601 ВОЗСН $НУ2060.1
в^оссо рокАто 020
57 1.00 1 ПЕРФОРИРОВАННЫЙ БЛОК
8 815 601 ВОЗСН $ВШ20601

58 1.01 ВШССО АССЮЫПУО 8 815 020 605 ВОЗСН $ВШ20605

1 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БЛОК
59 1.20 Е1ЕТТР0013ТР1В1Я0КЕ 4/3 НЮТАТО N0 16 0 810 050 131 ВОЗСН $В0832000
1 ПИЛОТИР. ЭЛЕКТРОРАСПРЕД. 3/4
60 1.23 ТРА301ЯТОРЕ 01 РРЕЗЗЮМЕ ТРА-С-У-3.5-С 350 Ьаг СЕРРАМ Е93060
1 ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ
61 1.30 УАиУОЬА СОМТРОРРЕЗЗЮМЕ А САРТиСС1А N6 25 1 818 509 417 4 Ьаг ВОЗСН $В1002050
1 ПАТРОННЫЙ КЛАПАН КОНТРДАВЛЕНИЯ
62 СОРЕРСНЮ РЕР VА^VО^А А САРТиСС1А МС 25 1 815 500 293
1.31 1 КРЫШКА ДЛЯ ПАТРОННОГО КЛАПАНА
ВОЗСН $В01062120

63 1.32 УАиУ01А 01 31СиРЕ22А РРОРОР2ЮМА1Е N0 6 0 811 402 034 2-50 Ьаг ВОЗСН $60602030
1 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПРОПОРЦИОН. КЛАПАН
1.33 СОММЕТТОКЕ СОЫ Е^ЕТТКОNIСА 1МТЕСРАТА 0 811 405 143 ВОЗСН $60697020
е 1 СОЕДИНИТЕЛЬ С ИНТЕГР. ЭЛЕКТРОНИКОЙ
65
66 1.70 1.170 3 УА1У0иА 01 Р1ТЕеМ0 А ВШССО 1 819 822 240 С 3/8 ВОЗСН $61301130
1.180 БЛОКИРОВОЧНЫЙ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
0Р1Р1210 СЛиВРАТО
67 1.190 1 ОТКАЛИБРОВАННОЕ ОТВЕРСТИЕ
1 810 361 021 - 0 1,2тт - 1/16 МРТР ВОЗСН $У0500007
РЕ001АТ0РЕ 01 Р1иЗЗО СОМРЕМЗАТО
68 1.80 1 РЕГУЛЯТОР КОМПЕНС. ПОТОКА
1 817 419 041 ВОЗСН $60762030
0Р1Р1210 СА^IВРАТО
69 1.81 1 ОТК/ШИБРОВАННОЕ ОТВЕРСТИЕ
1 810 361 028 - 0 2 т т - 1/16 МРТР ВОЗСН $У0500013

70
Е^ЕМЕ^п•о ШС1СО а САРтисс1А ме 25 1
71 1.100 1 ЛОГИЧЕСКИЙ ПАТРОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ
818 509 296 ВОЗСН $61012120
СОРЕРСНЮ РЕР УАЬУ01А А САРТиСС1А N0 25 1
72 1.101 1.121 2 КРЫШКА ДЛЯ ПАТРОННОГО КЛАПАНА
815 500 295 ВОЗСН $61062020
Р1 РТТРОVА^VО^А 4/2 Р1ТОРЫО А м о ш \е 6
73 1.102 1 ОБРАТНЫЙ ПРУЖИННЫЙ КЛАПАН 4/2
0 810 091 257 ВОЗСН $60802150
Р1 РМЕЫТО 10С1С0 А САРТиСС1А N0 25 1
74 1.120 1 ЛОГИЧЕСКИЙ ПАТРОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ
818 509 195 ВОЗСН $61012150

