Bestiary 02 2013 Izd

А в сем коне какой огонь!..
Звери и стихии в нашем сознании всегда рядом – и поэзия эту

близость постоянно подчёркивает: то при помощи рифмы (конь,
огонь), то уподобляя разгулявшуюся водную стихию дикому
зверю. И в этой книжке, написанной людьми, собравшимися в
сентябре 2012 года на вторую «бестиарную» конференцию,
смешались в кучу звери и стихии – и сборник научных статей
превратился в открытый всем стихиям поэтический зоопарк. Кто
осмеливается впрячь в повозку львов? Зачем на пятна барса дуют
ветры? Каких зверей и какие стихии побеждал Пётр Первый?
БЕСТИАРИЙ
Какого зверя больше всего водится в произведениях Шекспира?
В каком бестиарном обличье представлялся Наполеон русским
поэтам начала XIX века? Почему смеётся голубь мира в стихотво,
рении Жака Превера? Как в картах Таро проявляется соответ,
ствие мастей и символов стихий? Как Петрарка связал поэтику и
остроту рысьего зрения? И ещё много,много различных «как»,
«зачем» и «почему», на которые найдутся ответы у авторов
статей в этой книжке.
,!7IF8B2-fbihbe! И СТИХИИ
БЕСТИАРИЙ
СТИХИИ
И СТИХИИ
И
БЕСТИАРИЙ
БЕСТИАРИЙ
И
СТИХИИ
RES et VERBA — 2
INTRADA
МОСКВА
2 0 1 3
ÁÁÊ 83.3(0)
Ç 43
Áåñòèàðèé è ñòèõèè: ñá. ñòàòåé. — Ì.: Intrada, 2013. — 166 ñ.
Bestiary and the Elements / Edited by Alice Lvova, Olga Dovgy. – Moscow:
Intrada, 2013. — 166 p.
Ïðîåêò «RES et VERBA», âñòðå÷à 2.
Ñîñòàâèòåëü
À. Ë. Ëüâîâà
Íàó÷íûé ðåäàêòîð
Î. Ë. Äîâãèé
Õóäîæíèê
Ë. Å. Êàèðñêèé
Â îôîðìëåíèè îáëîæêè èñïîëüçîâàíà êàðòèíà

«Âîäà» èç öèêëà Êëîäà Äåðþý «Ñòèõèè»
(1637-1642; Ìóçåé èçÿùíûõ èñêóññòâ, Îðëåàí).
Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñáîðíèê ñòàòåé ïî ìàòåðèàëàì âòîðîé íàó÷íîé

êîíôåðåíöèè â ðàìêàõ ïðîãðàììû «RES et VERBA» «Áåñòèàðèé è ñòèõèè
â ñëîâåñíîñòè è èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå», ñîñòîÿâøåéñÿ â ÐÃÃÓ 28-
29 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà. Íà øèðîêîì è ðàçíîîáðàçíîì ìàòåðèàëå èçâåñò-
íûå ó÷¸íûå èç Ìîñêâû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Óôû, Êàëèíèíãðàäà ðàññìàò-
ðèâàþò ïðîáëåìû ñåìàíòèêè, ñåìèîòèêè, ñèìâîëèêè æèâîòíûõ è ñòèõèé
â ñëîâåñíîñòè, èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå, êèíî ðàçëè÷íûõ ñòðàí è ýïîõ.
Â ïðèëîæåíèè äàíà ïîäáîðêà ýìáëåì XVI-XVII ââ. íà áåñòèàðíûå òåìû.
Èçäàíèå âêëþ÷àåò ìíîãî÷èñëåííûå èëëþñòðàöèè.
978-5-8125-1871-4
© Àâòîðû ñòàòåé, òåêñò ñòàòåé, 2013

© «Intrada», ìàêåò, 2013
×òî çà ëîøàäü,
÷òî çà êîíü —
ãîðÿ÷åé, ÷åì îãîíü!
Âòîðîé áåñòèàðíûé ñáîðíèê, êàê è ïåðâûé, ìû íà÷èíàåì ñòðî÷êàìè Â.Ìà-
ÿêîâñêîãî, î÷åíü óäà÷íî îòðàæàþùèìè åãî îñíîâíóþ èäåþ.
«Áåñòèàðèé è ñòèõèè» íàçûâàåòñÿ êíèæêà, êîòîðóþ âû äåðæèòå â ðóêàõ.
Ýòî ñáîðíèê ñòàòåé ïî èòîãàì âòîðîé êîíôåðåíöèè â ðàìêàõ ïðîãðàììû
«RES et VERBA», ïðîøåäøåé â ÐÃÃÓ â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà. Å¸ òåìîé ñòàëè îäíî-
âðåìåííî çâåðè è ñòèõèè — âåðíåå, èõ îòðàæåíèå â ëèòåðàòóðå è èçîáðàçèòåëü-
íîì èñêóññòâå.
Øàëóíüÿ ðèôìà íå ñëó÷àéíî ñáëèçèëà ñëîâà: êîíü-îãîíü. Åñëè ïðèñìîò-
ðåòüñÿ, òî è îáîçíà÷àåìûå ýòèìè ñëîâàìè ñóùíîñòè íå ñòîëü ðàçëè÷íû ìåæ ñî-
áîé. Äëÿ îïèñàíèÿ ðàçãóëà âîäíîé ñòèõèè â ïîýçèè âñåãäà ãîòîâî ñðàâíåíèå ñ äè-
êèì çâåðåì:
Íåâà òå÷¸ò, áåæèò, êàê æàäíûé â ñòàäî âîëê…
Çâåðè è ñòèõèè â íàøåì ñîçíàíèè âñåãäà ðÿäîì. È ìû ðåøèëè ðàñïîëî-

æèòü ñòàòüè íå ïî òåìàòè÷åñêîìó ïðèíöèïó «çâåðè/ñòèõèè», à ïî ãåîãðàôè÷åñêî-
ìó, ïðèíÿòîìó â ïåðâîì ñáîðíèêå, — «Ðîññèÿ/Çàïàä».
Ðàçäåë «Ðîññèÿ» îòêðûâàåò ñòàòüÿ Î.Ë. Äîâãèé «Ï¸òð — ïîáåäèòåëü 3
çâåðåé è ñòèõèé (ïî ñî÷èíåíèÿì Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à)», ïîñâÿù¸ííàÿ àíà-
ëèçó ñòðàòåãèè îòðèöàòåëüíîãî ýïèäåéêñèñà, ïðèìåíÿåìîé Ôåîôàíîì äëÿ ïðîñëàâ-
ëåíèÿ Ïåòðà Ïåðâîãî. Âîçâåëè÷èâàíèå ìîíàðõà ÷åðåç îõóæäåíèå åãî âðàãîâ —
èçëþáëåííàÿ ðèòîðè÷åñêàÿ òàêòèêà Ôåîôàíà. Âðàãè Ïåòðà óïîäîáëÿþòñÿ ðàçëè÷-
íûì äèêèì çâåðÿì, è ïîáåäà íàä ýòèìè ìåòàôîðè÷åñêèìè æèâîòíûìè óâåëè÷èâà-
åò ñëàâó ðîññèéñêîãî ìîíàðõà. Â ñòàòüå îïèñàíà òðèàäà ëþáèìûõ ðèòîðè÷åñêèõ
èíñòðóìåíòîâ Ôåîôàíà: ãèïåðáîëè÷åñêàÿ àìïëèôèêàöèÿ, áåñòèàðíàÿ ìåòàôîðà,
ñòèõèéíûé ñþæåò. Æèçíü Ïåòðà â ñî÷èíåíèÿõ Ôåîôàíà ïðåäñòà¸ò êàê ÷åðåäà ïî-
áåä íàä äèêèìè çâåðÿìè (ìåòàôîðè÷åñêèìè) è ãðîçíûìè ñòèõèÿìè (âïîëíå ðåàëü-
íûìè).
Ñòàòüÿ Ä.Ï. Èâèíñêîãî «Äðàêîí, èëü Äåìîí çìååâèäíûé»: ê íàïîëå-
îíîâñêîé òåìå â ðóññêîé ïîýçèè 1812-1814 ãã.» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êðàòêèé îïûò
îïèñàíèÿ íàïîëåîíîâñêîé òåìû â ðóññêîé ïîýçèè 1812-1814 ãã., ïðåèìóùåñòâåííî
â ðàìêàõ çàäàííîé Äåðæàâèíûì èíòåðïðåòàöèè îáðàçà ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà
êàê èñ÷àäèÿ àäà è â ñâÿçè ñ ìîòèâîì íàøåñòâèÿ èíôåðíàëüíûõ ñèë.
Â ñòàòüå À.Ë. Ëüâîâîé «Áåñòèàðèé “Ñêóïîãî ðûöàðÿ”» äðàìàòè÷åñ-
êàÿ ñöåíà À.Ñ.Ïóøêèíà àíàëèçèðóåòñÿ ñ íåîæèäàííîé ñòîðîíû: ïîäñ÷èòàíû âñå
óïîìèíàåìûå òàì çâåðè è ïðîñëåæåíà ñâÿçü ýòîãî ðèòîðè÷åñêîãî çîîïàðêà ñ ñóäü-
áàìè ãåðîåâ è ñîäåðæàíèåì ïüåñû.
Â ñòàòüå À.Â. Ñêðÿáèíîé «Ñòèõèÿ ñòðàñòè: ëþáîâü è íåíàâèñòü â
ïðîèçâåäåíèÿõ Í.Ì. Êîíîíîâà» ðàññìàòðèâàþòñÿ êîíöåïòû «ëþáîâü» è «íåíà-
Вступление
âèñòü» â ïðîèçâåäåíèÿõ ñîâðåìåííîãî ïèñàòåëÿ Í. Êîíîíîâà. Âûäâèãàåòñÿ ãèïî-

òåçà, ÷òî â êàðòèíå ìèðà Í. Êîíîíîâà, âî ìíîãîì ñõîæåé ñ ìèôîïîýòè÷åñêîé êàð-
òèíîé ìèðà, êîìïîíåíòû áèíàðíîé îïïîçèöèè «ëþáîâü — íåíàâèñòü», íå ÿâëÿþò-
ñÿ êîíòðàðíûìè àíòîíèìàìè, à ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåêîå åäèíñòâî.
È.Ì. Êîñîâ â ñòàòüå «Ñòèõèéíàÿ òåìàòèêà â ñîâåòñêîé äðàìàòóðãèè
1920-õ — ïåðâîé ïîëîâèíû 1930-õ ãã.» ðàññìàòðèâàåò êðèçèñ ïàðòîêðàòèè ÂÊÏ
(á) êîíöà 20-õ è òåàòðàëüíûé èíòåðòåêñò ìîëîäîé Ñòðàíû Ñîâåòîâ.
Ñòàòüÿ Ä.Ì. Äàâûäîâà «Ñòèõèè è ñòèõèàëèè â íîâåéøåé ðóññêîé
ïîýçèè: íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ çàìå÷àíèé» ïîñâÿùåíà âûÿâëåíèþ îñî-
áåííîñòåé ïîíèìàíèÿ ïîíÿòèé «ñòèõèè» è «ñòèõèàëèè» â íîâåéøåé ðîññèéñêîé
ïîýçèè. Â îñíîâó îáðàçíîãî ðÿäà òîãî èëè èíîãî òåêñòà ëîæèòñÿ ñâîåãî ðîäà ñå-
ìàíòè÷åñêîå ãíåçäî, îáúåäèíÿþùåå ñòèõèè-îñíîâû è ñòèõèàëèè-ïðèçíàêè ñòèõèé;
÷àñòîòíîñòü ýòèõ êîíöåïòîâ â íîâåéøåé ïîýçèè òðåáóåò îòäåëüíîãî ïîäñ÷åòà è
èññëåäîâàíèÿ. Àâòîð ïðèâîäèò ïðèìåðû òàêîãî àâòîìåòàîïèñàíèÿ èç íîâåéøåé
ïîýçèè. Íà ïðèìåðå ìîñêîâñêî-êðûìñêîé ãðóïïû «Ïîëóîñòðîâ», ãäå ñòèõèè ðàñ-
ïðåäåëÿëèñü êàê ýìáëåìû ó÷àñòíèêîâ, àâòîð ïîêàçûâàåò, êàê ïîñëåäîâàòåëüíàÿ
ðàáîòà ñî ñòèõèÿìè ñòàëà ñòðóêòóðíîé îñíîâîé ïîýòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Î.Þ. Êàçìèð÷óê, êàê è â ïðîøëîì ãîäó, çíàêîìèò ó÷àñòíèêîâ ñ ëèòåðà-
òóðíûì òâîð÷åñòâîì ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Â ñòàòüå «Òðàêòîâêà îáðàçà äîæäÿ â ëèòå-
ðàòóðíîì òâîð÷åñòâå äåòåé» îíà àíàëèçèðóåò ðàçëè÷íûå èíòåðïðåòàöèè ìîòèâà
äîæäÿ â ëèòåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå äåòåé.
Â ñòàòüå Èãîðÿ Ñèäà «Òîòåì â ðóññêîé ëèòåðàòóðå. Çîîïîýòèêà òåê-
ñòîâ, çîîñîôèÿ ñîîáùåñòâ» äà¸òñÿ îïèñàíèå è àíàëèç ïðîöåññà ïðîíèêíîâåíèÿ
ïîíÿòèÿ è ïðàêòèêè òîòåìèçìà â ñîâðåìåííóþ ðóññêóþ ëèòåðàòóðó è ñâÿçàííûé ñ
íåé ëèòåðàòóðíûé áûò.
Ë.Â. Êóçíåöîâà â ñòàòüå «Çâåðèíàÿ ñàìîèäåíòèôèêàöèÿ ñîâðåìåííî-
ãî ðîññèéñêîãî êèíîãåðîÿ: êîò, âîëê è ìåäâåäü» àíàëèçèðóåò òðè ðîññèéñêèõ
ôèëüìà XXI âåêà: «Ïîëòîðû êîìíàòû, èëè Ñåíòèìåíòàëüíîå ïóòåøåñòâèå íà ðî-
äèíó» (2009 ã.), «Âîë÷îê» (2009 ã.) è «Ìåäâåæèé ïîöåëóé» (2002 ã.). Ñ òî÷êè çðå-
íèÿ ïñèõîàíàëèçà è àêòóàëèçàöèè êóëüòóðíûõ àññîöèàöèé çðèòåëåé îïèñàíû òðè
âàðèàíòà çâåðèíîé èäåíòèôèêàöèè ãåðîÿ ñ æèâîòíûìè. Äëÿ ðåàëèçàöèè êîìïåí-
ñàöèè íåäîñòàþùèõ âîçìîæíîñòåé íàèáîëåå ïðèåìëåì îáðàç êîòà, èíòðîåêöèåé
4 äðóãîãî âíóòðè ñåáÿ îêàçûâàåòñÿ ìåäâåäü, äëÿ ðåïðåçåíòàöèÿ ïñèõîçà ëó÷øå âñå-
ãî ïîäõîäèò âîëê. Àâòîð ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî æèâîòíîå ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé òåëå-
ñíîãî ìûøëåíèÿ ÷åëîâåêà.
Ðàçäåë «Çàïàä» îòêðûâàåò ñòàòüÿ À.Å. Ìàõîâà «Çâåðü â “Èêîíîëîãèè”
×åçàðå Ðèïû», â êîòîðîé êíèãà Ðèïû, çàäàþùàÿ äëÿ âñåãî áàðî÷íîãî èñêóññòâà
àëãîðèòì èçîáðàæåíèÿ îòâëå÷åííûõ ïîíÿòèé (ïðè ïîìîùè êîíêðåòíûõ îáðàçîâ
— â ò. ÷. îáðàçîâ çâåðåé), òðàêòîâàíà êàê ýòàï â ðàçâèòèè åâðîïåéñêîé áåñòèàðíîé
ñåìèîòèêè. Â ñåìàíòè÷åñêîì ïëàíå Ðèïà ñëåäóåò ñðåäíåâåêîâîé òåîðèè «çíà÷å-
íèÿ âåùåé», õîòÿ è èçîáðåòàåò íåìàëî íîâûõ ñìûñëîâ äëÿ çâåðèíûõ ñâîéñòâ. Â
âèçóàëüíîì ïëàíå çâåðü ó Ðèïû òåðÿåò ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, ñòàíîâÿñü àòðèáóòîì
÷åëîâå÷åñêîé ôèãóðû.
Ñòàòüÿ Á.Â. Îðåõîâà, È.Â. Ïåøêîâà íàçûâàåòñÿ «Êàêîãî çâåðÿ áîëüøå
âîäèòñÿ â ïðîèçâåäåíèÿõ Øåêñïèðà?». Ñóùåñòâóåò ëè ñâÿçü ìåæäó ïðåäïî÷òå-
íèÿìè â íàçûâàíèè çâåðåé â òåêñòå ïðîèçâåäåíèÿ è àâòîðñêîé èíäèâèäóàëüíîñ-
òüþ, ýòîò òåêñò ïîðîäèâøåé? Óïîìèíàíèå æèâîòíûõ â ïðèíöèïå äèêòóåòñÿ ñòè-
ëåì ýïîõè èëè ãëàâíóþ ðîëü â ýòîì óçóñå èãðàåò àâòîðñêàÿ èíòåíöèÿ? Àâòîðû
ñ÷èòàþò, ÷òî â íàøå âðåìÿ îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû ñòàëî ïðîùå, ïîòîìó ÷òî çâå-
ðåé ìîæíî ïîñ÷èòàòü. Â ñòàòüå ïðèâîäÿòñÿ ðåçóëüòàòû ïîäñ÷¸òîâ âñòðå÷àåìîñòè
íàçâàíèé æèâîòíûõ â ïüåñàõ Ó. Øåêñïèðà â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè àíãëîÿçû÷íûìè
òåêñòàìè ðàçëè÷íûõ àâòîðîâ, ýïîõ è æàíðîâ. Ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà àâòîðû íà-
øëè îòâåò íà âîïðîñ, âûíåñåííûé â çàãîëîâîê ñòàòüè (êàêîãî çâåðÿ áîëüøå âîäèò-
ñÿ â ïðîèçâåäåíèÿõ Øåêñïèðà?): äîìèíèðóþùèì äèêèì çâåðåì â äðàìàòóðãèè
Øåêñïèðà ÿâëÿåòñÿ ëåâ, ýòî — ÷åòêèé ñòèëèñòè÷åñêèé ìàðêåð äðàìàòè÷åñêèõ

ïðîèçâåäåíèé Øåêñïèðà â öåëîì.
Î.À.Êóëàãèíà â ñòàòüå «Ïòèöû â òâîð÷åñòâå Æàêà Ïðåâåðà» ðàññìàò-
ðèâàåò îñîáåííîñòè îðíèòîëîãè÷åñêîé ìåòàôîðû è ðåïðåçåíòàöèè ïòèö â ñòèõîò-
âîðíûõ òåêñòàõ Æàêà Ïðåâåðà.
Á.Â. Îðåõîâ, Ì.Ñ.Ðûáèíà, êàê è â ïðîøëîì ãîäó, ïîñâÿòèëè ñâîþ ñòà-
òüþ ôðàíöóçñêèì ïåðåâîäàì «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå». Â ýòîì ãîäó îíè ñîñðåäî-
òî÷èëè ñâî¸ âíèìàíèå íà ñòèõèÿõ. Â ñòàòüå «Ñòèõèè âî ôðàíöóçñêèõ ïåðåâîäàõ
"Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå"» ðàññìàòðèâàþòñÿ âàðèàíòû ïåðåäà÷è ñòèõèé â «Ñëî-
âå î ïîëêó Èãîðåâå» íà ìàòåðèàëå 7 ôðàíöóçñêèõ ïåðåâîäîâ XIX-XX âåêîâ. Ñîïî-
ñòàâëåíèå ïåðåâîä÷åñêèõ ðåøåíèé è ïðèâëå÷åíèå èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîãî êîí-
òåêñòà èñïîëüçîâàííûõ ôîðìóë äà¸ò ïðåäñòàâëåíèå î õàðàêòåðå òðàíñôîðìàöèé,
êîòîðûå ïðîèñõîäÿò ñî «Ñëîâîì» â «äèàëîãå êóëüòóð». Ïðîâåä¸ííûé àíàëèç ïîêà-
çàë îñîáîå ïîëîæåíèå ïåðåâîäà Ô. Ñóïî, êîòîðûé ïðè âûáîðå ñòèëèñòè÷åñêîãî
îðèåíòèðà òî èä¸ò çà êóëüòóðíîé òðàäèöèåé, òî ïðÿìî åé ïðîòèâîðå÷èò, èçáèðàÿ
íåîæèäàííîå «îñòðàíÿþùåå» ñëîâî.
Â ñòàòüå Î.Â.Ôåäóíèíîé «Êðèìèíàëüíûé áåñòèàðèé À. Êîíàí Äîé-
ëÿ» âûÿâëÿþòñÿ ôóíêöèè, êîòîðûå âûïîëíÿþò îáðàçû æèâîòíûõ â ïðîèçâåäåíè-
ÿõ À. Êîíàí Äîéëÿ ñ «êðèìèíàëüíûì» ñþæåòîì. Ñðåäè íèõ âûäåëÿþòñÿ ñëåäóþ-
ùèå: íåâîëüíûé ïðåñòóïíèê; îðóäèå ïðåñòóïëåíèÿ è / èëè âîçìåçäèÿ; ïðÿìàÿ èëè
êîñâåííàÿ æåðòâà ïðåñòóïëåíèÿ; ïîìîùíèê ñûùèêà; óëèêà; ýêçîòè÷åñêèé àíòó-
ðàæ. Óñòàíàâëèâàåòñÿ âçàèìîñâÿçü ìåæäó ýòèì àñïåêòîì è æàíðîâîé ñïåöèôèêîé
ïðîèçâåäåíèé.
Ì.Í.Õðàìîâà â ñòàòüå «Çâåðè â ôèëüìàõ î äèêîé ïðèðîäå: îò ýêîëî-
ãè÷åñêîé ýñòåòèêè ê ìàññîâîé êóëüòóðå» ðàññìàòðèâàåò äîêóìåíòàëüíûå ôèëü-
ìû êàê îñîáûé âçãëÿä íà æèâîòíûé ìèð. Îíè îòðàæàþò âñå èçìåíåíèÿ â îòíîøå-
íèè îáùåñòâà ê æèâîòíîìó, ñòàðàþòñÿ ãàðìîíèçèðîâàòü îòíîøåíèÿ ÷åëîâåêà ñ
îêðóæàþùèì ìèðîì. Àâòîð ðàñêðûâàåò ñïåöèôèêó èñïîëüçîâàíèÿ çîîìîðôíûõ
îáðàçîâ â ôèëüìàõ î äèêîé ïðèðîäå è îòìå÷àåò õàðàêòåðíîå äëÿ ïîäîáíûõ ôèëü-
ìîâ ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó æåëàíèåì ÷åëîâåêà ïðèêîñíóòüñÿ ê æèçíè äèêîé ïðèðî-
äû è ïðåäëàãàåìûì åìó îêóëüòóðåííûì îáðàçîì çâåðÿ.
Â ñòàòüå Îëüíû Ëåìáåðã «Âñå â ìàñòü: ñèìâîëû ñòèõèé â èñòîðèè
êàðò Òàðî» ïîêàçàíû ðàçëè÷íûå ñïîñîáû èñïîëüçîâàíèÿ óíèâåðñàëüíûõ ñîîòâåò- 5
ñòâèé ìåæäó ìàñòÿìè Òàðî è ñòèõèÿìè äëÿ êîíñóëüòàòèâíîé ïðàêòèêè ïî ñàìûì
ðàçíîîáðàçíûì çàïðîñàì — çäîðîâüå, âûáîð ïðîôåññèè, ïðåäñêàçàíèå ïîãîäû,
ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîðòðåò. Îïèñàíû íàèáîëåå èíòåðåñíûå è îñòðîóìíûå ïðèìåðû
âèçóàëüíîãî âîïëîùåíèÿ ñèìâîëîâ ñòèõèé â òðàäèöèîííûõ è ñîâðåìåííûõ âåðñè-
ÿõ êàðò.
Â ïðèëîæåíèè îïóáëèêîâàíà ïîäáîðêà ýìáëåì XVI-XVII ââ. íà áåñòè-
àðíûå òåìû ñ êîììåíòàðèÿìè À.Å. Ìàõîâà. Ýòî ïðåïðèíò ôðàãìåíòà åãî êíèãè
«Ýìáëåìàòèêà: ìàêðîêîñì», êîòîðàÿ âûéäåò â êîíöå 2013 ãîäà.
Ïðîãðàììà «RES et VERBA» ïðîäîëæàåòñÿ. Ñëåäóþùàÿ ñåíòÿáðüñêàÿ
âñòðå÷à áóäåò ïîñâÿùåíà ðèòîðèêå è ïîýòèêå áåñòèàðèÿ â ñëîâåñíîñòè è èçîáðàçè-
òåëüíîì èñêóññòâå. Æä¸ì ñòàðûõ è íîâûõ äðóçåé.
Довгий О.Л.
Пётр — победитель зверей и стихий

(по сочинениям Феофана Прокоповича)
Íàçâàíèå ñòàòüè ìîæåò âûçâàòü íåäîóìåíèå. Åñëè ñòèõèè Ï¸òð äåé-

ñòâèòåëüíî ïîáåæäàë, òî íà äèêèõ çâåðåé íèêîãäà íå îõîòèëñÿ — î êàêèõ
ïîáåäàõ ïîéä¸ò ðå÷ü?
Âñåìó ñâî¸ âðåìÿ, âñ¸ ðàçúÿñíèòñÿ.
Êòî òàêîé Ôåîôàí Ïðîêîïîâè÷, ÿñíî èç ïîäïèñè Â.Ìàéêîâà ê åãî èçîá-
ðàæåíèþ:
6 Âåëèêîãî Ïåòðà äåë ñëàâíûõ ïðîïîâåäíèê,

Âèòèéñòâîì Çëàòîóñò, ìóç ÷èñòûõ ñîáåñåäíèê,
Èñòîðèê, áîãîñëîâ, ìóäðåö ðîññèéñêèõ ñòðàí —
Òàêîâ áûë ïàñòûðü ñòàä ñëîâåñíûõ Ôåîôàí (Â.Ìàéêîâ).
Äàæå âðàãè îòìå÷àëè, ÷òî Ïåòðó

Ôåîôàí áûë ïðåäàí «ïî÷òè áåç ëåñòè
è â ðåôîðìû âëîæèëñÿ öåëèêîì»1. Åãî
ó÷àñòèå â ïðåîáðàçîâàíèÿõ âûðàæà-
ëîñü ãëàâíûì îáðàçîì â ñîçäàíèè áî-
ãàòî óêðàøåííîãî ïîâåñòâîâàíèÿ î
ñèëå è âåëè÷èè Ïåòðà, î åãî ïîáåäàõ.
Ï¸òð — óíèêàëåí; óíèêàëüíî
äîëæíî áûòü è ñëîâî î í¸ì: «Êîëèêî-
ìó óáî ðèòîðñòâó è êðàñíîðå÷èþ áûòè
ïîäîáàåò, êîòîðîå òîëü ìíîãèÿ è òîëü
÷åñòíûÿ ñèëû, äîáðîäåòåëè, äåÿíèÿ è
äåëà ïî äîñòîÿíèþ áû èõ óêðàñèòü è
âîçâåëè÷èòü âîçìîãëî? È ïî åäèíîìó
èç îíûõ âñÿêîå òðåáóåò ê ïîõâàëåíèþ
ñâîåìó ñèëüíàãî âèòèéñêàãî èñêóññò-
âà».
О. Л. Довгий
«Îò÷åãî ìû óäèâëÿåìñÿ Ôåîôà-

Феофан Прокопович
íó, — ïèñàë ó÷èòåëü À.Ñ.Ïóøêèíà
Í.Ô. Êîøàíñêèé. — Îòòîãî, ÷òî îí
óäèâëÿåò è ïîðàæàåò íàñ ñèëîþ äîêà-
çàòåëüñòâ, è èñêóññòâîì èõ ðàñïîëîæåíèÿ»2.
«Ìàòåðüþ âñÿêîãî óñëàæäåíèÿ áûâàåò ðàçíîîáðàçèå», — îòìå÷àë
Ôåîôàí â ñâîåé «Ïîýòèêå»3 (ñ. 383); è íà ïðàêòèêå ïîñòîÿííî äåìîíñòðè-
ðîâàë ñèëó ýòîãî òåçèñà. Â åãî ñî÷èíåíèÿõ ãàðìîíè÷íî ñîåäèíåíû è âû-
ñîêîå õâàëåáíîå ñëîâî, è ñàìàÿ ÿäîâèòàÿ ñàòèðà.
Ôåîôàí èñêóñíî âîñõâàëÿåò ñàìîãî Ïåòðà, íî ñ íå ìåíüøèì, à òî è ñ
áîëüøèì óâëå÷åíèåì, íå æàëåÿ êðàñîê, îïèñûâàåò åãî âðàãîâ.
Ïîçâîëèì ñåáå ïðåäëîæèòü òåðìèí äëÿ îïèñàíèÿ ëþáèìîé ðèòîðè-
÷åñêîé ñòðàòåãèè Ôåîôàíà — îòðèöàòåëüíûé ýïèäåéêñèñ. Ôåîôàí ìàñ-
òåðñêè èñïîëüçóåò âñ¸ áîãàòñòâî îòòåíêîâ ïàðîíîìàñèéíîé çåðêàëüíîé
ïàðû õóëà/õâàëà: ïîäðîáíîå, ÿðêîå îïèñàíèå âðàãîâ, ïîáåæä¸ííûõ Ïåò-
ðîì, îáîðà÷èâàåòñÿ âîñõâàëåíèåì Ïåòðà. Êàæäûé íîâûé ïîâåðæåííûé
âðàã, ëèøàÿñü ñâîåé ñèëû, ôàêòè÷åñêè ïåðåäà¸ò ýòó ñèëó Ïåòðó, åù¸ áîëåå
óìíîæàÿ åãî ìîùü.
Âðàãè Ïåòðà ðàçäåëÿþòñÿ Ôåîôàíîì íà ñëåäóþùèå ãðóïïû:
1. Âíåøíèå (â ñâîþ î÷åðåäü äåëÿòñÿ ïî ðåëèãèîçíîìó ïðèíöèïó:
õðèñòèàíå è ìàãîìåòàíå).
2. Âíóòðåííèå — ðàçíîãî ðîäà ïðîòèâíèêè ïðåîáðàçîâàíèé; êàê ñâåò-
ñêèå, òàê è äóõîâíûå.
3. Ïðèðîäíûå — ñòèõèè.
Ëþáèìûå ðèòîðè÷åñêèå èíñòðóìåíòû Ôåîôàíà (êàê ïðè ïîëîæèòåëü-
íîì, òàê è ïðè îòðèöàòåëüíîì ýïèäåéêñèñå) — ãèïåðáîëè÷åñêàÿ àìïëè-
ôèêàöèÿ, áåñòèàðíàÿ ìåòàôîðà, ñêâîçíîé ñþæåò «Ï¸òð è ñòèõèè».
Ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îíè îêàçûâàþòñÿ ïðèíàäëåæàùèìè ê ðàç-
íûì ýòàæàì ðèòîðè÷åñêîãî çäàíèÿ.
7
1. Гиперболическая амплификация
Â ñâîåé «Ïîýòèêå» è â îðàòîðñêîé ïðàêòèêå Ôåîôàí âàæíîå ìåñòî
îòâîäèò àìïëèôèêàöèè — óìíîæåíèþ ÷èñëà ïðèìåðîâ.
Ñõåìà åãî òàêîâà: â ñðàâíåíèå ñ Ïåòðîì ïðèâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ìè-
ôîëîãè÷åñêèå è áèáëåéñêèå ãåðîè ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì èõ ïîäâèãîâ
— è øàã çà øàãîì âûÿâëÿåòñÿ, íàñêîëüêî Ï¸òð âûøå êàæäîãî ïî îòäåëü-
íîñòè. Â ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îí âûøå è âñåõ èõ âìåñòå âçÿòûõ.
Òàêàÿ íå÷åëîâå÷åñêàÿ ñèëà ó Ïåòðà — îò Áîãà. Ýòî ãëàâíûé ïîñòóëàò
Пётр — победитель стихий и зверей

Ôåîôàíà, ãëàâíàÿ åãî îïïîçèöèÿ: âðàãè îò äüÿâîëà — Ï¸òð ïîáåæäàåò
èõ ñ Áîæüåé ïîìîùüþ.
Â ñëåäóþùåì ïðèìåðå Ï¸òð óïîäîáëÿåòñÿ ðàçëè÷íûì áèáëåéñêèì
ïåðñîíàæàì, ïîáåäèâøèì ãðîçíûõ çâåðåé: «Íå âåëèêèé ïîáåäèòåëü Äî-
ìèòèàí, î íåì æå ïîâåñòâóþò, ÷òî ÿêî ìóõè óáèâàòü îáûêë áÿøå, âåëèêèé
æå — Ñàìñîí, èæå ëüâà ðàñòåðçà, âåëèêèé æå, èáî èñòèííûé Èðàêëèé,
èæå ìíîãèÿ íåóêðîòèìûÿ çâåðû è çìèÿ ñåäüìîãëàâíîãî óìåðòâè….»
(ñ. 24).
Ïðåäñòàâëåíèå î ñèëå Ïåòðà ðàñò¸ò îò èñîêîëîíà ê èñîêëîíó, èáî êàæ-
äûé èç ïåðå÷èñëåííûõ ïåðñîíàæåé îäåðæàë ïîáåäó íàä êàêèì-òî îäíèì
çâåðåì (ëüâîì, çìèåì), à Ï¸òð, óïîäîáëåííûé âñåì ýòèì ãåðîÿì, ôàêòè-
÷åñêè ïîëó÷àåò âñåõ ïîáåæäåííûõ ïî îòäåëüíîñòè çâåðåé â ñâîé ïîáåä-
íûé ôîíä; òóäà æå èäóò è íå êîíêðåòèçèðîâàííûå «ìíîãèÿ íåóêðîòèìûÿ
çâåðû».
Êàê âèäèì, ðå÷ü èä¸ò î çâåðÿõ ôàíòàñòè÷åñêèõ, âûïîëíÿþùèõ ÷èñòî
ðèòîðè÷åñêóþ ôóíêöèþ óñòðàøåíèÿ/óäèâëåíèÿ4; âñå îíè, ïî ñóòè, ãèïåð-
áîëû. Ïîýòîìó ìû îòâàæèâàåìñÿ ïðåäëîæèòü åù¸ îäèí ðàáî÷èé òåðìèí:
ãèïåðáîëè÷åñêàÿ àìïëèôèêàöèÿ. Ýòî òåõíè÷åñêàÿ îñíîâà ñòèëÿ Ôåîôàíà;
îíà äà¸ò âîçìîæíîñòü êàê äëÿ ðàñöâåòà áåñòèàðíîé ìåòàôîðû, òàê è ðàç-
âèòèÿ ñòèõèéíîãî ñþæåòà5.
2. Бестиарная метафора
Äëÿ äåòàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ ïåðâîé è âòîðîé (à ÷àñòî è òðåòüåé) ãðóïï
âðàãîâ â ðàñïîðÿæåíèè îáðàçîâàííåéøåãî Ôåîôàíà âåñü ñïåêòð åâðîïåé-
ñêîé ýìáëåìàòèêè è ñèìâîëèêè. Æèâîòíûå çàíèìàþò òàì ïî÷¸òíîå ìåñòî.
Ôåîôàíó (êàê è Ïåòðó), ðîäèâøåìóñÿ ïîä çíàêîì Áëèçíåöîâ6, î÷åíü
ñâîéñòâåííî ìûøëåíèå â áåñòèàðíûõ êàòåãîðèÿõ. «Ïàñòûðü ñòàä ñëîâåñ-
íûõ», — íàçâàë åãî Â.Ìàéêîâ. Ýòî î÷åíü òî÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà, âêëþ÷à-
þùàÿ îäèíàêîâî âàæíûå äëÿ Ôåîôàíà áåñòèàðíóþ è ðèòîðè÷åñêóþ ñî-
ñòàâëÿþùèå, îïïîçèöèþ RES/VERBA: ñòàäà èìåííî ñëîâåñíûå. Î ðàçëè-
÷èè ñóùåñòâ âåùåñòâåííûõ è ñëîâåñíûõ ãîâîðèò è ñàì Ôåîôàí: «Òàéíà
ëîâèòâû: ëîâèòâà áî ñèÿ â òîì ðàçíñòâóåò îò ðûá âåùåñòâåííûõ ëîâëåíèÿ,
÷òî ðûáû óëîâëÿåìû ñóòü îò ñâîáîäíàãî è ïðîõëàäíàãî æèòèÿ íà ñìåðòü;
ìû æå ñëîâîì åâàíãåëüñêèì óëîâëÿåìñÿ îò ñìåðòè â æèâîò…( ñ. 62).
Â «Ïîýòèêå» â ðàçäåëå «Îïèñàíèå» â ïàðàãðàôå «Ëèöà è çâåðè» Ôåî-
ôàí ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò, íà ÷òî îáðàùàòü âíèìàíèå ïðè èçîáðàæåíèè
çâåðåé: «Íå ìíîãèì îòëè÷àåòñÿ è ìîæåò áûòü òàêèì æå îïèñàíèå ëþäåé è
ïðî÷èõ æèâûõ ñóùåñòâ, ÷åòâåðîíîãèõ, ðûá, ïòèö è ò.ï.; âåäü ïðè îïèñà-
íèè âñåãî ýòîãî äåëàåòñÿ ïåðå÷èñëåíèå ÷àñòåé; çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî
ïðè îïèñàíèè æèâîòíûõ íàäî òàêæå èçîáðàæàòü èõ íðàâ, äèêîñòü, õàðàê-
òåð, õèòðîñòü, áûñòðîòó, ïðîâîðñòâî, áîÿçëèâîñòü, ÷óòü¸, ñìûøë¸íîñòü è
ò.ï…» (ñ.361).
Âîò êàê â áåñòèàðíîé ìåòàôîðèêå (èñïîëüçóÿ îáðàçû âîðîíû è ëèñè-
8 öû èç áàñíè Ýçîïà) ðèñóåò Ôåîôàí ïîðòðåò ëüñòåöà, ëèöåìåðà: «Ñóåòíûå
ïî÷åñòè. Õâàëèò âñå, ÷òî ëèáî ëþáèìàãî âèäèò… Íàéäåò, ÷àþ, êàê áû
ïîõâàëèòü è êàøåëü ãîñïîäñêèé; à õâàëèò ñ òàêîâûì íàìåðåíèåì, êàêîâî
áûëî ó îäíîé ëèñèöû7 Ýñîïèíîé, êîãäà âðàíà, áðàøíî âî óñòàõ äåðæàùàãî,
âèäÿ, ïîõâàëÿëà îò êðàñîòû ëèöà è ïðîñèëà, äàáû èñïóñòèë ñëàä÷àéøèé
åùå ãëàñ ñâîé, ñèåñòü äàáû òàêî åé ñíåäü îíóþ óðîíèë… — à âñåõ òàêî-
âûõ ïðèòâîðîâ èçîáðåòàòåëüíèöà ïîêàçàëàñü áû òàìîæäå ëåñòü ñàìîëþá-
íàÿ è ñâîèõ òî÷èþ êîðûñòåé èùóùàÿ… Î åñòü ëè áû áûëî äî ñåðäöà ÷åëî-
âå÷åñêàãî ñâåòëîå îêíî (êàê òî æåëàë íåêèé Ìîìîñ â ôàáóëàõ ñòèõîòâîð-
ñêèõ), êîëü ïðîòèâíîå â íåì âñå áûëî áû âèäåòè âíåøíåìó ëèöó. Óâèäåë
áû åñè ïîä êðàñíûì öâåòîì çìèÿ, ïîä âåñåëèåì æåë÷ü ãîðüêóþ, ïîä âèäîì
ïîõâàëû õóëó…» (ñ. 73).
À âîò ñîçäàííàÿ èì áåñòèàðíàÿ ýìáëåìà ëåñòè: «…íàïèñàòü îñîáó,
ëèöåì ñêàðåäíóþ è ÿðîñòíóþ, íî ìàøêàðêîþ õîðîøåþ ñåáÿ îò ÷àñòè ïî-
êðûâàþùóþ, ñåäÿùóþ íà êðîêîäèëå8, ïåñòðî îäåÿííóþ, íà ëîíå ëèñà æè-
âàãî äåðæàùóþ, íà ãëàâå ôëà÷îê âåòðåíûé, à ïî âñåì êðóãîì òåëå ðþìêè,
ëæèöû, ìåøååêè, êîâ÷åæöû è ïðî÷àÿ íåñûòîñòè îðóäèÿ è âëàãàëèùà, à
ïîäïèñè è òîëêîâàíèÿ íå òðåáå. Êòî áû îò ñåãî íå ïîçíàåò ëåñòíóþ ìèðà
ëþáîâü áûòè!» (ñ. 73).
Äëÿ îïèñàíèÿ ïðàêòè÷åñêè êàæäîãî äåéñòâèÿ Ïåòðà è åãî âðàãîâ Ôå-
îôàí íàõîäèò ïîäõîäÿùåãî ðèòîðè÷åñêîãî çâåðÿ; ðàññêàç î ïîáåäàõ Ïåòðà
÷àñòî ïðåäñòà¸ò êàê áåñòèàðèé — êàê ðàññêàç î ïîáåäàõ íàä çâåðÿìè, ïðè-
÷¸ì ÷àñòî âåñüìà ýêçîòè÷åñêèìè.
Ïîñìîòðèì, êàêèõ çâåðåé ïðèâëåêàåò Ôåîôàí äëÿ îïèñàíèÿ âðàãîâ
Ïåòðà.
1. Çâåðè, ñèìâîëèçèðóþùèå âíåøíèõ âðàãîâ