7-^ Е1ЕТТР0УАиУ01А 4/2 Р1Т0РМ0 А МОЬЬА N0 6 0

1.122 1 ОБРАТНЫЙ ПРУЖИННЫЙ КЛАПАН 4/2
810 091 227 ВОЗСН $60802010
ЕиЕМЕМТО 10С1С0 А САРТиСС1А 01РЕ21ОМА1Е N3 ; 1
76 1.130 1 НАПРАВЛ. ЛОГИЧЕСКИЙ ПАТРОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ
818 509 625 ВОЗСН $61012130
Р 0 8 . тРЕК1МЕЫТ0 О.ТА- 0Е8СК1210ЫЕ С001СЕ Р0КМ1Т0КЕ С001СЕ ВМ
ПОЗ. ССЫЛКА К-ВО ОПИСАНИЕ КОД ПОСТАВЩИК КОД ВМ
77 1.131 СОРЕКСНЮ РЕР VА^VО^А А САРТиСС1А Ме 25 1 815 500 293 ВОЗСН $В1062120
1 КРЫШКА для ПАТРОННОГО КЛАПАНА
Р1 РТТР0УА1У0иА 4/2 Р1Т0РМ0 А МОиЬА МС 6 0 810 091 227 ВОЗСН $В0802010
7^. 1.140 1 ОБРАТНЫЙ ПРУЖИННЫЙ КЛАПАН 4/2
7Ъ 1.141 0Р1Р1210 САиВРАТО 1 810 361 021 - 0 1,2тпп - 1/16 МРТР ВОЗСН $У0500007
1 ОТКАЛИБРОВАННОЕ ОТВЕРСТИЕ
80 1.150 Р1 РТТР0УА1У01А 4/3 СЕМТРО А 5САК1СО МС 100 810 001 776 ВОЗСН $60822100
1 ЭЛЕКТРОКЛАПАН 4/3 ЦЕНТР ДЛЯ ВЫГРУЗКИ
81 1.160 УА1У01А 01 Р1ТЕ6М0 А ВШССО 1 819 822 242 ВОЗСН $61301100
1 ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
82
83
84
85
86
87
88
89
5 В10СС0 СНЮЗУРА А351ЕМАТ0 4 815 020 602 ВОЗСН $НУ2060.2
1 УЗЕЛ ВГРЫСКА В СОБРАННОМ ВИДЕ
91 2.00 ВШССО РОРАТО 8 815 020 602 ВОЗСН $6^020602
1 ПЕРФОРИРОВАННЫЙ БЛОК
92 2.10 УАиУОЬА А САРТиСС1А МОМ1ТОРАТА МС 25 0 810 060 058 ВОЗСН $61092020
1 КОНТРОЛИРУЕМЫЙ ПАТРОННЫЙ КЛАПАН
93 2.11 Р1 РТТР0УА1У01А 4/2 Р1Т0РМ0 А М0Ь1А МС 6 0 810 091 227 ВОЗСН $60802010
1 ОБРАТНЫЙ ПРУЖИННЫЙ КПАПАН 4/2
94 2.12 ОР1Р1210 САИВРАТО 1 810 361 021 - 0 1 , 2 т т - 1/16МР11- ВОЗСН $У0500007
1 ОТКАЛИБРОВАННОЕ ОТВЕРСТИЕ
95 2.13 0Р1Р1210 САИВРАТО 1 810 361 020 - 01 т т - 1/16 МРТР ВОЗСН $У0500014
1 ОТКАЛИБРОВАННОЕ ОТВЕРСТИЕ
96 2.20 015ТК1ВЦТОРЕ РРОРОР2. Р1ШТАСС10 ЕЗТ МС 25/3 ВОЗСН $60932070
1 ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ 0 811 404 959
97 2.30 VА^VО^А Р1ТЕСМ0 А САРТиСС1А Р1ШТ. 1МТ. МС 2 1 818 509 292 1 Ьаг ВОЗСН $61012110
1 ОБРАТНЫЙ ПАТРОННЫЙ КЛАПАН УПРАВЛ.
98 2.31 СОРЕРСНЮ РЕР VА^V0^А А САРТиСС1А МС 2Е 1 815 500 292 ВОЗСН $61062110
1 КРЫШКА ДЛЯ ПАТРОННОГО КЛАПАНА
99 2.40 VА^VО^А 0151сиРЕ22А А САРтисс1А Р1ь. ЕЗТ. ме 2 ВОЗСН $61012000
1 ГРЕДОХР. ПАТРОННЫЙ КЛАПАН С ВНЕШН. УПРАВЛ. 1 818 509 301 1 Ьаг
100 2.41 СОРЕРСНЮ РЕР УА1У01А А САРТиСС1А МС 25 1 815 500 294 ВОЗСН $61062010
1 КРЫШКА ДЛЯ ПАТРОННОГО КЛАПАНА
^ 2.42 Р1 РТТРОУА1У01А 4/2 Р1Т0РМ0 А М011А МС 6 0 810 091 273 ВОЗСН $60802130
1 ОБРАТНЫЙ ПРУЖИННЫЙ КЛАПАН 4/2
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Р 0 8 . К1РЕК1МЕНТ0 О.ТА- 0Е8СРг1210ЫЕ С001СЕ Р0КЫ1Т0КЕ С001СЕ ВМ
ПОЗ. ССЫЛКА К-ВО ОПИСАНИЕ КОД ПОСТАВЩИК КОД ВМ
ВШССО ЕЗТРАТТОКЕ А531ЕМАТО 4 815 020 603 ВОЗСН $НУ2060.3
111 1 УЗЕЛ ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ В СОБРАННОМ ВИДЕ
в^оссо РОКАТО 8 815 020 603 ВОЗСН $ВШ20603
11>, 3,00 1 ПЕРФОРИРОВАННЫЙ БЛОК
Е^ЕТТКОVА^VО^Л 4/3 СЕМТРО СНШЗО МС 10 0 810 001 715 ВОЗСН $В0822070
11о 3.10 1 ЭЛЕКТРОКЛАПАН 4/3 ЦЕНТР СМЫКАН.
Е^ЕТТРОVА^VО^А 4/3 сом "А" А 5САР1С0 МС 100 810 001 793 ВОЗСН $30822080
114 3.20 1 ЭЛЕКТРОКЛАПАН 4/3 СО СЛИВОМ "А"
VА^VО^Л Р1ТЕСМ0 А САРТиСС1А Р110Т. 1МТ. МС 1 1 818 509 238 1 Ьаг ВОЗСН $31012170
115 3.30 1 ОБРАТНЫЙ ПАТРОННЫЙ КЛАПАН УПРАВЛ.
СОРЕРСНЮ РЕК УА1У01А А САРТиСС1А МС К 1 815 500 275 ВОЗСН $61052020
116 3.31 1 КРЫШКА ДЛЯ ПАТРОННОГО КЛАПАНА
117
А Р1СН1ЕЗТА УЕМСОМО РРЕ013РОЗТ1 ОА 1 А 3 С0МАМ01 РЕР МАКТ1МЕТТ1
118 ПО ОТДЕЛЬНОМУ ЗАПРОСУ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ОТ 1 ДО 3 КОМАНД ДЛЯ ЦИЛИНДРОВ
119
ВШССО РЕР 1 МАРТ1МЕТТО Аи31и1АРЮ ВОЗСН $НУ2060.4
120 4 815 020 604
БЛОК для 1 ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ЦИЛИНДРА
ВШССО РОРАТО РЕР 1 МАРТ1МЕТТ0 А^ЗI^IАКЮ ВОЗСН $ВШ20604
121 4.01 1 8 815 020 604
ПРЕФОРИР. БЛОК для 1 ВСПОМ. ЦИЛИНДРА
Р1 РТТРОVА^VО^А 4/3 СЕМТКО СНШЗО мсю $60822070
122 4.10 1 0 810 001 715 ВОЗСН
ЭЛЕКТРОКЛАПАН 4/3 ЦЕНТР СМЫКАН.
123
ВШССО РЕР 1 МАРТ1МЕТТ0 Аи31и1АРЮ ВОЗСН $НУ2060.4
11 БЛОК для 1 ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ЦИЛИНДРА
4 815 020 604
ВШССО РОРАТО РЕК 1 МАКТ1МЕТТО Аи3111АРЮ ВОЗСН $В^020604
125 4.02 1 8 815 020 604
ПРЕФОРИР. БЛОК ДЛЯ 1 ВСПОМ. ЦИЛИНДРА
Е^ЕТТРОVА^VО^Л 4/3 СЕМТКО СНЮЗО МС 10 0 810 001 715 ВОЗСН $60822070
126 4.20 1 ЭЛЕКТРОКЛАПАН 4/3 ЦЕНТР СМЫКАН.
127
ВЬОССО РЕР 1 МАРТ1МЕТТО Аи51Ь1АРЮ ВОЗСН $НУ2060.4
128 4 815 020 604
БЛОК для 1 ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ЦИЛИНДРА
ВШССО РОРАТО РЕК 1 МАКТ1МЕТТО АиЗШАРЮ $БШ20в04
129 4.03 1 8 815 020 604 ВОЗСН
ПРЕФОРИР. БЛОК для 1 ВСПОМ. ЦИЛИНДРА
Р1 РТТРОVА^VО^А 4/3 СЕМТРО СНШЗО МС 10 0 810 001 715
130 4.30 1 ВОЗСН $60822070
ЭЛЕКТРОКЛАПАН 4/3 ЦЕНТР СМЫКАН.
131
132

133
134
Р1Е331В11Е МАМОАТА МОТОРЕ Ю Р А Л Ю О ОМ 32 - 01М 20023 43Н
1Г^ 1.125 1 ТЕСМОР1ЕХ $03608020
ГИБК. ШЛАНГ ПОДАЧИ ГИДРАВЛ. ДВИГАТЕЛЯ 43Н20 - 1"1/4 - ^= 2200 т т 325 Ьаг
РиЕ551В11Е К1ТОРМО МОТОРЕ ЮКАУиЮО ОМ 32 - ЗАЕ 100 Р1А - 01М 20022 1 3Т
136 1.126 1 ТЕСМОРЬЕХ $03608030
ГИБК. ШЛАНГ ВОЗВРАТА ГИДРАВЛ. ДВИГАТЕЛЯ 42 20 - 1" 1/4 - ^= 1950 т т 44 Ьаг
137 РиЕ531В1иЕ ОРЕМАССЮ МОТОРЕ ЮРАиЬЮО
1.127 1 РI^5АМ 12x9 - РА 11 ТЕСМ0Р1ЕХ $VV0501050
ГИБКИЙ ШЛАНГ ДРЕНАЖА ГИДР. ДВИГАТЕЛЯ
138
Р^ЕЗЗIВI^Е СШ1М0Р1 1М1Е2ЮМЕ - 1АТ0 з т е ш ОМ 32 - 01М 20023 43Н
139 1.25 1 ТЕСМ0Р1ЕХ $03608000
ГИБКИЙ ШЛАНГ цилиндр. ВПРЫСКА - СТЕРЖЕНЬ 43Н20 - 1"1/4 - ^= 2400 т т 325 Ьаг
РЬЕ331В11Е С1Ь1М0Р1 1М1Е2ЮМЕ - ЬАТО ИЗТОМЕ ОМ 38 - 01М 20023 43Н
140 1.26 1 ТЕСNОР^ЕX $03608010
ГИБКИЙ ШЛАНГ цилиндр. ВПРЫСКА - ПОРШЕНЬ 43Н 24 - 1" 1/2 - 1= 2300 т т 290 Ьаг
141
р^Е35IВI^Е СI^IМ0КI с а р к о - ц\то р13томе
142 1.155 1 ТЕСМ0Р1ЕХ
ГИБКИЙ ШЛАНГ цилиндр. САЛАЗОК - ПОРШЕНЬ
р^ЕЗЗIВI^Е сшмок! с а р р о - 1ато з т е ш
143 1.156 1 ТЕСМОР1ЕХ
ГИБКИЙ ШЛАНГ ЦИЛИНДР. САЛАЗОК - СТЕРЖЕНЬ
144
рдз. О.ТА- 0Е8СК121ОЫЕ С001СЕ Р О К М Т О К Е С001СЕ ВМ
поз. ССЫЛКА К-ВО ОПИСАНИЕ КОД ПОСТАВЩИК КОД ВМ
Р1Е331В11Е С011Ее. 61. РОМРЕ-ВиОССО СНЮЗ. Р ТЕСМОР1ЕХ
145 2.05 1 ГИБК, ШЛАНГ ПОДСОЕД. НАСОСОВ-БЛОКА СМЫКАНИЯ
РиЕ331В1иЕ СО^ЕС. СЕтТ!А^INА - В^ОССО СНШЗ. т ТЕСМОР1ЕХ
14>| 2.06 1 ГИБК. ШЛАНГ ПОДСОЕД. ЦЕНТРАЛИ-БЛОКА СМЫКАНИЯ
Р^ЕЗЗIВI^Е СОЬЬЕС. СЕМТКАЬ. - ВШССО СНШЗ. ОК ТЕСМОРЬЕХ
14, 2.07 1 ГИБК. ШЛАНГ ПОДСОЕД, ЦЕНТРАЛИ-БЛОКА СМЫКАНИЯ
148
РЬЕ331В11Е С1и1М0К0 СНШЗиКА - 1АТ0 РОЗТЕКЮКЕ ТЕСNОР^ЕX
149 2.25 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ЦИЛИНДРА СМЫКАНИЯ - СЗАДИ
рьЕ331В1иЕ СI^IN0К0 сншзикА - ьато а м т е к ю к е ТЕСЫОРЬЕХ
150 2.26 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ЦИЛИНДРА СМЫКАНИЯ - ВПЕРЕДИ
151
Р^ЕЗЗIВ1^Е СОЬЬЕЗ, В^. РОМРЕ - В1. ЕЗТКАТТ. Р2 ТЕСМОРЬЕХ
152 3.05 1 ГИБК. ШЛАНГ ПОДСОЕД. НАСОСОВ С БЛОКОМ ВЫТАЛКИВАТ
Р1Е551В11Е СОи1Ее. СЕМТК. - ВШССО ЕЗТКАТТ. Т4 ТЕСМОРиЕХ
153 3.06 1 ГИБК. ШЛАНГ ПОДСОЕД ЦЕНТРАЛИ-БЛОКА ВЬП-АЛКИВАНИЯ
154
риЕ331В1иЕ СI^INОко е з т к а т т о р е - и т о н з т о м е ТЕСМОРЬЕХ
155 3.25 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ЦИЛИНДРА ВЫТАЛКИВАНИЯ - ПОРШЕНЬ
Р^ЕЗЗIВI^Е СШМОКО ЕЗТКАТТОКЕ - 1^\Т0 ЗТЕШ ТЕСШРЬЕХ
156 3.26 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ЦИЛИНДРА ВЫТАЛКИВАНИЯ - СТЕРЖЕНЬ
157