Ìåðèòü ïîáåäó ñèëîé ïîáåæä¸ííîãî ïðîòèâíèêà — ýòîò áåñïðîèã-
ðûøíûé ïðè¸ì ïîñòîÿííî â àðñåíàëå Ôåîôàíà: «Ïîäîáíåå è ïðåñëàâíîé
òâîåé ïîáåäå âåëè÷åñòâî è ñëàâó íå èíûì ìåðèëîì ìåðèì, òîëüêî ñèëîé è
õðàáðîñòüþ ïîáåæäåííîãî îò òåáÿ ñóïîñòàòà, ñâèðåïñòâîì è ëþòîñòüþ
ëüâà ñâåéñêîãî, íîãîþ òâîåþ ïîïðàííîãî…» (ñ.24).
Â ýòîé ãðóïïå çâåðè ñèëüíûå, ïîáåäà íàä êîòîðûìè — ÷åñòü.
Äðàêîí êàê ñèìâîë ìàãîìåòàíñòâà: «Êðåïêîå åãî íàìåðåíèå áûëî
ïîïðàòü è óìåðòâèòü äðàêîíà ìàãîìåòîâà èëè ïîíå èçãíàòü åãî èç ðàÿ
âîñòî÷íîãî…»; «…åùå îòðî÷åñêîþ ðóêîþ ðàçîðè Êàçèêåðìåíü, ðàçðóøè
Àçîâ è äðàêîíà àñèéñêàãî óñòðàøè…» (ñ. 132).
Ìåäâåäü êàê ñèìâîë çàâèñòè øâåäîâ ê Ðîññèè: «ßêî äå áî ìåäâåäü
÷èåé êðîâè ÷åëþñòüìè ñâîèìè çàõâàòèò, íà òîëü ëþòåå ìåùåòñÿ, òàêî è
÷åëîâåê çàâèñòíûé, âêóñèâøè, à íå ïîæåðøè áëèæíÿãî, óìíîæàåò â ñåáå
ðâåíèå…» (ñ. 51).
Ôåîôàí øèðîêî èñïîëüçóåò áåñòèàðíóþ ìåòàôîðó ðîãà êàê çíàêà
ïîáåäíîñòè: «Íà ïåðâîì ïîä Íàðâó ïîõîäå íàøåì ìíîãî ïîäðîñëè ðîãè
íåïðèÿòåëþ…» (ñ. 54).
Íî ñàìûé ãëàâíûé çâåðü â ýòîé ãðóïïå, áåçóñëîâíî, ëåâ.
Ýòîò ãåðàëüäè÷åñêèé õèùíèê — ñèìâîë øâåäñêîé êîðîíû. Ïîñêîëü-
êó øâåäû — ãëàâíûå âðàãè Ïåòðà, ëåâ — ñàìûé ÷àñòûé çâåðü íà ôåîôà-
íîâîì ðèòîðè÷åñêîì ïîëîòíå.
Êàê ïîñòóïàåò Ï¸òð ñ ýòèì ñèëüíûì çâåðåì?
Íà óðîâíå ×ÒÎ — ïîáåæäàåò. È ýòîãî äîñòàòî÷íî.
Íî äëÿ óðîâíÿ ÊÀÊ — ýòîãî ìàëî:
íóæíû ïåðèôðàçû, âàðèàíòû, íóæíà 9
ìîçàèêà. Ïðè÷¸ì ãëàâíîå âî âñåé ìàñ-
ñå ïðèìåðîâ — ñïðàâåäëèâîñòü, áîãî-
óãîäíîñòü äåéñòâèé Ïåòðà (â îòëè÷èå
îò ïðîòèâíûõ Áîãó äåéñòâèé øâåäñêî-
ãî ëüâà, ïîäðîáíî îïèñàííûõ).
Âîò îïèñàíèå òîãî, êàê Ï¸òð âîç-
âðàùàåò Ðîññèè îòíÿòûå õèùíèêîì
çåìëè: «Êóïèë íàì òîå ñàìîäåðæåö íàø

íå ñðåáðîì êóïå÷åñêèì, íî ìàðñîâûì
æåëåçîì. Ïîêàçà, àêè ïåðñòîì ñàìàÿ
ïðàâäà íà áðåãè Èíãðèè è Êàðåëèè, õè-
ùåíèåì ëüâà ñâåéñêàãî äàâíî îòúÿòûå;
óñòðåìèñÿ óáî òàìî ñèëà ìîíàðõà íà-
øåãî ïîáåäèòåëüíàÿ è ïðîãíà äàëå÷å
çâåðÿ îíîãî ïîëóíîùíàãî…(ñ. 45).
Èìÿ ëüâà ïåðåôðàçèðóåòñÿ — îí
ïðåâðàùàåòñÿ â äåìîíîëîãè÷åñêîãî
«çâåðÿ ïîëóíàùíàãî», ïîáåäà íàä íèì
âîçâûøàåòñÿ äî óðîâíÿ ðåëèãèîçíîãî.
Ï¸òð, â îïèñàíèè Ôåîôàíà, âûõî-
äèò íà áèòâó, ïîòîìó ÷òî «…âîçúÿðåí
æå íåïðàâåäíûì òåðçàíèåì ëüâà ñâåé-
ñêàãî, êîëü åìó ìíîãî íàëîæè ðàí, êîëü
ìíîãî îòñå÷å êðåïîñòåé…» (ñ. 45); è
åñòåñòâåííî — îäåðæèâàåò äîñòîéíóþ Д. Галаховский. Портрет Петра I,
ïîáåäó íàä íàãëûì çàõâàò÷èêîì: при панегирике Феофана
«…ïðåñëàâíî ïîáåäè ïîä Êàëèøåì… Прокоповича 1709 года. Гравюра
ïîä Ïîëòàâîþ…(45). на меди.
Êàêèå ðèòîðè÷åñêèå ïðè¸ìû èñïîëüçóåò Ôåîôàí äëÿ ðàçâåí÷àíèÿ
ñâåéñêîãî ëüâà?
Ãëàâíîå åãî îðóæèå — ñìåõ. Ñäåëàòü ñèëüíîãî ïðîòèâíèêà ñìåøíûì
— çíà÷èò ëèøèòü åãî ñèëû. «Ñî ñìåõîì óæàñ íåñîâìåñòåí», — çàìåòèò
÷åðåç ñòî ëåò À.Ñ.Ïóøêèí.
Âûñìåèâàÿ ëüâà, Ôåîôàí ïîä÷¸ðêèâàåò óæå íå åãî ñèëó (î íåé áûëî
ñêàçàíî äîâîëüíî), à ñîâñåì èíûå êà÷åñòâà: òðóñîñòü, âåðîëîìñòâî. Äàæå
õðîìîòà, ôèçè÷åñêèé íåäîñòàòîê Êàðëà XII, ãîäèòñÿ êàê àðãóìåíòàöèîí-
íîå ñðåäñòâî: «Óñòðàøèøàñÿ îò ãëàñà ãðîìà òâîåãî, áåæàò îò ëèöà òâîåãî
íåíàâèäÿùèå òåáÿ. Ïðèõîäèò ìíå çäå íà ïàìÿòü, ÷òî ïîâåñòâóþò î ëüâó
åñòåñòâîñïèñàòåëèå: åãäà, ðå÷å, ëåâ íå âîçìîã íàñèëèþ êðåïêèõ ëîâöîâ
ïðîòèâîñòàòè, íà áåãñòâî óñòðåìëÿåòñÿ; äàáû íå ïîçíàëè, â êóþ ñòðàíó
ïîáåæå, õîáîòîì çàãðåáàåò ñëåäû ñâîÿ çà ñîáîþ. Êòî æ íûíå òîæäå íå
âèäèò íà ëüâå ñâåéñêîì? Âèäèøè òû íàéïà÷å, ÿêî ñ íèì áåæàé, — íå òîê-
ìî òåëîì, íî è âåðîëîìñòâîì õðîìûé; âèæäü íûíå, êàêî ïîä êðåï÷àéøóþ
ðóêó îòäàëñÿ òû...» (ñ.35).
Íà ýòîì ïðèìåðå õîðîøî âèäíà ðèòîðè÷åñêàÿ òåõíèêà Ôåîôàíà: îò
óðîâíÿ RES (ñâåäåíèé î ðåàëüíîì ëüâå) ðèòîð, èñïîëüçóÿ àíàëîãèþ, ïåðå-
õîäèò íà óðîâåíü VERBA — è îáðàòèâøèéñÿ â áåãñòâî øâåäñêèé êîðîëü
îêàçûâàåòñÿ ñòîëü æå æàëîê è ñìåøîí, êàê öàðü çâåðåé â äèêîé ïðèðîäå,
óáåãàþùèé îò îõîòíèêîâ; à õðîìîòà ôèçè÷åñêàÿ ïåðåõîäèò è íà óðîâåíü
ìîðàëüíûé: «íå òîêìî òåëîì, íî è âåðîëîìñòâîì õðîìûé».
10
Ñàì ëåâ, èæå ìíîãèå óñòðàøàùå ãðàäû
Â ëåñû, â ÷àùè ïîáåæå èñêàòü îòðàäû.
Ñ ìàëîþ ëè áåæèùå, çâåðå, ñðàìîòîþ,
Õîáîòîì çàãëàæäàÿ ñëåä ñâîé çà ñîáîþ… (ñ. 213)
Äðóãîé ñèëüíûé àðãóìåíò, ïðèìåíÿåìûé Ôåîôàíîì äëÿ äîêàçàòåëü-

ñòâà ñïðàâåäëèâîñòè äåÿíèé Ïåòðà, — ðàññêàç î òîì, ÷òî ñàìè ïîääàííûå
øâåäñêîãî êîðîëÿ, âèäÿ åãî ñëàáîñòü, ñìåþòñÿ íàä íèì: «È ÷òî âåëüìè
äèâíî, ñàìè íåïðèÿòåëè òåñíîòó ñâîþ èñòèíîþ ïîíóæäåííè, çàñâèäåòåëü-
ñòñòâîâàëè, êîãäà íà ìîíåòàõ, íåäàâíî â ïàìÿòü ïàäøåãî ñâîåãî êîðîëÿ
èçäàíûõ, ëüâà, âåðâèåì îáâÿçàííîãî íàïå÷àòàëè…» (ñ. 110).
«Ãäå ãîðäîñòü, ãäå êè÷åíèå òâî¸?», — èðîíè÷åñêè âîïðîøàåò Ôåî-
ôàí.
Ê ÷èñëó íåïðèãëÿäíûõ êà÷åñòâ, äåëàþùèõ ñâåéñêîãî ëüâà ñìåøíûì,
Ôåôàí ïðèñîâîêóïëÿåò è ãëóïîñòü — ïðè÷¸ì òîæå ïðèìåíÿÿ áåñòèàðíóþ
ìåòàôîðó. Öàðü çâåðåé óïîäîáëÿåòñÿ ïñó èç áàñíè Ýçîïà: «Äîáðå è ìóäðå
èçîáðåòå íåêòî ïðèò÷ó: ïåñ — ðå÷å — ïîõèòèâ íåãäå ÷àñòü ìÿñà, åãäà íå-
ñÿøå âîñêðàé áðåãà ðå÷íàãî, óçðå â âîäå ñåíü ìÿñà èçîáðàæåííóþ è, ðàçó-
ìåâ áûòèè èííîå, ìÿñî óïóñòè â âîäó åæå èìå, õîòÿ ïîõèòèòè ìíèìîå, è
òàêî è ìíèìàãî íå îáðååòå, è èñòèííàå ïîãóáè» (ñ. 35).
Äëÿ Ôåîôàíà ðèòîðè÷åñêîå èñêóññòâî — ýòî ïîñòîÿííîå ñòðåìëåíèå

ê ðàçíîîáðàçèþ, ê ïîñòàíîâêå ñàìîìó ñåáå ñëîæíûõ çàäà÷ è ðàäîñòü îò èõ
ïðåîäîëåíèÿ. Âîò îäíà èç òàêèõ ïðåîäîë¸ííûõ òðóäíîñòåé.
Ðèòîðè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ, âîçíèêøàÿ â ñëåäóþùåì ïðèìåðå, ìîãëà áû
ïðèâåñòè â çàìåøàòåëüñòâî ìåíåå èñêóñíîãî îðàòîðà: ñòîëêíóëèñü äâà
VERBíûõ ëüâà — îäèí òðàäèöèîííûé øâåäñêèé; äðóãîé ðîññèéñêèé,
âîçíèêøèé èç ïðèâåä¸ííîé â ðå÷è ïîñëîâèöû: «…Äðåâíåå ïîñëîâèå åñòü:
ëüâà ñïÿùåãî íå áóäè. À òóò áûëî ïðîòèâíîå: áûâøèé íàø ïðîòèâíèê êàê
íàðîäíûì çíàìåíèåì, òàê è ñàìûì äåëîì ëåâ, íå ñïÿùèé, íî áîäðñòâóþ-
ùèé, âîçáóäèë äîñàäàìè è îáèäàìè ñâîèìè, ðàçäðàæèë íàñ è âîçáóäèë àêè
ñîííûõ. È òî ñ íèì ñäåëàëîñü, ÷òî ðàäè ñïÿùåãî ëüâà âîçáóæäàòü îïàñà-
åìñÿ. Âñÿêîìó ÷àÿíèþ, è íàøåìó, è øâåäñêàìó, è âñåãî ìèðà ñòàëîñÿ ïðî-
òèâíîå. Íàì íåïî÷åìó áûëî íàäåÿòèñÿ íå òîêìî îäîëåòè, íî è óñòîÿòè. Íå
ÿâñòâåííûé ëè ñèå îáðàç ýìáëåìû èìïåðàòîðñêîé? Íå âèäèì ëè Ðîññèþ â
òîãäàøíèå âðåìåíà àêè ÷åëîâåêà ïðîñòàãî, íåèñêóñíàãî, íà ìîðñêèå âîë-
íû äåðçàþùåãî? È êàê òî èñòèííî, ÷òî Ðîññèÿ ñëàáà è íàãà, íî è åù¸ àêè
îò ñíà âîçáóæäåíà, ìåòíóëàñÿ íà íàïàñòíèêà ñâîåãî äàâíî ñèëüíàãî è óæå
âåñüìà íà âðåä åÿ ãîòîâàãî…» (ñ. 117).
Ôåîôàí íàõîäèò èçÿùíûé âûõîä äëÿ ðàçðåøåíèÿ ðèòîðè÷åñêîé çàäà-
÷è: îí îáûãðûâàåò ñèòóàöèþ êàê ñâîåîáðàçíóþ äèàôîðó, îòðàæåíèå: ëåâ
ïðîòèâ ëüâà. Ñïÿùåìó ëüâó îí óïîäîáëÿåò Ðîññèþ, íà êîòîðóþ íàïàäàåò
ëåâ ñî øâåäñêîãî ãåðáà, ìåòîíèìè÷åñêè çàìåùàþùèé è øâåäîâ, è Êàðëà.
Íà ñëåäóþùåì ïðèìåðå âèäíî, êàê Ôåîôàí èñïîëüçóåò ïðè¸ì óäâîå-
íèÿ è èåðàðõèþ ìåòàôîðè÷åñêèõ ñëî¸â: «Òû æå, ïðåñâåòëåéøèé ñàìîäåð-
æ÷å âñåðîññèéñêèé, ñàì ñîáîþ, ñâîèì ìóæåñòâåííûì âîèíñòâîì, áåç âñÿ-
êîé èíîçåìíîé ïîìîùè, åäèíûì óñòðåìëåíèåì, çà íåìíîãî ÷àñîâ, äâîèõ
çìèåâ, äâå ëþòûÿ åõèäíû — áðàíü, ãëàãîëþ ñâåéñêóþ è èçìåííè÷åñêóþ
— ñèëüíå ðàñòåðçàë è óìåðòâèë åñè…òàêîâóþ òåáå áîã äàðîâàë ïîáåäó»
(ñ. 36).
Ïåðâûé ñëîé â ýòîì ïðèìåðå — óñòîé÷èâàÿ ìåòàôîðà ëüâà â ïðèìå-
íåíèè ê øâåäñêîìó êîðîëþ. Âòîðîé óðîâåíü — óïîäîáëåíèå ýòîãî ìåòà- 11
ôîðè÷åñêîãî ëüâà äðóãèì çâåðÿì — íàäåë¸ííûì ãîðàçäî ìåíüøèì êîëè-
÷åñòâîì ïîëîæèòåëüíûõ êîííîòàöèé: çìèþ è åõèäíå. Òàêèì îáðàçîì,
øâåäñêèé êîðîëü ñïóñêàåòñÿ âñ¸ íèæå ïî ðèòîðè÷åñêîé îöåíî÷íîé ëåñò-
íèöå, îáðåòàÿ ìàëîïî÷òåííûå ñâîéñòâà ýòèõ çâåðåé. È — íàïðîòèâ — Ï¸òð
ïîäíèìàåòñÿ âñ¸ âûøå, ïîñêîëüêó, íà óðîâíå VERBA, â ëèöå îäíîãî Êàð-
ëà ïîáåæäàåò öåëûé ñîíì ãðîçíûõ çâåðåé: è ëüâà, è çìèÿ, è åõèäíó.
Ôåîôàí ïðîñòèðàåò ìåòàôîðè÷åñêèå óðîâíè êàê âíèç, òàê è ââåðõ. Â
ñëåäóþùåì ïðèìåðå âèäèì, êàê èç ìàëîïðèâëåêàòåëüíîãî ì¸ðòâîãî ëüâà

âîçíèêàþò ï÷¸ëû, äàþùèå ñëàäêèé ì¸ä äëÿ íàñûùåíèÿ ãåðîÿ: «ßêî óáî
èíîãäà Ñàìñîí â ðàñòåðçàííîì îò ñåáå ëüâå îáðååòå ï÷åëû è ìåä, è óñëà-
äèâñÿ îò ñèå, ïðåäëîæà ãàäàíèå: îò ÿäóùåãî, ðå÷å, ÿäîìîå èçûéäå, è îò
êðåïêàãî, ðå÷å, èçûéäå ñëàäîñòü. Ïîäîáíåå è òåáå, ïðåñâåòëåéøèé ìîíàð-
õî, áîæèèì áëàãîñëîâåíèåì ñëó÷èñÿ. Ðàñòåðçàë åñè, àêè âòîðûé Ñàìñîí
(íå áåç ñìîòðåíèÿ æå, ìíþ, áîæèÿ, èáî â äåíü ñåé Ñàìñîíà ñëó÷èñÿ ïîáå-
äà òâîÿ) ðàñòåðçàë åñè ìóæåñòâåííå ëüâà ñâåéñêàãî. Ñå óáî îáðåòàåøå â
íåì íåêòàð ñëàäêèé…» (ñ.36).
Çäåñü íåñêîëüêî óðîâíåé àíàëîãèè è ìåòàôîðèçàöèè: áèáëåéñêèé
(êíèæíûé, ñóùåñòâóþùèé íà óðîâíå VERBA) Ñàìñîí9, íàñûòèâøèñü ì¸-
äîì îò ï÷¸ë, âûøåäøèõ èç ðàñòåðçàííîãî ëüâà, ïåðåâîäèò è ëüâà, è ï÷¸ë ñ
èõ ì¸äîì íà åù¸ áîëåå âûñîêèé óðîâåíü RESíîñòè10 — è âñÿ ýòà èåðàðõèÿ
àíàëîãèé è ìåòàôîð íóæíà äëÿ ãðîìêîé êîäû, âîçâîäÿùåé âñþ ïîñòðîéêó
ê Ïåòðó: «Ðàñòåðçàë òû…(íå áåç ñìîòðåíèÿ æå, ìíþ, áîæèÿ, èáî â äåíü
ñåé Ñàìñîíà ñëó÷èñÿ ïîáåäà òâîÿ)…» è ïîäíèìàþùåé ðîññèéñêîãî ìî-
íàðõà ïðîñòî íà íåäîñÿãàåìóþ ðèòîðè÷åñêóþ âûñîòó.
Çàìåòèì, ÷òî è ñàìîãî Ïåòðà Ôåîôàí ñðàâíèâàåò ñ òðóäîëþáèâîé
ï÷åëîé11: «…çðèò æå â ÷óæäûõ íàðîäàõ, àêè â çåðöàëå, ñâîè ñîáñòâåííûå
è ñâîåãî íàðîäà è èñïðàâëåíèÿ, è íåäîñòàòêè; ñàìè áî ñåáå â ñàìåõ æå íàñ
íå ÿñíî ïîçíàåì è òàê, àêè ï÷åëà, îñòàâëÿÿ âðåäíàÿ, èçáèðàåò, ÷òî ëó÷øåå
âèäèò áûòèè è ê ñâîåìó è ê íàðîäíîìó èñïðàâëåíèþ…» (ñ. 65).
2. Âðàãè âíóòðåííèå
Çäåñü, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, îáíàðóæàòñÿ çâåðè íèçêèå, ÿäîâè-
òûå, ïðåçðåííûå — íóæíûå äëÿ ïîêàçàíèÿ íèçîñòè èçìåííèêà: åõèäíà,
çìåé, ñêîðïèîí, ñàðàí÷à, ëèñà, ï¸ñ.
1) Èçìåííèê Ìàçåïà — ãëàâíàÿ ìèøåíü Ôåîôàíà.
Åãî áåñòèàðíûé ïîðòðåò íàïèñàí î÷åíü ÿðêèìè êðàñêàìè. Îí ñî÷åòà-
åò â ñåáå êà÷åñòâà ñàìûõ íèçêèõ çâåðåé è — ïî ñîâîêóïíîñòè — îí íèæå
èõ âñåõ. Â í¸ì ñîåäèíèëèñü:
ÿä è êîâàðñòâî çìåÿ è ñêîðïèîíà: «Õðàíèñÿ òàêîâûõ, î Ðîññèî, è
îòâåðãàé îò ëîíà òâîåãî…èìàøè âñåãäà íîñèòè çìèÿ â íÿäðàõ òâîèõ è
ïðèëè÷åñòâóåò òåáå ãëàñ áîæèé, Åçåêèèëåâå íåêîãäà èçðå÷åííûé: “Ïîñðå-
äè ñêîðïèé æèâåøå òû” (ñ.28);
ëèñüÿ õèòðîñòü: «×òî æå òâîðèò? Çàáûâ ñåáå ëüâà áûòèè, óïîòðåáè
ëèñîâîé õèòðîñòè è òàòüñêè íàïàäå íà ïîëêè òâîÿ…» (ñ.30);
ÿä åõèäíû: «Ìàçåïà- ÿä çâåðíûé…/Î ïëåìÿ åõèäíèíî…» (ñ. 210);
ìåðçîñòíîñòü ìîøêàðû è ñàðàí÷è: «Íî ïðèñòóïèì óæå áëèæàå ê
ñàìîì êðàéíåìó äåëó. À òóò â ïåðâûõ è åñòü ïðåä î÷è ñêâåðíîå ëèöå, ìåð-
çñêàÿ ìàøêîðà, ñòðóï è ñòóä òâîé, Ìàëàÿ Ðîññèÿ, èçìåíà Ìàçåïèíà…» (ñ.
121).
Ñðåäè ñàìûõ íèçêèõ çâåðåé, êîèõ Ìàçåïà ïðåâîñõîäèò ñâîåé íèçîñ-
12 òüþ, îêàçûâàåòñÿ è ï¸ñ: «Êòî æå ñèå ïðîêëÿòîãî ñåãî çìåííèêà íåáëàãî-
äàðñòâèå èçðåùè âîçìîæåò? Çà òîëèêóþ ëþáîâü ìîíàðõà ñâîåãî, åëèêîé
âåñü ìèð óäèâëÿøåñÿ, òîëèêóþ áåççàêîííûé ïîêàçàøà âðàæäó, åëèêîé òà-
êîæäå âåñü ìèð óäèâèñÿ. Î êîãî ñèå èññòóïëåíèåì íå ïîìðà÷èò! Ïñè íå
óãðèçàþò ãîñïîäèé ñâîèõ, çâåðè ñâèðåïûå ãîñïîäèé ñâîèõ íå âðåäÿò; ëþ-
òåéøèé æå âñåõ çâåðåé ðàá ïîäåëàë óãðèñòè ðóêó åãî íà òîëü âûñîêîå äî-
ñòîèíñòâî âîçíåñå è íà òî êðåïöå äåðæèì áÿøå…»12 (ñ.28). Ó Ôåîôàíà
(êàê è ó Êàíòåìèðà) ïåñ — çâåðü ìàëîïî÷èòàåìûé. Åãî ñâîéñòâà — ãëó-
ïîñòü, ñâèðåïîñòü, çàâèñòëèâîñòü. Ëèòåðàòóðíîå âîçâûøåíèå ñîáàêè äî
âåðíîãî äðóãà åù¸ âïåðåäè (ó Ê.Í.Áàòþøêîâà áóäåò óæå èäåíòèôèêàöèÿ ñ
ñîáàêîé13).
Ñîåäèíåíèå ñòîëüêèõ ÿäîâèòûõ çâåðåé, ÿâëÿþùèõñÿ ñèìâîëàìè äüÿ-
âîëà14, â îäíîì ÷åëîâåêå äåëàåò ñîâåðøåííî ëîãè÷íûì âûâîä î òîì, ÷òî
Ìàçåïà âåäîì áåñîì: «…ê ïîìîùè ñóïîñòàò è ðàçîðåíèþ îòå÷åñòâà íà-
øåãî áåñîì âëåêîìûé óñòðåìèëñÿ…» (ñ. 121).
È âñåõ ýòèõ áåñîâñêèõ çâåðåé, ñîåäèí¸ííûõ â èçìåííèêå, îäîëåë Ï¸òð,
âåäîìûé Áîãîì.
2) Ïðîòèâíèêè ñàìîäåðæàâèÿ, èñòèííîãî ó÷åíèÿ, ïîäðàæàòåëè.
Èõ àíàëîãè — ñàìûå íåäîñòîéíûå æèâîòíûå.
Ïðóçè: «Ñóòü íûíåøíèå è äðåâíèè íàñòîÿùåìó ó÷åíèþ ïðîòèâíè-
öû, êîòîðûå íå íåâåæäè ñåáå ìíÿòñÿ áûòè, íî áîãîñëîâñòâóþò îò ïèñà-
íèÿ; äà òàê, êàê òî ëåòàþò ïðóçè, æèâîòíîå îòêðûëàòåëîå: äà ÷òî ÷ðåâèùå

âåëèêîå, à êðûëüöà ìàëûå íå ïî ìåðå òåëà; âîçäîéìåòñÿ ïîëåòåòü, äà òîò-
÷àñ íà çåìëþ è ïàäàåò. Òàêî è îíè ñóùå êíèãî÷èè, àêè áû êðûëàòûå, àêè
áû ëåòàòè, äà çà ãðóáîñòü ìîçãà áóåñëîâöàìè ÿâëÿþòñÿ, íå ðàçóìåþùå ïè-
ñàíèÿ, íè ñèëû áîæèÿ…» (ñ.78).
Ãóñåíèöà: «Äåðæàâíîé âëàñòè, öàðþ áîãîäàííîìó íå ÷åñòü óìàëèòè
(åæå è ñàìîå ê âå÷íîìó îñóæäåíèþ äîâîëüíî), íî è ñêèïåòðà, è æèòèÿ
ïîçàâèäåòè ñõîòåëîñÿ! Íî êîìó ïîõîòü ñèÿ? Íå äîâëåëè ìñêè è ëüâû; òóäû
è ïðóçè, òóäû è ãàäêàÿ ãóñåíèöà…» (ñ. 90).
Ãàäêàÿ ãóñåíèöà äåëàåòñÿ åù¸ ãàæå îò ñîïîñòàâëåíèÿ ñî ëüâàìè.
À ïðóçè îñòàíóòñÿ â ëèòåðàòóðå ïîä èìåíåì ñàðàí÷è — èìåííî òàê
îïðåäåëèò Ïóøêèí ïîáåæä¸ííûõ Ïåòðîì ïðè Ïîëòàâå:
È ïàäøèìè âñÿ ñòåïü ïîêðûëàñü
Êàê ðîåì ÷åðíîé ñàðàí÷è…
Âîëêè â îâå÷üåé øêóðå — èõ äîëæåí ðàñïîçíàâàòü ìóäðûé ïðàâè-

òåëü è ïàñòûðü, ÷üè çàäà÷è òîæå îïèñàíû â áåñòèàðíûõ êàòåãîðèÿõ: «Ïàñ-
òûðü ëè äóõîâíûé åñè, ñìîòðè, ÷åãî òðåáóåò îò òåáÿ ïàñòûðåé íà÷àëüíèê
Õðèñòîñ: èñïðàæíÿé ñóåâåðèå, îòìåòàé áàáèå áàñíè, êîðìè ñëîâîì áîæè-
èì îâöû âðó÷åííûÿ è îáåðåãàé îò âîëêîâ, êîæàìè îâ÷èìè îäåÿííûõ…»
(ñ. 98).
Ñêîò — ýòî îáùåå è âåñüìà ãðóáîå ñëîâî íåðåäêî âñòðå÷àåòñÿ ó Ôå-
îôàíà äëÿ èçîáðàæåíèÿ íåïðîñâåù¸ííîé êîñíîé òîëïû: «Àùå æå êîãäà
îáðåòàåì ãðóáîå íàðîäèùå áåçãëàâîå…, òàêîâûõ ÷åëîâåê ñêîòîì îáû÷íå
óïîäîáëÿåì è îïèñóåì èõ ñåþ ïðèò÷åþ “íè öàðÿ, íè çàêîíà” (ñ. 82); «À
ñèÿ ðå÷ü êî âñÿêîìó è âîçðàñòó, è ïîëó, è ÷èíó ÷åëîâå÷åñêîìó, êî óáîãèì, è
áîãàòûì, íåìîùíûì, è ñèëüíûì, è ñëàâíûì, è ïðîñòî êî âñåì, êòî òîëüêî
íå ñêîòû è íå çâåðè ñóòü…» (ñ. 81).
Â êà÷åñòâå ïîëîæèòåëüíîãî ïðèìåðà Ôåîôàí ïðåäëàãàåò ï÷¸ë, ó êî-
òîðûõ ëþäÿì íóæíî ó÷èòüñÿ: «Èìàìû ïîâåñòü î Âåéäåâóòå, ïåðâîì ïðóñ- 13
êîì è æìóäñêîì âëàñòåëèíå. Íàðîä åãî… ïðèíóæäåí áûë ó åãî, ÿêî ìóæà
ðàçóìíàãî, ïðîñèòè ñîâåòà ê îòðàäå ñâîåé. Âåéäåâóò æå òàêîâóþ ê íèì
ðå÷ü ïðîçíåñë: “Àùå áû, — ðå÷å, — âû, ëþäèå, íå áûëè ãëóïøèè îò ï÷åë
âàøèõ, áûëî áû äîáðî âàì”. Âîïðîñèëè, â ÷¸ì îíè ãëóïøèè îò ï÷åë. “Â
òîì, ðå÷å, ÷òî ï÷åëû ìàëûå è áåññëîâåíûå ìóõè, èìåþò öàðÿ, âû æå, ÷åëî-
âåöû, íå èìååòå” (ñ. 82).
Ìàðòûøêè: «Â ïîïå÷åíèÿõ æèòåéñêèõ ïîãðÿçøå íè î ÷åì íå ïî-
ìûøëÿþò, ÷òî ê æèâîòó âå÷íîìó âåäàòè è ñîäåðæàòè íóæíî; à îäíàêî õðè-

ñòèàíñêèì èìåíåì óêðàøàþò ñåáÿ; íî èìåíåì òîêìî, à íå äåëîì. Èáî ÷òî
âèäÿò õðèñòèàíå îáû÷íîå, âíåøíåå, öåðåìîíèè èëè îáðÿäû, õîäèòè íà-
ïðèìåð â öåðêîâü, õðàíèòè ïîñòû óñòàâëåííûå, âåñåëî ïðîâîäèòè ïðàçä-
íèêè, âæèãàòè ñâåùè, óïîòðåáëÿòè êðåñòíîå çíàìåíèå è ïðî÷àÿ; òî ñàìè
îíè äåëàþò, íî äåëàþò, êàê ìàðòûøêè, âíåøíèé âèä òîëüêî õðèñòèàí-
ñòâà èçîáðàçóÿ íà ñåáå, à âíóòðåííåãî, äóõîâíîãî îòíþäü íå èìåÿ…»15
3. Âðàãè ïðèðîäíûå — ñòèõèè
Ðå÷ü î ñòèõèéíîì ñþæåòå Ôåîôàíà áóäåò âïåðåäè, à çäåñü ìû ñêàæåì
ëèøü îá èñïîëüçîâàíèè áåñòèàðíîé ìåòàôîðèêè â ïîâåñòâîâàíèè î ïîáå-
äå íàä ñòèõèÿìè.
Âîäíàÿ, ìîðñêàÿ ñòèõèÿ óïîäîáëÿåòñÿ çâåðÿì ñâîåíðàâíûì, õèòðûì,
ñèëüíûì.
Êðîêîäèëû: «Êðàòêî ðåùè: ïîìîðèþ, ôëîòîì íå âîîðóæåííîìó, òàê
òðóäíîå äåëî ñ ìîðñêèì íåïðèÿòåëåì, êàê òðóäíî ñâÿçàííîìó ÷åëîâåêó
äðàòñÿ ñî ñâîáîäíûì èëè êàê òðóäíîå äåëî çåìíûì æèâîòíûì ïðè ðåêå
Íèëå îáõîäèòñÿ ñ êðîêîäèëàìè…» (ñ. 108).
Êîíè: «Íå êàê êîíÿ, òàê è êîðàáëÿ óäîáíî óïðàâèòü. À âåòð è ìîðå,
ÿêî íåïîñòîÿííûå ýëåìåíòû, òàê íåíàäåæíûå è ïîìîùíèêè: êîìó ïîìî-
ãóò è êîìó ñîïðîòèâÿòñÿ — íåèçâåñòíî. Â òàêîì óáî íåèçâåñòèè, ñóìíè-
òåëüñòâå, áåäñòâèè ïîëó÷èòü âèêòîðèþ — íåîáû÷íàÿ âîèñòèííó ñëàâà
åñòü…» (ñ. 110).
Áóéñòâî Íåâû, óïîäîáëåíèå å¸ äèêîìó çâåðþ îñòàíåòñÿ â ðóññêîé
ïîýçèè:
È âäðóã, êàê çâåðü îñòåðâåíÿñü,
Íà ãîðîä êèíóëàñü… («Ìåäíûé âñàäíèê»).
Âîäà òå÷åò, áåæèò, êàê æàäíûé â ñòàäî âîëê…

(Ãðàô Ä.È.Õâîñòîâ. «Ïîñëàíèå ê N. N. î íàâîäíåíèè Ïåòðîïîëÿ…»).
Â îïèñàíèè áîðüáû Ïåòðà ñî ñòèõèÿìè âñòðå÷àåì óæå çíàêîìóþ íàì

ãèïåðáîëè÷åñêóþ àìïëèôèêàöèþ: íàíèçûâàíèå áèáëåéñêèõ è ìèôîëîãè-
÷åñêèõ ýïèçîäîâ, â êîòîðûõ ãåðîè ïîáåæäàþò ðàçëè÷íûõ çâåðåé, ìíîãî-
êðàòíî ïðåâîñõîäÿùèõ âåëè÷èíîé è ñèëîé: êèòà, ñëîíà: «Â òàêîâîì ñèë
íåðàâåíñòâå äåðçíóòü íà áîé äèâíî, âñòóïèòü â áîé ïðåäèâíî, à ïîáåäèòü
— è óäèâëåíèå ïîáåæäàåò. Åñòü ïîâåñòü ýëëèíñêàÿ, ÷òî Ãåðêóëåñ â ÷åëþñ-
òè êèòà âåëèêàãî âñêî÷èë ñ ìå÷åì è, òðè äíè óòðîáó åãî ðàçîðÿÿ, óìåðòâèë
åãî. Áûëî áû ñå íûíå âèêòîðèè íàøåé ïîäîáíîå, äà åñòü ôàáóëà, çíàòíî èç
èñòîðèè ïðîðîêà Èîíû âûïëåòåííàÿ. Åñòü ïîâåñòü â êíèãàõ Ìàêêàâåéñ-
êèõ, ÷òî Åëåàçàð ïîä âîåííàãî, âîèíñòâî íà ñåáå íîñÿùåãî ñëîíà ïîäñêî-
÷èë ñî îðóæèåì è óáèë åãî. Áûëî áû è ñå ïîáåäå íûíåøíåé ïîäîáíîå, íî
14 Åëåàçàð, òîò è ñàì ïàäåíèåì çâåðÿ ðàçãíåòåí, óìðå, ïîáåäèâ è ïîáåæäåí.
Ìîæíî áû óïîäîáèòü ÷åëîâå÷åñêîìó íàä çâåðåì ïðåâîñõîäñòâó, ïîíåæå
÷åëîâåê, êîåìó åñòåñòâî íå äàëî âåëèêîé ñèëû, íî ñêóäîñòü òóþ óìîì íà-
ãðàäèëî, çåìíûõ è âîäíûõ çâåðåé, âåëè÷èíîé è ñèëîþ åãî áåç ìåðû ïðå-
âîñõîäÿùèõ, ïîáåæäàåò. Íî è ñå íå ïîäîáíî, èáî âîèíñòâó ðîññèéñêàìó
äåëî áûëî íå ñî çâåðüìè, à ñ ëþäüìè, óìîì è ìóæåñòâîì ñëàâíûìè, è
ëþäåé òåõ, íà êîðàáëÿõ íàñòóïàþùèõ, ãàëåðàìè ïîáåäèëî» (ñ. 110).
Âñå àíàëîãèè îêàçûâàþòñÿ íåïîëíûìè: Ï¸òð ïðåâîñõîäèò âñåõ ïåðå-
÷èñëåííûõ ãåðîåâ — è Ôåîôàí ïðèõîäèò ê åñòåñòâåííîìó âûâîäó îá óíè-
êàëüíîñòè Ïåòðà: «Íè÷òîæå ïðî÷åå îñòà¸òñÿ, òî÷èþ óäèâëÿòèñÿ, íèêîåãî
æå ïîäîáèÿ íå âèäÿ, íå îáðåòàÿ…» (ñ. 110).
Ñèëà è ìîùü ïîáåæä¸ííûõ çâåðåé (÷àñòî ìèôîëîãè÷åñêèõ — à çíà-
÷èò, íàõîäÿùèõñÿ çà ãðàíüþ ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé) ðèòîðè÷åñêè
îïðàâäûâàåò ëþáèìûå Ôåîôàíîâû óïîäîáëåíèÿ Ïåòðà èñòîðè÷åñêèì,
áèáëåéñêèì è ìèôîëîãè÷åñêèì ãåðîÿì. Çâåðè — ðèòîðè÷åñêîå óêðàøå-
íèå ìàñøòàáíîãî ïîëîòíà î ïîáåäàõ Ïåòðà. Ôåîôàí âìåñòå ñ À.Ä. Êàíòå-
ìèðîì ñòîèò ó èñòîêîâ ðèòîðè÷åñêîãî áåñòèàðèÿ ðóññêîé ïîýçèè.
3. Сюжет о стихиях
Åñëè àáñîëþòíî âñå çâåðè, î êîòîðûõ óïîìèíàåò Ôåîôàí, ñóùåñòâó-
þò íà óðîâíå RES, òî ñòèõèè â åãî ñî÷èíåíèÿõ áûâàþò êàê ðåàëüíûå, òàê
è ìåòàôîðè÷åñêèå — è â ýòîì îñîáûé ñìûñë. Â ñî÷èíåíèÿõ Ôåîôàíà òåìà