11

159

160

161

162

163

164

165
 1 1
11
!
о 0.

11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
о

!
1—с 1ит о со
о
о
о
о1
/л/

1 1 1
1 1 111111 1 1
0 00

1
со ? о со со 5

1
й со •ч-

1 1
VА^ОЙЕ НЕС01АВИЕ о со •ч-
оI
РЕГУЛИРУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ оо Щ
со 3
с о I
м
1
го

1
VА^ОРЕ МА881М0 ш СО

1
ш
Щ :^
МАКСИМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ о см со о!
VМ

1
р 0.

1
5 со со со 8
со
о О=! г
о о со ^ о ш У' 5
г р
!^ г о:

1
N со о р к-
3 Щ о: со о: о: сс
о: о О-и

1 11 11
о: 3
е и §
екI
а. <1 о со 1и 1 1 1 1 о

1
г О ои О Щ о
Р оК о: о Р о

1
ск о г
и^ о NШ о: § г щ г О г г а:
г р

1
щ

1
Щ о § §

1
со к § со о 1 1 ч: ш
со о
гсм о
СИГЛА ЭЛЕКТРОКЛАПАНА81вт Е^ЕгтоVА^VО^А со со ч: щ ч;
см Рсо со
Щ §Ч Щ ч СИ сл о о
ФАЗЫ МАШИНЫ РА8Е МАССН1ЫА Щ 8 ш ^ Щ ш Щ щ Щ щ
ч: ч:
си &

СМЫКАНИЕ (ПРИБЛИЖЕНИЕ)
СНШЗиРА (АVVIСINАМЕNТО) 0 0 р р р М
СМЫКАНИЕ (ЗАЩИТА ПРЕСС-ФОРМЫ)
СНЮЗиРА (РК0ТЕ1. ЗТАМРО) 0 0 р р р М
СМЫКАНИК (МОЩНОСТЬ)СНЮЗиРА (Р0ТЕЫ2А) 0 р р р М
ВПРЫСК 1Ы1Е2ЮЫЕ 0 0
р 0 0 р р М
ВЫДЕРЖИВАНИЕ МАЫТЕШМЕЫТО 0 0 0 и р М
ВОЗВРАТ ВПРЫСКА каокыо штгюыЕ 0 р р м
ВРАЩЕНИЕ ШНЕКА (НАБОРР0ТА2ЮЫЕ ДОЗЫ) VIТЕ (САК1СА) 0 Р р р м
ОТКРЫТИЕ АРЕРТиКА 0 р р р м
ТЕЛЕЖКА ВПЕРЕД АУАЫТ! САРРО 0 р р м
ТЕЛЕЖКА НАЗАД 1Ы01ЕТР0 САРРО 0 р р м
ВХОД ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ ЕЫТКАТА ЕЗТРАТТОРЕ 0 р р м
ВЫХОД ВЫТАЛКИВАТЕЛЯиЗаТА ЕЗТРАТТОРЕ 0 р р м