«Ï¸òð è ñòèõèè» îáðàçóåò ñòðîéíûé ñþæåò, êîòîðûé íàì ïðåäñòîèò ïðî-
ñëåäèòü.
Îãîíü
Ïðåæäå âñåãî, ýòî âîéíà. Ìåòàôîðèêà îãíÿ, îãíåííûå ãëàãîëû ïîñòî-
ÿííî ïðèñóòñòâóþò â ðå÷àõ, ïîñâÿù¸ííûõ âîåííûì äåéñòâèÿì: «Ïðåñòàâ-
øåé áî îò Þãà, âîñòàëà áóðÿ îò Ñåâåðà, âîéíà Øâåäñêàÿ âîñïëàíóëàñÿ…
Ãäå â ñâåòå íè óñëûøàíî, ÷òî Ðóñü ñ øâåäàìè â âîéíó âñòóïèëè, ñîãëàñíî
ãîâîðåíî, ÷òî Ðîññèè êîíåö ïðèøåë… èáî âîéíà è òóðñêàÿ îò øâåäñêîé
çàææåííàÿ, øâåäñêèì îãíåì è ãðîìîì íàðåùèñÿ ìîæåò» (ñ. 134).
Èìåííî ñ ýòîé ñòèõèåé ñâÿçàí ñàì Ï¸òð.
Îí ïîñòîÿííî óïîäîáëÿåòñÿ Ìàðñó, áîãó âîéíû è îãíÿ: «È åñëè áû
òàêîâûé îòðîê ó äðåâíèõ ðèìëÿí, ÿçû÷åñêèì ñóåâåðèåì îñëåïëåííûõ
ÿâèëñÿ, âñå áû âîèñòèíó âåðîâàëè, ÷òî îí îò Ìàðñà ðîæäåí åñòü..» (ñ. 128);
«Âñè òâîåé íà÷íóò äðóæáû, âñè ìèðà æåëàòè/È íå äåðçíóò ðóññêîãî Ìàð-
ñà ðàçäðàæàòè...» (ñ. 214).
Ôåîôàí èçáèðàåò ñëîâà ñ îãíåííîé ñåìàíòèêîé äëÿ õàðàêòåðèñòèêè
ñèëû ïîðûâîâ, îáóðåâàþùèõ Ïåòðà: «Ñ ïðèðîäû îõîòíûé ê îðóæèþ è
æàðêèé ê îãíþ âîåííîìó, âî îòðî÷åñêîì âîçðàñòå êàê èãðàë è ÷åì çàáàâ-
ëÿëñÿ?..» (ñ.128).
Âîäà
Íåòðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âîñïëàìåíÿåòñÿ ñåðäöå þíîãî öàðÿ ê
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòèõèè — âîäå: «…ÿêî ñîáñòâåííîå áûëî áîæèå ñìîò-
ðåíèå, êîãäà âîñïëàìåíèñÿ öàð¸âî ñåðäöå16 ê âîäíûì ñóäàì, òàæå ê óñòðî-
åíèþ ôëîòà âåëèêàãî ÿâå ïîêàçóåòñÿ îòâñþäó, ÿêî îõîòà òàÿ â ñåðäöå åãî
ðîäèëàñü îò ìàëàãî ñëó÷àÿ, îò îáðåòåíèÿ íåêîåãî áîòèêà îáâåòøàëîãî» (ñ.
104); «Óâèäåííûé ïî ñëó÷àþ èëè ïà÷å ïî ñìîòðåíèþ áîæèþ áîòèê… òî-
ëèêóþ ðàçîæãëî â ïðîñòðàííîì ñåðäöå îõîòó ê íàâèãàöèè, ÷òî óñïîêîè-
òèñÿ íå ìîãë, äîíåæå íå äîñòèã ñîâåðøåííîãî âîäíîãî áåñïîêîéñòâà…» 15
(ñ.128); «Íåãäå ïî ñëó÷àþ íàéäåííûé ìàëûé, âåòõèé, ïðåçðåííûé áîòèê.
Î òîì ñòàë ïåðâåå ëåãêèé âîïðîñ, à ñ ïîëó÷åííàãî îòâåòà âîçãîðåëàñü îõî-
òà, äà åù¸ òîëüêî âîäíîìó ãóëÿíüþ; ñêîðî æå áîëüøå è áîëüøå ðàçãîðà-
ÿñÿ, ñåðäöå ïðîëèëîñü, àêè ïëàìåíü, êî óñòðîåíèþ âåëèêàãî ôëî-
òà…»(ñ.106).
Îòìåòèì îêñþìîðîí «ñåðäöå ïðîëèëîñü, àêè ïëàìåíü» — Ôåîôàí
ïîñòîÿííî ïîä÷¸ðêèâàåò ðàçíîñòîðîííîñòü, îêñþìîðîííîñòü ñàìîãî Ïåòðà
— åãî ñòðåìëåíèå êî âñåì ñòèõèÿì è ïîïðèùàì ñðàçó: «Íå ñêîðî òàêîâàãî

îáðÿùåì, êîòîðûé áû è ê âîèíñêèì è ê ãðàæäàíñêèì äåëàì óãîäíûé è
îõîòíûé áûë…è åäâà íå òàêî îáîèì ñèì â åäèíîì ñåðäöå ÷åëîâåêà òðóäíî
áûòè, êàêî áóðå è òèøèíå áûòü â îäíî âðåìÿ è íà îäíîì ìåñòå…» (ñ. 134).
Ñêîëü âåëèêî âëå÷åíèå Ïåòðà ê âîäå, ñòîëü âåëèêî è å¸ ñîïðîòèâëå-
íèå — è ñòîëü æå ÿðêè îïèñàíèÿ òðóäíîñòåé, îæèäàþùèõ Ïåòðà â áèòâàõ
íà âîäå. Âîäà êîâàðíà, çëà; èìåííî îíà ïîñòîÿííî óïîäîáëÿåòñÿ ñèëüíûì
õèùíèêàì (ñì. âûøå). È ÷åì îíà ñèëüíåå — òåì ïî÷¸òíåå ïîáåäà íàä íåé.
Ïîêîð¸ííàÿ âîäà óâåëè÷èëà ñëàâó Ïåòðà: áåç âîäíîé, ìîðñêîé, êîðà-
áåëüíîé ìåòàôîðû íå îáõîäèòñÿ íè îäíî ñî÷èíåíèå î Ïåòðå17.
Âîçäóõ
Â ñëó÷àå ñ âåòðàìè, Ôåîôàí íå îáõîäèòñÿ áåç èñòîðè÷åñêèõ àíàëî-
ãèé. Ìíîãèì äðåâíèì ïîëêîâîäöàì ïîìîãàëè âåòðû — è ýòî óìàëÿëî èõ
çàñëóãè: «È áîëüøóþ âèäèì çäåñü ìèëîñòü ãîñïîäíþ, íåæåëè ãäå ïðîâè-
äåíöèÿ âåòðû íà ïîìîùü ïîñûëàëà. Ïîìîãëè òó÷è Ìàðêó Àíòîíèþ íà
íåìöîâ; ïîñîáèëè âåòðû Ôåîäîñèþ Âåëèêîìó íà Åâãåíèà; ïîñëóæèëà áóðÿ
Åëèçàâåôè áðèòàíñêîé íà èøïàíîâ. Íî îíûì ïîñîáñòâîâàëî ñìîòðåíèå
êî îòðàæåíèþ òîêìî íåïðèÿòåëÿ, à íå êî óìíîæåíèþ ñëàâû. Èáî êîãäà
ñëûøèì ïîìÿíóòûÿ è èì ïîäîáíûÿ ïîáåäû, íàðèöàåì ùàñòëèâûÿ, áëàãî-
ïîëó÷íûÿ, óãîäíûÿ è åù¸ êàêèå èìåíà îáðÿùåì, íî ñëàâíûìè íàðåùè íå
ìîæåì. Àùå áî íå âñþ âèêòîðèþ, òî…âèêòîðèè âåëèêóþ ÷àñòü âåòðàì
âîñïèñàòü ïîäîáàåò; ïîíåæå áî âåòðû ïîìîãëè, òî â ñóìíèòåëüñòâå îñòà-
ëîñÿ ìóæåñòâî ïîáåäèâøèõ — êòî âåñòü, ÷òî áû áûëî, àùå áû íå ïîìîãëè
âåòðû?» (ñ. 111).
Â ñþæåòå Ôåîôàíà âîçäóõ, âåòð — ïîìîùíèê âîäû. Îí èãðàåò ïðî-
òèâ Ïåòðà. Ôåîôàí ïîñòîÿííî ãîâîðèò î êîâàðñòâå è íåïîñòîÿíñòâå âåò-
ðîâ: «À âåòð è ìîðå, ÿêî íåïîñòîÿííûå ýëåìåíòû, òàê íåíàäåæíûå è ïî-
ìîùíèêè: êîìó ïîìîãóò è êîìó ñîïðîòèâÿòñÿ — íåèçâåñòíî…» (ñ. 110);
«âåëèêóþ àêöèè òðóäíîñòü âåòð äåëàë» (ñ. 111).
Íî èìåííî ñâîèì «ïðîòèâñòâîì» âåòð óâåëè÷èâàåò ñëàâó Ïåòðà. Ïî
Ôåîôàíó, âñÿ íåïîêîðíîñòü âåòðîâ íóæíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáåäà ìîíàðõà
îêàçàëàñü ìàêñèìàëüíî ÷èñòîé.
Ôåîôàí âîññîçäà¸ò öåëûé, ÿêîáû èñêóñíî ñïëàíèðîâàííûé Áîãîì
ñïåêòàêëü: ñíà÷àëà ãðîçíûå âåòðû êàæóòñÿ íåïîáåäèìûìè, íî âûíóæäåí-
íûå ïîêîðèòüñÿ îòâàæíîìó öàðþ, âåäîìîìó Ãîñïîäîì, îíè, êàê è âñå ïðî-
÷èå âðàãè, óìíîæàþò ñëàâó Ïåòðà: «Íî ïðèäà¸ò óäèâëåíèÿ òî åù¸, ÷òî
âåëèêóþ àêöèè òðóäíîñòü âåòð äåëàë. Íà òèøèíå âîäíîé ãàëåðàì åäèíûì
íàïàäàòü íà êîðàáëè ñòîÿùèÿ è òî íåëåãêî; åñòü áî òî ïîäîáíîå àòàêîâà-
íèþ êðåïêèõ ôîðòåö. À ãàëåðàì ñ êîðàáëÿìè ñðàæàòñÿ â íåïîãîäó — êà-
æåòñÿ è ÷àÿíèþ ïðîòèâíîå. Òîò æå âåòð, êîòîðûé êîðàáëþ êî îáðàùåíèþ
ñëóæèò, ãàëåðàì ìåøàåò. Íåëüçÿ íå ñêàçàòü…, ÷òî ñèÿ âèêòîðèÿ îñòàëàñü
îò ñîáñòâåííàãî áîæèÿ ñìîòðåíèÿ. …Èíàêî è ëó÷øå ðîññèéñêàìó âîèí-
16 ñòâó íà ìîðå áëàãîñëîâèë áîã. Íå õîòåë, äàáû âîçäóõ äåëèëñÿ ñ íàìè ñëà-
âîþ âèêòîðèè, íî è âîïðåêè; óìíîæèë âåòðàì òðóäíîñòü ê ìîðñêîìó áîþ,
äà óìíîæèëàñü ñëàâà ïîáåäèòåëÿì. Ïîñëóæèë è íàì âåòð — äà ïðîòèâ-
ñòâîì ñâîèì; ïîñëóæèë ê ñëàâå, à íå ê ïîáåäå. È ïîíåæå ïðîòèâèëñÿ ïîáå-
äå íàøåé, òîãî ðàäè ÿâñòâåííî ïîêàçàë ñëàâó íàøó, òàê ÷òî âèêòîðèÿ íû-
íåøíÿÿ ìîæåò òàêîâûì íàäïèñàíèåì óêðàøåííà áûòü: íåïðèÿòåëü è âåòð
ïîáåæäåí åñòü…»18 (ñ. 111).
Ðèôìà «Ïåòð — âåòð» ïðî÷íî âîøëà â ñòîêôîíä ðóññêîé ïîýçèè —
ñì., íàïðèìåð, «Íàäïèñü ê ïîðòðåòó Ïåòðà Âåëèêàãî 1790 ãîäà» ãðàôà
Ä.È.Õâîñòîâà:
Çâåçäîþ ñâåòëîþ ñèÿåò â ìèðå Ïåòð,

Îí ñóøó ïîêîðèë ñåáå, ìîðÿ è âåòð…
Çåìëÿ
Â ñþæåòå Ôåîôàíà çåìëÿ — ñîþçíèöà Ïåòðà ïðîòèâ îñòàëüíûõ âðàæ-
äåáíûõ ñòèõèé. Èìåííî äëÿ çåìëè, äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ãîðîäà îòâî¸âûâàåò
îí ïðîñòðàíñòâî ó âîäû, áîðÿñü ñ âåòðîì; èìåííî çåìëþ îñâîáîæäàåò îò
îãíÿ âîéíû.
Ïîìîùíèêè åìó çäåñü — êîðàáëè è ãàëåðû, íà÷èíàÿ ñ îáðåò¸ííîãî â
ðàííåé þíîñòè áîòèêà, âûçâàâøåãî ìíîãî÷èñëåííûå ýïèäåéêòè÷åñêèå
ïàññàæè Ôåîôàíà. Ñäåëàííûå èç äåðåâà, êîðàáëè, ïî ñèíåêäîõå, îêàçûâà-

þòñÿ çàìåñòèòåëÿìè è ïîëíîìî÷íûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè çåìëè â áîðüáå
ïðîòèâ âîäû è âåòðà: «Ôëîò, ãëàãîëþ, âîèíñêèé… òîëü ñèëüíûé è ñëàâ-
íûé; îíûé áåçîïàñíûé îò ìîðñêîé ñâèðåïîñòè è îò ñâèðåïåéøèõ ìîðÿ
íåïðèÿòåëåé ãàâàíè…» (ñ. 136).
Â «Ñëîâå íà ïîãðåáåíèå…» ïîáåäà íàä ñòèõèÿìè îòíîñèòñÿ ê ãëàâ-
íûì äîñòèæåíèÿì Ïåòðà: «Ñå òâîé ïåðâûé Ðîññèå Èàôåò… âëàñòü æå òâîåÿ
äåðæàâû ïðåæäå è íà çåìëå çûáëþùóþñÿ, íûíå è íà ìîðè êðåïêóþ è ïî-
ñòîÿííóþ ñîòâîðèë…» (ñ. 127).
Êîðàáåëüíàÿ ìåòàôîðà âìåñòå ñ ìîðñêîé è âîäíîé íåîòäåëèìà îò îá-
ðàçà Ïåòðà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå. Ï¸òð — íàâåêè «…òîò øêèïåð ñëàâíûé/
Êåì íàøà äâèãíóëàñü çåìëÿ, /Êòî ïðèäàë ìîùíî áåã äåðæàâíûé/Ðóëþ ðîä-
íîãî êîðàáëÿ…» (Ïóøêèí À.Ñ. «Ìîÿ ðîäîñëîâíàÿ») à «Ðîññèÿ, — ïî ñëî-
âó òîãî æå Ïóøêèíà, — âîøëà â Åâðîïó, êàê ñïóùåííûé êîðàáëü, ïðè ñòó-
êå òîïîðà è ãðîìå ïóøåê...» («Î íè÷òîæåñòâå ëèòåðàòóðû ðóññêîé»).
Íî ãëàâíûé îáåðåã Ïåòðà, äàðîâàííûé, ïî ñþæåòó Ôåîôàíà, åìó ñòè-
õèåé çåìëè, — åãî èìÿ. Ñðåäè ïîñòîÿííûõ ðèòîðè÷åñêèõ äâîéíèêîâ ìî-
íàðõà â ñî÷èíåíèÿõ Ôåîôàíà îäèí èç ãëàâíûõ — åãî åâàíãåëüñêèé ò¸çêà:
«…ìíîãèìè òðóäàìè íå èñòîìëÿåìûé è íå ñîêðóøàåìûé áåñ÷èñëåííûìè
áåäñòâèè è àêè êàìåíü ñðåäè âîëí ìîðñêèõ íåäâèæèìûé ïðåáûâàÿ, äî-
âîëüíî âñåìó ñâåòó ïîêàçàë åñè, ÷òî èìÿ òåáå Ïåòð…» (ñ. 63).
Äâîéíàÿ çàùèòà èìåíè — ñâÿçü ñ àïîñòîëîì è ñåìàíòèêà êàìíÿ —
ïîñòîÿííûé ìîòèâ ïðîïîâåäåé Ôåîôàíà. «Íå áåç òàéíû áûëî è ïîâåëå-
íèå ñèå Õðèñòîâî ê Ïåòðó èçðå÷åííîå: “ Ïîñòóïè â ãëóáèíó”; â òîé æå
ãëóáèíå îíè è òðóæäàëèñÿ… Íå ó áðåãà ìåøêàåò è òâîé Ïåòð, Ðîññèå, íî
â ãëóáèíå èùåò êîðûñòåé òâîèõ; òàêî óñòðåìëåí ê ñòðàíñòâîâàíèþ, àêè
áû åìó ðå÷åíî áûëî: “ïîñòóïè â ãëóáèíó”. Êîëèêàÿ æå îò ñåãî ïîëüçà,
êîëèêàÿ ïðèáûëü è íàðîäó íàøåìó, âñÿê ðàññóäèâøè, ëåãêî ïîçíàåò…»
(ñ. 64).
«Çàñòàë îí â òåáå ñèëó ñëàáóþ è ñäåëàë ïî èìåíè ñâîåìó êàìåííóþ»
(ñ. 126) — òàêîâ èòîã äåÿòåëüíîñòè Ïåòðà, âûðàæåííûé â ìåòàôîðèêå 17
êàìíÿ.
Ãîðîä, ïîñòðîåííûé íà îòâî¸âàííîé ó ñòèõèè âîäû çåìëå, õðàíèì
ñâÿùåííûì è êàìåííûì èìåíåì: «Ïåòðîïîëü — ñå è çàìîê êî âñÿêîìó
ïðèîáðåòåíèþ, ñå è çàìîê, âñÿêèå âðåäû îòðàæàþùèé; âðàòà íà ìîðè, êîãäà
îíî âåçåò ê íàì ïîëåçíûÿ è ïîòðåáíûÿ; çàìîê òîìóæäå ìîðþ, êîãäà áû
îíî ïðèâîçèëî íà íàñ ñòðàõè è áåäñòâèÿ» (ñ. 137).
Ýòà ìàãèÿ çåìëè, ìàãèÿ êàìíÿ, ìàãèÿ èìåíè íåïîäâëàñòíà âðåìåíè:

Êðàñóéñÿ, ãðàä Ïåòðîâ, è ñòîé
Íåêîëåáèìî, êàê Ðîññèÿ,
Äà óìèðèòñÿ æå ñ òîáîé
È ïîáåæäåííàÿ ñòèõèÿ… («Ìåäíûé âñàäíèê»).
Ñîëíöå è ñâåòèëà
Â ôåîôàíîâñêèé ñòèõèéíûé ñþæåò îðãàíè÷íî âõîäèò ìåòàôîðèêà
ñâåòèë, ÿâëåíèé ïðèðîäû.
Ñîëÿðíàÿ ìåòàôîðà â îòíîøåíèè Ïåòðà âïåðâûå ïðèìåíåíà, âèäèìî,
ó Ôåîôàíà. Ëóíà â åãî ñî÷èíåíèÿõ ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ Ñîëíöó, ñèìâî-
ëèçèðóÿ îïàñíîñòü, ãðîçÿùóþ Ïåòðó: «Êîãäà óæå ñèå ñîëíöå íàøå, ðàç-
áèâøè ìíîãèÿ…è èçáëèçêà è èçäàëå÷å âîçíîñèâøèåñÿ îáëàêè, ò¸ìíûÿ è
êðîâàâûÿ, âîñõîäèëî íà âûñî÷àéøåå òå÷åíèÿ ñâîåãî ìåñòî, íà ïîëóäíå
ñëàâû ñâîåÿ, — òîãäà, àêè ëóíà íåêàÿ, ïîäîéòè ïîä íåãî è ïîìðà÷èòü ïî-
òùàëàñÿ íåêàÿ èçìåíà æåñòîêàÿ, èëè áóíò, èëè ìÿòåæ, èëè íå âåì êàê è
íàðåùè çëî îíîå…» (ñ. 120).
«…Äèâíàÿ áûëà è âûøåóïîìÿíóòàÿ íà ìîíàðõà ñåãî â íà÷àëå âëàäå-
íèÿ åãî èçìåíà, íî áåç ñîðàâíåíèÿ äèâíåéøàÿ ñèÿ íîâàÿ ÿâèëàñü. Òîãäà îí
ìàë áûë, îòðîê áûë, íîâûé áûë è ÿêî ñîëíöå ïðè âîñõîæäåíèè ñâî¸ì, íå
ñèëåí, è ïîíåæå íåèçâåñòíî áûëî, ÷òî åìó ñìîòðåíèå íåáåñíîå óãîòîâëÿ-
ëî; òîãî ðàäè ñòðàõà áîæèÿ íåèìóùèì è íå ñòðàøåí áûë. Íî êîãäà âîçðà-
ñòîì è ñèëîþ ïðåâåëèêèé èñïîëèí ïîêàçàëñÿ…êàê íå áîÿòèñÿ ñèëüíàãî,
ïîáåäèòåëüíàãî è âñþäó ñòðàøíàãî? Îäíàêî æ èíà÷å ñòàëîñÿ. Âèæäü çäå,
âñÿê íå êðàéíå îñëåïëåííûé, çðè è âèæäü ñëåïîòó ìÿòåæíèêîâ, øàòàíèå
äèàâîëà, èñêóøåíèå ñàìîäåðæöà, áåäñòâî âñåãî îòå÷åñòâà, íî çðè è âèæäü
è ÷óäåñíîå áîæèå ñìîòðåíèå…(ñ. 121).
Óñòîé÷èâàÿ ìåòàôîðà «Ïóøêèí — ñîëíöå ðóññêîé ïîýçèè» èìååò
íà÷àëî â ðå÷àõ Ôåîôàíà19.
Ìîòèâ ñîëíöà, ïðîãîíÿþùåãî òüìó, âîçíèêàåò ó Ôåîôàíà â ñâÿçè ñ
Ïåòðîì è åãî ïðåîáðàçîâàíèÿìè: «Ñèì ïåðâîå äàäèì ìåñòî, ñèõ ïåðâåå
ïîñëóøàåì, äà èñòèííà, àêè ñîëíöå ïî ïðîãíàíèè òüìû, ÿñíåéøàÿ ïðî-
èçûäåò…» (ñ.78).
Ñîëÿðíàÿ ìåòàôîðà â ïðèìåíåíèè ê Ïåòðó, âêóïå ñ ïîñòîÿííûì óïî-
ìèíàíèåì î ïîìîùè Áîæüåé, ñîçäà¸ò óñòîé÷èâîå ïðåäñòàâëåíèå î Ïåòðå
êàê î íîâîé ñòèõèè, ïîñëàííîé â ìèð Áîãîì äëÿ ñïàñåíèÿ Ðîññèè, ÷òîáû
ïîáåæäàòü âñåõ âîçìîæíûõ å¸ âðàãîâ.
Ýòîò òîïîñ òîæå îñòàíåòñÿ â ëèòåðàòóðå: â «Ïîëòàâå»
Îí âåñü êàê Áîæèÿ ãðîçà…
Â èòîãå — ïî êàíîíó Ôåîôàíà — ñ Ïåòðîì ïðèìèðèëèñü âñå ïîáåæ-

ä¸ííûå ñòèõèè: «×òî î àðõèòåêòóðå ðå÷åì, êàêîâîå áûëî è êàêîâîå íûíå
18 âèäèì ñòðîåíèå? Áûëî òàêîâîå, êîòîðîå íàñèëó êðàéíåé íóæäå ñëóæèëî,
íàñèëó îò âîçäóøíîé ïðîòèâíîñòè, îò äîæäÿ, âåòðà è ìðàçà îõðàíÿòü ìîã-
ëî, à íûíåøíåå ñâåðõâñÿêîãî èçðÿäíåéøåãî óãîäèÿ êðàñîòîþ è âåëåëåïè-
åì ñâåòëååòñÿ… Õîùåì ëè âèäåòü ïîëüçó? ñìîòðèì íà ðàçíûõ ñóäîâ êóïå-
÷åñêèõ ñòðîåíèÿ è íà óäîáíåéøèÿ ñ ìåñòà íà ìåñòî ñîîáùåíèÿ êîðûñòåé
ñâåäåííûÿ ïåðåêîïàìè ðåêè è ïîêîïàííûå êàíàëû, òî åñòü ðåêè íîâûÿ è
ïëîäîíîñíûÿ…» (ñ. 136).
Êàê âèäèì, â ñî÷èíåíèÿõ Ôåîôàíà òåìà «Ï¸òð è ñòèõèè» îáðàçóåò
ñòðîéíûé ñþæåò, ñêëàäûâàþùèéñÿ èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ: ïîñòî-
ÿííûé îãîíü â äóøå Ïåòðà — âëå÷åíèå åãî ê ïðîòèâîïîëîæíîé ñòè-
õèè âîäû — âîññòàíèå ñòèõèé (âîäíîé, âîçäóøíîé, îãíåííîé) íà Ïåò-
ðà — ïîáåäà Ïåòðà íàä ýòèìè òðåìÿ ñòèõèÿìè ñ ïîìîùüþ Áîãà è
ñòèõèè çåìëè (ñèìâîëèêà èìåíè; îòâî¸âûâàíèå ìåñòà ó âîäû ïîä Ïå-
òåðáóðã, êîðàáëè) — óïîäîáëåíèå Ïåòðà ñîëíöó, âîññèÿâøåìó íàä ñïà-
ñ¸ííîé è îáíîâë¸ííîé èì Ðîññèåé.
Ïîêîðåíèå Ïåòðîì ñòèõèé îñòàëîñü â óñòîé÷èâîé ìåòàôîðèêå, âî-
øåäøåé â ïåòðîâñêèé êàíîí ðóññêîé ëèòåðàòóðû20.
Âåðí¸ìñÿ òåïåðü ê íàçâàíèþ ñòàòüè. Ñòðàòåãèÿ îòðèöàòåëüíîãî ýïè-
äåéêñèñà ïðîâîäèòñÿ Ôåîôàíîì ÷¸òêî è íåóêëîííî, ïðè÷¸ì òðèàäà åãî
ïîñòîÿííûõ èíñòðóìåíòîâ ïîä÷èíåíà ñòðîãîé èåðàðõèè: ãèïåðáîëè÷åñ-
êàÿ àìïëèôèêàöèÿ ñëóæèò òåõíè÷åñêîé îñíîâîé äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ áåñ-
òèàðíîé ìåòàôîðû è ðàçâèòèÿ ñòèõèéíîãî ñþæåòà; ðèòîðè÷åñêèå çâå-

ðè èñïîëüçóþòñÿ Ôåîôàíîì äëÿ îïèñàíèÿ âðàãîâ Ïåòðà (â òîì ÷èñëå è
ðåàëüíûõ ñòèõèé), à ðåàëüíûå ñòèõèè ïîä åãî ïåðîì ïðåâðàùàþòñÿ â ìå-
òàôîðû, âåðáàëèçóþòñÿ. È âåñü ýòîò ïðåêðàñíî îòëàæåííûé ðèòîðè÷åñ-
êèé àïïàðàò äîñòà¸òñÿ â íàñëåäñòâî ðóññêîé ïîýçèè.
Æèçíü Ïåòðà â ðå÷àõ Ôåîôàíà äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòà¸ò êàê ÷åðåäà
óäèâèòåëüíûõ ïîáåä íàä äèêèìè çâåðÿìè è ãðîçíûìè ñòèõèÿìè.
Ïåòð, ïî ñëîâó Ïóøêèíà, «áðîñèë íà ñëîâåñíîñòü âçîð ðàññåÿííûé,
íî ïðèñòàëüíûé. Îí âîçâûñèë Ôåîôàíà…21» — è íå îøèáñÿ.
1
Ôðîëîâñêèé Ãåîðãèé. Ïóòè ðóññêîãî áîãîñëîâèÿ. Ïàðèæ, 1937. Ñ. 90.
2
Êîøàíñêèé Í.Ô. Îáùàÿ ðåòîðèêà. Èçä. âòîðîå. ÑÏÁ, 1830. Ñ.102.
3
Ïðîèçâ. Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à öèò. ïî: Ôåîôàí Ïðîêîïîâè÷. Ñî÷èíåíèÿ//
Ïîä. ðåä. È.Ï.Åð¸ìèíà. Ì.; Ë., 1961 — ñ óêàçàíèåì ñòðàíèöû.
4
Óñòðàøåíèÿ îò èõ ôàíòàñòè÷åñêîãî âèäà; óäèâëåíèÿ îò ñèëû ñóìåâøåãî èõ
ïîáåäèòü ãåðîÿ.
5
Ïîäðîáíîå èçó÷åíèå ñòèëÿ è ðèòîðè÷åñêîé òåõíèêè Ôåîôàíà åù¸ æä¸ò ñâî-
åãî ÷àñà.
6
Ñì. îá ýòîì: Äîâãèé Î.Ë., Ìàõîâ À.Å. Äâåíàäöàòü çåðêàë Ïóøêèíà. Ì.,
1999. Ñ. 24.
7
Âñå âûäåëåíèÿ êóðñèâîì ñäåëàíû íàìè — Î.Ä. Â îñíîâíîì ýòî âûäåëåíèÿ
çâåðåé â òåêñòàõ Ôåîôàíà.
8
Ýòîãî êðîêîäèëà íå «ïîñ÷èòàë» Ê.À. Áîãäàíîâ ñâîåé çàìå÷àòåëüíîé êíèãå.
Ñì. Áîãäàíîâ Ê.À. Î êðîêîäèëàõ â Ðîññèè. Î÷åðêè èç èñòîðèè çàèìñòâîâà-
íèé è ýêçîòèçìîâ. Ì.: ÍËÎ, 2006.
9
Â ðèòîðèêå Ôåîôàíà Ñàìñîí — îäèí èç óñòîé÷èâûõ àíòîíîìàñèéíûõ çàìå-
ñòèòåëåé Ïåòðà.
10
Ìû îòäà¸ì ñåáå îò÷¸ò, ÷òî ñëîâà «ðåñíîñòü» è «âåðáíîñòü» ìîãóò êàçàòüñÿ
÷óæäûìè ãëàçó è óõó ÷èòàòåëåé, ïîýòîìó ïèøåì èõ íà ìàêàðîíè÷åñêèé ìà- 19
íåð: RESíîñòü, VERBíîñòü. Íà äàííîì ýòàïå îíè ïðåäñòàâëÿþòñÿ íàì íàè-
áîëåå ¸ìêèìè è îïðåäåëÿþùèìè ñóòü ïîíÿòèé, î êîòîðûõ èä¸ò ðå÷ü.
11
Ýòîò îáðàç âîéä¸ò â ïëîòü è êðîâü ðîñññèéñêîé æóðíàëèñòèêè.
12
Ìîòèâ êóñàíèÿ íåáëàãîäàðíûì ÷åëîâåêîì ñâîåãî áëàãîäåòåëÿ îñòàíåòñÿ â
ðóññêîé ëèòåðàòóðå. Ñì. Ïóøêèí: «Çà÷åì êóñàòü íàì ãðóäè êîðìèëèöû íà-
øåé…» (Ê.Ô.Ðûëååâó, 25 ÿíâàðÿ 1825).
13
Ñì.: Äîâãèé Î.Ë. Ðóññêàÿ ïîýçèÿ êàê áåñòèàðèé (ïî ïèñüìàì Ê.Í.Áàòþø-
êîâà) //Íîâûé ôèëîëîãè÷åñêèé âåñòíèê. Ì.: ÐÃÃÓ, 2013. Â ïå÷àòè.