ОТКРЫТИЕ ЕСТРАКТОРОМ АРЕЙТиРА СОЫ ЕЗТРА2ЮЫЕ 0 р р р

ВХОД ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ С ОТКРЫТИЕМ
ЕЫТРАТА ЕЗТРАТТОРЕ СОN АРЕРТиНА 0 0 р р
ВЫХОД ВЫТАЛКИВАТЕЛЯиЗаТА С ОТКРЫТИЕМ
ЕЗТРАТТОРЕ СОЫ АРЕЙТиКА 0 0 р р

ВХОД ЦИЛИНДРА 1 ЕЫТРАТА МАРТШТТО 1 0 р р м

ВЫХОД ЦИЛИНДРА 1 иЗаТА МАРТ1ЫЕТТ0 1 о р р м
ВХОД ЦИЛИНДРА 2 ЕЫТРАТА МАРТШТТО 2 0 р р м
ВЫХОД ЦИЛИНДРА 2 изатА МАРТШТТО г 0 р р м
ВХОД ЦИЛИНДРА 3 ЕЫТРАТА МАРПЫЕТТО 3 0 р р м
ВЫХОД ЦИЛИНДРА 3 изатА МАРТ1ЫЕТТ0 з 0 р р м
ВХОД ЦИЛИНДРА 4 ЕЫТРАТА МАРТШТТО 4 0 р р м
ВЫХОД ЦИЛИНДРА 4 иЗаТА МАРТ1ЫЕТТ0 4 О р р м

ВХОД ЦИЛИНДРА 1 С ОТКРЫТИЕМЕЫТРАТА МАРПЫЕТТО 1 СОЫ АРЕРТиРА 0 0 р р

ВЫХОД ЦИЛИНДРА 1 С ОТКРЫТИЕМ
изатА МАРТ1ЫЕТТ01 соы АРЕРТУРА 0 0 р р
ВХОД ЦИЛИНДРА 2 С ОТКРЫТИЕМЕЫТРАТА МАРТШТТО 2 СОЫ АРЕРТиРА 0 0 р р
ВЫХОД ЦИЛИНДРА г с ОТКРЫТИЕМ
иЗаТА МАРТ1ЫЕТТ0 2 СОЫ АРЕРТиРА 0 0 р р
ВХОД ЦИЛИНДРА 3 с ОТКРЫТИЕМЕЫТРАТА МАРТ1ЫЕТТ0 3 СОЫ АРЕРТиРА 0 0 р р
ВЫХОД ЦИЛИНДРА 3 с ОТКРЫТИЕМ
изагА МАРТ1ЫЕТТ0 з соы АРЕРТЦРА 0 0 р р
ВХОД ЦИЛИНДРА 4 С ОТКРЫТИЕМЕЫТРАТА МАРТ1ЫЕТТ0 4 СОЫ АРЕРТОРА 0 0 р р
выход ЦИЛИНДРА 4 С ОТКРЫТИЕМ
иЗаТА МАРТ1ЫЕТТ0 4 СОЫАРЕРТиРА 0 0 р р

ПРЕДВАР. НАГРЕВ МАСЛА ( ЗО'С)РРЕР13САШ0 ОиО ( ЗО'С ) 0

 с с
Р000054еО
ЗСНЕМА РМЕЦМАПСО 2 80РР1 Е САЫСЕ1ЬО
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ СХЕМА 2 НАДДУВ И ВОРОТА
РОЗ. О.ТА 0ЕЫ0М1ЫАг ЮЫЕ Р0КЫ1Т0КЕ СООЮЕ
ПОЗ. Ссылка КОЛ-ВО ОПИСАНИЕ код ПОСТАВЩИК № детали
1 7.00 1 РАЫМЕНО РМЕУМАЛСО (СОМР^ЕТО) 4 820 ООО 350 ВОЗСН $А0100510
ПНЕВМАТИЧ, ПАНЕЛЬ (В КОМПЛЕКТЕ)
2 СОМРКЕМОЕМТЕ:
ВКЛЮЧАЕТ;
3 7.10 1 УА1У01А 3/2 МАМиА1Е А СОКЗОЮ 20 820 405 001 С 1/4 ВОЗСН $^601020
РУЧНОЙ КЛАПАН 3/2
1 Р11ТК0 КЮиТ, 01 РКЕЗЗ, N1 2 СОМ МАМОМЕТРО 0 821 300 300 ВОЗСН $\/У0131010
4 7.20 40 ут - 0-16 Ьаг
ФИЛЬТР СНИЖ, ДАВЛ, С МАНОМЕТР.
5 7.21 1 5ЕР1Е РЕК МОМТАССЮ А ВШССО N1 2 1 827 009 359 ВОЗСН $\Л/0135010
НАБОР ДЛЯ МОНТАЖА В БЛОК
7.30 1 УА1У0иА 3/2 А СОМАМОО Е^ЕТТКIСО N12 0 821 300 922 С 1/4 ВОЗСН $№0132010
6
КЛАПАН 3/2 ЭДЕКТРОУПР, N12
7 7.31 1 ЗЕК1Е РЕК МОМТАОСЮ А ВШССО N1 2 1 827 009 359 ВОЗСН $\Л/0135010
НАБОР ДЛЯ МОНТАЖА В БЛОК
7.32 1 VА^VО^А 01 К1ЕМР1МЕМТ0 РР0СКЕ331У0 N1 2 кЕеоиАВ1иЕ 0 821 300 926 С 1/4 ВОЗСН $\/У0133010
8
КЛАПАН ПРОГРЕССИВНОГО НАПОЛНЕНИЯ М12 РЕГУЛИРУЕМЫЙ
9
10 7.40 1 1ММЕЗТ0 КАРЮО 1 823 376 013 С 1/4 ВОЗСН $№0621020
БЫСТРОРАЗЪЕМНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
11