14
Ñì. Ìàõîâ À.Å. Ñðåäíåâåêîâûé îáðàç: ìåæäó òåîëîãèåé è ðèòîðèêîé. Ì.,
2011.
15
Öèò ïî: À.Ä.Êàíòåìèð. Ñîáð. ñî÷. Ò. I. 1867. Ñ. 12
16
Ïðàêòè÷åñêè îïèñàíèå ýìáëåìû ãîðÿùåãî ñåðäöà cor ardens.
17
Ïîäðîáíî îá ýòîì ñì.: Äîâãèé Îëüãà. «Ðàçâåðíóòü ñòàðèêà…». Ñàòèðû
Êàíòåìèðà êàê êîä ðóññêîé ïîýçèè. Îïûò ìèêðîôèëîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà.
Ì., 2012. Ñ. 262-263; Äîâãèé Î.Ë.Ðèôìû ê ñëîâó Ðîññèÿ ó Ì.Â.Ëîìîíîñîâà
è À.Ñ.Ïóøêèíà//Ðóññêàÿ ðå÷ü. ¹5 2012. Ñ. 3-6.
18
Îòìåòèì ñòðåìëåíèå Ôåîôàíà ñäåëàòü ïîäîáàþùóþ íàäïèñü ê ïîáåäå —
ñëîâåñíî å¸ îôîðìèòü.
19
Àñòðîôèëîëîãè÷åñêèé êîììåíòàðèé: ñîëíå÷íàÿ ìåòàôîðà çàðîäèëàñü â
ñëîâå Áëèçíåöà î Áëèçíåöå; è ÷åðåç ñòîëåòèå âîñêðåñëà òîæå ïðèìåíèòåëüíî
ê Áëèçíåöó (À.Ñ.Ïóøêèíó).
20
Ñì.: Äîâãèé Î.Ë. Ïåòðîâñêèé êàíîí Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à//Âåñòíèê ÐÃÃÓ.
Ñåð. Ëèòåðàòóðîâåäåíèå è ôîëüêëîðèñòèêà. 2013. Â ïå÷àòè.
21
Ñíîâà àñòðîôèëîãè÷åñêàÿ èãðà: Áëèçíåö ïðîâèäåë â Áëèçíåöå ñîçäàòåëÿ
ñâîåãî ëèòåðòóðíîãî êàíîíà; à ÷åðåç ñòîëåòèå Áëèçíåö îòìåòèë ýòîò èñòîðè-
÷åêèé ìîìåíò.
Д.П. Ивинский
«Дракон иль демон змеевидный»:

к наполеоновской теме
в русской литературе 1812%1814 гг.1
Íàïîëåîí âîñïðèíèìàëñÿ â ïðåäâîåííîé Ðîññèè (âî âñÿêîì ñëó÷àå
ïîñëå Òèëüçèòà) êàê íåñîìíåííàÿ óãðîçà åå áëàãîïîëó÷èþ è, ìîæåò áûòü,
ñóùåñòâîâàíèþ2. Åãî ñàìîóâåðåííîñòü, õèòðîñòü è æåñòîêîñòü âíóøàëè
ñòðàõ, ÷àñòî è íåãîäîâàíèå, åãî óäà÷ëèâîñòü àññîöèèðîâàëàñü ñ äåéñòâèÿ-
ìè äüÿâîëüñêèõ ñèë, êîâàðíûõ, æåñòîêèõ è íåíàâèäÿùèõ Ðîññèþ3. Ýòè
ñèëû ìîãëè îñìûñëÿòüñÿ â êàòåãîðèÿõ ìèñòè÷åñêèõ (ñèëû àäà, âîññòàþ-
20 ùèå íà ñèëû äîáðà) è ïîëèòè÷åñêèõ (ðåâîëþöèÿ è åå ïîñëåäñòâèÿ4, ëèöå-
ìåðèå åâðîïåéñêèõ ïîëèòèêîâ, ïîäòàëêèâàþùèõ Íàïîëåîíà ê âîéíå ñ ðóñ-
ñêèìè è ïðî÷.). Âìåñòå ñ òåì, ýòè âîññòàâøèå íà Ðîññèþ ñèëû áûëè ñèëà-
ìè îáúåäèíåííîé Åâðîïû, ñð.: «Íàïîëåîí ê ñîáñòâåííûì ñèëàì ñâîèì
óñïåë õèòðîñòÿìè, óãðîçàìè è îáîëüùåíèÿìè ïðèñîâîêóïèòü ñèëû âñåõ
ïî÷òè åâðîïåéñêèõ <…> äåðæàâ. Âñå ïî÷òè îíè, óâëå÷åííûå îáñòîÿòåëü-
ñòâàìè, íåîæèäàííî ïðèñòàëè ê Íàïîëåîíó; äàëè ïî òðåáîâàíèþ åãî íå
òîëüêî âîéñêà, äåíüãè è âîåííûå ñíàðÿäû, íî è âñå ñïîñîáû çåìåëü ñâîèõ,
è ñàìîå óïðàâëåíèå èìè ïðåäàëè åãî ñàìîâëàñòèþ» (Àõøàðóìîâ 1813, 4);
ñð.: «Äàâíî ëü íàðîäû Åâðîïû, èçîùðÿâøèå îðóäèÿ ñâîè âðåäèòü íàì,
îïîë÷àëèñü ïðîòèâ íàøåãî íåçëîáèÿ, ïðàâîòû, áåñêîðûñòèÿ è ïðÿìîäó-
øèÿ? <…> Äàâíî ëè áóéíîå ìîðå â ãíåâíîì ïðèëèâå ñâîåì âîçäâèçàâøå-
åñÿ áóðÿìè ñòðàñòåé, ðàçëèâàëî â áëàãîñëîâåííîì Îòå÷åñòâå ñòðàõ è îò-
÷àÿíèå?» (Àíòîíèé 1814, 3).
×óäåñíîå ïðåîáðàæåíèå îò÷àÿíèÿ â íàäåæäó, ïîðàæåíèÿ â ïîáåäó
äîëæíî áûëî îñìûñëÿòüñÿ â ïðîâèäåíöèàëüíîì êëþ÷å: «Ðàññòîÿíèå è
ïðîñòðàíñòâî çåìëè — êðàòêîå òå÷åíèå âðåìåíè, çàêëþ÷àâøåå â ñåáå ïðî-
èñøåñòâèÿ, êîè âåêàìè áû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû è âåêàìè ïðèâåäå-
íû â èñïîëíåíèå — ìãíîâåííîå ïðåîáðàçîâàíèå ó÷àñòè ìíîãèõ ãîñóäàðñòâ
— ñîåäèíåíèå ñèë öåëîé Åâðîïû ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ñ÷àñòëèâåéøåãî
Д. П. Ивинский
è äåðçîñòíåéøåãî è (äî ñåãî) èñêóñíåéøåãî ïîëêîâîäöà íàøèõ âðåìåí, --

îáðàùåííûå áåç îáúÿâëåíèÿ âîéíû íà Äåðæàâó, ïî÷òè îáåçîðóæèâøóþñÿ
è ëèøåííóþ âñÿêîé ÷óæåñòðàííîé ïîäïîðû — âñå ñèè íåîáû÷àéíûå îá-
ñòîÿòåëüñòâà óáåæäàòü äîëæíû òëåííîå ÷åëîâå÷åñòâî, â òîé èñòèíå, ÷òî
îíè ïðåäíà÷åðòàíû áûëè íåèñïîâåäèìîñòèþ è ïðåìóäðîñòèþ Òîãî, Êîòî-
ðûé ñâûøå âñåì óïðàâëÿåò. Îí êàðàåò çëîäååâ è çàáûâàþùèõñÿ ñ÷àñòëèâ-
öåâ â ñàìîì âåðõå èõ ìîãóùåñòâà , è ìèëóåò òåõ, êîè ñïàñåíèÿ íå ñòîëüêî
îò ñèë ñâîèõ, ñêîëüêî îò ìèëîñåðäèÿ Åãî îæèäàþò . Ñåé âûøíèé è ïðàâåä-
íûé Ñóäèÿ õîòåë èçáðàòü ãíóñíåéøåãî èç ëþäåé äëÿ áîëüøåãî óíè÷èæå-
íèÿ è íàêàçàíèÿ ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî. Åâðîïà ïðåäñòàâëÿëà Ñîäîì è Ãî-
ìîð, à Íàïîëåîí ïëàìÿ, âñå ïîæèðàþùåå. Òî æå ïðåìóäðîå Ïðîâèäåíèå
èçáðàëî è .ðóêó áëàãî÷åñòèâàãî, êðîòêîãî Àëåêñàíäðà Ïåðâîãî äëÿ îñóøå-
íèÿ ñëåç òîëèêîãî ÷èñëà íåùàñòíûõ, äëÿ âîçâðàùåíèÿ âñÿêîìó ñâîåãî è
äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ âñþäó ñïîêîéñòâèÿ, áëàãîäåíñòâèÿ è íåçàâèñèìîñòè»
(Áóëãàêîâ 1814, II-III)5. Â òîì æå èñòî÷íèêå ñîáûòèÿ 1812 ãîäà ïðèðàâíè-
âàþòñÿ ê âñåìèðíîìó ïîòîïó, à ïûëàþùàÿ Ìîñêâà — ê Íîåâó êîâ÷åãó:
«Ïîçäíåéøåå ïîòîìñòâî áóäåò ãîâîðèòü î 1812 ãîäå, êàê ìû òåïåðü ãîâî-
ðèì î âñåìèðíîì ïîòîïå. Òîãäà îêðóæåííûé âîäîþ êîâ÷åã ñïàñ Íîåâó ñå-
ìüþ; çäåñü æå îáúÿòàÿ ïëàìåíåì Ìîñêâà ñïàñàåò íàâîäíåííóþ, òàê ñêà-
çàòü, çëîäåÿíèÿìè, áåçáîæèåì è óæàñíûìè áåäñòâèÿìè Åâðîïó» (Áóëãà-
êîâ 1814, III). Â ñàìîì îäèíî÷åñòâå Ðîññèè ïåðåä ëèöîì îáúåäèíåííûõ
ñèë íåïðèÿòåëÿ óñìàòðèâàëè áëàãîå äåéñòâèå Ïðîìûñëà, íàïð.: «Áëàãîäà-
ðåíèå Âñåâûøíåìó, ÷òî Ðîññèÿ äîëæíà áûëà îäíà ïðîòèâîáîðñòâîâàòü
ñâîèì âðàãàì. Îíà ìîãëà íàéòè â ñàìîé ñåáå âñå íóæíûå ñèëû è ïîñîáèÿ
ê îòðàæåíèþ âðàãà. Íè÷òî åé íå ïðåïÿòñòâîâàëî â åå äåéñòâèÿõ; îíà ìîãëà
èçáðàòü ïëàí âîéíû è ñëåäîâàòü îíîìó ñ òâåðäîñòèþ áåç âñÿêèõ ïîñòî-
ðîííèõ âëèÿíèé. — Ñèëû âñåÿ Åâðîïû íå ñòðàøíû íàðîäó, ëþáÿùåìó
âåðó, îòå÷åñòâî è ïðåäàííîìó Ãîñóäàðÿì ñâîèì» (×óéêåâè÷ 1813, 3).
Îñîáîå ìåñòî â äàííîì ñìûñëîâîì ðÿäó îòâîäèëîñü òåìå àäà; «ñèëû
âñåé Åâðîïû», ýòîãî îáúÿòîãî âñåïîæèðàþùèì ïëàìåíåì íîâîãî Ñîäîìà,
óíè÷òîæàâøåãîñÿ Íàïîëåîíîì, ìîãëè ñîïîñòàâëÿòüñÿ ñ àäñêèìè ñèëàìè,
èíôåðíàëüíûì âîèíñòâîì, âûðâàâøåìñÿ íà ñâîáîäó (ñì., íàïð.: «Êîâàð- 21
íûé ãàëëîâ Öàðü îòïîðîì èçóìëåííûé // Íà Ðîññîâ äûøóùèé âñåé ÿðîñ-
òüþ Ãååííû <…>» [Ãðóçèíöîâ 1813, 12]; ñð.: «Èäåò — èñêèäîê àäñêîé
áåçäíû, // Âèíîâíèê âñåõ ïîä ñîëíöåì çîë, // Ãëàâîé òîëêàåò â ñâîäû çâåç-
äíû, // Íîãàìè ðîåò çåìíûé äîë; // Òåðçàåò õèùíûìè ðóêàìè // Ìåæ öàðñòâ
ñîþçû òèøèíû. // Çà íèì ãóáèòåëü, ðàá âîéíû, // Áåæèò — è êðîâü ëèåò
ðåêàìè, // È âûçûâàåò àä íà ïèð» [Øèðèíñêèé-Øèõìàòîâ 1812, 5]; ñð.
äðóãîé êîíòåêñò: «Òàêèì ìíå Ðîññ íà áðàíÿõ çðèòñÿ, // Îáúÿòûé òüìàìè
âðàæüèõ ñèë. // Õîòü àäà á ÷åëþñòè çèÿëè, // Õîòü ãîðû á ñ ãðîìîì óïàäà-
ëè, // Ñòîèò ïîä ñåíüþ îðëèõ êðûë» [Ëîáàíîâ 1813, 4]), à ñàì Íàïîëåîí
îêàçûâàëñÿ îäíîâðåìåííî ÷åëîâåêîì íà ñëóæáå ýòèõ ñèë, è «âðàãîì ðîäà
«Дракон иль демон змеевидный»
÷åëîâå÷åñêîãî», ò.å. Ñàòàíîé: «Ïîâñþäó âèäíà áûëà ïóñòûíÿ, ñìåðòü è
ñëûøåí ïëà÷ è ðûäàíèÿ; è íèêòî èç íåùàñòíûõ íå íàäåÿëñÿ, ÷òîáû êàêàÿ
ñèëà ìîãëà èçáàâèòü èõ îò òîé ïîãèáåëè. Íî Ïðåäâå÷íûé ñèëåí áûë èñ-
òîðãíóòü ðîä ÷åëîâå÷åñêèé èç ÷åëþñòåé àäà; òî íåóæåëè íå ìîã îñâîáî-
äèòü èç ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ? <..> Áëàãîñëîâåííûé Àëåêñàíäð ïîäúÿë ìå÷
ñâîé äëÿ ñïàñåíèÿ Åâðîïû è ïîøåë ñïàñàòü âñå öàðñòâà îò ãóáèòåëÿ ðîäà
÷åëîâå÷åñêîãî» (Äåìèíñêèé 1814, 4-5). Âðàã Àëåêñàíäðà — âðàã Áîãà:
«Âîòùå âðàã Áîæèé — âñåãóáèòåëü, / Ðîññèþ âàðâàðñòâîì ïîòðÿñ!» (ÑÑÎÍ,
1, 101 [À.È. Óðûâàåâ]).
Íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûé â äàííîì îòíîøåíèè òåêñò ñîçäàí Äåðæà-
âèíûì: «Îòêðûëàñü òàéí ñâÿùåííûõ äâåðü! // Èñøåë èç áåçäí îãðîìíûé
çâåðü, // Äðàêîí èëü äåìîí çìååâèäíûé; // Âîêðóã åãî åõèäíû // Ñî êðûëü-
åâ ñìåðòü è ñìðàä òðÿñóò, // Ðîãàìè ñîëíöå ïðóò; // Îòåíåòÿÿ âêðóã âñþ
îøèáàìè ñôåðó, // Ãîðÿùó â âîçäóõ ïðûùóò ñåðó, // Õîëìÿò äûõàíüåì ïîíò,
// Ëüþò íî÷ü íà ãîðèçîíò // È äâèæóò îñü âñåÿ âñåëåííû. // Áåãóò âñå ñìåð-
òíûå ñìÿòåííû // Îò êíÿçÿ òüìû è êðîêîäèëüíûõ ñòàä. // Îíè ðåâóò, ñâèñ-
òÿò è âñåõ ñòðàøàò; // À òîëüêî àãíåö áåëîðóííûé, // Ñìèðåííûé, êðîòêèé,
íî ÷åëîïåðóííûé, // Âîññòàë íà Ñåâåðå îäèí,-// Èñ÷åç çìåé-èñïîëèí! //
×òî ñå? Ñòèõèåâ ëè áîðüáà? // Áðàíü ñ ñâåòîì òüìû? äîáðà ñî çëîáîé? //
Èëü òàê ðîæäåííûé óòðîáîé // Êîâàðñòâ êðàìîëà, ëåñòü, òàòüáà // Â àä
ñâåðãëèñü ãðîìîì ñ êíÿçåì áåçäíû, // Êîòîðûì òðåïåòàë ñâîä çâåçäíûé, //
Ëèøàëèñü ñîëíöà èõ ëó÷åé» (Äåðæàâèí 1813, 2-3).
Óïîäîáëåíèå Íàïîëåîíà îãðîìíîìó çâåðþ, âûõîäÿùåìó èç áåçäíû,
çìåþ è äðàêîíó îòñûëàåò ê Îòêðîâåíèþ Èîàííà Áîãîñëîâà, íà ÷òî óêàçû-
âàåò ñàì Äåðæàâèí (Äåðæàâèí 1813, 1 âò. ïàã.), áûëî çàìå÷åíî ñîâðåìåí-
íèêàìè, ñð. íàïð.: «ß âèæó ñòðàøíîãî äðàêîíà, / Ïàðÿùåãî â îãíèñòîé
ìãëå; / Íà íåì æåëåçíàÿ êîðîíà, / Ñìåðòü, óæàñ íîñèò íà ÷åëå» (ÑÑÎÍ, 1,
29 [Ï.È. Ãîëåíèùåâ-Êóòóçîâ]); ñð. åùå: «Óñëûøà õèòðûé âîæäü íåñìåò-
íûõ ãàëüñêèõ ñèë, // ×òî ðîïîò â âîèíñòâå íàñèëèåì âñåëèë, // Âñòðåâî-
æåí, ðàçäðàæåí, â ëàíèòàõ èçìåíèëñÿ, // Ïîòîì — êàê õèòðûé çìèé ïðåä
âîèíñòâîì èçâèëñÿ // È æàëî èñïóñòèë…» (Ãëåáîâ 1813, 6)6. Äåðæàâèí
âîçâðàùàåòñÿ ê íåìó â îäå ê Àëåêñàíäðó I: «Óæàñíû ñèëû Îí èñòíèë; // È
ïëàìÿì æðóùåãî äðàêîíà // Íèçâåðã ñ ïîõèùåííîãî òðîíà, // Öàðåé è Öàð-
ñòâû ñâîáîäèë» (Äåðæàâèí 1814, 3). È çäåñü æå âíîâü âîçíèêàåò òåìà «êíÿ-
çÿ áåçäíû»: «Ïàðèæ! — ñûí èñòûé Âàâèëîíà, // <…> // Â êîòîðîì Êîðñ,
ïðèøëåö íàäìåííîé // Ìå÷òàâ îñü îáðàùàòü âñåëåííîé, // Ðîññèþ íè âî
÷òî âìåíÿë: // Êàê óðàãàí — âçäûìàë âîëí õîëìû; // Êàê Ëþöèôåð — ìå-
òàë â òâåðäü ãðîìû; // Íî Àëåêñàíäð ïðåäñòàë — îí ïàë» (Äåðæàâèí 1814,
6).
Òåìà çìèÿ / äðàêîíà, ñòîëü ýíåðãè÷íî çàÿâëåííàÿ Äåðæàâèíûì â
22 1813 è 1814 ãã., âîñõîäèò ê åãî æå ñòèõàì 1807 ã., îêàçàâøèìèñÿ ïðîðî÷åñ-
êèìè, ãäå ðàññêàçûâàåòñÿ î ñïàñåíèè Àíäðîìåäû: «Íà ñêà÷óùè âî êðóã
ñåäûÿ, øóìíû âîëíû, // Çìèÿìè ìîëíèè ëåòÿ èç ìðà÷íûõ òó÷ // Æãóò âîç-
äóõ ïëàìåíåì ãîðþ÷, // È ðäÿíûì çàðåâîì ïîíò ÷åðíûé îáàãðÿþò; // Çà
ãðîìîì ãðîìû óäàðÿþò, // Îòñâå÷èâàÿ â òüìå áåçäîííó àäà äâåðü, // Èç
êîåé äèâèé âîë, èëü ïðåèñïîäíåé çâåðü // Ñòàëüíî÷åøóé÷àòûé, êðûëàòûé,
// Ñåðïîêîãòèñòûé, äâó-ðîãàòûé, // Ñ íàïîëíåííûì çóáîâ, íîæåé ðàçâåðç-
òûì ðòîì // Ñòîÿùèì íà õðåáòå ùåòèííûì òðîñòíèêîì, // Ñ ãîðÿùèìè, êàê
óãëü, êðîâàâûìè ãëàçàìè» (Äåðæàâèí 1807, 2). Äàëåå, ïîâèíóÿñü Çåâåñó,
ÿâëÿåòñÿ Ïåðñåé, íà÷èíàåòñÿ áîé, çâåðü ïðåä÷óâñòâóåò ãèáåëü è ïðèáåãàåò
ê õèòðîñòè: «Óæ ÷óâñòâóåò äðàêîí, ÷òî ñèë åãî ïðåâûøå // Íåáåñíà âîÿ
ìî÷ü: // Îí ñòàíîâèòñÿ áóäòî òèøå // È óäàëÿåòñÿ êîâàðíî ïðî÷ü. // Íî
êîëüöàìè ñêëóáÿñü, âäðóã ñ ÿðîñòèþ çëîþ // Î áåçäíû îïåðøèñü èçãèáèñ-
òûì õâîñòîì, // Äî çâåçä âîññòàâ, êàê äóá âåòâèñòîþ ãëàâîþ, // Îí ñåðäöå
ðàçäðîáèòü ðîãàòûì àäñêèì ëáîì // Ó Âèòÿçÿ ìå÷òàåò, // Áðîñàåòñÿ, -- è
âñïÿòü îò ìîëíèé óïàäàåò // Ñâÿùåííîãî ìå÷à, // ×óòü äâèæà ïî çåìëå
ñâîé òðóï â êðîâè âëà÷à» (Äåðæàâèí 1807, 3). Äàëåå ðàçúÿñíÿåòñÿ ñìûñë
àëëåãîðèè: Àíäðîìåäà — Åâðîïà, Ïåðñåé — ðóññêèå âîéñêà, òîëüêî ÷òî
îäåðæàâøèå ïîáåäó ïðè Ïðåéñèø-Ýéëàó, Çåâåñ — Àëåêñàíäð, êëóáÿùèé-
ñÿ êðûëàòûé çâåðü — Íàïîëåîí.
Âûøåäøèé èç àäà, äîëæåí òóäà âåðíóòüñÿ: «Âîò ïðåäåë àë÷áû íå-

ñûòîé! // Â áåøåíñòâå, ñòûäîì ïîêðûòîé // Äîëæåí ïðÿìî â àä ñîéòè»
(Èëüèí 1812, [5]); ñð.: «Ïðîêëÿòüÿ íàä òîáîé âñåìåñòíû // Äàâíî âî âñåõ
óñòàõ ãðåìÿò, // È áëèçîê, áëèçîê ãðîì íåáåñíûé! // È ÷åëþñòüìè çèÿåò
àä!...» (Ëîáàíîâ 1813, 12)7. À ìåæäó òåìè, êòî åìó ñëóæèë, è ðóññêèìè
äîëæíû ïðåêðàòèòüñÿ âñå ñâÿçè: «Äîëæíî åäèíîæäû ðåøèòüñÿ ìåæäó çëîì
è äîáðîì ïîñòàâèòü ñòåíó, äàáû çëî íå ïðèêîñíóëîñü ê íàì: òîãäà, èñêó-
ñÿñü êðîâèþ è áåäàìè ñâîèìè, âîññòàíåì ìû, êóïèì íåëîæíóþ ñåáå ñëà-
âó, äîìàøíèì ñïîêîéñòâèå ïîòîìêàì íàøèì, è áëàãîäàòü Áîæèÿ ïðåáóäåò
ñ íàìè» (Øèøêîâ 1812, 15-16).
1
Äàííàÿ çàìåòêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåáîëüøîé ôðàãìåíò áîëåå îáøèðíîãî
öåëîãî; åå çàäà÷à íå îáîáùåíèå ìàòåðèàëà, à åãî ñèñòåìàòèçàöèÿ; ÷àñòè÷íóþ
ïóáëèêàöèþ äðóãîãî ôðàãìåíòà, â êîòîðîì, â ÷àñòíîñòè, îáñóæäàþòñÿ íå-
ñêîëüêî èíûå êîíòåêñòû íàøåé òåìû. ñì.: Èâèíñêèé 2012.
2
Âïðî÷åì, òèëüçèòñêèé ìèð ìîã èñòîëêîâûâàòüñÿ è èíà÷å, îïòèìèñòè÷åñêè
(íàì òðóäíî ñóäèòü î òîì, âñåãäà ëè ýòîò îïòèìèçì áûë íåèñêðåííèì), ñð.:
«Íàðîä, îñëåïëåííûé ñ÷àñòèåì îðóæèÿ ñâîåãî, ïîçíàë íàêîíåö êðåïêóþ è
âûñîêóþ ðóêó Áîæèþ, ïî íàñ ïîáîðàþùóþ. — Ïîçíàë â Ïîâåëèòåëå Ñåâåðà
äóõ ïðåìóäðîñòè è ðàçóìà, äóõ ñîâåòà è êðåïîñòè, è ÷óâñòâóÿ ñóåòíîñòü ñîâå-
òîâ ñâîèõ, ïðåêëîíèë ãîðäóþ âûþ ïðåä âåëèêèì âî âëàäûêàõ çåìíûõ Àëåê-
ñàíäðîì. — Ïîçíàë, äî êàêîãî ñòåïåíè ïðîñòèðàåòñÿ òâåðäîñòü è ìóæåñòâî
Ðîññîâ, áåññòðàøíî íà âñå îïàñíîñòè è íà ñàìóþ ñìåðòü óñòðåìëÿþùèõñÿ; è
èñïîëíåííûé óäèâëåíèÿ, ïî÷åë âåðõîì ñëàâû ñâîåé, ïðèîáðåñòè äðóæáó ñòîëü
ñëàâíîãî è õðàáðîãî íàðîäà. — Â íàäìåíèè ñâîåì íåêîãäà ðåê îí: ïîéäó,
ñîêðóøó òâåðäûíè èõ, îïóñòîøó ñåëåíèÿ, ðàññûïëþ ãðàäû è ãîñïîäñòâîâàòè
áóäåò íà íèõ ðóêà ìîÿ: íî íàêîíåö óÿçâëåííûé è ïîðàæåííûé ïðèçíàë, ÷òî
Ìîíàðõó Ðîññîâ, îáëàäàþùåìó ïîëóñâåòîì, äîñòîèò åùå ðàñïðîñòðàíèòü
âëàäû÷åñòâî ñâîå è ãîñïîäñòâîâàòè íàä ÷óæäûìè ÿçûêè» (Àâãóñòèí 1812, 3).
3
Î âîñïðèÿòèè Íàïîëîíà ðóññêèì îáùåñòâîì ñì., â ÷àñòíîñòè: Äóáðîâèí
1882; Äóáðîâèí 1895; Òîëû÷åâà 1912; ÎÂ; Äóðûëèí 1943; Ïðåäòå÷åíñêèé 23
1950; Êàçàêîâ 1970; Sorokine 1974; Áîéöîâ 1998; ÎÂ 1998; ñì. òàêæå ïîïó-
ëÿðíûå àíòîëîãèè: ÐÂÑ; ÐÏÂ; Ðóññêàÿ ñëàâà; ÊÂ.
4
Ñì., íàïð.: «Áûòîïèñàíèå âñåõ âðåìåí ïðåäñòàâëÿåò ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ,
äîêàçûâàþùèõ ñèëüíîå âëèÿíèå âåëèêèõ ïðîèñøåñòâèé íà äóõ íàðîäíûé, íà
äóõ ñàìîãî âåêà. Ñèè ïðèìåðû óäîñòîâåðÿþò íàñ , ÷òî è ñëàáûå íàðîäû ïðè
òàêèõ âàæíûõ ïåðåìåíàõ ìîãóò áûòü îäóøåâëÿåìû òâåðäîñòèþ äóõà èëè
âîñïàëÿåìû î÷àðîâàòåëüíîþ ñèëîþ âîîáðàæåíèÿ, îñòàþùåþñÿ èõ õàðàêòå-
ðîì. Òàêîâ åñòü ïðèìåð ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Ñîñåäñòâåííûå Äåðæàâû,
æåëàÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ñèì âîçìóùåíèåì, òåìú ñàìûì ïðèäàëè ðåâîëþöè-
îííîìó äóõó ñâîéñòâî òâåðäîñòè è ïîñòîÿíñòâà. — Íàðîä, îòâëå÷åííûé îò
ïðåäìåòà ñâîèõ ðàñïðåé, óãðîæàâøèõ åìó îïàñíîñòèþ, îáðàòèë ñèëû ñâîè ê

íàðóæè <òàê!>; â ñâîåì ðàçâðàùåíèè òåì áîëåå ïî÷óâñòâîâàë îí ñèëû ñâîè è
ñîäåëàëñÿ ñòðàøíûì. Òîò ãåíèé , êîòîðîìó óäàëîñü ïîëîæèòü ïðåäåëû ñåìó
íåùàñòèþ, êîòîðûé ïðè ïåðâîì ñâîåì ÿâëåíèè íàïîëíèë âñþ Åâðîïó èçóì-
ëåíèåì (áóäó÷è â êà÷åñòâå ïåðâîãî Êîíñóëà), ñåé òî ñàìûé ãåíèé, ãîâîðþ ÿ,
âñêîðå, ïîä ëè÷èíîþ ñêðîìíîñòè è âåëèêîäóøèÿ, ñîåäèíèë â ñâîåé îñîáå òå
ñèëû, êîòîðûå ñîäåëàëèñü èñòî÷íèêîì áëèñòàòåëüíûõú è ãðîìêèõ åãî äåÿ-
íèé. È òàê áåñïðèìåðíàÿ, ìîæíî ñêàçàòü èç àäà äëÿ íàêàçàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî
ðîäà èçðûãíóòàÿ ðåâîëþöèÿ ïðèãîòîâèëà áûñòðûå è ðåøèòåëüíûå óñïåõè ïî-
áåäîíîñíîãî îðóæèÿ Íàïîëåîíà» (Áàðêëàé-Äå_Òîëëè 1813, 7-8). Ñð.: «Îíè
ñî âðåìåí áóíòà âî Ôðàíöèè áûâøåãî, åùå íàèáîëåå íè÷òîæíûìè òîëïàìè,
áåç ðàçáîðà è ðàçëè÷èÿ ÿâèëèñÿ ê íàì è ïîäîáíî òåì ãàäèíàì ìîðñêèì, êîè
âî âðåìÿ áóðè èç ãëóáèíû âîä íà áåðåãà èçâåðãíóòû, çàðàæàÿ çëîâîíèåì îê-
ðåñòíîñòè, çàðàçèëè ïðàâèëà âåðû, ÷åñòè, íðàâû è îáû÷àè íàøè» (Áåçîáðà-
çîâ 1813, 3-4). Ñð. áîëåå ðåçêèé âàðèàíò: «Òàê ìû ñ óæàñîì â Èñòîðèÿõ ÷èòà-
åì èìåíà Íåìâðîäîâ, Òàðêâèíèåâ, <…> Àòòèë, Òàìåðëàíîâ, Íàäèðîâ, ìíî-
ãèõ Ïàï. óïðàâëÿâøèõ ïî ñòðàñòÿì ñâîèì êîðìèëîì öåðêâè, îò ÷åãî ðîäè-
ëèñü Âîëüòåðû, ä’Àëàìáåðòû è äðóãèå èõ ó÷åíèêè è ñîòðóäíèêè, ïðîèçâåä-
øèå ôðàíöóçñêóþ ðåâîëþöèþ, èëè ñîâåðøåííûé àä, èçâåðãíóâøèé èç ñåáÿ
âñÿêîãî ðîäà çëîäååâ. Íî âåñü ñîáîð ñèõ íå÷åñòèâûõ, êàæåòñÿ, âåí÷àåò è åùå
áîëåå óâåí÷àåò ñîáîþ äàâíî ïðîñëàâëåííûé è åùå ñëàâÿùèéñÿ ðàçîðåíèåì è
îïóñòîøåíèåì ÷åëîâå÷åñòâà òàê íàçûâàåìûé îò ðàáîâ ìèðñêîé ìóäðîñòè è
ñòðàñòåé âåëèêèé Íàïîëåîí» (Íåâçîðîâ 1813, 11); òóò æå Íàïîëåîí èìåíóåò-
ñÿ «Ïîñëàííèêîì àäñêîé òüìû»: ñóäÿ ïî âñåìó, â äàííîì ñëó÷àå, êàê è âî
ìíîãèõ äðóãèõ, ñëîâî àä óïîòðåáëÿåòñÿ íå òîëüêî â ïðÿìîì ñâîåì çíà÷åíèè,
íî è, îäíîâðåìåííî, â ïåðåíîñíîì — êàê óêàçàíèå íà ðåâîëþöèþ. Ñð. åùå:
«Î íîâûé Âàâèëîí — Ïàðèæ! // Î ãðàä ìÿòåæíè÷üèõ æèëèù! // Ãäå Áîãà íåò,
îêðîìå çëàòà, // Ñîáëàçíîâ è ðàçâðàòà; // <…> // Áûâ ÷óæäûõ öàðñòâ íåñûò,
òû øåë ñ Íàïîëåîíîì» (Äåðæàâèí 1813, 20).
5
Ñð.: «Îòòîðãëèñü âå÷íûÿ çàêëåïû àäà âäðóã, // È ðàäîñòüþ âçûãðàë íà÷àëîç-
ëîáíûé äóõ. // Ïîçíàë ñåé ìðàêà êíÿçü öåïÿìè îòÿã÷åííûé, // ×òî ãíåâ ñâîé
âîçâåñòèë Áîã òâàðüþ ðàçäðàæåííûé; // Îñëàáëè âäðóã íà íåì òÿæ¸ëû ñêðå-
ïû óç, // È ñ àäîìú ó çåìëè ñîäåêëàëñÿ ñîþç. // Ñ ÷óãóííîãî èç íåäð ïîêðûòûõ
òìîé ïðåñòîëà, // Ñêâîçü óñòèå ïåùåð, íà âåðõ çåìíîãî äîëà, // Êíÿçü Ìðàêà
äõíóë è ñûí áåçáîæèÿ âîçíèê. // Ñîñòàâèë òîðæåñòâî äóõîâ îòïàäøèõ ëèê. //
Òîãäà Íåáåñíûé Öàðü, Ãååííîþ ðîæäåííó, // Äîçâîëèë çà ãpåõè ïîðàáîùàòü
Âñåëåííó» (Ãðóçèíöîâ 1813, 3); äàëåå Àëåêñàíäð, èçáðàííûé Ïðîìûñëîì,
âîññòàíàâëèâàåò ãàðìîíèþ (Ãðóçèíöîâ 1813, 39 è äð.).
6
Ñð. åùå: «Êóòóçîâ! — Ãàëëîâ ñîêðóøèòåëü! // Ñå Öàðñòâà ðóññêîãî ñïàñè-
òåëü! // À òîò, êàê ÿðîñòíûé äðàêîí, // Åãî ñòðåëàìè èçúÿçâëåííûé, // Åãî
ãðîìàìè ïîðàæåííûé, // Êòî ì÷èòñÿ òàì? — Íàïîëåîí» (Ëîáàíîâ 1813, 9).
Ñð òó æå òåìó â áàñåííîì æàíðå: «Çìèÿ êîâàðíàÿ, ïðåçëàÿ, //Ïîøëà âîéíîé
24 íà öåëûé ñâåò; // Øèïèò, ñâèâàåòñÿ, ïîëçåò, // È âñå, ÷òî âñòðåòèò, óÿçâëÿÿ, //
Êðè÷èò: “èëü âñå êî ìíå, èëü âñåõ ÿ èñòðåáëþ! // Êòî ìîæåò ïðîòèâñòàòü ìîåé
ìîãóùåé ñèëå?” // <…> // Óñëûøàâ ãðîçíûé ãëàñ, âñåëåííà çàäðîæàëà: // Èíûå
ïðÿ÷óòñÿ îò çìåèíîãî æàëà, // Èíûå â ñëóæáó ê íåé ðåøàþòñÿ èòòè» (Êîéëåí-
ñêèé 1812, 1). Ðåäêèé âàðèàíò: Íàïîëåîí óïîäîáëÿåòñÿ íå äðàêîíó èëè çìåþ,
à êðîêîäèëó, èçâåðãàþùåìó èç ïàñòè ñâîåé äðàêîíîâ, çìåé è ïðî÷èõ ÷óäî-
âèùíûõ òâàðåé è ñòðåìÿùåìóñÿ ïîðàçèòü Ëüâà (Àëåêñàíäðà), ñì.: «Âñåìèð-
íûé áóíò Ëüâà ïðîáóäèë. // Ìèð çûáëåòñÿ — âàëÿòñÿ ãîðû, // Ñîìêíóëî ñîë-
íöå ñâåòëû âçîðû; -- // Íà ñóøó âûïîëç Êðîêîäèë. -- // Ïîëçåò — è èçðûãàåò
çåâîì // Äðàêîíîâ, Ãèäð, Ñêîðïèé è Çìåé; // Â èçãèáàõ, â ÷åëþñòè, ïî ÷ðåâîì
// Âìåùàåò àä è òüìû ñìåðòåé. -- // Êóäà âçîð îáðàòèò, âçãëÿä êèíåò, -- // Ìåð-
òâååò, âÿíåò âñå è ãèáíåò, -- // Áåæàò âñå çâåðè îò íåãî, -- // Íà âñå ÿä ðàçëìâàåò
ñ æàëà, -- // Çåìíà ãðîìàäà çàäðîæàëà; // Îí â áåäðû Ëüâà ñòðåìèò åãî» (Ñè-
íåëüíèêîâ 1813, [7]). Âïðî÷åì, ýòîò Êðîêîäèë â ñõâàòêå âåäåò ñåáÿ êàê çìåé
èëè äàæå ïðåâðàùàåòñÿ â íåãî, ñâèâàÿñü â êëóáîê: «Íî Êðîêîäèë â ïûëó ñó-
ãóáîì, // Ñâèëñÿ â êîëüöî — êàòèòñÿ êëóáîì, // Ìíèò ñåðäöà Ëüâèíà äîñÿã-
íóòü» (Ñèíåëüíèêîâ 1813. [8]).
7
Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âîçíèêàåò òåìà çàãðîáíîé ñóäü-
áû Íàïîëåîíà, çìåé ìîæåò îòîæäåñòâëÿòüñÿ íå ñ íèì, à ñ äüÿâîëîì — è óãðî-
æàòü åìó: «Ïðè ñèõ ïîñëåäíèõ ñëîâàõ, ñòðàøíî âíóòðåííîñòü ìîþ ïîðàçèâ-
øèõ ïîäîáíî ãðîìîâîìó óäàðó, óâëåêñÿ çìèé èç ïîä êîïûòà êîíåâà, ïîëåòåë
ïî âîçäóõó è øèïåë, èñïîëíåííûé ëþòîñòè. Äëÿ èñòðåáëåíèÿ ìåíÿ, ïðîñòåð

îí èç ïàñòè ñâîåé æàëî, è ïîäíÿëñÿ â âåðõ. Åäèíñòâåííî ìîåìó ùèòó îáÿçàí
ÿ ñâîèì ñïàñåíèåì; è òîãäà óæå äóõ õðàíèòåëü ìîé ïðîãíàë åãî ìåäëåííî
îòòóäà» (Áîðê 1812, 22).
Ëèòåðàòóðà
Àâãóñòèí 1807 — Ñëîâî íà âñåðàäîñòíåéøåå òîðæåñòâî î çàêëþ÷åíèè ìèðà

ìåæäó Ðîññèåþ è Ôðàíöèåþ, ãîâîðåííîå â áîëüøîì Óñïåíñêîì Ñîáîðå ïðåîñâÿ-
ùåííûì Àâãóñòèíîì, åïèñêîïîì äìèòðîâñêèì, âèêàðèåì ìîñêîâñêèì è êàâàëå-
ðîì. Ì., 1807.
Àíòîíèé 1814 — Ñëîâî ïî ñëó÷àþ òîðæåñòâåííîãî ïðèíåñåíèÿ Ãîñïîäó Áîãó
áëàãîäàðíîãî ìîëåáñòâèÿ çà ïîáåäû ìèëîñåðäèåì Åãî Ðîññèéñêîìó îðóæèþ äàðî-
âàííûå, è ïî ïðî÷òåíèè Åãî Èìïåðàòîðñêîãî Âåëè÷åñòâà Ìàíèôåñòà, â ãëàâíîé
êâàðòèðå Ãðîñ Ãåðöîãñòâà Áàäåíñêîãî â Ñòîëè÷íîì ãîðîäå Êàðñëó Âûñî÷àéøå 1813
ãîäà äåêàáðÿ 6 äíÿ äàííîãî, ïðîèçíåñåííîå Ïðåîñâÿùåííûì Àíòîíèåì, Åïèñêî-
ïîì âîðîíåæñêèì è ÷åðêàñêèì <…> â Âîðîíåæñêîì Êàôåäðàëüíîì Àðõàíãåëüñ-
êîì Ñîáîðå 1814 ãîäà, ãåíâàðÿ 16 äíÿ. Ìîñêâà, 1814.
Àõøàðóìîâ 1813 — Àõøàðóìîâ Ä.È. Èñòîðè÷åñêîå îïèñàíèå âîéíû 1812
ãîäà. ÑÏá., 1813.
Áàðêëàé-Äå-Òîëëè 1813 - <Áàðêëàé-Äå-Òîëëè À.È.> Îáîçðåíèå çíàìåíè-
òîãî ïîõîäà ðîññèéñêèõ âîéñê ïðîòèâ ôðàíöóçîâ 1812 ãîäà. ÑÏá., 1813.
Áåçîáðàçîâ 1813 — Áåçîáðàçîâ À.Ì. Êðàòêîå îáîçðåíèå ïîäâèãîâ ðîññèé-
ñêîãî äâîðÿíñòâà íà ïîëå áðàíè è íà ïîïðèùå ãðàæäàíñêîì. ÑÏá., 1813.
Áîéöîâ Ì.À., Èëüèí Â.Â. Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà 1812 ãîäà â ýïèñòîëÿðíîì
íàñëåäèè ñîâðåìåííèêîâ: (ïåðâàÿ òðåòü XIX â.) // Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà 1812
ãîäà è ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà XIX âåêà: Ñá. ñòàòåé. Ì., 1998. Ñ. 266-320.
Áîðê 1812 — Áîðê Ê.Ô.Â. Íàïîëåîíîâ ïåðâûé ñîí â Ìîñêâå. ÑÏá., 1812.
Áóëãàêîâ 1814 — Áóëãàêîâ À.ß. Ðóññêèå è Íàïîëåîí Áîíàïàðòå / 2-å èçä.
Ì., 1814.
25
Ãëåáîâ 1813 — Ãëåáîâ Ä.Ï. Ñðàæåíèå ïðè Áîðîäèíå: Ýïè÷åñêàÿ ïåñíü:
Ïîñâÿùåíà õðàáðîìó ðîññèéñêîìó âîèíñòâó. Ì., 1813.
Ãðóçèíöîâ 1813 — Ãðóçèíöîâ À.Í. Ñïàñåííàÿ è ïîáåäîíîñíàÿ Ðîññèÿ íà
äåâÿòîì íàäåñÿòü âåêå: Ïîýìà. ÑÏá., 1813.
Äåìèíñêèé 1814 — Äåìèíñêèé ß. Ðóññêèå â Ïàðèæå, èëè Îïèñàíèå ïðî-
èñøåñòâèé, áûâøèõ âî âðåìÿ âñòóïëåíèÿ è ïðåáûâàíèÿ â Ïàðèæå ðîññèéñêèõ âîéñê
ñ ñîþçíûìè, ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Åãî Âåëè÷åñòâà Èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà I
1814 ãîäà. ÑÏá., 1814.
Äåðæàâèí 1807 — Äåðæàâèí Ã.Ð. Ïåðñåé è Àíäðîìåäà: Êàíòàòà íà ïîáåäó
ôðàíöóçîâ ðóññêèìè 1807 ãîäà. ÑÏá., 1807.

Äåðæàâèí 1813 — Äåðæàâèí Ã.Ð. Ãèìí ëèðî-ýïè÷åñêèé íà ïðîãíàíèå ôðàí-
öóçîâ èç îòå÷åñòâà 1812 ãîäà. ÑÏá., 1813.
Äåðæàâèí 1814 — Äåðæàâèí Ã.Ð. Îäà íà ñðåòåíèå Ïîáåäèòåëÿ, Ñâîáîäèòå-
ëÿ è Ïðèìèðèòåëÿ Åâðîïû, Âåëèêîãî è Ñâûøå Áëàãîñëîâåííîãî Èìïåðàòîðà Îòöà
Îòå÷åñòâà Àëåêñàíäðà Ïåðâîãî. ÑÏá., 1814.
Äóáðîâèí Í.Ô. Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà â ïèñüìàõ ñîâðåìåííèêîâ 1812–1815
ãã. ÑÏá., 1882.
Äóáðîâèí Í. Íàïîëåîí â ñîâðåìåííîì åìó ðóññêîì îáùåñòâå è ðóññêîé ëè-
òåðàòóðå // Ðóññêèé âåñòíèê. 1895: 2; 4; 6–7.
Äóðûëèí 1943 — Äóðûëèí Ñ.Í. Ðóññêèå ïèñàòåëè â Îòå÷åñòâåííîé âîéíå
1812 ãîäà. Ì., 1943.
Èâèíñêèé 2012 — Èâèíñêèé Ä.Ï. Ïóøêèí è 1812 ãîä: Ëèöåéñêèå ñòèõîòâî-
ðåíèÿ // Èçâåñòèÿ ÐÀÍ: Ñåðèÿ ëèòåðàòóðû è ÿçûêà: 2012: 6: 26-41.
Èëüèí 1812 — Èëüèí È. Åãî Èìïåðàòîðñêîìó Âåëè÷åñòâó Àëåêñàíäðó Ïåð-
âîìó Âñåìèëîñòèâåéøåìó Ãîñóäàðþ Ïåñíü íà ïîðàæåíèå âðàãîâ ïðè ïîëó÷åíèè
ñâåäåíèé î èçãíàíèè èç Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè ôðàíöóçñêèõ âîéñê è ïðèíåñåíèè
Âñåâûøíåìó òîðæåñòâåííîãî áëàãîäàðåíèÿ. ÑÏá., 1812.
Êàçàêîâ 1970 — Êàçàêîâ Í.È. Íàïîëåîí ãëàçàìè åãî ðóññêèõ ñîâðåìåííèêîâ
// Íîâàÿ è íîâåéøàÿ èñòîðèÿ: 1970: 3: 31-47; 4: 42-52.
ÊÂ — Êëÿòâó âåðíîñòè ñäåðæàëè. 1812 ãîä â ðóññêîé ëèòåðàòóðå : ñáîðíèê.
Ì., 1987 (Ëèòåðàòóðíàÿ ëåòîïèñü Ìîñêâû).
Êîéëåíñêèé 1812 — Êîéëåíñêèé È. Ïðèò÷à: Çìèÿ è ìóðàâåé. ÑÏá., 1812.
Ëîáàíîâ 1813 — Ëîáàíîâ Ì.Å. Îäà ðîññèéñêîìó âîèíñòâó: 1813 ãîäà: Ãåíâà-
ðÿ 1 äíÿ. ÑÏá., 1813.
ÎÂ — Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà è ðóññêîå îáùåñòâî: 1812-1912: Þáèëåéíîå èç-
äàíèå / Ðåäàêöèÿ À.Ê. Äæèâåëåãîâà, Ñ.Ï. Ìåëüãóíîâà, Â.È. Ïè÷åòà. Ò. 1-7. Ì.,
1911-1912.
ÎÂ 1998 — Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà 1812 ãîäà è ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. Ì., 1998.
Ïðåäòå÷åíñêèé 1950 — Ïðåäòå÷åíñêèé À.Â. Îòðàæåíèå âîéíû 1812–1814 ãã.
â ñîçíàíèè ñîâðåìåííèêîâ // Èñòîðè÷åñêèå çàïèñêè. 1950: 31: 222–244.
ÐÂÑ — «Ðîññèè âåðíûå ñûíû…»: Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà 1812 ãîäà â ðóññêîé
ëèòåðàòóðå ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà: Ò. 1-2. Ë., 1988.
ÐÏÂ — 1812 ãîä â ðóññêîé ïîýçèè è âîñïîìèíàíèÿõ ñîâðåìåííèêîâ. Ì., 1987.
Ðóññêàÿ ñëàâà — Ðóññêàÿ ñëàâà: Ðóññêèå ïîýòû îá Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1812
ãîäà. Ì., 1987.
26
Ñèíåëüíèêîâ 1813 — Ñèíåëüíèêîâ Ô.Ì. Ðàçäðàæåííûé Ëåâ, èëè Âñåïðåâîç-
ìîãàþùàÿ Ðîññèÿ. ÑÏá., 1813.
ÑÑÎÍ — Ñîáðàíèå ñòèõîòâîðåíèé îòíîñÿùèõñÿ ê íåçàáâåííîìó 1812 ãîäó.
×. 1-2. Ì., 1814.
Òîëû÷åâà 1912 — Ðàññêàçû î äâåíàäöàòîì ãîäå, ñîáðàííûå Ò. Òîëû÷åâîé.
Ì., 1912.
×óéêåâè÷ 1813 — ×óéêåâè÷ Ï.À. Ðàññóæäåíèå î âîéíå 1812 ãîäà. ÑÏá., 1813.
Øèøêîâ 1812 — Øèøêîâ À.Ñ. Î ïðåáûâàíèè ôðàíöóçîâ â Ìîñêâå. ÑÏá.,
1812.
Øèðèíñêèé-Øèõìàòîâ 1812 — Øèðèíñêèé-Øèõìàòîâ Ñ.À. Ïåñíü Ðîññó.
ÑÏá., 1812.
Sorokine D. Napoléon dans la littérature russe. Paris, 1974.
Алиса Львова
Бестиарий «Скупого рыцаря»
Àâòîð íè÷åãî íå ïåðåïóòàë? Êàêîé â «Ñêóïîì ðûöàðå» áåñòèàðèé?
Î÷åíü ðàçíîîáðàçíûé. ×òîáû íå âûãëÿäåòü ãîëîñëîâíûìè, ñðàçó äà-

äèì ïëàí âñåãî çîîïàðêà.
1. Звери на уровне RES.
Èõ âñåãî äâà. Ýòî êîíè.

27
Çâåðü Èìÿ Êòî ïðèâ¸ë Öèòàòà
Êîíü Ýìèð, Àëüáåð À ÿ ñ îòêðûòîé ãîëîâîé
âåðíûé ïðèøïîðèë Ýìèðà ìîåãî,
ïîìîùíèê ïîì÷àëñÿ âèõðåì …
â áèòâå, ×òî áåäíûé ìîé Ýìèð?…
æåñòîêî
ïîñòðàäàâøèé. Èâàí …Îí âñe õðîìàåò.
Âàì âûåõàòü íà íåì åùå íåëüçÿ.
Êîíü Ãíåäîé. Àëüáåð Íó, äåëàòü íå÷åãî: êóïëþ

íà êîòîðîãî Ãíåäîãî. Íåäîðîãî è ïðîñÿò çà
Àëüáåð íåãî… Бестиарий «Скупого рыцаря»
ãîòîâ çàìåíèòü
âåðíîãî Ýìèðà.
Îêàçûâàåòñÿ
íåäîñòèæèìûì
èç-çà
îòñóòñòâèÿ
äåíåã Èâàí Íåäîðîãî, äà äåíåã íåò ó íàñ.
Çâåðè âåùåñòâåííûå èìåþò èìåíà.

Çâåðÿì ñëîâåñíûì èìåíà ñîáñòâåííûå íå íóæíû – îíè ñàìè èìåíà.
2. Звери на уровне VERBA
Î íèõ â îñíîâíîì è ïîéä¸ò ðå÷ü.

Îíè ïðèâëåêàþòñÿ îäíèìè ïåðñîíàæàìè äëÿ õàðàêòåðèñòèêè äðóãèõ.
Çâåðü Êòî ïðèâ¸ë Äëÿ êîãî ïðèâ¸ë Öèòàòà
Ñîáàêà, Àëüáåð Æèä Ñîëîìîí. …Èëü ðûöàðñêîãî ñëîâà
ï¸ñ. Àëüáåð íàçûâàåò Òåáå, ñîáàêà, ìàëî?
åãîïñîì ….Êàê! îòðàâèòü îòöà! è ñìåë òû
è ñîáàêîé ñûíó...
â ëèöî. Èâàí! äåðæè åãî. È ñìåë òû
ìíå!.. Äà çíàåøü ëè, æèäîâñêàÿ
äóøà, Ñîáàêà, çìåé! ÷òî ÿ òåáÿ
ñåé÷àñ æå Íà âîðîòàõ ïîâåøó.
…. Âîí, ïåñ!
Ï¸ñ öåïíîé Àëüáåð Áàðîí Î! ìîé îòåö íå ñëóã è íå äðóçåé

Â íèõ âèäèò, à ãîñïîä; è ñàì èì
ñëóæèò. È êàê æå ñëóæèò? êàê
àëæèðñêèé ðàá, Êàê ïåñ öåïíîé.
Â íåòîïëåííîé êîíóðå Æèâåò,
ïüåò âîäó, åñò ñóõèå êîðêè,
Âñþ íî÷ü íå ñïèò, âñå áåãàåò äà
ëàåò.
Çìåé Àëüáåð Æèä Ñîëîìîí Ñîáàêà, çìåé!
28
Ìûøü Àëüáåð Àëüáåð Íåò, ðåøåíî — ïîéäó èñêàòü
óïðàâû Ó ãåðöîãà: ïóñêàé îòöà
çàñòàâÿò Ìåíÿ äåðæàòü êàê ñûíà,
íå êàê ìûøü, Ðîæäåííóþ â
ïîäïîëüå.
Îëåíü Áàðîí Àëüáåð Ìîé ñûí íå ëþáèò øóìíîé,

ñâåòñêîé æèçíè; Îí äèêîãî è
ñóìðà÷íîãî íðàâà — Âêðóã
çàìêà ïî ëåñàì îí âå÷íî áðîäèò,
Êàê ìîëîäîé îëåíü.
Çâåðü Áàðîí Ñîâåñòü Èëü ñêàæåò ñûí,

×òî ñåðäöå ó ìåíÿ îáðîñëî
ìîõîì, ×òî ÿ íå çíàë æåëàíèé,
÷òî ìåíÿ È ñîâåñòü íèêîãäà íå
ãðûçëà, ñîâåñòü, Êîãòèñòûé
çâåðü, ñêðåáóùèé ñåðäöå,
ñîâåñòü…
А. Львова
Òèãð¸íîê Ãåðöîã Àëüáåð Ìîë÷èòå: òû, áåçóìåö,

È òû, òèãðåíîê! ïîëíî. … Òàê è
âïèëñÿ â íåå êîãòÿìè! —
èçâåðã!..
Èç òàáëèöû âèäíî, ÷òî ãåðîè ðàçäåëÿþòñÿ íà äâå êàòåãîðèè ïî äâóì

ïðèçíàêàì:
1.Óïîòðåáëÿåò / íå óïîòðåáëÿåò áåñòèàðíûå ñðàâíåíèÿ
Óïîòðåáëÿåò Íå óïîòðåáëÿåò
(Àëüáåð, Áàðîí, Ãåðöîã – âñå ïðåäñòàâèòåëè çíàòè). Ñîëîìîí, Èâàí
2. Õàðàêòåðèçóåòñÿ â áåñòèàðíûõ êàòåãîðèÿõ / íå õàðàêòåðèçó-

åòñÿ.
Õàðàêòåðèçóåòñÿ Íå õàðàêòåðèçóåòñÿ
(â òîì ÷èñëå è àâòîõàðàêòåðèñòèêà)
Àëüáåð (3), Áàðîí (2), Ñîëîìîí (2) Ãåðöîã, Èâàí (âèäèì, ÷òî â ýòó ãðóïïó
ïîïàëè äâà êðàéíèõ ïî ñîöèàëüíîìó
ñòàòóñó ãåðîÿ: ñàìûé âûñîêèé è
ñàìûé íèçêèé).
Îïðåäåëèëñÿ êðóã íàèáîëåå èíòåðåñíûõ òî÷êè çðåíèÿ áåñòèàðíîé õà-

ðàêòåðèñòèêè ïåðñîíàæåé. Ñþäà âîøëè òå æå ãåðîè, âîêðóã êîòîðûõ îáû÷-
íî ñòðîÿòñÿ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå ðàáîòû: Àëüáåð, Áàðîí, Ñîëîìîí. Ïî
÷èñëó áåñòèàðíûõ õàðàêòåðèñòèê íà ïåðâîì ìåñòå Àëüáåð (3).
29
Ï¸ñ, ñîáàêà
Ýòîò çâåðü, ïî ìíåíèþ Àëüáåðà, îäèíàêîâî ïîäõîäèò äëÿ îïèñàíèÿ
êàê Ñîëîìîíà, òàê è Áàðîíà. Èç âñåãî øèðîêîãî ñïåêòðà ñîáà÷üèõ êà÷åñòâ,
çàôèêñèðîâàííûõ ýìáëåìàòèêîé è ñèìâîëèêîé æèâîòíûõ, Àëüáåð îáëþ-
áîâàë ñàìûå íèçêèå: ïîäëîñòü, íåáëàãîäàðíîñòü, æåñòîêîñòü.
Îáùèé çâåðü âûñâå÷èâàåò ñõîäñòâî äâóõ ãåðîåâ - «ïðåçðåííîãî Ñî-
ëîìîíà» è Ðûöàðÿ. Îáùåãî äåéñòâèòåëüíî íåìàëî: ñòðåìëåíèå îõðàíÿòü
ñâîè ñîêðîâèùà, ãîòîâíîñòü íà ëþáóþ íèçîñòü ðàäè èõ óìíîæåíèÿ. Áàðîí
ïîäðîáíî ðàñïèñûâàåò ñâîè «ïîäâèãè», Ñîëîìîí âñåãî ëèøü ïðåäëàãàåò
Àëüáåðó ÷óäíûõ êàïåëü äëÿ îòðàâëåíèÿ îòöà – íî ýòî äåëà íå ìåíÿåò.
Õîòÿ íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî ðàçëè÷èÿ âñ¸ æå åñòü: äëÿ Ñîëîìîíà
ãîäÿòñÿ íèçêîñòü è ïîäëîñòü ïñà, à äëÿ Áàðîíà – åãî ïðåäàííîñòü õîçÿèíó Бестиарий «Скупого рыцаря»
(â äàííîì ñëó÷àå ñîêðîâèùàì), ãîòîâíîñòü ïðèíÿòü ñìåðòü, çàùèùàÿ åãî
(÷òî, ïî ñóòè è ïðîècõîäèò)
Ìûøü
Òàê Àëüáåð âèäèò ñâî¸ ïîëîæåíèå è åäåò ê Ãåðöîãó, ÷òîáû îòêðåñ-
òèòüñÿ îò ïîçîðÿùåãî åãî áåñòèàðíîãî îáðàçà.
Ñëîâåñíàÿ ìûøü, ðîæä¸ííàÿ â ïîäïîëüå, èñïîëüçóåìàÿ êàê ìåòàôîðà
íèùåòû, íåîæèäàííî âñòóïàåò â èãðó ñ ïîäïîëüåì âåùåñòâåííûì — âåð-
íûìè ïîäâàëàìè, à òàêæå — ñ àáñîëþòíî âåðáíîé ãîðîé.
Â ñîçíàíèè Áàðîíà ñóùåñòâóåò ñëîâåñíî-âåùåñòâåííàÿ âåðòèêàëü:
íåêàÿ âèðòóàëüíàÿ ãîðà, ñ âåðøèíû êîòîðîé îí ïðàâèò ìèðîì:
Òàê ÿ, ïî ãîðñòè áåäíîé ïðèíîñÿ

Ïðèâû÷íó äàíü ìîþ ñþäà â ïîäâàë,
Âîçíåñ ìîé õîëì — è ñ âûñîòû åãî
Ìîãó âçèðàòü íà âñå, ÷òî ìíå ïîäâëàñòíî… —
Â ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ãîðà ðîäèëà ìûøü. Îáèäà äà¸ò ïîâîä
Áàðîíó ïðîèçíåñòè íåìàëî íåëåñòíûõ ñëîâ â àäðåñ ñûíà.
Ìîëîäîé îëåíü
Â ýòîì ðîìàíòè÷åñêîì îáðàçå Áàðîí ïûòàåòñÿ ïðåäñòàâèòü ñûíà Ãåð-
öîãó, íî áûñòðî îòêàçûâàåòñÿ îò ýòîãî ðèòîðè÷åñêîãî õîäà êàê íåïðàâäî-
ïîäîáíîãî – à ìîæåò áûòü, è çðÿ.
Âîçìîæíî, îëåíü, áðîäÿùèé âêðóã çàìêà, — èäåàëüíûé îáðàç äîñ-
òîéíîãî íàñëåäíèêà: îòøåëüíèêà, äåíü è íî÷ü ñòåðåãóùåãî îñòàâøèåñÿ îò
îòöà ñîêðîâèùà.
Îòåö â îïèñàíèè ñûíà:
Âñþ íî÷ü íå ñïèò, âñå áåãàåò äà ëàåò… —
è ýòî ñìåøíî, è ñòðàøíî.
Ñûí â îïèñàíèè îòöà:
Âêðóã çàìêà ïî ëåñàì îí âå÷íî áðîäèò…—
Îòåö, áåãàþùèé, êàê ï¸ñ âîêðóã ñîêðîâèù, âîîáðàæàåò ñûíà, áðîäÿ-
ùåãî, êàê îëåíü, âêðóã çàìêà. Âñ¸ ëîãè÷íî.
Íî ýòîò îëåíü (äîáû÷à îõîòíèêà) íèêàê íå âÿæåòñÿ ñ îáðàçîì õèùíè-
êà, êîòîðûé ïðèìåðèâàåò íà ñåáÿ Àëüáåð.
È åñëè áû ñûí óñëûøàë, ÷òî îòåö ïûòàåòñÿ ðÿäèòü åãî â ñëîâåñíóþ
øêóðó îëåíÿ, òî îí, âåðîÿòíî, âûáðàë áû äëÿ ñåáÿ èíûå ýìáëåìàòè÷åñêèå
êà÷åñòâà ýòîãî çâåðÿ — ãîðäîñòü è âîèíñòâåííîñòü.
30 À åñëè âñïîìíèòü, ÷òî â ýìáëåìàòèêå îëåíü ÷àñòî âûñòóïàåò ïîæèðà-
òåëåì çìåé, îò êîòîðûõ ïîòîì æàæäåò1, è ñîîòíåñòè ñ îòíîøåíèÿìè Àëü-
áåðà-îëåíÿ è Çìåÿ- ðîñòîâùèêà, òî îêàæåòñÿ, ÷òî è îëåíü âîçíèê ñîâñåì
íå ñëó÷àéíî â áåñòèàðèè «Ñêóïîãî ðûöàðÿ».
Ñåìåéñòâî êîøà÷üèõ
Êîãòèñòûé çâåðü, ïðèâëåêàåìûé Áàðîíîì äëÿ ëåäåíÿùåãî äóøó
îïèñàíèÿ áóíòà ñîâåñòè, ïðèíàäëåæèò ñêîðåå âñåãî ê ñåìåéñòâó êîøà÷üèõ
(ãäå-òî íåäàëåêî ìàÿ÷èò åù¸ îäíà áåñòèàðíàÿ ïîñëîâèöà: «íà ñåðäöå êîø-
êè ñêðåáóò») – è òóò âðåìÿ âñïîìíèòü, ÷òî Ãåðöîã íàçûâàåò ðàçãíåâàííî-
ãî Àëüáåðà Òèãð¸íêîì.
Ñëîâåñíûé òèãð¸íîê, âïèâøèéñÿ êîãòÿìè â áðîøåííóþ Áàðîíîì
âåùåñòâåííóþ ïåð÷àòêó, — è ñëîâåñíûé êîãòèñòûé çâåðü, âûçûâàþ-
ùèé áîëü (âèäèìî, è âïîëíå ðåàëüíóþ – åñëè âñïîìíèòü ïðè÷èíó åãî
ñìåðòè) â ñåðäöå Áàðîíà.
Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñèëó êîãòåé áàðîíîâîé ñîâåñòè óâåëè÷èâàþò è êîã-
òè ñûíà-òèãð¸íêà; ñ äðóãîé, îáðàùåíèå Àëüáåðà ê Ãåðöîãó - òèãðèíûé
ðûê; ïðèçûâ êîãòèñòîãî çâåðÿ óñëûøàòü åãî ãîëîñ è õîòÿ áû â åãî îòíîøå-
íèè ïðîÿâèòü ñïðàâåäëèâîñòü. Íå ñëó÷àéíà è ïîñòîÿííàÿ îãëÿäêà íà ñûíà
â ìîíîëîãå Áàðîíà:
Èëü ñêàæåò ñûí…
А. Львова
Áåñòèàðíûå ðîäñòâåííûå ñâÿçè

Çäåñü âîçíèêàåò èíòåðåñíàÿ êîìáèíàòîðíàÿ ïåðåêð¸ñòíàÿ èãðà.
Åñëè Àëüáåð – Òèãð¸íîê, çíà÷èò, Áàðîí –òèãð.
À îí è áûë òèãðîì ïðåæäå è ìîæåò ñòàòü èì ñíîâà, åñëè íà÷í¸òñÿ
âîéíà:
Ãîòîâ, êðÿõòÿ, âçëåçòü ñíîâà íà êîíÿ…
(êîíü â äàííîì ñëó÷àå ñîâåðøåííî ñëîâåñíûé – à ïîòîìó áåçûìÿí-
íûé).
Åñëè Áàðîí – ï¸ñ, çíà÷èò, Àëüáåð - ùåíîê (÷èòàé: ñóêèí ñûí – êàê
íå âñïîìíèòü ïóøêèíñêóþ áåñòèàðíóþ àâòîõàðàêòåðèñòèêó!) – è ñî âðå-
ìåíåì âûðàñòåò â ïñà; ôàìèëüíàÿ ñêóïîñòü, ñòàâøàÿ ïðè÷èíîé ãåðîéñòâó,
áóäåò ðàñöâåòàòü âñ¸ áîëüøå.
Áåñòèàðíûé ïîäõîä ëåãêî äà¸ò îòâåò íà ïðè÷èíû ðàçëàäà ìåæäó îò-
öîì è ñûíîì: ï¸ñ è òèãð¸íîê – ÷èòàé: êîøêà ñ ñîáàêîé, ñóùåñòâà ðàçíûõ
áåñòèàðíûõ ñåìåéñòâ, – íèêàê íå ìîãóò æèòü â ìèðå.
Íî îíè ðîäñòâåííèêè ïî ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè.
Îòåö è ñûí ïîõîæè äðóã íà äðóãà íå òîëüêî ôàìèëüíîé ñêóïîñòüþ –
èõ ðîäíèò è áåñòèàðíîñòü ìûøëåíèÿ, óìåíèå íàéòè ÿðêèå áåñòèàðíûå
ñðàâíåíèÿ äëÿ îêðóæàþùèõ.
Çìåé
Ýòîò îáðàç èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ðîñòîâùèêà è ïðåêðàñíî ñî÷åòà-
åòñÿ ñ óæå èçâåñòíûì íàì îáðàçîì Ïñà. Æèä Ñîëîìîí, êàê è ïîäîáàåò
õðåñòîìàòèéíîìó çìåþ, íèçîê, ïîäë è îïàñåí: îí ðå÷èñò, èñêóñåí â ðèòî-
ðèêå è ñòðåìèòñÿ ñêëîíèòü Àëüáåðà ê ãðåõó. Ê ÷åñòè Àëüáåðà, íóæíî çà-
ìåòèòü, ÷òî ïåðâîå èñêóøåíèå îí ïðîõîäèò è âåä¸ò ñåáÿ êàê ñûí ÷åëîâå-
÷åñêèé. À ìîã áû è íå ïðîéòè – è ïîâåñòè ñåáÿ êàê ñûí ñâîåãî îòöà, òî
åñòü ñûí ñîáà÷èé. Åñëè áû Àëüáåð âîñïîëüçîâàëñÿ ñîâåòîì îäíîãî ïñà
äëÿ óñòðàíåíèÿ äðóãîãî, ñðàáîòàëà áû áåñòèàðíàÿ ïîñëîâèöà «ñîáàêå ñî-
áà÷üÿ ñìåðòü». 31
Çìåé â äðàìàòè÷åñêîé ñöåíå îêàçûâàåòñÿ â âûèãðûøå; åãî ïîæåëà-
íèå Àëüáåðó «ïîøëè âàì áîã ñêîðåé íàñëåäñòâî», è îñòîðîæíîå ïðåäïî-
ëîæåíèå «ÿ äóìàë, ×òî óæ Áàðîíó âðåìÿ óìåðåòü» — ñðàáàòûâàþò. È – ïî
ñóòè – ïðèáëèæàåò ýòî âðåìÿ Àëüáåð.
Ñòàðûé ñòîðîæåâîé Ï¸ñ èçäûõàåò – Ìûøü ñ ñåðäöåì Òèãð¸íêà (èëè
Òèãð¸íîê, âåäóùèé æèçíü Ìûøè) ïîëó÷àåò êëþ÷è îò åãî âëàäåíèé – Çìåé
òîðæåñòâóåò.
Áàðîí áûë Òèãðîì, ñòàë ïñîì. Êòî ñêàçàë, ÷òî ñûí íå ïîéä¸ò ïî òîìó
æå ïóòè? Ê ðàäîñòè Çìåÿ-Ñîëîìîíà. Äåéñòâèòåëüíî «óæàñíûé âåê, óæàñ-
íûå ñåðäöà».
Âîò òàêàÿ ïîëó÷àåòñÿ êàðòèíà, åñëè ñëåäîâàòü çà ëþáèìûì áëèçíåöî-
âûì âîïðîñîì «À òû ÷òî çà çâåðü?». Бестиарий «Скупого рыцаря»
Âïðî÷åì, âñ¸ ñêàçàííîå íèêàê íå ïðîòèâîðå÷èò òðàäèöèîííûì âûâî-
äàì î ñèñòåìå ïåðñîíàæåé «Ñêóïîãî ðûöàðÿ».
1
Çà óêàçàíèå íà ýìáëåìàòè÷åñêèå ñâîéñòâà îëåíÿ áëàãîäàðèì À.Å.Ìàõîâà.
2
Çàìåòèì, ÷òî ýòî íå åäèíñòâåííûé ó Ïóøêèíà áåñòèàðèçì â îòíîøåíèè ñåðäöà:
Èëè îí çâåðü? Èëü ñåðäöå ó íåãî/Êîñìàòîå? («Ðóñàëêà»)
А.В. Скрябина
Стихия страсти:
любовь и ненависть в произведениях
Н. Кононова
Â íàçâàíèè ñòàòüè ìû èñïîëüçîâàëè ñåìàíòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè òà-

êèõ êîíöåïòîâ, êàê «ñòèõèÿ», «ñòðàñòü», «ëþáîâü», «íåíàâèñòü». Â äàí-
íûõ êîíöåïòàõ ìîæíî âûäåëèòü îáùóþ ñåìó — «ñèëà, íåóïðàâëÿåìàÿ
ðàññóäêîì». Îäíî èç çíà÷åíèé ñòèõèè — ýòî ïåðâîîñíîâà, íà÷àëî âñåõ
íà÷àë, èñòîê âñåãî ñóùåãî. À ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïåðâîîñíîâîé ñòðàñòè? Êîíå÷-
32 íî, ëþáîâü è íåíàâèñòü, êîòîðûå åñòü ïðîÿâëåíèå àìáèâàëåíòíîé ñóùíî-
ñòè ÷åëîâåêà. Êðîìå òîãî, ïîä ñòèõèåé ïîäðàçóìåâàþò «ÿâëåíèå ïðèðîäû,
îáíàðóæèâàþùååñÿ êàê ìîùíàÿ ñèëà, íåçàâèñèìàÿ îò âîçäåéñòâèé ñî ñòî-
ðîíû ÷åëîâåêà». Äåéñòâèòåëüíî, ïî ñâîåé èððàöèîíàëüíîñòè è ñèëå ñòðàñòü
(áóäü òî ÷óâñòâåííàÿ ëþáîâü, èëè íåíàâèñòü) ìîæåò áûòü óïîäîáëåíà ïðè-
ðîäíîìó ÿâëåíèþ, à èíîãäà è ñòèõèéíîìó áåäñòâèþ.
Â ìèôîïîýòè÷åñêîì ñîçíàíèè ëþáîâü è íåíàâèñòü íå âîñïðèíèìà-
þòñÿ êàê êîíòðàðíûå àíòîíèìû, à ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåêîå åäèíñòâî.
(«Îò ëþáâè äî íåíàâèñòè — îäèí øàã». «Íå âèäèøü — äóøà ìðåò, óâè-
äèøü — ñ äóøè ïðåò», «Ñòàðàÿ ëþáîâü ïîìíèòñÿ — áûë ìèëûé, ñòàë
ïîñòûëûé»). Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî ìèôîïîýòè÷åñêîå ñîçíàíèå íå
çíàåò ñàìûõ ôóíäàìåíòàëüíûõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèé ïîñòìèôîëîãè÷åñêîé
êóëüòóðû (æèçíü — ñìåðòü, ëþáîâü — íåíàâèñòü, èñòèíà — ëîæü è ò.ä.).
Â ïðîèçâåäåíèÿõ Í. Êîíîíîâà ïðîèñõîäèò ïåðåîñìûñëåíèå òàêèõ
äðåâíåéøèõ ìèôîâ, êàê ìèô îá óìèðàþùåì è âîñêðåøàþùåì áîãå, ìèô
î áîæåñòâåííûõ áëèçíåöàõ è êîñìîãîíè÷åñêèé ìèô. Â êàêîì ðàêóðñå áû
íå âåëîñü ïîâåñòâîâàíèå, «÷óäåñíûå», ôàíòàñòè÷åñêèå ÿâëåíèÿ è ñîáû-
òèÿ âîçíèêàþò êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ, êàê åñòåñòâåííàÿ ñî-
ñòàâíàÿ ÷àñòü æèçíè. Íàä ãåðîÿìè Í. Êîíîíîâà äîâëåþò äâå èñêëþ÷èòåëü-
íûå ïî ñâîåé ñèëå ñòðàñòè — ëþáîâü è íåíàâèñòü. Ïðè ýòîì ëþáîâü âîñ-
ïðèíèìàåòñÿ êàê ñòðåìëåíèå ê æèçíè, à íåíàâèñòü — êàê òÿãà ê ñìåðòè,
А. В. Скрябина
ðàçðóøåíèþ, ñàìîðàçðóøåíèþ, íî âìåñòå ñ òåì è ê îáíîâëåíèþ, ïîòîìó

êàê ñìåðòü ñìåíÿåòñÿ íîâîé æèçíüþ.
Миф об умирающем и воскрешающем боге
Â îñíîâå îäíîãî èç èçëþáëåííûõ ìèôîâ Í. Êîíîíîâà — ìèôå îá

óìèðàþùåì è âîñêðåøàþùåì áîãå, ëåæèò èäåÿ ñòðàäàíèÿ. Áîã ïðèíèìà-
åò ñìåðòü, ÷òîáû âîçðîäèòüñÿ âíîâü. Èëè áîã óáèâàåò, ÷òîáû ÷åðåç ñìåðòü
äðóãîãî âåðíóòüñÿ ê æèçíè. Íî òàê èëè èíà÷å ãðàíü âíóòðè áèíàðíûõ îï-
ïîçèöèé «æèçíü — ñìåðòü», «ëþáîâü — íåíàâèñòü» ñòàíîâèòñÿ íàñòîëü-
êî çûáêîé, ÷òî ñòèðàåòñÿ âîîáùå.
Â ðàññêàçå «Àìíåçèÿ Àíàñòàñèè» ãëàâíûé ãåðîé, ñòóäåíò ôèçèêî-ìà-
òåìàòè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà, ñòðàñòíî âëþáëÿåòñÿ â äåâóøêó. Åãî ÷óâñòâî ê
Àíàñòàñèè, òàê çîâóò ãåðîèíþ, ïîñòåïåííî ïåðåðàñòàåò â íàâàæäåíèå,
ìàíèþ. «ß òàê â íåå âëþáèëñÿ, êàê íå âëþáëÿëñÿ áîëüøå íè â êîãî è íè-
êîãäà. Äî ïîëíîé ïîòåðè ñåáÿ»1 (98). Ãåðîé èñïûòûâàåò ñìåøàííûå ÷óâ-
ñòâà ê Àíàñòàñèè: ñòðàñòü, æàëîñòü, íåæíîñòü è ïðè ýòîì íåíàâèñòü.
Îí ñòðàäàåò îò òîãî, êàêóþ íåçàâèäíóþ ðîëü îòâåëà åìó Àíàñòàñèÿ:
«… ÿ åé ïî ÷åëîâå÷åñêè áåçðàçëè÷åí. Ó íàñ ñ íåé æèâîòíûé ñåêñ — áåñ-
ñëîâåñíûé. Òîëüêî êðÿõòåíèÿ è ñòîíû <…> Îíà ïðîñòî èñïîëüçóåò ìåíÿ
êàê ïðèáîð» (104). Âñå ïîïûòêè ãåðîÿ äàòü ðàçóìíîå îáúÿñíåíèå ñâîèõ
÷óâñòâ ê Àíàñòàñèè íè ê ÷åìó íå ïðèâîäÿò. Åãî ñòðàñòü — ýòî «ëþáîâíûé
äóðìàí»: «È ÿ íå â ñèëàõ áûë ïîäîáðàòü ñëîâà íàøèì îòíîøåíèÿì <…> ß
÷åãî-òî íå ïîíèìàë, ñîâñåì íåìíîãî, íî â èòîãå — íè-÷å-ãî.» (98). Ãåðîé
íå çíàåò, ÷òî îí âëþáèëñÿ íå â ñîâñåì îáûêíîâåííóþ äåâóøêó.
Â òåêñòå íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêèâàåòñÿ ñóìåðå÷íàÿ íå÷åëîâå÷åñêàÿ
ñóùíîñòü ãåðîèíè: «òåìíûé âçîð» (86), «íåíàâèñòíûé âàìïèðè÷åñêèé
ãðèì» (88), «âîðîíüåãî, âîðîíîãî, âîðîíîâà êðûëà áëåñêó÷èå âëàñà» (89).
Ãåðîé íå äîãàäûâàåòñÿ î òîì, ÷òî îí âûïîëíÿåò ôóíêöèþ äîíîðà, è ÷òî
Àíàñòàñèè îí æèçíåííî íåîáõîäèì, ïîòîìó êàê îíà ïîääåðæèâàåò ñâîå
ñóùåñòâîâàíèå çà ñ÷åò òîé ýíåðãèè, êîòîðóþ ïîëó÷àåò îò ëþáîâíèêà. Àíà- 33
ñòàñèÿ ìåäëåííî âûïèâàåò æèçíåííûå ñèëû ñâîåé æåðòâû.
Любовь и ненависть в произведениях Н. Кононова

Äëÿ íåå ñåêñóàëüíûé àêò ÿâëÿåòñÿ ðèòóàëîì, êîòîðûé äîëæåí ïðîõî-
äèò â îïðåäåëåííîì ìåñòå (â êîìíàòå ãåðîèíè), â îäíî è òî æå âðåìÿ ñóòîê
(íî÷üþ) è ðåãóëÿðíî (òðè ðàçà â íåäåëþ). Ïîýòîìó îíà ñîñòàâëÿåò äëÿ ãå-
ðîÿ êàëåíäàðü «âñòðå÷». «À òóò âîò Àíàñòàñèÿ, õîòåâøàÿ ñäåëàòü èç ìåíÿ
íàñòîÿùåãî çâåðÿ. Òðè ðàçà â íåäåëþ èìåííî ñ ýòîé ìîåé èïîñòàñüþ îíà è
ñõîäèëàñü. È êàê îíà ìåíÿ ïîðàáîòèëà…» (98). Ìàëåéøåå íàðóøåíèå ðè-
òóàëà ìîæåò ïðèâåñòè ê êàòàñòðîôå, à, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ãèáåëè âñåãî ìèðà
Àíàñòàñèè. Ïîýòîìó â òîò ìîìåíò, êîãäà ãåðîé íåîæèäàííî ïðåðûâàåò ñåê-
ñóàëüíûé àêò, ò.å. íå âûïîëíÿåò íàçíà÷åííóþ ìèññèþ äî êîíöà, Àíàñòà-
ñèÿ èñïûòûâàåò ñèëüíûé ãíåâ è ïðîãîíÿåò åãî.
«— Èäè, — ñêàçàëà Àíàñòàñèÿ.
È îíà ïðèáàâèëà äðóãèì ãîëîñîì, ÷åðåç öåëûé âåê òèøèíû, êîòîðûé
äëèëñÿ ìãíîâåíèå:
— Èäè è íå âîçâðàùàéñÿ óæå íè-êî-ã-äà. Àäüþ…» (100).
Àíàñòàñèÿ çíàëà, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ãåðîé ïîïûòàåòñÿ îñâîáîäèòü-
ñÿ îò åå âëàñòè. Íåïîâèíîâåíèå — ýòî òîæå ÷àñòü ñëîæíîãî ðèòóàëà. Ðàçó-
ìååòñÿ, ãåðîé íè î ÷åì íå äîãàäûâàåòñÿ. Îí íå ìîæåò ïîíÿòü, â ÷åì åãî
âèíà ïåðåä Àíàñòàñèåé, ïî÷åìó îíà ïðîãîíÿåò åãî. Èõ ðàçðûâ ïðîèñõîäèò
çèìíåé íî÷üþ. Â ðóññêîé êàðòèíå ìèðà ñî÷åòàíèå çèìíÿÿ íî÷ü ÿâëÿåòñÿ
óñòîé÷èâûì êîíöåïòîì. «…Â èñòîðèè ðàçâèòèÿ çíà÷åíèé äàííûõ ñëîâ
ïðîèçîøëî íàñëîåíèå, êîíòàìèíàöèÿ çíà÷åíèé ñëîâ çèìà è íî÷ü ïðè èõ
ñî÷åòàíèè çèìíÿÿ íî÷ü. Ñëåäîâàòåëüíî, òîëêîâàòü ïîñëåäíåå ìîæíî è êàê
òåìíàÿ ÷àñòü ñóòîê â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà, è êàê áåäà, íåñ÷àñòüå, îïàñ-
íîñòü, ñòðàõ; âðåìÿ, êîòîðîãî ñëåäóåò áîÿòüñÿ» [5: 135-136] Êðîìå òîãî,
çèìà ñèìâîëèçèðóåò ñîí è ãèáåëü âñåãî æèâîãî. Âìåñòå ñ òåì ñ çèìíåãî
ñîëíöåñòîÿíèÿ íà÷èíàåòñÿ íîâûé ñâåòîâîé öèêë. Íå ñëó÷àéíî íà çèìó
ïðèõîäèòñÿ ðîæäåñòâî Áîãà. Íî÷ü — àðõåòèï òüìû, îíà ñàêðàëüíà è òàê-
æå ÿâëÿåòñÿ âðåìåíåì ðîæäåíèÿ è âîñêðåñåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ñîáûòèÿ
â ðàññêàçå ïðèîáðåòàþò êîñìè÷åñêèé ìàñøòàá, çèìíÿÿ íî÷ü ñèìâîëèçè-
ðóåò ïóñòîå âðåìÿ, ñìåðòü è îäíîâðåìåííî ïðåäðîäîâóþ òüìó, ïðåäøå-
ñòâóþùóþ âîçðîæäåíèþ. Â ýòó çèìíþþ íî÷ü â æèçíè ãåðîåâ Í. Êîíîíîâà
íàñòóïàåò ïåðåëîìíûé ìîìåíò. Ãåðîé, ñàì òîãî íå æåëàÿ, îñâîáîæäàåòñÿ
îò âëàñòè Àíàñòàñèè. À ãåðîèíÿ ïðèíèìàåò ñèìâîëè÷åñêóþ ñìåðòü, ÷òî-
áû îáðåñòè íîâîå ðîæäåíèå. «Âîñêðåøåíèå» Àíàñòàñèè äîëæíî ïðîèçîéòè
ïîñëå ïðàçäíèêà Íîâîãî ãîäà. Äëÿ ýòîãî åé íåîáõîäèìî âåðíóòü ãåðîÿ.
Àíàñòàñèÿ ïèøåò åìó çàïèñêó («Ïðèõîäè. Âåäü ÿ æå íå ìîãó òåáå ïîçâî-
íèòü»), êîòîðóþ âêëàäûâàåò â íîâîãîäíèé êîíâåðò è îñòàâëÿåò â áèáëèî-
òåêå. Â äàííîì ñëó÷àå áèáëèîòåêà, êàê ìåñòî õðàíåíèÿ êíèã, ò.å. âåêîâîé
ìóäðîñòè ÷åëîâå÷åñòâà, òîæå îáðåòàåò ñàêðàëüíîå çíà÷åíèå. Áèáëèîòåêà
âûïîëíÿåò ôóíêöèþ õðàìà è â òî æå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì Âñåëåí-
íîé. Äëÿ ãåðîÿ ïèñüìî Àíàñòàñèè — ýòî äîëãîæäàííîå äîêàçàòåëüñòâî
ëþáâè: «Â îêðóãëûõ áóêâàõ ÿ âû÷èòàë âñå, ÷òî õîòåë, — çîâ, ëàñêó, ïðè-
çûâ. ß ëþáèì, ìåíÿ æäóò. Â î÷åðòàíèÿõ ëèòåð ÿ óâèäåë âñå: èçãèá åå òåëà,
âñå òåëî, òàéíó ýòîãî òåëà. ß óñëûõàë èìåíà — åå è ìîå, ïîãðóæåííûå,
ñëîâíî âîäîëàç, â ýòó òàéíó, íà ñàìîå ãëóáîêîå äíî» (108). Ãåðîé, êîíå÷íî,
îøèáàåòñÿ. Îí íå ëþáèì, è íå ìîæåò áûòü ëþáèì, ïîòîìó ÷òî Àíàñòàñèÿ
íåñïîñîáíà íà ýòî ÷óâñòâî, íî îí åé íóæåí, ÷òîáû çàâåðøèòü ðèòóàë. Èäåÿ
âîçðîæäåíèÿ çàëîæåíà â ñàìîì èìåíè ãåðîèíè. Â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî
ÿçûêà Àíàñòàñèÿ îçíà÷àåò «âîñêðåñøàÿ». Â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå «íà
34 êîííîòàöèîííîì óðîâíå èìåíà ñîáñòâåííûå âîñïðèíèìàþòñÿ òàê æå, êàê
è âñå îñòàëüíûå èìåíà íàðèöàòåëüíûå. Îíè âûçûâàþò ðàçíûå àññîöèà-
öèè è çà ñ÷¸ò ñåìàíòèêè è ýòèìîëîãèè, è çà ñ÷åò ñâîèõ ôîðìàëüíûõ ñâîéñòâ
(çâó÷àíèå, àðòèêóëÿöèÿ, ìîðôîëîãèÿ, èíîãäà è íà÷åðòàíèå), è çà ñ÷åò ïðåä-
ñòàâëåíèé î ñàìîì óïîìèíàåìîì íîñèòåëå äàííîãî èìåíè èëè îá èíûõ
åãî íîñèòåëÿõ, è çà ñ÷åò ôîðìàíòîâ, âûðàæàþùèõ îòíîøåíèå ê íîñèòåëþ
èìåíè, è çà ñ÷åò áûòóþùåé öåííîñòíî-ñòèëèñòè÷åñêîé øêàëû èìåí, è ò.
ä.» [9: 130]. Àíàñòàñèÿ áîëüøîå çíà÷åíèå ïðèäàåò ñåìàíòèêå ñâîåãî èìå-
íè.
« — ß — Àíàñòàñèÿ.
— Íàñòÿ, Íàñòåíà.
— Íåò, òîëüêî Àíàñòàñèÿ.
— Ïî÷åìó?
— Äëÿ òåáÿ — òîëüêî Àíàñòàñèÿ» (97).
Äëÿ Àíàñòàñèè î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ãåðîé íàçûâàë åå ïîëíûì èìå-
íåì. Òîëüêî òîãäà ïîäåéñòâóåò ìàãèÿ èìåíè — Àíàñòàñèÿ ñìîæåò «âîñ-
êðåñíóòü».
«Ìèôîëîãè÷åñêîìó ñîçíàíèþ ñâîéñòâåííî ïîíèìàíèå èìåíè êàê
íåêîé âíóòðåííåé (ãëóáèííîé) ñóùíîñòè èëè æå òîãî, ÷òî â-êëàäûâàåòñÿ,
íà-ëàãàåòñÿ è ò.ï. <…> Ýòîò àðõàè÷åñêèé «ðåàëèçì» (â çíà÷åíèè, ïðîòè-
âîïîëîæíîì «íîìèíàëèçìó») ïðåäïîëàãàåò, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, òîæäåñòâî