7.50 1 С0РР1А Р1АЗТКЕ ТЕКМ1МА11 130 1 1 825 503 145 С 3/8 ВОЗСН $№0261020
12
ПАРА ТЕРМИНАЛЬНЫХ ПЛИТ 130 1
7.51 30ТТ0ВА5Е М00и1АКЕ СОМ АТТАССН1 Р03ТЕКЮК1 130 1
13 7.52 3 1 825 503 144 С 1/4 ВОЗСН $№0251020
7.53 МОДУЛЬН, ПОДСТАВКА С ЗАДНИМИ ПОДСОЕДИНЕНИЯМИ
7.55 2 511ЕМ21АТ0КЕ КЕ^О^АТОКЕ 01 ЗСАР1С0 0 821 201 104 0 3/8 ВОЗСН $№0606040
14 7.56 ГЛУШИТЕЛЬ-РЕГУЛЯТОР ВЫХЛОПОВ
7.57 1 311ЕМ21АТ0КЕ 01 ЗСАК1С0 20 025 003 001 0 3/8 ВОЗСН $№0606020
15
ГЛУШИТЕЛЬ ВЫХЛОПОВ
16

17

1 Е^ЕТТК0УА^V0^А 5/2 В15ТАВ1иЕ 130 1 + С0ММЕТТ0К1 0 820 024 602 + ВОЗСН $№0236020
18 7,60 21 008 484 027
ДВУХСТАБИЛЬНЫИ ЭЛЕКТРОКЛАПАН 5/2 1301 + СОЕДИНИТЕЛЬ
1 Е^ЕТТК0VА^V0^А 5/2 К1Т0КМ0 А М О Н А 130 1 + СОММЕТТОКЕ 0 820 024 126 + ВОЗСН $№0236010
19 7,70 21 008 484 027
ЭЛЕКТРОКЛАПАН 5/2 С ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ 1301 + СОЕДИНИТЕЛЬ
Е1ЕТТКОУА1У01А 5/2 К1Т0КМ0 А МО^^А Р110Т, ЕЗТЕРМО 130 1 + СОММЕТТОКЕ 0 820 024 967 + ВОЗСН $№0236030
20 7.80 1 21 008 484 027
ЭЛЕКТРОКЛАПАН 5/2 С ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ 130 1 + СОЕДИНИТЕЛЬ
 с с

РОЗ. К1Р. О.ТА •ЕЫ0М1МА210МЕ 31СЦА Р0КМ1Т0КЕ С001СЕ

ПОЗ. Ссылка КОЛ-ВО ОПИСАНИЕ КОД ПОСТАВЩИК № детали
21 МАТЕК1А1Е ЗЕРАРАТО :
ОТДЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
22 7.61 2 КЕС01АТОКЕ 01 Р^^ЗЗО иМ101РЕ210МА1Е А 90° РОМ 8/4 Ри 0 1/4 $\Л/0616020
762 РЕГУЛЯТОР ОДНОНАПРАВЛЕННОГО ПОТОКА 90°
23
7.71 2 ВШССНЕТТО 01 30РР1АСС10 РХ4 С 1/4 ВМ В1КАСН1 $\Л/0626020
24 7.91 РАСПРЕД, БЛОК ВОЗДУХОДУВКИ
25
26 7,65 2 р^ЕЗЗIВI^Е 01 соииЕСАМЕмто Р1АЗТКА СШМОЯО Р118АМ 10x8-РА 11 $\Л/0501040
7,66 ГИБКИЙ ШЛАНГ для ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПЛИТЫ ЦИЛИНДРА
27 7,75 2 р^ЕЗЗIВI^Е 01 соииЕСАМЕмто Р1АЗТРА ВЮССНЕТТО Р115АМ 10x8- РА 11 $\Л/0501040
7,95 ГИБКИЙ ШЛАНГ для ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПЛИТЫ БЛОКА
7,85 р^ЕЗЗIВI^Е 01 со^^Е^АМЕNТО РАММЕЬШ
28 7,86 2 РI^ЗАМ8x6-РА 11 $\Л/0501030
ГИБКИЙ ШЛАНГ для ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПУЛЬТА
29
30
31 МАТЕРIА^Е ЗЕРАРАТО:
ОТДЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
32 7,54 1 ЗОТТОВАЗЕ МООиЬАРЕ СОМ АТТАССН1 Р03ТЕР10Р1 130 1 1 825 503 144 С 1/4 ВОЗСН $№0251020
МОДУЛЬН. ПОДСТАВКА С ЗАДНИМИ ПОДСОЕДИНЕНИЯМИ
33
Е^ЕТТРОVА^VО^А 5/2 Р1Т0РМ0 А М О Н А 130 1 + СОММЕТТОРЕ 0 820 024 126 +
34 7,90 1
ЭЛЕКТРОКЛАПАН 5/2 С ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ 1301 + СОЕДИНИТЕЛЬ 21 008 484 027 ВОЗСН $№0236010

35
36
37
38
39
40
с г с (

1ИРПНТ0 РНЕиМА Т1С0

у> он 51

С1/4

—-Уп1\ч.г
(ПИ)