èìåíè è ôîðìû, ò.å. ïðèðîäû íîñèòåëÿ äàííîãî èìåíè» [6: 508]. Äëÿ òîãî
÷òîáû ÷åðåç èìÿ íå ïðîáóäèòü âíóòðåííþþ ñèëó ãåðîÿ, Àíàñòàñèÿ íèêîã-
äà íå íàçûâàåò åãî ïî èìåíè. Äàæå íà íîâîãîäíåì êîíâåðòå îíà ïèøåò
òîëüêî èíèöèàëû ãåðîÿ: «Íà ñìÿòîì íîâîãîäíåì êîíâåðòå çíà÷èëàñü ìîÿ
ôàìèëèÿ è èíèöèàëû èìåíè. Ôàêóëüòåò è ãðóïïà. Â ãðóäè ìîåé åêíóëî,
áóäòî ÿ çàñòàë íà ñìóòíîì ñòåêëå íàäûøàííûé òóìàííûé âåíçåëü, íà÷åð-
òàííûé ëþáèìîé ðóêîé. «×åðòèëà âåíçåëü Î äà Å». Âåäü ÿ ñîâïàäàë ñ ýòèì
âåíçåëåì ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò. ß ðåøèë, ÷òî îôèöèàëüíî ïîñòàâëåí-
íàÿ ôàìèëèÿ âïåðåäè èìåíè è åñòü íàìåê íà ýòî «Î äà Å», ïî÷òè ïðèçíà-
íèå» (107). È â ýòîò ðàç ãåðîé îøèáàåòñÿ. Àíàñòàñèÿ — ýòî íå Òàòüÿíà
Ëàðèíà, ó íåå ñîâñåì äðóãèå ïðè÷èíû ñêðûâàòü èìÿ ñâîåãî èçáðàííèêà.
Îäíàêî áëàãîäàðÿ èíèöèàëàì íà êîíâåðòå ìû ìîæåì ïîïûòàòüñÿ ðåêîíñò-
ðóèðîâàòü èìÿ ãåðîÿ. Ðàñïðîñòðàíåííûõ â ðóññêîÿçû÷íîé ñðåäå ìóæñêèõ
èìåí, íà÷èíàþùèõñÿ íà «Î» íå òàê óæ ìíîãî. Âåðîÿòíåå âñåãî, ãåðîÿ çî-
âóò Îëåã. Â ïåðåâîäå ñ äðåâíåñêàíäèíàâñêîãî ÿçûêà Îëåã — ýòî «ñâÿùåí-
íûé, ñâåòëûé». ×åëîâåê, êîòîðûé â ðèòóàëå âîñêðåøåíèÿ ïðèíèìàåò íà
ñåáÿ ôóíêöèþ æåðòâû, äîëæåí áûòü ÷èñò â íðàâñòâåííîì îòíîøåíèè. Òà-
êèì îáðàçîì, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ãåðîÿ çîâóò Îëåã. Ñàìîãî ñåáÿ ãå-
ðîé èìåíóåò ëàòèíñêîé áóêâîé N. Îí — «nemo», «íåèçâåñòíûé», «íèê-
òî», æåðòâà Àíàñòàñèè, «âñåãî ëèøü îäåòîå ïîêà äûøàùåå òåëî» (86).
Â îñíîâå ìèôîëîãè÷åñêîãî âðåìåíè, ïî êîòîðîìó æèâóò ãåðîè, ëå-
æèò êàëåíäàðíûé öèêë. «Èäåÿ êîëüöà è ñïèðàëüíîãî îáîðîòà, ëåãêîãî çà-
âèòêà è òåìíîãî ëîêîíà â òîì ìîåì äàâíåì ðîìàíå ãëàâåíñòâîâàëà — îí
áûë íå ëèíåàðåí» (85). Ïîýòîìó âîçâðàùåíèå ãåðîÿ áûëî íåèçáåæíûì:
ïîñëå ñèìâîëè÷åñêîé ñìåðòè äîëæíî íàñòóïèòü ñèìâîëè÷åñêîå âîçðîæ-
äåíèå Àíàñòàñèè è ò.ä. Îäíàêî ãåðîþ óäàåòñÿ âûðâàòüñÿ èç ýòîãî ïîðî÷íî-
ãî êðóãà. Ýòî ïðîèñõîäèò â òîò ìîìåíò, êîãäà îí óáåæäàåòñÿ â òîì, ÷òî
Àíàñòàñèÿ íå ñïîñîáíà ê ëþáâè, à èõ îòíîøåíèÿ åñòü íå ÷òî èíîå, êàê
ïðåëþáîäåÿíèå: «Åå êðèêè è êðÿõòåíèÿ ñäåëàëè íàøè ñëó÷êè çðèìûìè, ÿ
óâèäåë èõ êàê áû ôðîíòàëüíî, ñáîêó, êîãäà èõ, ñëó÷åê, óæå íåò, êîãäà íåò è
ìîåé ëþáâè è íèêàêèõ ïîñëåäñòâèé, êðîìå òîãî, ÷òî ìíå ïðåäñòîèò óìå- 35
ðåòü» (109). Îùóùåíèå áëèçêîé ñìåðòè âçûâàåò ó ãåðîÿ ÷óâñòâî íåíàâèñ-

òè ê Àíàñòàñèè, êîòîðîå ïîñòåïåííî ñìåíÿåòñÿ ðàâíîäóøèåì: «Àíàñòà-
ñèÿ êîí÷èëàñü ñàìà ñîáîé êàê àíåñòåçèÿ…» (112). Ïîñëå ñòèõèéíîé, ñòðà-
ñòíîé ëþáâè ê Àíàñòàñèè ãåðîé ïîëíîñòüþ îïóñòîøåí, îí óæå íèêîãäà íå
ñìîæåò èñïûòûâàòü ñèëüíûõ ÷óâñòâ ê êîìó áû òî íè áûëî.
Миф о божественных близнецах
Äëÿ ìèôîëîãè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ ñâîéñòâåííî äóàëèñòè÷åñêîå âîñïðè-

ÿòèå äåéñòâèòåëüíîñòè: ìèð äåëèòñÿ íà «ïðîñòðàíñòâî æèçíè» è «ïðî-
ñòðàíñòâî ñìåðòè». Â ìèôàõ î áðàòüÿõ-áëèçíåöàõ (èëè íåðàçëó÷íûõ äðó-
çüÿõ, íàçâàíûõ áðàòüÿõ) îäèí èç áðàòüåâ ñâÿçûâàåòñÿ ñî âñåì õîðîøèì è
ïîëåçíûì (ñ æèçíüþ) è âîïëîùàåò ñîáîé ïîëîæèòåëüíóþ ñèëó (ëþáîâü),
äðóãîé — ñî âñåì ïëîõèì è ñòðàøíûì (ñî ñìåðòüþ) è ñèìâîëèçèðóåò ðàç-
ðóøèòåëüíóþ ñèëó (íåíàâèñòü). Â ðàññêàçå «Ãåíèé Åâãåíèè» Í. Êîíîíîâà
ôóíêöèþ «áîæåñòâåííûõ áëèçíåöîâ» âûïîëíÿþò Åâãåíèÿ è åå ñûí. Â èõ
îáðàçàõ âîïëîùàåòñÿ èäåÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ æèçíè è ñìåðòè, ëþáâè è íå-
íàâèñòè. Ìû óæå îáðàùàëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî â õóäîæåñòâåííîì ïðîèç-
âåäåíèè èìÿ ãåðîÿ, áóäó÷è ýëåìåíòîì îáùåé ñèñòåìû òåêñòà, íåñåò ñìûñ-
ëîâóþ íàãðóçêó. Áëàãîäàðÿ èìåíè ãåðîé óòâåðæäàåòñÿ â îïðåäåëåííîì
êà÷åñòâå.
Èìÿ Åâãåíèÿ, â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî — «áëàãîðîäíàÿ», ïîä÷åðêèâà-
åò âîçâûøåííóþ, ñâåòëóþ ñóùíîñòü ãåðîèíè. Åå ñûí íå íàçâàí ïî èìåíè,
ó íåãî åñòü òîëüêî ïðîçâèùå — Ãåíèé. Â äðåâíåðèìñêîé ìèôîëîãèè genius
— «ãåíèé, äóõ (èíîãäà çëîé), ïðèñóùèé îòäåëüíîìó ÷åëîâåêó, ñåìüå, ìåñ-
òó è ò.ä.» [1: 346]. Òàêèì îáðàçîì, òåìíàÿ, íå÷åëîâå÷åñêàÿ ñóùíîñòü ãåðîÿ
çàëîæåíà óæå â åãî íàèìåíîâàíèè. Â ãðå÷åñêîì èìåíè Åâãåíèÿ ÿâñòâåííî
âûäåëÿåòñÿ êîðåíü -gen-, êîòîðûé îáíàðóæèâàåòñÿ âî âñåõ ñëîâàõ, îáîçíà-
÷àþùèõ òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê «ðîä, ðîäñòâî, ïðîèñõîæäåíèå» [2:266]. Â ëà-
òèíñêîì ÿçûêå ñëîâî genius (ãåíèé) èìååò îáùèé êîðåíü -gen- ñî ñëîâàìè,
êîòîðûå òîæå îáîçíà÷àþò ïîíÿòèÿ «ðîä, ðîäñòâî, ïðîèñõîæäåíèå»: genus,
gens, genticus è ò.ä. [1:346-347]. Òàêèì îáðàçîì, â àíòðîïîíèìàõ Åâãåíèé
è Ãåíèé ñîäåðæàòñÿ êîðíè ñî çíà÷åíèåì ðîäñòâà. Òàêèì îáðàçîì, Åâãåíèÿ
è Ãåíèé, âîïëîùàÿ â ñåáå ðàçíûå íà÷àëà — äîáðî è çëî, ëþáîâü è íåíà-
âèñòü — íàõîäÿòñÿ â òåñíîì ðîäñòâå, ÷òî ïðîÿâëÿåòñÿ äàæå â ñîäåðæàíèè
èõ èìåí.
Â òåêñòå íåò ïîäðîáíîãî ïîðòðåòà ãåðîèíè, îäíàêî Í. Êîíîíîâ ïî-
ñòîÿííî îáðàùàåò âíèìàíèå íà òî, ÷òî ó Åâãåíèè íåîáûêíîâåííî áåëîå
òåëî: «øåñòâèå áåëîé Åâãåíèè» (18), «áåëîå òåëî áûëî åå åäèíñòâåííûì
äîñòîÿíèåì» (19); «áåëîòåëàÿ Æåíÿ» (20). Áåëûé öâåò íåñåò ñåìàíòèêó
ñîâåðøåíñòâà, ÷èñòîòû, íåïîðî÷íîñòè, ñâÿòîñòè, ëåãêîñòè, ëþáâè. Ïîäîáíî
ñâîåé ìàòåðè Ãåíèé îòëè÷àåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîé êðàñîòîé. Îäíàêî âîïðå-
êè ïðåêðàñíîìó îáëèêó, îí îäíèì ñâîèì âèäîì âíóøàåò óæàñ îêðóæàþ-
ùèì. Äî æèòåëåé êîììóíàëüíîé êâàðòèðû äîõîäèëè «òåìíûå» (íåÿñíûå,
òðåâîæíûå) ñëóõè î ïðåñòóïëåíèÿõ, ñîâåðøàåìûõ Ãåíèåì, â òîì ÷èñëå è
óáèéñòâàõ. Ïîýòîìó íåñëó÷àéíî «áåëîêóðûé ýôåá» (27) âûçûâàåò àññîöè-
àöèþ ñ áåëîêóðîé áåñòèåé. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îò Ãåíèÿ èñõîäèò ñâåò:
«îò íåãî èñõîäèëè òóñêëûå, åëå âèäèìûå ëó÷è è ìåäëåííî ñòåêàëè ñêîëü-
çêèå ïóíêòèðíûå èñêðû» (31); «îò äûì÷àòîé, ñëîâíî ðàçìûòîé òàòóèðîâ-
36 êè, øåë òåìíûé ìàíÿùèé ñâåò» (32). Çëî ó Í. Êîíîíîâà ýòî íå ñòîëüêî
òüìà, ñêîëüêî ëæå-ñâåò, ïûòàþùèéñÿ âûäàòü ñåáÿ çà èñòèííûé. Ñâåòÿùàÿ-
ñÿ òàòóèðîâêà íà ãðóäè Ãåíèÿ â âèäå çâåçäû î÷åíü íàïîìèíàåò ïåíòàãðàì-
ìó. Ìàëîëåòíèé, íå âîøåäøèé â ñèëó, Ãåíèé îñòàâëÿë äüÿâîëüñêèé çíàê
íà çàìó÷åííûõ èì æèâûõ ñóùåñòâàõ, ïîâçðîñëåâ, îí ìåòèò ýòèì çíàêîì
ñåáÿ. Åñëè áåëûé ñâåò, êîòîðûé èñõîäèë îò Åâãåíèè, óïîäîáëÿåò åå ñâÿ-
òîé, òî ñèÿíèå Ãåíèÿ íàïîìèíàåò ñèÿíèå Ëþöèôåðà. Äëÿ ñïàñåíèÿ ñûíà,
î÷èùåíèÿ åãî îò òüìû (ëæå-ñâåòà) Åâãåíèÿ èäåò íà ïîñòóïîê, ñ òî÷êè çðå-
íèÿ ïîñòìèôîëîãè÷åñêîé ìîðàëè, ïðèíàäëåæàùèé ê ðàçðÿäó äèâåðñèè è
ïîïðàíèþ îñíîâ æèçíè. Îäíàêî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ãåðîè Í. Êîíîíîâà
îáëàäàþò ìèôîïîýòè÷åñêèì ñîçíàíèåì. Âñòóïàÿ â ïîëîâóþ ñâÿçü ñ ñîá-
ñòâåííûì ñûíîì, Åâãåíèÿ ñòðåìèòñÿ îñâåòèòü åãî ñâîèì áåëûì òåëîì,
ñïàñòè. Ñåêñóàëüíûé àêò Åâãåíèè è Ãåíèÿ ñèìâîëèçèðóåò êîñìè÷åñêîå
ïðîòèâîñòîÿíèå ñâåòà è òüìû, äîáðà è çëà, ëþáâè è íåíàâèñòè: «...Óì, â
îòëè÷èå îò... ñåðäöà, íå îáâèíÿåò èõ, íå îñóæäàåò èõ ñîþç, íàõîäÿùèéñÿ
òàì, êóäà íå ïðîñòèðàåòñÿ íè ãðåõ, íè êîøìàð, íè óæàñ» (34). Èíöåñò —
ýòî âîçðàùåíèå â ëîíî ìàòåðè, ñòðåìëåíèå ê ïåðâè÷íîé öåëîñòíîñòè, êî-
òîðóþ Ãåíèé äàâíî óòðàòèë. Îäíàêî î÷èùåíèå ñâåòîì — ýòî ëèøü îäèí
èç ýòàïîâ, êîòîðûå äîëæåí ïðîéòè Ãåíèé. Åâãåíèÿ, îñîçíàâ, êàêóþ óãðîçó
ïðåäñòàâëÿåò åå ñûí-Àíòèõðèñò, ïðèíèìàåò ðåøåíèå ñæå÷ü åãî, îñâîáî-
äèòü ìèð îò èñ÷àäèÿ. Íà ìîìåíò ñìåðòè Ãåíèé ïðåáûâàåò â âîçðàñòå Õðè-

ñòà, åìó 33 ãîäà. Êàê è Áîãîðîäèöà, Åâãåíèÿ ïðèíîñèò ñûíà â æåðòâó äëÿ
ñïàñåíèÿ ìèðà. Òàêèì îáðàçîì, Ãåíèé ïðîõîäèò íå òîëüêî ÷åðåç î÷èùåíèå
ñâåòîì, íî è îãíåì. Òðàäèöèîííî îãîíü ñèìâîëèçèðóåò ðàçðóøåíèå, ñòðàñòü
è â òî æå âðåìÿ òðàíñôîðìàöèþ, îáíîâëåíèå æèçíè. Êðåùåíèå îãíåì âîñ-
ñòàíàâëèâàåò ïåðâîíà÷àëüíóþ ÷èñòîòó, ÷òî àññîöèèðóåòñÿ ñ ïåðåõîäîì
÷åðåç îãîíü äëÿ îáðåòåíèÿ Ðàÿ, êîòîðûé îêðóæåí îãíåííîé ñòåíîé è îõðà-
íÿåòñÿ ñòðàæàìè ñ îãíåííûìè ìå÷àìè. Åâàíãåëüñêèå ìîòèâû â òåêñòå ïðåä-
ñòàâëåíû â òðàâåñòèéíîì âèäå. Ãåíèé, ïðîéäÿ êðåùåíèå îãíåì, èñ÷åçàåò
ïîëíîñòüþ, î íåì ëèøü íàïîìèíàåò «íåêðóïíîå ãîðåëîå ïÿòíî íà ëàâêå è
çàãàæåííàÿ íåïîíÿòíî ÷åì ïî÷âà». Ãåíèé óõîäèò â ïóñòîòó, â ïðåäâå÷íóþ
òüìó. «Ïðîõîæäåíèå ãåðîåâ ôàçû ñìåðòè è ïîçäíåéøåå îòäåëåíèå ýòîé
âòîðîé âðåìåííîé ôóíêöèè ïîðîäèëî îáðàç äâîéíèêà, êîòîðûé ïîëó÷èë
ìîùíûé îòêëèê â îáðÿäå, ñêàçàíèè è ëèòåðàòóðå. Ñïåðâà ãåðîé äâîè÷åí;
çàòåì åãî âòîðàÿ ÷àñòü, áðàò èëè äðóã, ñòàíîâèòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé. Ñìåð-
òíûé ãåðîé îñòàåòñÿ â ïðåèñïîäíåé, à ïîáåäèòåëü ñìåðòè âûõîäèò ñíîâà
íà ñâåò è æèâåò» [10: 210]. Ãåíèé ñãîðàåò, èñ÷åçàåò â íåáûòèå, à Åâãåíèÿ â
êîíöå ðàññêàçà ïðåâðàùàåòñÿ â «âîëøåáíî ïîìîëîäåâøóþ ïðåêðàñíóþ
þíóþ Àãðèïïèíó» (38). Èìÿ Àãðèïïèíà îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè îíîìàñ-
òè÷åñêèõ ìåòàôîð. Ìàòü èìïåðàòîðà Íåðîíà, Þëèÿ Àâãóñòà Àãðèïïèíà
(6 íîÿáðÿ 15 — îê. 20 ìàðòà 59 ãã), ïðîñëàâèëàñü ñâîåé æåñòîêîñòüþ, æàæ-
äîé âëàñòè è ðàçâðàòíîñòüþ. Åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî îíà èìåëà ñåêñóàëüíóþ
ñâÿçü ñ ñîáñòâåííûì ñûíîì. Ñìåðòü Àãðèïïèíû áûëà òðàãè÷íîé, åå óáè-
ëè ïî ïðèêàçàíèþ Íåðîíà. Â ðàññêàçå èñòîðèÿ Àãðèïïèíû ïåðåîñìûñëè-
âàåòñÿ: Åâãåíèÿ óáèâàåò ñâîåãî ñûíà è ïðåîáðàæàåòñÿ â «ïðåêðàñíóþ þíóþ
Àãðèïïèíó». Íîâîå èìÿ ìåíÿåò âñþ ñóùíîñòü ãåðîèíè. Òåïåðü Åâãåíèÿ-
Àãðèïïèíà — ýòî íå âîïëîùåíèå äîáðà è ëþáâè, à ìàòü, óáèâøàÿ ñîá-
ñòâåííîãî ñûíà.
Космогонический миф
Ìîòèâ ìàòåðè-óáèéöû, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûé ó ðàçíûõ íàðîäîâ

37
ìèðà, òåñíî ñâÿçàí ñ êîñìîãîíè÷åñêèì ìèôîì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îäíèì

èç ñàìûõ äðåâíèõ ìèôîâ ÷åëîâå÷åñòâà.
Â íåáîëüøîì ðàññêàçå Í. Êîíîâà «Ìèêåøà» çëàÿ ìàòü ïîñòîÿííî ïó-
ãàåò ìàëåíüêîãî ñûíà íåêèì òàèíñòâåííûì ñóùåñòâîì ïî èìåíè Ìèêåøà.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ïðèðîäó ýòîãî ñòðàííîãî Ìèêåøè, íåîáõîäèìî
ðàñêðûòü ñåìàíòèêó åãî èìåíè.
Àíòðîïîíèì Ìèêåøà ÿâëÿåòñÿ óìåíüøèòåëüíîé ôîðìîé èìåíè Íè-
êèôîð, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà îçíà÷àåò «ïîáåäîíîñíûé, ïîáå-
äèòåëü». Îáðàòèì âíèìàíèå íà òî, ÷òî â ýòèõ èìåíàõ (Íèêèôîð è Ìèêå-
øà) ïðîèñõîäèò ÷åðåäîâàíèå íà÷àëüíûõ ñîíîðíûõ ñîãëàñíûõ [n] è [m].
Ïåðåõîä [n] â [m] â íà÷àëüíîé ïîçèöèè îòìå÷àåòñÿ è â ðÿäå äðóãèõ àíòðî-
ïîíèìîâ (íàïðèìåð: Íèêèòà — Ìèêèòà, Íèêàíîð — Ìèêàíîð, Íèêàäèì
— Ìèêàäèì è ò.ä.), â òîì ÷èñëå è â èìåíàõ Íèêîëàé — Ìèêîëàé. Â ðàáîòå
«Ôèëîëîãè÷åñêèå ðàçûñêàíèÿ â îáëàñòè ñëàâÿíñêèõ äðåâíîñòåé» Á. Óñ-
ïåíñêèé ïèøåò: «…ðàñïðîñòðàíåíèå äàííîãî ôîíåòè÷åñêîãî ïðèçíàêà
(áèëàáèàëüíîñòè íà÷àëüíîãî ñîíîðíîãî ñîãëàñíîãî) <…> ñàìî ïî ñåáå
äîñòàòî÷íî çíàìåíàòåëüíî: ïî âñåé âèäèìîñòè, îíî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì,
÷òî ïðîèçíîøåíèå ñ áèëàáèàëüíûì ñîíàíòîì âîñïðèíèìàëîñü íåêîãäà êàê
ïðèçíàê ñàêðàëüíîñòè (÷åðòà ñàêðàëüíîé ôîíåòèêè)» [8:18-19]. Íåîáõî-
äèìî îòìåòèòü, ÷òî â ñòàðîïîëüñêîì ÿçûêå â XV â. áûëà çàôèêñèðîâàíà
ôîðìà Mityfor, êîòîðàÿ ñîîòíîñèëàñü íå ñòîëüêî ñ èìåíåì Íèêèôîð, ñêîëü-
êî ñ èìåíåì Íèêîëàé [8:30]. Â ïåðåâîäå ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî ÿçûêà Íèêî-
ëàé — ýòî «ïîáåæäàþùèé íàðîä». Òàêèì îáðàçîì, èç-çà áëèçêîé ñåìàíòè-
êè ïðîèñõîäèò îòîæäåñòâëåíèå èìåíè Íèêèôîð ñ Íèêîëàåì. Ýòî ñâÿçàíî
ñ òåì, ÷òî ñâÿòîé Íèêîëàé ×óäîòâîðåö (Óãîäíèê, Ìèðëèêèéñêèé) ó ñëàâÿí
çàíèìàë îñîáåííîå ìåñòî ñðåäè ïðî÷èõ ñâÿòûõ. Áîëåå òîãî, ó ñëàâÿí êóëüò
Íèêîëû â êàêîé-òî ìåðå îòðàæàåò êóëüò àðõàíãåëà Ìèõàèëà [11, c. 20].
Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî òàêèå ôîðìû, êàê Michola, Misz (Mysz), Miszka, Miszec,
Miszek, Miska è ò. ï., âûñòóïàþò â ñòàðîïîëüñêîì ÿçûêå êàê ôîðìû èìåíè
Íèêîëàé [8:30].
Àíòðîïîíèì Ìèêåøà ïî ñâîåìó ôîíåòè÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ èìååò
ñõîäñòâî ñ òàêèìè ðóññêèìè óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíûìè ôîðìàìè
èìåíè Ìèõàèë, êàê Ìèøà, Ìèêà. Â êîíòåêñòå Âåòõîãî Çàâåòà Ìèõàèë —
ñòàðøèé ïîñëàííèê Âñåâûøíåãî, çàùèòíèê íàðîäà Èçðàèëÿ, «àðõèñòðà-
òèã» — ïðåäâîäèòåëü íåáåñíîãî áåñïëîòíîãî âîèíñòâà â áèòâå ïðîòèâ ñèë
çëà. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ñâ. Íèêîëàé ÷àñòî ôèãóðèðóåò êàê íåâåäîìûé
áëàãîäåòåëü, ïîìîãàåò òàê, ÷òîáû åãî íèêòî íå âèäåë. Â ðàññêàçå Í. Êîíî-
íîâà Ìèêåøà, êàê è àðõàíãåë Ìèõàèë è ñâ. Íèêîëàé, ñóùåñòâî ìèôè÷åñ-
êîå, íåâèäèìîå, åãî îñíîâíàÿ ôóíêöèÿ — ïîääåðæàíèå áîæåñòâåííîãî
ïîðÿäêà.
Â ðàññêàçå Í. Êîíîíîâà óïîðÿäî÷åííûé ìèð ãåðîåâ íà ãðàíè ãèáåëè,
èõ æèçíü ïåðåòåêàåò â «õàîñ ïðîøåäøåãî âðåìåíè» (9). Â õðèñòèàíñêîé
òðàäèöèè Àïîêàëèïñèñ, ïîñëåäíèå âðåìåíà, òåñíî ñâÿçàí ñ òåìîé Ñòðàø-
íîãî Ñóäà.
Ïîìèìî ìèññèè âîèíñòâåííîãî çàñòóïíè÷åñòâà àðõàíãåë Ìèõàèë
âûñòóïàåò â ðîëè ñóäüè íà Ñòðàøíîì ñóäå, íà êîòîðûé îí ïðèçîâ¸ò äóøè
òðóáíûì ãëàñîì: «È âîññòàíåò â òî âðåìÿ Ìèõàèë, êíÿçü âåëèêèé, ñòî-
ÿùèé çà ñûíîâ íàðîäà Òâîåãî; è íàñòóïèò âðåìÿ òÿæêîå, êàêîãî íå áûâàëî
ñ òåõ ïîð, êàê ñóùåñòâóþò ëþäè, äî ñåãî âðåìåíè; íî ñïàñóòñÿ â ýòî âðåìÿ
38 èç íàðîäà Òâîåãî âñå, êîòîðûå íàéäåíû áóäóò çàïèñàííûìè â êíèãå»
(Äàí.12:1). Â ðàññêàçå Í. Êîíîíîâà Ìèêåøà òîæå âûñòóïàåò â ðîëè ñóäüè
è êàðàòåëÿ:
«— Ìèëàÿ ìàìî÷êà, ÿ ïðîøó ïðîùåíèÿ ó òåáÿ è ó Ìèêåøè çà òî, ÷òî
ÿ ðàññûïàë “ëåãîëåíä” ñ ïèðàòèêàìè <…>
— Ìèêåøà òåáÿ íå ïðîùàåò, òàê êàê òû íàðóøèë ïîðÿäîê. Îí äàæå
ïåðåäàë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïðèéòè è íàêàçàòü òåáÿ.
Â îòâåò ðàçäàëñÿ ñäàâëåííûé ïèñê» (11).
Äåéñòâèå â ðàññêàçå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ïî çàêîíàì êîñìîãîíè÷åñêîãî
ìèôà, êîòîðûé ó Í. Êîíîíîâà ïðåäñòàâëåí â òðàâåñòèéíîì âèäå. «Êîñìîñ
õàðàêòåðèçóåòñÿ “âðåìåííîñòüþ” íå òîëüêî â ñâî¸ì íà÷àëå (ïîñêîëüêó îí
âîçíèê), íî íåðåäêî è â êîíöå, êîãäà îí äîëæåí ïîãèáíóòü â ðåçóëüòàòå
íåêîåãî êàòàêëèçìà (âñåëåíñêîãî ïîòîïà, ïîæàðà) èëè ïîñòåïåííîãî ñíà-
øèâàíèÿ, “ñðàáàòûâàíèÿ” êîñìè÷åñêîãî íà÷àëà â õàîñå» [7:10]. Ïîýòîìó
ðàññûïàíèå «ëåãîëåíäà» ìàëü÷èêîì ìûñëèòñÿ êàê ïîñòóïîê êîñìè÷åñêî-
ãî õàðàêòåðà. Ðàññûïàÿ «ëåãîëåíä», ìàëü÷èê âîññòàåò ïðîòèâ ìàòåðè, ñó-
ùåñòâóþùåãî ïîðÿäêà, îí ïûòàåòñÿ ðàçðóøèòü çåìëþ, ìèð â êîòîðîì ñó-
ùåñòâóåò. Íåñîáëþäåíèå ïîðÿäêà, íàðóøåíèå çàïðåòà íåìèíóåìî âëå÷åò
ãíåâ ìàòåðè, êîòîðàÿ ïðèçûâàåò íà ïîìîùü Ìèêåøó. Òàêèì îáðàçîì, â ðàñ-
ñêàçå ìîòèâ äåòîóáèéñòâà òðàíñôîðìèðóåòñÿ â ìîòèâ æåðòâîïðèíîøåíèå
ðåáåíêà. Ìàòü äëÿ ïîääåðæàíèÿ áîæåñòâåííîãî ïîðÿäêà ãîòîâà ïðèíåñòè

â æåðòâó ñâîåãî åäèíñòâåííîãî ñûíà ñòðàøíîìó áîæåñòâó Ìèêåøå. Îáðà-
òèì âíèìàíèå íà òî, ÷òî â ðàññêàçå ìàòü è ðåáåíîê íå íàçâàíû ïî èìåíè.
«Èìåí íåò, òàê êàê èìåíà «ñúåäàåò» ìàòü, àíîíèìíàÿ, ãëàâíàÿ è ñàìà áå-
çûìÿííàÿ, íå óâàæàþùàÿ è íå ëþáÿùàÿ íèêîãî è íèêîãäà…»2.
Â ïðîèçâåäåíèÿõ Í. Êîíîíîâà ïðè÷óäëèâûì îáðàçîì ïåðåïëåòàþòñÿ
âûìûñåë è ðåàëüíîñòü. Ïî ïðèçíàíèþ ñàìîãî ïèñàòåëÿ, ÷òîáû ïîíÿòü ðàñ-
ñêàç «Ìèêåøà», íóæíî çíàòü åãî ïðåäûñòîðèþ. Âñå ãåðîè (äàæå Ìèêåøà)
èìåþò ïðîòîòèïû: «ïî÷âà ðàññêàçà àáñîëþòíî ðåàëüíàÿ — ýòî ìîè ïðî-
øëûå çíàêîìûå, ñàðàòîâöû, êîòîðûõ ÿ äîëãîå âðåìÿ «íàáëþäàë» … Êî-
íå÷íî, âñå äåëî â ñëîæíîñòè, â òåìíîì ïðîèñõîæäåíèè ýòîãî èìåíè (Ìè-
êåøà) â ðàññêàçå, â çëîé óìåñòíîñòè ÷òî ëè. Íî â ìîåé æèçíè áûë ñëó÷àé,
êîãäà Ìèêåøåé ïóãàëè òîãî, êòî íå ìîã èñïóãàòüñÿ. À äåëî áûëî òàê. ß
ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì (9,5 ëåò) áîëåë î÷åíü îñòðî ïíåâìîíèåé è ïîìèðàë
â ïëîõîé èíôåêöèîííîé áîëüíèöå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñòðàõ è óæàñ çèìíåé
áîëüøîé ïàëàòû, ãäå ïî÷åìó-òî ëåæàò ìàòåðè ñ ìëàäåíöàìè è ÿ. Ðîäñòâåí-
íèêîâ íå ïóñêàþò, òîëüêî ïåðåäà÷è. Èç îêîí äóåò. Ðàííÿÿ âåñíà. È íåäàëå-
êî ñîâåðøåííî âóëüãàðíàÿ ìàòü-ðîäèíà, ðîäèâøàÿ íåçíàìî îò êîãî. Äîá-
ðàÿ è òóïàÿ ìîëîäóõà. Îíà âñå ãîâîðèëà î òîì, êàê ïîåäåò â Ìîñêâó, âñòà-
íåò íà øïèëüêè, è ïðîéäåò ìèìî ìàâçîëåÿ, ãäå ñòîÿò ÷àñîâûå. Êîíå÷íî,
îíè íå óñòîÿò... Íó è âñå òàêîå. È ðåáåíîê ó íåå áûë... äàæå ñêàçàòü íå ìîãó
êàêîé. Îí íè íà ÷òî íå ðåàãèðîâàë. Ðàçâèòüñÿ â ÷åëîâåêà îí íå ìîã. Âîò
òàê. È âñå åå æåíñêèå ðåàêöèè íà íåãî çàâåðøàëèñü ñëîâîì, âû óæå äîãà-
äàëèñü êàêèì. Îíà åãî èì õîòåëà ðàñòîðìîøèòü, õîòÿ ñóùåñòâî áûëî áèî-
ìàññîé»3.
Îòãîëîñêè ýòîé èñòîðèè, ñâèäåòåëåì êîòîðîé ñòàë ïèñàòåëü â äåò-
ñòâå, ñëûøàòñÿ íå òîëüêî â ðàññêàçå «Ìèêåøà», íî è â äðóãèõ ïðîèçâåäå-
íèÿõ Í. Êîíîíîâà.
Â ðîìàíå «Íåæíûé òåàòð» ãëàâíûé ãåðîé âñïîìèíàåò «ñòðàøíóþ,
êàê áûëü, áåññîííóþ ñêàçêó», èñòîðèþ ìàòåðè-óáèéöû. Ó îäíîé æåíùè-
íû ðîäèëñÿ ñûí ñ óìñòâåííûìè îòêëîíåíèÿìè. Áîëüíîé ìàëü÷èê, ñîâåð-
øåííî áåçîáèäíûé è äîáðûé, î÷åíü òÿãîòèò æåíùèíó. Îíà âèäèò â íåì 39
ïðè÷èíó ñâîèõ íåóäà÷ â ëè÷íîé æèçíè. Â êîíöå êîíöîâ æåíùèíà íà÷èíà-

åò èñïûòûâàòü íåíàâèñòü ê ñûíó. Äîêòîð ïðåäëàãàåò åé èçáàâèòüñÿ îò áîëü-
íîãî ðåáåíêà. Ñ ñîãëàñèÿ ìàòåðè îí ââîäèò ìàëü÷èêó ñìåðòåëüíóþ äîçó
ñèëüíîäåéñòâóþùåãî ëåêàðñòâà. Ñìåðòü ñîáñòâåííîãî ñûíà æåíùèíà âîñ-
ïðèíèìàåò íå òîëüêî ñïîêîéíî, íî äàæå ðàäîñòíî, åå ìó÷åíèÿì ïðèøåë
êîíåö, îíà ñâîáîäíà. «Ïîïëàêàëà-ïîïëàêàëà òà æåíùèíà, à ïîòîì ïîñëå
âñåãî êóïèëà áóòûëêó õîðîøåãî, ñàìîãî äîðîãîãî â õîðîøåì öåíòðàëü-
íîì ãàñòðîíîìå êîíüÿêó è îòíåñëà òîìó äîêòîðó. À äîêòîð ñ ñàìûõ äâåðåé
êàáèíåòà åé: “Òîëüêî íå íàäî ìåíÿ áëàãîäàðèòü, ìàìàøà”. À îíà: “ß è íå
ìàìàøà óæå”. À îí åé êèâàåò: “À ÿ çíàþ”» [4:310]. Ïðè îáðàùåíèè ê ãåðî-
èíå äîêòîð íàìåðåííî èñïîëüçóåò ñëîâî ñ ÿðêîé ýìîöèîíàëüíîé îêðàñêîé
— «ìàìàøà»4. Â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå äàííîå ñëîâî èìååò îòðèöà-
òåëüíóþ êîííîòàöèþ. Îáû÷íî «ìàìàøåé» èðîíè÷íî íàçûâàþò íåîïûò-
íóþ ìîëîäóþ ìàòü èëè ïîæèëóþ æåíùèíó, êîòîðîé õîòÿò âûêàçàòü ñâîå
ïðåíåáðåæåíèå. Â ñëîâå «ìàìàøà» óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíûé ñóôôèêñ
«Ø» ïðèîáðåòàåò íåñâîéñòâåííûé åìó íåãàòèâíûé îòòåíîê. Äîêòîð, íà-
çûâàÿ òàêèì îáðàçîì ãåðîèíþ, ïûòàåòñÿ ñêàçàòü, ÷òî îí íèêîãäà íå ñ÷èòàë
åå ìàòåðüþ. Â ñâîåé àâòîðñêîé ðå÷è Í. Êîíîíîâ ñòàðàåòñÿ èçáåãàòü ñëîâ ñ
óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíûì ñóôôèêñîì «Ø». Äëÿ íåãî ñëîâà ñ ñóôôèê-
ñîì «Ø» — ýòî ôàëüøèâî-áåçîáèäíûå ñëîâà èç äåòñêîãî êîøìàðà. «Ìà-
ìàøà» — ýòî íå ìàòü è äàæå íå ìà÷åõà, ýòî ñòðàøíîå ñóùåñòâî, âåçäåñó-
ùèé Ìèêåøà, íåíàâèäÿùèé è êàðàþùèé óáèéöà, ïðèíÿâøèé îáëèê ìàòå-
ðè.
1
Ïðèìåðû öèòèðóþòñÿ ïî èçäàíèþ: Êîíîíîâ Í. Ìàãè÷åñêèé áåñòèàðèé. Ì.:,
2002. Â êðóãëûõ ñêîáêàõ óêàçàíû íîìåðà ñòðàíèö.
2
Êîíîíîâ Í. Ïèñüìî À. Ñêðÿáèíîé îò 27 ôåâðàëÿ 2011. Èç ëè÷íîãî àðõèâà
À.Â. Ñêðÿáèíîé.
3
Êîíîíîâ Í. Ïèñüìî À. Ñêðÿáèíîé îò 9 ôåâðàëÿ 2011. Èç ëè÷íîãî àðõèâà
À.Â. Ñêðÿáèíîé.
4
Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåííî òàê íàçûâàë ìàëü÷èê ñâîþ ìàòü. Â ñâîåé
ðå÷è ìàëü÷èê ëþáèë èñïîëüçîâàòü êðàòêèå ôîðìû íîìèíàöèé: «Îí, ìíîãàæ-
äû âñòðå÷àÿ ìåíÿ â ýòîì äîìå, âñåãäà èìåíîâàë ìåíÿ ïî-ðàçíîìó, íî èìåíà
áûëè òàêîâû, ÷òî ïîäõîäèëè êàê ìóæ÷èíàì, òàê è æåíùèíàì: Âàëÿ, Øóðà,
Æåíÿ, Ïàøà, Òîøà…» (Í.Ò., 109).
Ëèòåðàòóðà
1. Äâîðåöêèé È. X. Ëàòèíñêî-ðóññêèé ñëîâàðü. Ì: «Ðóññêèé ÿçûê», 2003. Ñ. 372.