\ I
^

ОевсПИопе ЗСНЕМА РШЕиМАПСО 1г.>о|По . Ю д И 11$Е6И«Т(

^ г 50ГГ1 Е САНСЕНО 4
10-П-9В вагсоЛ
ИассЫпа 31НТЕ51 75-450 Т 01зедпо
Резсг1г1опе Ррераг Р000054еО
 1Ч>
-О
СЭ
«3 05 ОО сл СЛ 1о сл

01
01
СП 33
Р
<=5 ^о
>
01 си^ Са^ Со 1-0
с=> ГП
—(

и> —I

•О "1
ГТ1
сл •та
14. та —1
Та
33 33
за "1
аз
33 за со -о сэ
-^
33
01 со
33 •о сэ
31
ГЦ
-о Г- 33
ГП со
ГП со Со
СЗ аз
сэ •—I
сл ГП
а:
со с-3 СЗ >—I

1Н
-о
сэ а:
ГГ1

со со
в

ги го ги
сл
Го
С31 ся
СЛ
Го
131 1»1 ССОП С31 ОТ
О
о из
о> се
л ш с-сэ>
о^
-7 о

аз Г*
э с->
а
3 с=а
СП сэ
сэ
33 СЗ
33
ГП ГП
Пз Лз
Со
^ ^

Со Со с-ъ с=>
«а
с=а =С: Оз
•С»
«ь
»!
Со

Си
1
•А.
^ сха
СЛ Г-.
г- сэ
о -> со Со >—I
->» " Со г С-5 СЗ

сэ
сэ
СЛ С=)
^^^^
=0
Р05.\ а. ТА ^ С001СЕ Е0ЯМ1Т011'' С001СЕ
( .
МИЕЙШЕ 8ЕР*ЯИ0
21 .

22 7.61-7.62 2 ЯЕВоитояЕ 01 пивзо ИНЮШЕНОИШЕ к зо • Й6Н В/4 ЙО В 1/4 $иов1вого

23
7 . 7 1 - 7 . 91 2 В10С0ИЕ1Т0 01 ЗОГЕИвВЮ ЙХ4 В 1/4 ВН ВТЙкВН! (иовгеого
24
25 . .
ЕСЕ531ВПЕ С0ИЕ6АНЕНТ0 РИЗТЯА СШНОПО
26 7.65-7.66 2 ЙПЗкН ЮхВ - Рк И $40501040
7. 7 5 - 7 . 9 5 2 Е1Е831ВПЕ СОИЕВАИЕНТО РПЗТЯк ВЮССНЕТТО йизкн юхв - Рк а $40501040
27
ЕСЕ831ВИЕ СОИЕВАИЕНТО РкННЕНО ЙПЗкН 8x6 - Рк {1 $40501030
2В 7.85-7.В6 2
29
30 .
31 . МИЕЙШЕ ЗЕРЛЯИО 04 ИЗЗЕНВИЙЕ Я Р/^НNЕ^^О

7. 54 ЗОТТОВАЗЕ ЙОа01кйЕ СОН кТТкССН! Р03ТЕП10Й1 130 { 1 ВгЬ 503 144 В {/4 ВОЗСН $40251020
32 1
33 .
Е1ЕТТЯ0УПУ0И 5/2 ЯПОЯНО к НОИк 150 1 0 ВгО 024 126 - СОН СОННЕТТОЙЕ 21 ООО 404 027 ВОЗСН $40236010
34 7.90 1
35 . •: • •

36
37
38
39
40 •

Оевсгиюпе ЗСНЕМА РНЕУМАПСО 1г.1одПо 11г.1о|11 113Е6НАТ(

2 ЗОЕП Е САМСЕНО 4 4
10-И-98 ядгсо. I
шшшшшт!Ш!шш 3/ ИассИпа 31МТЕ31 75-450 Т 01зедпо
Р000054еО
 -1
—( —Щ1 Гц
о
:^ а о NN и
(0-1 (0« со <\СП
1. NN са
ЮСО м- »О со >^

о о * - !РСХ1
-1 Ш^. .и
—1
01 «ь«1*ч
§2 §4 5:

0 5^ ч5 ^
и ,0 Л1 I
•И % % % к :к ^ к
сэ о о са юо сэ о
+

0)
^
01 10 ЭСЗ оЭ сэ2 сэ2 ГЧ 14 гч
Ф •ч С, со (О со Ю юс *^о
м 15
с (О01 тС1) 01о (»1 тс\ 0) и О)
И 01 С сэ *ч*1
^
0 -1
ю О •^С^Т)С\ОГ)
с.
^
С^ С^| С^ (^1 V^ -«ч
•и 01 ЮС ч^01 С^ ююш
1] щ 0) Ъ 10 е
-1 Ю
ООО
С
(О 41 (О с,
Ю И СО 4: 5:% I: « 5
>1 >
-1 ^ *1

Е
Ю
0
 о
3 1^

<\

-1 и 5-г
~1 И

I -ч го
0)с илс
и. 03
и, 05
 I

ВШЕ Т.К.
^^5^РЕКI0ЯI (21)