2. Âåéñìàí À. Ä. Ãðå÷åñêî-ðóññêèé ñëîâàðü. Ì.: «ÄèðåêòÌåäèà», 1991. Ñ. 371.
3. Êîíîíîâ Í. Ìàãè÷åñêèé áåñòèàðèé. Ì.: Âàãðèóñ, 2002.
4. Êîíîíîâ Íåæíûé òåàòð. Ì.: Âàãðèóñ, 2004.
5. Ìàñëîâà Â.À. Êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà. Ìèíñê: «ÒåòðàÑèñòåìñ», 2008.
6. Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ. (Â 2 òîìàõ). Ãë. ðåä. Ñ.À. Òîêàðåâ. Ì.:
«Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ», 1987. — ò.1. À — Ê.
7. Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ. (Â 2 òîìàõ). Ãë. ðåä. Ñ.À. Òîêàðåâ. Ì.:
40 «Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ», 1988. — ò.2. Ê — ß.
8. Óñïåíñêèé Á.À. Ôèëîëîãè÷åñêèå ðàçûñêàíèÿ â îáëàñòè ñëàâÿíñêèõ äðåâíîñ-
òåé. Ðåëèêòû ÿçû÷åñòâà â âîñòî÷íîñëàâÿíñêîì êóëüòå Íèêîëàÿ Ìèðëèêèéñêîãî.
Ì.: Èçä-âî Ìîñê. óí-òà, 1982.
9. Ôàðèíî Å. Ââåäåíèå â ëèòåðàòóðîâåäåíèå. ÑÏá.: Èçä-âî ÐÃÏÓ èì. À.È. Ãåð-
öåíà, 2004.
10. Ôðåéäåíáåðã Î. Ì. Ïîýòèêà ñþæåòà è æàíðà. Ì.: Ëàáèðèíò, 1997.
И.М.Косов
Стихийная тематика в советской драматургии

1920%х — первой половины 1930%х гг.
Ñòèõèéíàÿ òåìàòèêà â äðàìàòóðãèè, êàçàëîñü áû, äîëæíà ðàçðàáàòû-
âàòüñÿ â ðàìêàõ èçó÷åíèÿ òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâî÷íûõ ìåòîäèê è òåàòðî-
âåäåíèÿ â öåëîì, îäíàêî òàêîé ïîäõîä ïðåäñòàâëÿåòñÿ àâòîðó ñåãî îïóñà
óæå äîâîëüíî èçáèòûì è íå ñòîëü èíòåðåñíûì, ñêîëü èñòîðèêî-àíòðîïî-
ëîãè÷åñêèé, ïîäðàçóìåâàþùèé âûñòðàèâàíèå íàó÷íîãî ìåòàíàððàòèâà â
êà÷åñòâå èññëåäîâàíèÿ ãðóïïîâûõ ôåíîìåíîâ ñîçíàíèÿ äðàìàòóðãîâ îï-
ðåäåëåííîãî èñòîðè÷åñêîãî ïåðèîäà. Ò.î., çà îñíîâó áóäóò âçÿòû ãëàâíûì
îáðàçîì îðèãèíàëüíûå òåêñòû ïüåñ, èìåâøèå íåçàâèñèìîå áûòîâàíèå â
êóëüòóðå. 41
Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, îäíàêî, ñëåäóåò íà÷èíàòü ïîäîáíîå èññëåäî-
âàíèå ñ ïðåäâîçâåñòíèêà «äèàëåêòè÷åñêîãî òåàòðà» Â.Â. Ìàÿêîâñêîãî.
Èòàê, 1918 ãîä è ðåâîëþöèîííàÿ «Ìèñòåðèÿ-áóôô». Î÷åâèäíî, ÷òî äîìè-
Стихийная тематика в драматургии 20%х годов

íèðóåò â óíèâåðñóìå, ñìîäåëèðîâàííîì âåëèêèì ïèñàòåëåì, ïðåæäå âñå-
ãî ñòèõèÿ çåìëè. Èìåííî çåìëþ îáúÿâëÿþò ñâîåé ðîäèòåëüíèöåé ò.í. «íå-
÷èñòûå» — ïðîëåòàðèè1. Â ýòîì ñòðàííîì îáðóøèâàþùåìñÿ ìèðå ìèñòå-
ðèé Ìàÿêîâñêîãî ïðåæíÿÿ çåìëÿ âîéí è ïîæàðèù îòâåðãëà ëþäåé, è îíè
èäóò â ïîèñêàõ íîâîé çåìëè — çåìëè îáåòîâàííîé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî
ãåðîÿì ïðèõîäèòñÿ ïðîéòè è ÷åðåç ðàé, è ÷åðåç àä, èõ àòåèñòè÷åñêèé ïà-
ôîñ (åñëè òîëüêî âîçìîæåí òàêîâîé) íå ñïàäàåò ïî ãðàäóñó ñâîåãî íàêàëà,
è ïðè ýòîì îíè ñàìè íå îòðèöàþò ñàìîé âîçìîæíîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ çåìëè
îáåòîâàííîé. Òåì íå ìåíåå, êîãäà èì ÿâèëñÿ Õðèñòîñ, îíè åãî ÿâíî îòâåð-
ãëè. Èòàê, ÷òî æå ýòî çíà÷èò? Ñóäÿ ïî âñåìó, ìîòèâ çåìëè ðóøàùåéñÿ ïðè-
âåë àâòîðà ê âûâîäó, ÷òî íåîáõîäèìà äåêîíñòðóêöèÿ ïðàâîñëàâíîãî íîâî-
çàâåòíîãî ìèôà, îäíàêî áåç áèáëåéñêèõ àëëþçèé ïðè îòîáðàæåíèè êàðòè-
íû êðóøåíèÿ ñòàðîãî ìèðà ïîýò âñå ðàâíî íå îáîøåëñÿ. È ýòèì îêàçàëñÿ
îáðàç çåìëè îáåòîâàííîé è ãðàäà íà õîëìå, Ñèîíà.
Ìîòèâ âîäíîé ñòèõèè çäåñü ìåíåå ñîäåðæàòåëåí, çàòî â ðàçû áîëåå
çðåëèùåí, èáî âåñü ìèð óòîï2. Çàòî îãîíü áåðåò íà ñåáÿ èñêëþ÷èòåëüíî
âîäíûå îáÿçàííîñòè – îí ëüåòñÿ îòîâñþäó, âñå âîêðóã ïëàâèòñÿ è òå÷åò
îãíåííîé ëàâîé3.
Âîçäóøíàÿ ìàòåðèÿ ðåâîëþöèîííîé áóôôîíàäû Ìàÿêîâñêîãî èçâåð-
ãàåò ãðîìû è ìîëíèè, îíà ïîëíà áóðÿìè è ìðà÷íûìè òó÷àìè. Â îòëè÷èå îò
ðàñêàëåííîé è ïëåùóùåé ëàâîé çåìëè, îíà íèêàêîãî ñâåòà íå èçëó÷àåò4.
Òàêèì îáðàçîì, íîâûé ìèð Ìàÿêîâñêîãî, êîíñòðóèðóåìûé èì íà ìå-
ñòå ðàçðóøåííîãî ñòàðîãî – ýòî ìèð ïàðàäîêñîâ, ýêëåêòèêè è ýíòóçèàñòè-
÷åñêîé ýéôîðèè.
Ïóñòü íå ñàìûì ðàííèì, íî çàòî âåñüìà ñèìïòîìàòè÷íûì â ýòîì îò-
íîøåíèè ïðîèçâåäåíèåì äàëåå çäåñü îïðåäåëåííî ñëåäóåò ñ÷èòàòü «Ïàäå-
íèå Åëåíû Ëýé» Àäðèàíà Ïèîòðîâñêîãî, îïóáëèêîâàííîå â 1923ã., è ïî-
ñòàâëåííîå â òåàòðå Âàõòàíãîâà ÷åðåç 3 ãîäà. Ïîñòàíîâêà áûëà âîñïðèíÿ-
òà êàê ñóãóáî òåíäåíöèîçíîå ñîâåòñêîå ïðîèçâåäåíèå, äàæå ñêîðåå êàê áàçèñ
«äèàëåêòè÷åñêîé äðàìàòóðãèè», îò êîòîðîãî ñëåäóåò îòòàëêèâàòüñÿ ìîëî-
äûì ïîêîëåíèÿì ïèñàòåëåé, æåëàþùèõ îáðåñòè äåáþò â òåàòðå. Òàê ÷òî
æå ïîñëóæèëî îáðàçöîì ðàñïðåäåëåíèÿ ñòèõèé â èãðîâîì ìèðå äëÿ íîâî-
ãî «ýêñïåðèìåíòàëüíîãî» ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà?
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, ìû ïðîâåëè êîíòåíò-àíàëèç
ñòèõèéíûõ ïàòòåðíîâ äðàìû, è âîò ÷òî âûÿñíèëîñü: ïðåîáëàäàþò õòîíè-
÷åñêèå ìîòèâû çåìëè5, ïîñòîÿííî àññîöèèðóåìûå ñ êàòàñòðîôè÷åñêèìè
ñîáûòèÿìè, òàêèìè êàê ðåâîëþöèÿ è âîññòàíèå ðàáî÷èõ. Ìîòèâ îãíÿ è
áóðè (âåòðà) òàêæå ïðèñóòñòâóåò â ïüåñå, íî îí ñîåäèíåí ñ ïðåäûäóùèì
ìîòèâîì, ýòî ÿâëåíèå îäíîé ïðèðîäû, ïðîèñõîäÿùèå èç îäíîãî èñòîêà,
íà÷àëà. Ìåíåå âñåãî çàäåéñòâîâàíû âîäíûå ýëåìåíòû ñòèõèé6, ïðè÷åì è
îíè óïîìÿíóòû â îñíîâíîì â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ, íî÷üþ, äåïðåññèåé è æàæ-
äîé âëàñòè. Âîçäóøíàÿ ñèìâîëèêà àññîöèèðóåòñÿ ó äðàìàòóðãà ñ îáíîâëå-
íèåì, ñâîáîäîé è ðåâîëþöèåé. Âåòåð è îãîíü – ñèìâîëû îáíîâëåíèÿ ïðè-
ðîäû ó Ïèîòðîâñêîãî7.
Â.Ä. Ðÿõîâñêèé â ðàññêàçå «Òîïü» (1924), ïîñâÿùåííîì ðåâîëþöèîí-
íûì ñîáûòèÿì â ðóññêîé äåðåâíå, àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà äâóõ ýëåìåí-
òàðíûõ íà÷àëàõ – îãíå è âîçäóõå. Òåìà ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïîæàðà è áåä-
ñòâèÿ â æèçíè ëþäåé. Çåìëÿ â ìèðå Ðÿõîâñêîãî èìååò ÷åðòû è ôóíêöèè
42 äðåâíåé ÿçû÷åñêîé áîãèíè — ïåðñîíàæè ïàäàþò íà íåå, êîãäà èì ñîîáùà-
þò, ÷òî êòî-òî óìåð, ñãîðåë çàæèâî, èëè çàñòðåëåí êîìèññàðàìè, áåëîãâàð-
äåéöàìè èëè ïðîñòî ìàðîäåðàìè. Âîäà óïîìèíàåòñÿ àâòîðîì â ñâÿçè ñ
áûòîâûìè ýïèçîäàìè äåðåâåíñêîé æèçíè, ò.å. äëÿ íåãî ýòî ñàìî òå÷åíèå
âðåìåíè, àëëåãîðèÿ áûòèÿ. Íî ñïîêîéíàÿ òÿãó÷àÿ äåðåâåíñêàÿ æèçíü çäåñü
ðåäêà è ýïèçîäè÷íà, ýòî ñêîðåå àíîìàëèÿ, ÷åì îáûêíîâåíèå äëÿ ðåâîëþ-
öèîííîé ýïîõè.
Áóëãàêîâñêèå «Äíè Òóðáèíûõ» (1925) èçîáèëóþò âîäíîé ýëåìåíòàð-
íîé ñèìâîëèêîé. Â îñíîâíîì âîäíàÿ ñòèõèÿ ñîñðåäîòî÷åíà â îïèñàíèÿõ
ýìèãðàíòñêèõ êîðàáëåé, è ðàçíîîáðàçíûõ íàïèòêîâ (ïðèòîì, ãëàâíûì îá-
ðàçîì, àëêîãîëüíûõ – ÷òî ñîâìåùàëî ñòèõèþ îãíÿ è âîäû, ïðè÷åì èíòå-
ðåñíî, ÷òî ïîòðåáëÿëè èõ ãëàâíûì îáðàçîì ïðåäñòàâèòåëè áåëîãî äâèæå-
íèÿ). Ñòèõèÿ çåìëè îòîáðàæåíà â ïüåñå íàèáîëåå ÿðêî ìîãèëüíîé òåìàòè-
êîé. Ãåðîé òî ïðåäâêóøàåò, êàê «ìîãèëüíîé çàñûïëåòñÿ çåìëåþ», òî âñïî-
ìèíàåò òåõ, êòî ëåæèò â çåìëå, òî æåëàåò ñàì «çàñûïàòü» íå÷òî (ñîëüþ8
èëè çåìëåé). Îãîíü â ïüåñå âîïëîùàåòñÿ êàê ðóæåéíûé è îðóäèéíûé, ïðå-
èìóùåñòâåííî íåñóùèé ñìåðòü. À âîò âåòåð ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî àë-
ëåãîðèåé êîðàáëåêðóøåíèÿ.
Äàëåå âàæíûì äëÿ íàñ ÿâëÿåòñÿ ëèáðåòòî áàëåòà «Ñâåòëûé ðó÷åé»,
íàïèñàííîå Àäðèàíîì Ïèîòðîâñêèì â 1926 ã. äëÿ Øîñòàêîâè÷à. È åñëè
ýëåìåíòû çåìëè îòîáðàæàþòñÿ óæå íå ñòîëü õòîíè÷åñêè, òî îãîíü èìååò
И. М. Косов
åäèíñòâåííûé ñèìâîë – âûñòðåë.

Â ïüåñå Ì.À. Áóëãàêîâà «Çîéêèíà êâàðòèðà» (1926) Çîÿ è Àìåòèñòîâ
ïðåäñòàâëåíû àãåíòàìè õòîíè÷åñêîãî çëà, îíè ïîñòîÿííî ÿâëÿþòñÿ íàì
«èç-ïîä çåìëè». Âîäíàÿ ñòèõèÿ Áóëãàêîâà ñíîâà ïðåäñòàåò íàì, êàê îòî-
áðàæåíèå áåçðàññóäñòâà è ðàçãóëà – òóò è «â îãîíü è âîäó», è «â âîäó âíèç
ãîëîâîé», è ïîñòîÿííûå àëêîãîëüíûå àëëþçèè Àìåòèñòîâà. Îãíåííûå ýëå-
ìåíòû ÿâëåíû çðèòåëþ â âèäå êëèìàòè÷åñêèõ äåòàëåé, ïðèðîäíîãî «æàðà»,
íåôòÿíûõ èñïàðåíèé â ìå÷òàõ Àìåòèñòîâà, êàê è ñõîäíûå ñ íèìè âîçäóø-
íûå – äûì è ÷àä, âîñêóðåíèÿ9.
Äðàìà Áóëãàêîâà «Áåã» (1926-28) ïîä÷èíåíà ýëåìåíòó âîäû. Âîäà
Ìèõàèëà Àôàíàñüåâè÷à ðîæäàåò ÷óäîâèù, îíà è ñàìà – ìîíñòð, ñóìåðå÷-
íàÿ Çîíà, ïîäîáíàÿ «Ñîëÿðèñó» Ñòðóãàöêèõ èëè òîé æå çîíå ñòàëêåðà. È
îíà ïåðåâîäèò íàøèõ ãåðîåâ íà «òó ñòîðîíó». «Áåã» — ýòî êóëüìèíàöèÿ
àðòèëëåðèéñêîãî îáñòðåëà, êàê ñèìâîëà Îãíÿ â äðàìàòóðãèè 20-õ. Áðîíå-
ïîåçä «Îôèöåð» Áóëãàêîâà – îãíåííûé îòâåò áîëüøåâèêàì îò ñâîáîäíîãî
ìèðà. Ñòèõèÿ âîçäóõà â ïüåñå «Áåã» — ìèðàæ, õèìåðà, îáîëî÷êà, âíåøíèé
ñëîé íåáûòèÿ, òîãî, ÷òî ïî òó ñòîðîíó, èáî äëÿ áåëîýìèãðàíòîâ îòúåçä
áûë ðàâíîçíà÷åí ãèáåëè, ò.ê. â òîì «äðóãîì» ìèðå îíè íèêòî, è íå íóæíû
íèêîìó10.
Ìîòèâ æå çåìëè, êàê ñàìûé ÷àñòîòíûé, ïðîÿâëÿåòñÿ ïîñëå «Ìèñòå-
ðèè-áóôô» â «Ëþáîâè ßðîâîé» Ê.À. Òðåí¸âà. Çåìëÿ êàê ñîáñòâåííîñòü,
êàê ñèìâîë îäíîâðåìåííî âëàñòè ÷åëîâåêà íàä ñîáñòâåííîé æèçíüþ è ãî-
ñóäàðñòâà, êàê àêòîðà, íàäåëåííîãî âëàñòüþ àáñîëþòíîé, ñðàæàþòñÿ ìåæ-
äó ñîáîé êàê â äóøå ãëàâíîé ãåðîèíè, òàê è â ñóäüáàõ îêðóæàþùèõ å¸
ëþäåé.
Âîäíûå àñïåêòû äðàìû â èõ êîíêðåòíî æèäêîñòíîì âîïëîùåíèè
âñòðå÷àþòñÿ íàì òîëüêî äâà ðàçà, è ýòà ïàðà âõîæäåíèé ñòîèò â îïïîçèöèè
äðóã äðóãó. Ïðè÷åì, âðàæäóþò ìåæäó ñîáîé âîäà îáû÷íàÿ è âîäà ðîçîâàÿ
– òà, êîòîðóþ ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ïîòðåáîâàëà ó ×èðà è òà, êîòîðóþ ñòàðàÿ
ãðàôèíÿ èñïîëüçîâàëà â êóëèíàðèè11. Ò.å. â ñëó÷àå ñ «æåíñêîé» ðåâîëþöè-
åé â êîíôëèêò âõîäÿò ïðèâû÷êè è îáû÷àè ñòàðîãî ìèðà ñ ïîòðåáíîñòÿìè 43
íîâîãî.
Îãîíü âîïëîùàåòñÿ ïðåæäå âñåãî â ðóæåéíûõ, ïóëåìåòíûõ è ò.ä. âû-
ñòðåëàõ. Âîçäóõ ÿâëåí íàì èñêëþ÷èòåëüíî, êàê ñòèõèÿ âçðûâà è ïîæàðà,

ïëþñ ýòà ñòèõèÿ ÿâëÿåòñÿ ðîäíîé äëÿ êîìàíäèðà êðàñíûõ – â îòíîøåíèè
íåãî óïîòðåáëÿåòñÿ ýïèòåò «îðåë-êîìàíäèð», è ñ ýòîé æå ñòèõèåé àññîöè-
èðóåòñÿ ó àâòîðà ýâàêóàöèÿ áåëûõ.
Â òðàãèêîìåäèè «Áàãðîâûé îñòðîâ» (1927) ïðîèñõîäèò êóëüìèíàöèÿ
îãíÿ è âåòðà – à èìåííî ýòî ñèìâîëèçèðóåò â åãî ñîçíàíèè, ñóäÿ ïî âñåìó,
ðåâîëþöèþ, êàê ìèðîâîé ïîæàð, òåì áîëåå, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ «âñòàâ-
êå» â ñþæåò ìåòàïüåñû ôðàãìåíòà, îïèñûâàþùåãî «èíòåðíàöèîíàëüíóþ
ðåâîëþöèþ», èñòîðèè âíóòðè èñòîðèè, ìåòààâòîðó óäàåòñÿ ñïàñòè ñâîå
äåòèùå îò öåíçóðíîé îòáðàêîâêè. Âîçäóõ çäåñü – ìîòèâ ïîáåãà, ïóòåøå-
ñòâèÿ ÷åðåç ìîðå (ïàðîâîé êàòåð Ëèêêè).
«Áðîíåïîåçä 14/69» Âñåâîëîäà Èâàíîâà (1927), êàê íè ñòðàííî, âîç-
âðàùàåò íàñ ñ îãíåííûõ ðåâîëþöèîííûõ íåáåñ íà çåìëþ, ðâóùóþñÿ â
ñïîëîõàõ ïëàìåíè. È ýòà çåìëÿ çàõâàòûâàåò ñâîåé ýíåðãåòèêîé ëþäåé, âîê-
ðóã íèõ çåìëÿíîé âîçäóõ, çåìëÿíàÿ ñèëà â èõ ðóêàõ è èõ âñå âðåìÿ íàñòè-
ãàþò çàïàõè çåìëè. ×åëîâåê ñëèâàåòñÿ ñ ýòîé çåìëåé è îòðàæàåò â ñåáå
íåáî. Ñòèõèÿ çåìëè çàìûêàåòñÿ ñàìà íà ñåáå è çàñòàâëÿåò ëþäåé àêòèâíî
ïåðåìåùàòüñÿ, âûòàëêèâàåò èõ íà íåêèå íîâûå ðóáåæè12. Çà çåìëþ âîþþò,
åå îñâàèâàþò çàíîâî, ïåðåäåëûâàþò, ïåðåòåñûâàþò äëÿ «íîâîãî ìèðà» è
«íîâîé æèçíè»13. Òàêæå ïî÷åìó-òî òîò ñàìûé çåìëÿíîé çàïàõ àâòîð óâÿ-
çûâàåò ñ ïàðòèåé ýñåðîâ, à èìåííî ñ «ýñåðîâùèíîé»14. Âîîáùå çåìëÿ ó
Èâàíîâà ïðèîáðåòàåò ñâîéñòâî ïðîòèâîïîñòàâèâøåé ñåáÿ ÷åëîâåêó ãðîç-
íîé ïðèðîäíîé ñèëû15. Âìåñòå ñ âîäîé îíà íå ðàç ïðåâðàùàëà âî âñåëåí-
íîé Èâàíîâà âåñü ìèð â ãðÿçü è õëÿáü16. Îãíåííàÿ ñòèõèÿ, êàê íè ñòðàííî,
íå ñòîëü èíòåíñèâíà â ïüåñå, íî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîâîëüíî òðàäèöèîí-
íîå äëÿ «äèàëåêòè÷åñêîé äðàìàòóðãèè» òåõ ëåò âîïëîùåíèå – ðóæåéíûé,
ïóëåìåòíûé è îðóäèéíûé îãíè, êîñòðû ïîæàðèù è âçðûâû. Âîçäóøíàÿ
ñòèõèÿ â äðàìå íå ñòîëü ÷àñòîòíà, è àññîöèèðóåòñÿ ó ïèñàòåëÿ ñ ïðîñòûì
íàðîäîì, ñ «ìóæèêàìè»17.
«Êàáàëà ñâÿòîø» òàêæå ïðîøëà â 1929 ã. ïîä çíàêîì îãíÿ è âåòðà,
îäíàêî íå áûëà ëèøåíà õòîíè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ ñòèõèè çåìëè. Èíòåðåñåí
çäåñü îòçûâ íåêîåãî Ï.Ì. Êåðæåíöåâà (1936), êîòîðûé áûë ýòàêèì «èñ-
êóññòâåííûì óõîì ðàáî÷èõ è êðåñòüÿí».. Äàííûé ïåðñîíàæ áûë îäíèì èç
ñîâåòñêèõ ïîëèòýêîíîìîâ è â ëèòåðàòóðå ðàçáèðàëñÿ íåìíîãèì ëó÷øå, ÷åì
òîò æå Ñòàëèí èëè Æäàíîâ, êîòîðûå âûïóñêàëè ïðîãðàììíûå ëèòåðàòó-
ðîâåä÷åñêèå ñòàòüè áåç ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ïåòð Ìèõàéëîâè÷ áûë
çíàêîì òàêæå è ñ äðàìîé «Áåã», è ñî÷èíèë ïàñêâèëü òàêîãî æå ðîäà è íà
ýòî ïðîèçâåäåíèå âåëèêîãî ðóññêîãî ïèñàòåëÿ. Âñÿ ïàòåòèêà òàêîãî ðîäà
çàïèñîê (ïî ñóòè – äîíîñîâ â ÖÊ) çàêëþ÷àëàñü â ïîïûòêàõ äîêàçàòü êîíòð-
ðåâîëþöèîííîñòü Áóëãàêîâà è ñî÷óâñòâèå åãî áåëîìó äåëó. Ïî ñóòè î õó-
äîæåñòâåííûõ ïðèåìàõ Ìèõàèëà Àôàíàñüåâè÷à íå áûëî ñêàçàíî íè÷åãî.
Íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, îôèöèàëüíàÿ òåàòðàëüíàÿ êðèòèêà áûëà âûíóæ-
äåíà èãíîðèðîâàòü äðàìàòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî ïèñàòåëÿ, è òàèíñòâåííî
ìîë÷àëà â ïåðèîä áûòîâàíèÿ ïüåñû, êàê æèâîãî òåêñòà, ñîçâó÷íîãî ýïîõå.
Â ïðîèçâåäåíèè Þ. Îëåøè òîãî æå ãîäà, ïüåñå «Çàãîâîð ÷óâñòâ», íà-
ïèñàííîé ïî ñþæåòó ïîâåñòè «Çàâèñòü», îïóáëèêîâàííîé ãîäîì ðàíåå
ïðåâàëèðóåò âîäíàÿ ñòèõèÿ, âîïëîùàþùàÿ â ñåáå ÷óäî, êàê ýëåìåíò àá-
ñóðäà ñîâåòñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ê çåìëå àâòîð çàñòàâëÿåò íàñ ïî÷óâ-
44 ñòâîâàòü îòâðàùåíèå, ãðàíè÷àùåå ñ áðåçãëèâîñòüþ. À âîò ïðåäìåòû, êî-
òîðûå ìîãóò ñëóæèòü â ïüåñå èñòî÷íèêàìè îãíÿ, ëèáî íå ãîðÿò âîâñå, ëèáî
ñâåòÿòñÿ áåç âûäåëåíèÿ òåïëà. Ýòîò îãîíü êàæóùèéñÿ, â íåì íåò äóøè, êàê
íåò â ïüåñå è ñòèõèéíûõ ýëåìåíòîâ âîçäóõà. Îëåøà ñ÷èòàåò îãîíü ðåâî-
ëþöèè âûðîäèâøèìñÿ è ôàëüøèâûì, ñôàëüñèôèöèðîâàííûì. Ïðèìå÷à-
òåëüíî, ÷òî è êðèòèêà âîñïðèíÿëà ïüåñó âðàæäåáíî, êàê ïðîèñêè êîíòððå-
âîëþöèîíåðîâ (Î.Ì. Áðèê).
Òàêèì îáðàçîì, äðàìàòóðãè ìîëîäîé ñòðàíû Ñîâåòîâ ðåôëåêñèðîâà-
ëè ïî ïîâîäó óäà÷íîñòè/íåóäà÷íîñòè, íóæíîñòè èëè íåíóæíîñòè ðåâîëþ-
öèè è èçìåíåíèé, ïîñëåäîâàâøèõ çà íåé ñ ïðèõîäîì áîëüøåâèêîâ ê âëàñ-
òè. Ãëàâíûé âîïðîñ – ÷òî òàêîå íîâûé ñîâåòñêèé ÷åëîâåê? Êòî îí, ýòîò
ñòðîèòåëü êîììóíèçìà? Íóæåí ëè îí ìåòàôèçè÷åñêîìó ìèðîçäàíèþ â òîì
âèäå, â êîòîðîì îí íóæåí ãîñóäàðñòâó? È îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ îäíîçíà÷-
íî ðóññêèå õóäîæíèêè íå äàþò.
1
Â.Â. Ìàÿêîâñêèé. Ìèñòåðèÿ-áóôô, 1918 ã. // Ýòî îá íàñ âçûâàëà çåìëÿ ãîëî-
ñîì ïóøå÷íîãî ðåâà. Ýòî íàìè âçáóõàëè ïîëÿ, êðîâÿìè îïîåíû. Ñòîèì,
èñòîðãíóòûå èç çåìíîãî ÷ðåâà êåñàðåâûì ñå÷åíèåì âîéíû.
2
òàì æå //Àâñòðàëèéêà (ïëà÷à, â íàõëûíóâøåì ÷óâñòâå) È âñå óòîíóëî...
Âñå íà äíå...
3
Óëèöû ëüþòñÿ, ðàñòîïëåííûé äîì íèçâåðãàåòñÿ íà äîì.
И. М. Косов
4
Åùå ãðîìà ñåáÿ íå èçãðîõàëè, ãîðû áóðü åùå íå îòóõàëè. Î, ãîðå òåì, êòî
âöåïèëèñü — ðîõëè! — çåìíûì êîâ÷åãàì â ïëûâóùóþ ðóõëÿäü! Àðàðàòîâ
æäåòå? Àðàðàòîâ íåòó.
5
Ïèîòðîâñêèé À.È. Ïàäåíèå Åëåíû Ëýé. 1918 ã. //Ì à ê ô å ð ñ î í. Íåïîáåäè-
ìàÿ òðåâîãà. Çåìëÿ ñîðâàëàñü ñ ïåòåëü è ëåòèò â ïóñòîòó. Çà îêíàìè óðàãàí è
ñóìðàê. ß çàêðîþ âàøè îñòåêëåíåëûå ãëàçà, ñóìàñøåäøèå îêíà.
6
òàì æå // Ô ë î ð à í ñ à. Âîò ñåëüòåðñêàÿ âîäà. Ï ð å ç è ä å í ò. Âîäà,
íàâîäíåíèå, ïîòîï, â óøè, â ðîò, çàõëåáûâàþñü, çàõëåáûâàþñü! Ôëîðàíñà!
Êîâ÷åã! Ñêîðåå â êîâ÷åã! È Äæèëüäó. Ïî ïàðå ÷èñòûõ è íå÷èñòûõ. Òîíåì,
òîíåì, à-à-à!
7
Å ë å í à. Ïàäàþò ãîðîäà! Ïðèëèâàþò îêåàíû! Ãîðû ðàçëàìûâàþòñÿ! Ñêâîçü
îáðóøèâàþùèåñÿ Èëèîíû, ÷åðåç âîññòàíèå, âåòåð, îãîíü, ñëóøàéòå, ñëóøàé-
òå, ñëóøàéòå òðåïåòàíèå íîâîé òâàðè âî ìíå!
8
Áóëãàêîâ Ì.À. Çîéêèíà êâàðòèðà. 1926 ã. // Í è ê î ë ê à. Ñîëüþ, ñîëüþ
ïîñûïëåì... íè÷åãî.
9
òàì æå // Ì û ì ð à. Ïðèñëàëè? Àõ, êàêàÿ ïðåëåñòü! (Óáåãàåò.) Õåðóâèì
çàæåã êèòàéñêèé ôîíàðü â íèøå, äûìèò êóðåíèåì.
10
Ì.À. Áóëãàêîâ. Áåã. 1926-28 ã. // Ñáîêó ðåñòîðàí íà âîçäóõå ïîä çîëîòóø-
íûìè ëàâðàìè â êàäêàõ. Íàäïèñü: "Ðóññêèé äåëèêàòåñ — âîáëà. Ïîðöèÿ 50
ïèàñòðîâ". Âûøå — âûðåçàííûé èç ôàíåðû è ðàñêðàøåííûé òàðàêàí âî ôðà-
êå, ïîäàþùèé ïåíÿùóþñÿ êðóæêó ïèâà
11
Ê.À. Òðåí¸â. Ëþáîâü ßðîâàÿ, 1926 // Áàðîíåññà. À ïîòîì ïîìåðàíöåâûå
êîðêè… Ïàëü÷èêîì ÿìî÷êè è òóäà ìàñëèöà ñ áåëêîì, ñïðûñíóòü ðîçîâîé âî-
äîé è çàãëàññèðîâàòü… Ýòî òàêîé àðîìàò áûë. Áûâàëî, ãðàôèíÿ…
12
Èâàíîâ Â.Â. Áðîíåïîåçä 14/69. 1927 ã. // Ïðèãèáàÿ ðåëüñû ê çåìëå, ðàçáðà-
ñûâàÿ ïîçàäè ñåáÿ ñòàíöèè, èçáóøêè ñòðåëî÷íèêîâ, ïðèêðûòûé äûìîì ëåñ è
ãðàíèòû ñîïîê, îáëèòûå òåïëûì è âëàæíûì âåòðîì ïàäàëè è íå ìîãëè óïàñòü,
ëåòåëè â òüìó òÿæåëûå ñòàëüíûå êîðîáêè âàãîíîâ, íåñóùèõ â ñåáå ñîòíè ÷å- 45
ëîâå÷åñêèõ òåë, íàïîëíåííûõ òîñêîé è çëîáîé.
13
òàì æå // Æèçíü íóæíî áûëî òåñàòü, êàê èçáû, íåèçâåñòíî åùå êîãäà, —
çàíîâî, êàê òåñàëè ïðàäåäû, ïðèåõàâøèå ñþäà èç ïåðìñêèõ çåìåëü, íà äèêóþ

çåìëþ.
14
— Ýñ-ýðîâùèíû â âàñ ìíîãî, òîâàðèù Çíîáîâ. Çåìëåé îò âàñ íåñåò. — À îò
âàñ êîëáàñîé.
15
— Âîäêà ó òåáÿ êðåïêàÿ. Òåëî ó ìåíÿ, êàê çåìëÿ -- íå ñëóõàò ÷åëîâå÷üåãî
ãîâîðó. Ñâîå ïðåò!
16
Òåïëûå ñòðóè âîäû òîðîïëèâî ïîòåêëè íà çåìëþ. Óäàðèë ãðîì. Çàøóìåëà
òàéãà. Äûì óøåë. Íî êîãäà ëèâåíü êîí÷èëñÿ è ïîäíÿëàñü ðàäóãà, ñíîâà íà-
õëûíóëè êëóáû ãîëóáîâàòîãî äûìà è ñíîâà ñòàëî æàðêî è òÿæåëî äûøàòü.
Ëèïêàÿ ãðÿçü ïðèêëåèâàëà íîãè ê çåìëå.
17
— Ìóæèêîâ íèêòî íå çíàåò. ×åëîâåê îí âîçäóøíûé, à âîçäóøíîñòü íà íèõ,
ïðàâäà, äåéñòâóåò çäîðîâî. Âñå æå... Íà ìèòèíã ïîåäåòå?
Д. М. Давыдов
Стихии и стихиалии в новейшей русской поэзии:

несколько предварительных замечаний.
Ïîäðîáíûé àíàëèç îòíîøåíèÿ ðóññêîé ïîýòè÷åñêîé êëàññèêè ê ïðè-