СОЮЫЫЕ Т .е. /

/
/
У
28 9241678 Ш. АЦТ0МА5СН1АМТЕ ТС М4х10 01М 7513 12
27 8155008 П53АШВ0 X 1 ТиВО 06 12
26 6054052 РКЕ5505ТАТ0 РЕ(Ю1АВ11Е ПА 15-60 ВАР 1
25 8125004 В1СОМ0 1М ОТТОМЕ X ТиВО 06 2
24 1 8249027 КАСсокоо X тиво 06 1/8 ВЗР им1 зз8 2
РАТПЫО
Т .е. зирчяок! 23 ШРШ |013ТА.мг1*1Е 13x10,1x3.5 4
22 8164071 СОКРО X ТЕКМ А 90- АТГАССН1 М/Р 1/8 В5Р 2
21 6057241 УА1У 01 ?ирроето ОА собес з \Е А эс 3
20 6067231 УА1У 01 ЗиРРОетО ОА 0,05СС 2 \Е А 180- 3
^—сошммЕ 19 6067221 VА^V 01 5иРР0КТ0 ОА 0,С5сс 2 \ЛЕ А 90
т.е.
18 6067211 УА1У 01 5иРРОт-0 ОА 0,05СС 1 У1А А 90- 8
17 6067201 УА1У 01 ЗиРРОКТО ОА 0,05СС 01КПТА РОКАТА 4
16 9131004 воссои X тиво 04 16
15 8131025 АКЕШО X 5Е0Е ЗУАЗАТА «4 1/8 ВЗР 16
14 8249058 РАССОКОО ИгаТТО ЗВ 04 1/8 ВЗР 16
13 9131006 воссои X тиао муиом 06 х * АР 50
12 8131026 АNЕ^1^0 х ЗЕОЕ 8УАЗАТА 06 1/8 ВЗР 50
11 8249059 КАССОКЕЮ 01КПТ0 ЗВ 06 1/8 ВЗР 50
10 7103009 ТЕКМ ОгаЕNТАВI^Е 1 У1А 06/8 1/8 ВЗР 2
5 7103С01 ТЕ^М 0Р!ЕСТАв111 1 У1А 04/6 1/В ВЗР 1
5РIN0ТГО 8 7103002 ТЕРМ огаЕмтАВш: г ш 04/6 1/8 ВЗР 2
INРЕКЮга 7 7103011 ТЕРМ ОгаЕМГАВИЕ 1 1ЫСКЕ530 2 иЗСПЕ 06/8 1/8 6
6 7103012 ТЕРМ1МА1Е С1РЕУ01Е А 90* 1/8 МР 2
5 8094003 ТЕРМ1МА1Е А 90- 50 04 1/4 ВЗР 1
4 8249060 КАССОРОС 01К1ТТ0 5В 06 1/4 ВЗР 2
3 8131027 виззои сиюА АЗПМА 2
2 8256010 Р10Ц210М1 1/4СС 1/8^С МГ 1
1 8132037 ВЮССНЕТТО ОЕР А Т 08 1/4 ВЗР 1
СООЮЕ
РОЗ.ПЕЫСО ОЕЗСЯШОЫЕ О.ТА'

1 Г) с-
0 ОЗ/ОО М С
= ^т .0N 06 015Е61иТ0 с в п ^ ^ П е у . Оа-Ьа О е э с Ш г Ю п е Ргерагаю УеМПса^о
= КАМЕ 06 Оевспгюпе Массшпа
= ^т^ОN 04 З.АЭО
ЗСНЕМА \_иВР1Г^1САХ10ЫЕ •18евпо
Сойасе Р^иЕМСО с31г.В1201бЗ 31.В оое
 Ргеззе ас11п1е2юпе рег 1егтор1а511С1,
Шгто1пс1игеп(1 ес1 е1а5{отеп

В1т1 ШЕ НПП АЛ ^^ 1иН!1 1п]ес№п тои1с11пд тасЫпез

!ог№егтор1а511с, 111егто8е1апс1гиЬЬег
([^"^п Мои1(11пдТесИпо1оду
з е т 139
Технические данные
8|п1е81 4 3 0 / 3 2 0 0

Модуль впрыска
Диаметр шнека пластификации мм 70 80
соотношение длины /диаметр. ( Еиготар по 1) 22,5 19,7
Теоретическая способность впрыска см^ 1587 2073
Реальная способность с полистиролом (ПС) г 1460 1907
Обьем впрыска см^ с 507 662
максимальое давление на материал бар 2010 1540
Пластифицирующая способность с ПС гс 76 84
Крутящий момент НМ 2306
Максимальное число оборотов шнека н мин 305
Мощность нагрева камеры КВТ 24
масло контролируемых зон № 4+1
сила приложения сопла кн 148

Модуль впрыска
Сила смыкания/открытия прессформы кн 4300/800
Ход подвижной плиты мм 730
размеры плиты мм 1135x1060
Расстояние между колоннами мм 760 х 680
минимальная высота прессформы мм 250
максимальная высота прессформы мм 800
сила выталкивателя подвижной плиты (скорость) кн 54
сила выталкивателя подвижной плиты (мошность) кн 86
ход выталкивателя мм 250

Другие данные
Общая установленная мощность квт 79
Количество гидравлического масла лт 600
Вес (без упаковки) кг 18000
Длина мм 7840
Ширина мм 1700
Высота мм 2570

ВМ В1НАСН1 8ра Сар. 50С. 4.000.000.000 ВапсЬе:

11а1у 20052 Мопга (М|) - Иа Егсо1апо, 11 с/с Ро5|. 39260203 Соттегс1а1е ИаНапа
Те1. ++39-039.2062.1 - Рах ++39-039.2840915 с.с.1.а.а. 617306 Сгес1|1о НаНапо
М11р://\лл№л/.ЬтЫгад111.11 - Е-та11; 1п1огта@ЬтЫгад111.11 Сой. «ВС. 00812460152 Вапса с11 Нота
Р. «3 00695100966 Вапса Ма2юпа1е ёе\о
А85181еп2а 1есп1са: сос1. 130 1Т.
Те1. ++39-039.2062.300