ðîäíûì îáðàçàì äàí â èçâåñòíîé ðàáîòå Ì. Í. Ýïøòåéíà1; ïîäðîáíåéøå
ìèð ñèìâîëèñòñêèõ êîíöåïòîâ, â ò.÷. ñâÿçàííûõ ñ ìèðîì ñòèõèé è ñòèõèà-
ëèé, àíàëèçèðóåò Àãå Õàíçåí-Ë¸âå2. Ìåæ òåì, â îòíîøåíèè íîâåéøåé
ïîýçèè ïîäîáíîé îïåðàöèè, êàæåòñÿ, íå ïðîâîäèëîñü. Ìû, íèêàê íå ïðå-
òåíäóÿ íà ñêîëü-íèáóäü ñåðüåçíûå âûâîäû è îáîáùåíèÿ, äà è íà øèðîêèé
îõâàò ìàòåðèàëà, ïðåäëàãàåì ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ è çàìå÷àíèé íà
46 äàííóþ òåìó.
Ñðåäè ôèãóð, ñâÿçóþùèõ êëàññè÷åñêèé ìîäåðíèçì è íîâåéøóþ ïî-
ýçèþ, â ðàìêàõ ñëåäóåò íàçâàòü Äàíèèëà Àíäðååâà, õîòÿ è âûáèâàþùåãîñÿ
õðîíîëîãè÷åñêè èç îáùåãî ðÿäà ðàññìàòðèâàåìûõ àâòîðîâ, íî ñûãðàâøå-
ãî â èñòîðèè äàííûõ ïîýòè÷åñêèõ ìîòèâîâ îñîáóþ ðîëü.
Â çíàìåíèòîì òðóäå Àíäðååâà «Ðîçà ìèðà», æàíð êîòîðîãî òðåáóåò
îòäåëüíîãî èçó÷åíèÿ, ñðåäè îïèñàíèé âåñüìà ñëîæíûõ ñòðóêòóð òîíêèõ
ìèðîâ Øàäàíàêàðà (ñîâîêóïíîñòè ýòèõ ìèðîâ, ñâÿçàííûõ ñ Çåìëåé) äî-
âîëüíî çíà÷èòåëüíîå ìåñòî (öåëóþ êíèãó!) çàíèìàåò îïèñàíèå ñòèõèàëåé
(Àíäðååâ ïèøåò: «ñòèõèàëè»). Ïðè ýòîì ñòèõèàëèè âîñïðèíèìàþòñÿ íå-
òðàäèöèîííî: íå êàê ïðèçíàêè ñòèõèé, íî êàê ñàìîñòîÿòåëüíûå ñóùíîñ-
òè, ñâÿçàííûå ñ êîíêðåòíûìè ãåîãðàôè÷åñêèìè, êëèìàòè÷åñêèìè è ò.ä.
ôåíîìåíàìè. Àíäðååâ ïèøåò «Ñòèõèè ïðèðîäû â Ýíðîôå <ò.å. âèäèìîì,
÷åëîâå÷åñêîì ìèðå – Ä.Ä.> — âîäà, âîçäóõ, çåìëÿ, ðàñòèòåëüíûé ïîêðîâ,
ìèíåðàëüíûå ñëîè, ìàãìû è, íàêîíåö, òà "æèçíåííàÿ ñèëà", àðóíãâèëüòà-
ïðàíà, ïðèñóòñòâèå êîòîðîé – íåïðåìåííîå óñëîâèå âñÿêîé îðãàíè÷åñêîé
æèçíè â Ýíðîôå, – âñ¸ ýòî, ïî áîëüøåé ÷àñòè, íå ïëîòü ñòèõèàëåé, à ñêî-
ðåå âíåøíèé êîíöåíòðè÷åñêèé êðóã ñðåäû èõ ïðåáûâàíèÿ, ïðîíèçàííûé
èìè, äâèæèìûé èìè è ïðåîáðàçóåìûé, – àðåíà è ìàòåðèàë èõ òâîð÷åñòâà,
èõ âåñåëèÿ è ãíåâà, èõ áîðüáû, èãðû è ëþáâè. Ñîáñòâåííàÿ æå ïëîòü ñòè-
õèàëåé èìååò, â áîëüøèíñòâå, ñòðóÿùèéñÿ õàðàêòåð: ãðàíèöû ôîðìû íå-

ïîñòîÿííû è ñïîñîáíû ê âçàèìîïðîíèêíîâåíèþ»3. Àíäðååâ âûäåëÿåò äå-
ìîíè÷åñêèå è ñâåòëûå ñòèõèàëè. Ñðåäè ïåðâûõ: Îðëèîíòàíà (ñíåæíûå
õðåáòû), Øàðòàìàõóì (ìàãìû), Ãàííèêñ (òðÿñèíû, áîëîòà, òðîïè÷åñêèå
çàðîñëè), Ñâèêñ (ïóñòûíÿ â ñîñòîÿíèè ñàìóìà), Íóãóðò (ìîðñêèå ãëóáè-
íû), Äóããóð (Ëóíà), Íèáðóñêè (äåìîíû äåòîðîæäåíèÿ), ìàííèêó (äóõè
÷åëîâå÷åñêèõ æèëèù) Êàòàðàì (ìèíåðàëüíûé ìèð), Ðîí (ãîðû). Ñðåäè
âòîðûõ: Ñòðàíà Ýëüôîâ, Äàðàèííó (òîíêèé ñëîé ïî÷âû, ñîäåðæàùèé ñå-
ìåíà è êîðíè ðàñòåíèé), Ìóðîõàììà (íèæíèé ÿðóñ ëåñà), Àðàøàìô (ëåñ
êàê òàêîâîé), Âàéèòà (òèõèå âåòðû), Ôàëüòîðà (ëóãà è ïîëÿ), Ëèóðíà (ðåêè),
Âëàíìèì (âåðõíèå ñëîè ìîðÿ), Çóíãóô (âîçäóøíàÿ âëàãà), Èðóäðàíà (ãðîð-
çû, óðàãàíû), Íèâåííà (èíåé è ñíåã), Àõàø (ïîëÿðíûå îáëàñòè), Äèðàìí
(ñòðàòîñôåðà), Ñèàííà âåðõíèå ñëîè àòìîñôåðû). Åñòü è áîëåå îáùèå,
«âûñîêèå» ñòèõèàëèè, òàêèå êàê Âàþìí (âîçäóõ), Ýà (âîäà) è äð. Íåëüçÿ
íå îòìåòèòü: ìû âèäèì çäåñü âåñüìà ðàñøèðèòåëüíîå ïîíèìàíèå ïîíÿòèÿ
ñòèõèàëèé, êîòîðîå âûõîäèò çà óñòàíîâëåííûå íàì ïðåäåëû; îäíàêî æ ìû
ïîëàãàåì ââîäèòü â ïîíÿòèå ñòèõèàëèé íå òîëüêî îëèöåòâîðåíèå ñòèõèé,
íî è èõ îáîñîáëåííûå ñâîéñòâà, ñèíåêäîõè÷åñêè îòíîñÿùèåñÿ ê òåì èëè
èíûì ñòèõèÿì.
Âîçâðàùàÿñü ê Àíäðååâó è ïðèáëèæàÿñü íåïîñðåäñòâåííî ê íàøåé
òåìå, ñòîèò âñïîìíèòü, êàê àâòîð «Ðîçû ìèðà» ïîýòè÷åñêè èíòåðïðåòèðî-
âàë ñâîè âèçèîíåðñêèå âèäåíèÿ. Ðå÷ü èäåò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, î ãðàíäèîç-
íîì «ïîýòè÷åñêîì àíñàìáëå» «Ðóññêèå áîãè». Â ýòîì ìåòàöèêëå íåìàëîå
ìåñòî çàíèìàþò ñòèõîòâîðåíèÿ, ñâÿçàííûå ñî ñòèõèàëèÿìè. Ðå÷ü, â ïåð-
âóþ î÷åðåäü, èäåò î ãëàâå 17 («Ñêâîçü ïðèðîäó») è ãëàâå 18 («Áîñèêîì»).
Ïåðåä íàìè îïûò ëèðèêè, ïîñòðîåííîé íà ñîâìåùåíèè ôèçè÷åñêîãî, ÷óâ-
ñòâåííîãî îïûòà è òîãî, ÷òî ñàì Àíäðååâ íàçûâàë îïûòîì «òðàíñôèçè-
÷åñêèì», ò.å. âèçèîíåðñêèì. Ñð.: «<…> ß ëþáëþ – ñ êîòåëêîì äà ñ ñàëîì /
Âîçâðàòèòüñÿ íà õâîéíûé áðåã, / Ãäå ÿ âèäåë – íåò, íå ðóñàëîê, / Íî áåñ-
ñìåðòíûå / äóøè ðåê. / ß íå "âåðóþ" â íèõ: ÿ çíàþ. / ß ïðè÷àñòåí äàâíî èõ
ðàþ; / Â íèõ âëþáëÿëàñü, ìåæ ñòðóé øóðøà, / Ìîÿ äðóæåñòâåííàÿ äóøà»4.
Èëè: «<…> Ïëåùóùèõ èåðàðõúé / Òàì / Ãðîõîò è ðàäîñòíûé ãóë: / Êòî-òî 47
óñòàìè ñòèõèé / Ê íàì / Ñ äèêîé ëþáîâüþ ïðèëüíóë; / Çàñòèò çàâåñîé äîæ-
äÿ, / Ðâåò, / Âîçäóõîì äûøèò æèâûì, / Ñåìåíåì ìîëíèé ñõîäÿ, / Ææåò, /
Стихии и стихиалии в новейшей русской поэзии

Ïëàìåíåí, êàê ñåðàôèì! <…>»5. Ïîäîáíûõ ïðèìåðîâ ìíîæåñòâî, áîëåå,
ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì ñòèõîòâîðåíèè èç ýòèõ ãëàâ-öèêëîâ ìû îáíàðóæè-
âàåì âûøåóïîìÿíóòóþ äâîÿêîñòü âçãëÿäà: ýìïèðè÷åñêîãî è ìåòàôèçè÷åñ-
êîãî.
Îïûò îáðàùåíèÿ ê îáðàçó ñòèõèàëèé Äàíèèëà Àíäðååâà ïðè âñåé åãî
çíà÷èòåëüíîñòè îñòàëñÿ óíèêàëüíûì, íå ñõîæèì íè ñ ìîäåðíèñòñêîé, íè ñ
íåîìîäåðíèñòñêîé, íè ñ ïîñòìîäåðíèñòñêîé ïàðàäèãìàìè. Äåëî â òîì, ÷òî
Àíäðååâ «íå âåðóåò, à çíàåò», äëÿ íåãî ñòèõèàëèè – íå îáðàçû è íå ñèìâî-
ëû, íî êîíêðåòíûå, ñâåðõðåàëüíûå ñóùíîñòè. Â ýòîì ñìûñëå íå òîëüêî
ïðîçà, íî è ïîýçèÿ Àíäðååâà íîñÿò íå òîëüêî (à ïîðîé è íå ñòîëüêî) õóäî-
æåñòâåííûé õàðàêòåð, — ýòî ñâîåãî ðîäà âåðîó÷èòåëüíàÿ, äîãìàòè÷åñêàÿ
ëèòåðàòóðà, äîëæåíñòâóþùàÿ ëå÷ü â îñíîâó áóäóùåé «Ðîçû ìèðà» êàê âñå-
ìèðíîé ýêóìåíè÷åñêîé ðåëèãèè.
Åñòåñòâåííî, ïîäîáíûé ïîäõîä – çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ íàèâíî-
ñåêòàíòñêèõ òåêñòîâ – íå ñîîòâåòñòâóåò ïîíèìàíèþ ñòèõèé è ñòèõèàëåé â
íîâåéøåé ïîýçèè èìåííî êàê îáðàçîâ. Ïðè ýòîì ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ðàáîòà
ñ ýòèì ìîòèâíûì ðÿäîì äàëåêî íå ñëèøêîì ðàñïðîñòðàíåíà. Ìîæíî âñïîì-
íèòü ïîä÷åðêíóòîå îçàãëàâëèâàíèå êíèã Þðèåì Àðàáîâûì «Âîçäóõ»6 è
«Çåìëÿ»7; ïðè ýòîì íà ïðåçåíòàöèè âòîðîé èç óïîìÿíóòûõ êíèã ñàì ïîýò
îòìåòèë, ÷òî êíèãè «Âîäà» íå áóäåò, ò.ê. ýòîò îáðàç ïî îòíîøåíèþ ê ñòè-
õàì äâóñìûñëåíåí.8; êíèãè Þëèè Èäëèñ «Âîçäóõ, âîäà»9, Àííû Ãëàçîâîé
«Ïóñòü è âîäà»10 è ðÿä äðóãèõ, âûâîäÿùèõ íàèìåíîâàíèå òîé èëè èíîé
ñòèõèè â ñèëüíóþ çàãëàâíóþ ïîçèöèþ, íî îòíþäü íå ïðåäëàãàþùèõ âîñ-
ïðèíèìàòü äàííûé îáðàç êàê öåíòðàëüíûé äëÿ êíèãè è/èëè öèêëà.
Ïîñëåäîâàòåëüíóþ ðàáîòó ñî ñòèõèÿìè êàê ñòðóêòóðíîé îñíîâîé ïî-
ýòè÷åñêîãî òåêñòà, ïîæàëóé, ìîæíî îòìåòèòü ó ìîñêîâñêî-êðûìñêîé ãðóï-
ïû «Ïîëóîñòðîâ», âîçíèêøåé â 1992-ì, õîòÿ è â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü íå
èäåò î ñêâîçíîì ìîòèâå, à, ñêîðåå î ñòèëèñòè÷åñêîì âåêòîðå òîãî èëè èíî-
ãî ó÷àñòíèêà ãðóïïû, ìåòàôîðè÷åñêè îáîçíà÷åííîãî îäíîé èç ïÿòè (!) ñòè-
õèé. Â íåìàëîé ñòåïåíè ïîäîáíîå êâàíòîâàíèå ñîáñòâåííûõ ïîýòè÷åñêèõ
òåõíèê ñâÿçàíî ñ öåíòðàëüíîé äëÿ ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû ïðîáëåìîé ãåîïîý-
òèêè, ïîíèìàåìîé â äóõå òîãî, î ÷åì ïèñàë îñíîâàòåëü ýòîé äèñöèïëèíû
Êåííåò Óàéò: «<…> ðå÷ü èäåò î íîâîé äóõîâíîé êàðòîãðàôèè, î íîâîì
âîñïðèÿòèè æèçíè, îñâîáîäèâøåéñÿ, íàêîíåö, îò èäåîëîãèé, ðåëèãèé, ñî-
öèàëüíûõ ìèôîâ è ò.ä., è, ñîîòâåòñòâåííî, î ïîèñêå ÿçûêà, ñïîñîáíîãî
âûðàçèòü ýòî íîâîå áûòèå â ìèðå, ñðàçó óòî÷íèâ, ÷òî ðå÷ü èäåò èìåííî îá
îòíîøåíèÿõ ñ ìèðîì, ñ åãî ýíåðãèÿìè, ðèòìàìè, ôîðìàìè, à íå òîëüêî î
ïîä÷èíåíèè Ïðèðîäå, íå òîëüêî î "âðàñòàíèè â ïî÷âó"»11, — ò.å. ïåðåä
íàìè ñîåäèíåíèå êóëüòóðíîé ãåîãðàôèè êàê íàóêè è ðÿäà ïðîèñòåêàþùèõ
èç íåå õóäîæåñòâåííûõ è ôèëîñîôñêèõ ïðàêòèê. Ïîíÿòèå ñòèõèé, êîíå÷-
íî æå, â ðàìêàõ ïîäîáíîé ïðîãðàììû ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç öåíòðàëüíûõ.
Ñòèõèè ðàñïðåäåëèëèñü êàê ýìáëåìû ó÷àñòíèêîâ «Ïîëóîñòðîâà» ñëå-
äóþùèì îáðàçîì: îãîíü – Ìèõàèë Ëàïòåâ (1960-1994), Íèêîëàé Çâÿãèí-
öåâ – âîçäóõ, Àíäðåé Ïîëÿêîâ – âîäà, Èãîðü Ñèä – çåìëÿ, Ìàðèÿ Ìàêñè-
ìîâà – ýôèð. Ýòè ýìáëåìû íèêàê, ïîâòîðèìñÿ, íå ñòàíîâÿòñÿ öåíòðàëüíû-
ìè ìîòèâàìè ó âñåõ ïÿòåðûõ ïîýòîâ, ñêîðåå íàïðîòèâ. Òàê, ó Ëàïòåâà, ÷üÿ
ïåðâàÿ (ïîñìåðòíàÿ) êíèãà íàçûâàåòñÿ «Êîðíè îãíÿ»12, ãëàâåíñòâóþò ìî-
òèâû âîäû è âîçäóõà.
48 Äëÿ áîëüøèíñòâà ñîâðåìåííûõ ïîýòîâ êà÷åñòâåííîå îòëè÷èå ñòèõèé
è ñòèõèàëèé íåðåëåâàíòíî; ñêîðåå, â îñíîâó îáðàçíîãî ðÿäà òîãî èëè èíî-
ãî òåêñòà ëîæèòñÿ ñâîåãî ðîäà ñåìàíòè÷åñêîå ãíåçäî, îáúåäèíÿþùåå ñòè-
õèè-îñíîâû è ñòèõèàëèè-ïðèçíàêè ñòèõèé, íàïðèìåð: âîçäóõ, âåòåð, îá-
ëàêà (ïåðåñåêàåòñÿ ñ ïðèçíàêàìè ñòèõèè âîäû), íåáî (â ìàòåðèàëüíîì, à
íå äóõîâíîì ñìûñëå) è ò.ä. ×àñòîòíîñòü ýòèõ êîíöåïòîâ â íîâåéøåé ïî-
ýçèè òðåáóåò îòäåëüíîãî ïîäñ÷åòà è èññëåäîâàíèÿ, îäíàêî åñòü èíòóèòèâ-
íîå ïðåäñòàâëåíèè î òîì, ÷òî îíà áîëüøå, íåæåëè â íåéòðàëüíîé âíåõóäî-
æåñòâåííîé ðå÷è.
Ïðèìåðîì òàêîãî àâòîìåòàîïèñàíèÿ ÿâëÿåòñÿ êîììåíòàðèé Íèêîëàÿ
Áàéòîâà ê åãî æå ñòèõîòâîðåíèþ «Íàâåðõó çàñòûëè â ïëîñêîì òàíöå…».
Áàéòîâ ñîçäàë ÷àñòîòíûé ñëîâàðü ñîáñòâåííûõ îïóáëèêîâàííûõ ïîýòè-
÷åñêèõ òåêñòîâ (227 ñòèõîòâîðåíèé è 12 ïîýì); ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ñóùå-
ñòâèòåëüíûõ çàíÿë «âåòåð» (31 óïîìèíàíèå). Áàéòîâ â ïðèñóùåé åìó ñêðûò-
íî-èðîíè÷åñêîé ìàíåðå ïèøåò: «Ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê íåïðèÿòíî
ÿ áûë óÿçâë¸í, êîãäà âî ãëàâå ñïèñêà óâèäåë "âåòåð"! Ìàëî òîãî: òó æå
ïîçèöèþ ïî ÷àñòîòå çàíèìàåò è ãëóïåéøåå ñëîâî "òóìàí", à ýòî êàê-òî óæ
ñîâñåì ïîçîðíî»13. Íî, äàëåå: «Âîïðîñ î òîì, íàñêîëüêî "òîïîâûé ñïè-
ñîê" óíèêàëåí è íàñêîëüêî îí òî÷íî îòðàæàåò óíèêàëüíóþ ëè÷íîñòü àâòî-
ðà, — îñòà¸òñÿ ïîêà ïîêðûòûì òåì ñàìûì "òóìàíîì". Ñàìè ñïîñîáû ïèñü-
ìà íå âîâñå óíèêàëüíû, à òÿãîòåþò ê íåñêîëüêèì ãðóïïàì èëè êëàññàì.

Ïîýòîìó ðåçîííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî "òîïîâûå ñïèñêè" äîëæíû íîñèòü â
ñåáå ÷åðòû êëàññà-àòòðàêòîðà, è åñëè ýòè ÷åðòû âûÿâèòü, òî ñ èõ ïîìîùüþ
ìîæíî áûëî áû îõàðàêòåðèçîâàòü äàííûé êëàññ (ïðè÷¸ì îõàðàêòåðèçî-
âàòü äîâîëüíî òî÷íî!)»14. Ýòèì ñàìûì Áàéòîâ êîñâåííî ïðåäïîëàãàåò, ÷òî
åãî «òîïîâûå» «âåòåð» è «òóìàí» ìîãóò áûòü îñîáåííîñòÿìè íå òîëüêî
åãî èäèîñòèëÿ, íî è âîîáùå ñîâðåìåííîé ïîýçèè. Åñëè ãîâîðèòü î «ñòè-
õèéíî-ñòèõèàëüíûõ» ñåìàíòè÷åñêèõ ãíåçäàõ, ýòî, ïîâòîðèìñÿ, èíòóèòèâ-
íî ïðåäñòàâëÿåòñÿ âïîëíå âåðîÿòíûì. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà êîíöåíòðàöèè
ýòèõ ñåìàíòè÷åñêèõ ãíåçä ïðèâåäåì â êîíöå íàøèõ íåîáÿçàòåëüíûõ çàìå-
òîê ñòèõîòâîðåíèå Àëåêñàíäðà Ëåâèíà «Ñóä Ïàðèñà» (ïîñòðîåííîå, ê òîìó
æå, íà õàðàêòåðíîì äëÿ ïîýòà ïðèåìå ñóáúåêòèâàöèè»: «Êîãäà Ðåçâÿñÿ è
Èãðàÿ / Òàíöóþò â íåáå ãîëóáîì, / Îäíà èç íèõ ïîäîáíà ñíåãó, / Äðóãàÿ —
ðûæåìó îãíþ. // Îäíà ïëûâåò, êàê â õîðîâîäå, / Óêëþæåé ãðàöèè ïîëíà, /
Äðóãàÿ áåãàåò ïî íåáó, / Ëîêòÿìè äåòñêèìè òîð÷à, // À òðåòüÿ ëüåòñÿ, êàê
ïðîñòàÿ / Ãðîìîøèïó÷àÿ âîäà, / Ñìåÿñü çîâåòñÿ. Òðåì áîãèíÿì / Âñå âòî-
ðèò âåñåëî Ãðîìàì. // Ðåçâÿñÿ ïëàâíàÿ ñèÿåò, / Èãðàÿ ïðûñêàåò îãíåì, /
Ñìåÿñü èç êóáêà çîëîòîãî / Ñàìà ñåáÿ íà çåìëþ ëüåò. // È ëèøü Ãðîìàì âñå
âòîðèò, âòîðèò, / Óæå íå âåñåëî åìó, / È îí ñòîèò áîëâàí áîëâàíîì / Ñ
òÿæåëûì ÿáëîêîì â ðóêàõ, // Ñ îãðî-îìíûì ÿáëîêîì â ðóêàõ»15.
1
Ýïøòåéí Ì.Í. «Ïðèðîäà, ìèð, òàéíèê âñåëåííîé…». Ñèñòåìà ïåéçàæíûõ
îáðàçîâ â ðóññêîé ïîýçèè. Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 1990
2
Õàíçåí-Ë¸âå Àãå À. Ðóññêèé ñèìâîëèçì. Ñèñòåìà ïîýòè÷åñêèõ ìîòèâîâ.
Ìèôîïîýòè÷åñêèé ñèìâîëèçì. Êîñìè÷åñêàÿ ñèìâîëèêà. ÑÏá., Àêàäåìè÷åñ-
êèé ïðîåêò, 2004
3
Àíäðååâ Ä.Ë. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 3-õ òò. Ò.2. Ì.: Ìîñêîâñêèé ðàáî÷èé;
Ïðèñöåëüñ, 1995. Ñ. 191.
4
Àíäðååâ Ä.Ë. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 3-õ òò. Ò.1. Ì.: Ìîñêîâñêèé ðàáî÷èé;
Ôèðìà Àëåñÿ, 1993. Ñ. 381. Êóðñèâ àâòîðà. 49
5
Òàì æå. Ñ. 395-396.
6
Ì.: Ôóòóðóì ÁÌ, 2003.
Стихии и стихиалии в новейшей русской поэзии

7
Ì.: ArsisBook, 2012.
8
Íàøå íàáëþäåíèå.
9
Ì.: ÀÐÃÎ-ÐÈÑÊ; Òâåðü: Êîëîííà, 2005.
10
Ì.: ÎÃÈ, 2003.
11
Óàéò Ê. Àëüáàòîðñîâà ñêàëà (Ââåäåíèå â ãåîïîýòêó) // Ââåäåíèå â ãåîïîý-
òèêó. Îäèíî÷íûå ýêñïåäèöèè â îêåàíå ñìûñëîâ: Àíòîëîãèÿ. Ì.: Àðò Õàóñ
ìåäèà: Êðûìñêèé êëóá, 2013. Ñ. 23. Êóðñèâ àâòîðà.
12
Ì.: Èçäàòåëüñêàÿ êâàðòèðà Àíäðåÿ Áåëàøêèíà; Ìàëåíüêîå èçäàòåëüñòâî,
1994.
13
Áàéòîâ Í. Ìî ÷àñòîòíûé ñëîâàðü // Àíòîëîãèÿ îäíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. Êí.
2: Â ïîèñêàõ óòðà÷åííîãî ÿ. ÑÏá.: èçäàòåëüñòâî ÂÂÌ, 2012. Ñ. 17.
14
Òàì æå, ñ. 18.
15
Ëåâèí À. Áèîìåõàíèêà. Ì., 1995. Ñ. 187.
О.Ю. Казмирчук
Интерпретация мотива дождя

в литературном творчестве детей
Â ÌÃÄÄ(Þ)Ò (áûâøåì äâîðöå ïèîíåðîâ) ñ ìîìåíòà åãî îñíîâàíèÿ

ñóùåñòâóåò ëèòåðàòóðíàÿ ñòóäèÿ «Çåë¸íûé øóì». Â ýòîé ñòóäèè çàíèìà-
þòñÿ äåòè îò 6 äî 17 ëåò, ðåáÿòà ó÷àòñÿ ïèñàòü ñòèõè, ñêàçêè, ðàññêàçû.
Îäíîé èç ôîðì ðàáîò, ïðèíÿòûõ â ñòóäèè, ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå ëèòåðàòóð-
íûõ àëüìàíàõîâ, â êîòîðûå âõîäÿò ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ, íàïèñàííûå ñòó-
äèéöàìè. Â 2011 ãîäó, ê 75-ëåòèþ äâîðöà, ïðåïîäàâàòåëè ëèòåðàòóðíîé
ñòóäèè ðåøèëè èçäàòü êíèãó «Ïî ñòàíèöàì àëüìàíàõîâ ëèòåðàòóðíîé ñòó-
50 äèè «Çåë¸íûé øóì» 1. Ñîáèðàÿ ìàòåðèàë äëÿ ýòîãî èçäàíèÿ, ÿ çàìåòèëà,
÷òî åñòü ðÿä òåì è îáðàçîâ, ê êîòîðûì þíûå àâòîðû îáðàùàþòñÿ ñ çàâèä-
íûì ïîñòîÿíñòâîì, îäíîé èç òàêèõ òåì, î÷åâèäíî, ÿâëÿåòñÿ òåìà ïðèðî-
äû. À ñðåäè ñòèõîòâîðåíèé è ðàññêàçîâ «î ïðèðîäå» ïðåîáëàäàþò òåêñòû
î äîæäå. Âåðîÿòíî, ïîäîáíîå ïðåäïî÷òåíèå ïðîäèêòîâàíî æèçíåííûì
îïûòîì àâòîðîì (äîæäü òðóäíî íå çàìåòèòü). Èíòåðïðåòàöèè òåìû äîæäÿ
â äåòñêîì òâîð÷åñòâå ïîñâÿùåíà ýòà ñòàòüÿ.
Â äåòñêîì òâîð÷åñòâå äîæäü ÷àñòî ïðåäñòà¸ò êàê íåêàÿ ñèëà, ñïîñîá-
ñòâóþùàÿ èçìåíåíèþ îáëèêà ìèðîçäàíèÿ 2: «Ïîòåìíåëî âñ¸ êðóãîì /Íà
çåìëå, íà íåáå./ ×àñòûé äîæäèê ïðîëèâíîé, / Òî÷íî ÷àñòûé ãðåáåíü. /
Øåëêîâèñòóþ òðàâó / Ïðè÷åñàë íåìíîæêî./ Âä¸ðíóë â óøêè ëîïóõó /Êà-
ïåëüêè-ñåð¸æêè» 3 (Áîáðîâà Ñîíÿ, 12 ëåò, 1964 ã.). Ê òîìó æå ñåìàíòè÷åñ-
êîìó áëîêó ïðèìûêàþò òåêñòû, â êîòîðûõ äîæäü âûñòóïàåò â êà÷åñòâå
äàðèòåëÿ: «ß âèäåëà — óïàëà ñ íåáà ðàäóãà — / Íàñêó÷èëî, íàâåðíî, â
îáëàêàõ. / À ëþäè, èç êâàðòèð áåæàëè, ðàäóÿñü, /È óõîäèëè ñ ðàäóãîé â
ðóêàõ./ Ìîñòû öâåòíûå è íàä íàìè òÿíóòñÿ, / À òû ïîñòîé, íåìíîãî ïî-
äîæäè. / Ïóñòü êàæäîìó ïî ðàäóãå äîñòàíåòñÿ! / Èíà÷å, äëÿ ÷åãî èäóò äîæ-
äè!?» 4 (Äèíçáóðã Òàíÿ, 13 ëåò, 1965 ã.).
Îäíàêî åù¸ ÷àùå â êà÷åñòâå ùåäðîãî äàðèòåëÿ âûñòóïàåò íå ñàì
äîæäü, à îñòàâøàÿñÿ ïîñëå äîæäÿ ëóæà, èìåííî â ëóæè ãåðîè íàõîäÿò ÷òî-
О. Ю. Казмирчук
òî èíòåðåñíîå (âåðîÿòíî, ñêàçûâàåòñÿ ëè÷íûé îïûò þíûõ àâòîðîâ). Â êà-

÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåäó íåñêîëüêî ðàññêàçîâ: «Ïðîìîçãëûì âåñåííèì
óòðîì ÿ òîïàëà ïî ëóæàì. ß âîøëà â øêîëüíûé äâîð, òîëüêî äåñÿòü øàãîâ
è êàêèõ-òî òðè ëóæè îòäåëÿëè ìåíÿ îò çäàíèÿ øêîëû. Â øêîëó óæå ñïåøè-
ëè ïåðâîêëàøêè. Ñòàðøåêëàññíèêîâ åù¸ íå áûëî âèäíî, êàê ïðàâèëî, îíè
ïîäòÿãèâàëèñü ê ñåðåäèíå ïåðâîãî óðîêà. À âîò è çíàêîìûå ëóæè: â îäíîé
ëóæå ïëàâàë ïîëóðàçìîêøèé áóìàæíûé êîðàáëèê (ÿ ïîñî÷óâñòâîâàëà áåä-
íÿãå), íà äíå ñëåäóþùåé ëóæè ïîáë¸ñêèâàëà ïÿòèðóáë¸âàÿ ìîíåòà (èñïà÷-
êàâ ïàëüöû, ÿ âñ¸ æå äîñòàëà ýòó ìîíåòêó), à â òðåòüåé ëóæå òîíóëè êåì-òî
ïîòåðÿííûå î÷êè. ×òî æå äåëàòü ñ î÷êàìè? Çàáðàòü èõ ñåáå áûë áû êàê-òî
íåïðàâèëüíî, äà è çà÷åì ìíå î÷êè? Îñòàâèòü î÷êè â ýòîé ëóæå? Íî èõ æå
ðàçäàâÿò ñ÷àñòëèâûå ïåðâîêëàññíèêè! ß àêêóðàòíî âûëîâèëà î÷êè èç ëóæè
è ïîëîæèëà íà ñêàìåéêó, õîçÿèí îáÿçàòåëüíî îòûùåòñÿ! Òóò ëóæè çàêîí-
÷èëèñü, à âìåñòå ñ íèìè çàêîí÷èëèñü è íàõîäêè…» 5 (Àòàáåêîâà Ïîëèíà,
12 ëåò, 2012 ã.). À âîò è áîëåå «ñêàçî÷íàÿ» èñòîðèÿ: «Äîæäü òàê è ëèë âåñü
äåíü. ¨æèê ñèäåë äîìà è ñìîòðåë â îêíî. Äîæäèê ñòó÷àëñÿ â îêíî, êàê
áóäòî õîòåë, ÷òîá åìó îòêðûëè. Òîãäà áû îí âîø¸ë â äîì è ñòàë áû ïèòü
÷àé âìåñòå ñ ¸æèêîì, ñòàë áû ðàññêàçûâàòü ¸æèêó î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ.
Íî ¸æèê íå ïîíÿë ïðîñüáû äîæäÿ, ¸æèê áûë çàíÿò äðóãèì, îí ìå÷òàë î
ïðîãóëêå. Âäðóã äîæäü çàêîí÷èëñÿ, âûãëÿíóëî ñîëíöå, îáðàäîâàííûé ¸æèê
ïîáåæàë íà óëèöó. Íà óëèöå ¸æèê çàìåòèë ëóæó, â êîòîðîé ïëåñêàëîñü
ñîëíöå. Íå äîëãî äóìàÿ, ¸æèê âåðíóëñÿ äîìîé, âçÿë íà êóõíå êàñòðþëþ,
çà÷åðïíóë èç ëóæè âîäó è ïîéìàë ñîëíöå. Áëèçèëñÿ âå÷åð, ¸æèê ïðèí¸ñ
ñîëíöå â êàñòðþëå äîìîé. À ïîçäíî âå÷åðîì â ýòîé êàñòðþëå ¸æèê óâèäåë
âìåñòî ñîëíöà ëóíó. Åæèê ïîäóìàë, ÷òî ñîëíöå ñîáðàëîñü ñïàòü è íàäåëî
íî÷íóþ ðóáàøêó…» (Áîëüøîâà Íàñòÿ, 10 ëåò, 2008 ã.). Ðàññêàç Íàñòè ïðè-
ìå÷àòåëåí òåì, ÷òî àâòîð îñîçíàííî çàèìñòâóåò, ïðè÷óäëèâî ñîåäèíÿåò
ñþæåòû íåñêîëüêèõ ìóëüòèïëèêàöèîííûõ ôèëüìîâ («¨æèê â òóìàíå»,
ñöåíàðèñò Ñåðãåé Êîçëîâ, ðåæèññåð Þðèé Íîðøòåéí, è «Øàðèê-ôîíà-
ðèê», ñíÿòûé Âëàäèìèðîì Äàíèëåâè÷åì ïî ñòèõîòâîðåíèþ Ë. Êâèòêî).
Êðîìå òîãî, â ðàññêàçå Íàñòè Áîëüøîâîé åñòü è åù¸ îäíà ëþáîïûò-
íàÿ èíòåðïðåòàöèÿ òåìû äîæäÿ: äîæäü, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ ïðîíèêíóòü â
ïðîñòðàíñòâî äîìà. Âîîáùå ïîÿâëåíèå â õóäîæåñòâåííîì óíèâåðñóìå 51
ìîòèâà äîæäÿ äîâîëüíî ÷àñòî àêòóàëèçèðóåò ïðîñòðàíñòâåííóþ îïïîçè-
öèþ «äîì» - «óëèöà» 6: äîæäü ïûòàåòñÿ âîðâàòüñÿ â äîì, à ÷åëîâåêó â äîæ-
Образ дождя в литературном творчестве детей

äëèâóþ ïîãîäó íå õî÷åòñÿ âûõîäèòü íà óëèöó (îáà ìîòèâà èìåþò ñâîèì
èñòîêîì ýìïèðè÷åñêèé îïûò). Íàïðèìåð: «Êàðàíäàø ìîé îñòåð, êàê ñêàëü-
ïåëü./ À çà îêíàìè äîæäèê êàïëÿìè. / Ðâåòñÿ äîæäèê â îêíî îòêðûòîå / È
ñâåðêàåò àëåêñàíäðèòàìè» 7 (Êîïûëîâà Âåðà, 13 ëåò, 1969 ã.), à âîò ãåðîé,
ñèäÿùèé äîìà: «Äîæäü çà îêíîì. /À ó ìåíÿ óðîê, / ×òî æ, â äîæäü ëó÷øå
áûòü â êëàññå…» (Ãðèíáåðã Âàíÿ, 10 ëåò, 2009 ã.).
Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïðîèçâåäåíèÿõ þíûõ àâòîðîâ ãåðîè ÷àñòî ëþ-
áÿò äîæäü, èìåííî â äîæäü îíè âûõîäÿò íà óëèöó, è çà òàêîé ïðîãóëêîé
îáû÷íî ñëåäóåò ðàñïëàòà: «È ÷òî ñ òîãî, ÷òî ìíå óæå 16, è âñå ñ÷èòàþò
ìåíÿ âçðîñëîé è ãîâîðÿò, ÷òî ÿ íå äîëæíà äåëàòü ãëóïîñòè… Íî… ß ëþá-
ëþ ãðèáíîé äîæäü. Ëþáëþ… È ÷àñòî áåãàþ áîñèêîì ïî ëóæàì… Çà ýòî
ìåíÿ è çàïåðëè äîìà. Äà, ÿ çàáîëåëà, íó è ÷òî òàêîãî… À âåäü íà óëèöå
íàñòîÿùèé ãðèáíîé äîæäü… Ýõ…». Íà ñòîëå ñòîÿë ãðèáíîé ñóï, ïðèãî-
òîâëåííûé ìàìîé. Äåâóøêà âäðóã ñõâàòèëà òàðåëêó è ñî çëîñòüþ áðîñèëà
å¸ íà ïîë… Ñóï ðàñïëåñêàëñÿ, ìèëëèîíû ìàëåíüêèõ áðûçã ðèíóëèñü â
ðàçíûå ñòîðîíû. Äåâóøêà çàñìåÿëàñü: «À âåäü ýòî è, ïðàâäà, ãðèáíîé
äîæäü, ãðèáíîé äîæäü!». È íà äóøå ñòàëî ëåã÷å…» (Áãàæáà Íàòàøà, 12
ëåò, 2006). Â ýòîì ðàññêàçèêå ïðèìå÷àòåëüíî è òî, ÷òî ãåðîèíÿ ñàìà ñîçäà-
¸ò ñåáå «äîæäü».
Ïðàâäà, þíûå àâòîðû îáû÷íî îñîçíàþò íåñòàíäàðòíîñòü ïîäîáíîãî
ïîâåäåíèÿ è îòêðûòî ïðîòèâîïîñòàâëÿþò ñâîèõ ãåðîåâ-äåòåé ìèðó «íîð-
ìàëüíûõ» (âçðîñëûõ) ëþäåé: «Âîîáùå ÿ ãóëÿþ ðåäêî. Êàê íè ñòðàííî,
ãóëÿòü ÿ ëþáëþ ïîä äîæä¸ì. Íî òîëüêî íå ïîä ìîðîñÿùèì è ñåðûì óòðåí-
íèì äîæäèêîì, à ïîä íàñòîÿùèì ëèâíåì. Ïðàâäà, âçðîñëûìè òàêèå ïðî-
ãóëêè âîâñå íå îäîáðÿþòñÿ. Óñëûøàâ áàðàáàííóþ äðîáü äîæäÿ, ÿ, êàê ñî-
ðâàâøèñü ñ öåïè, âûëåòàþ íà óëèöó. È òîãäà ìåíÿ îãëóøàåò ãóë ïîòîêà. ß
ïîäñòàâëÿþ ëèöî äîæäþ, è åãî êàïëè, ïàäàÿ, ðàçáèâàþòñÿ î ìîè ù¸êè,
ëîá, íîñ è ïîäáîðîäîê (ìåæäó ïðî÷èì, ðåêîìåíäóþ êàê îòëè÷íûé ìàñ-
ñàæ). À ïîòîì äîæäü íà÷èíàåò ñòèõàòü, …ëó÷ çà ëó÷îì ïîÿâëÿåòñÿ ñîëíöå.
Âìåñòå ñ äîæä¸ì óñïîêàèâàþñü è ÿ, òèõî èäó äîìîé, íàñêâîçü ìîêðàÿ è
òàêàÿ ñ÷àñòëèâàÿ» 8 (Çèìèíà Íàòàøà, 15 ëåò, 2006 ã.).
Â ðàññêàçèêå Íàòàøè Çèìèíîé ïðèâëåêàåò âíèìàíèÿ è ìîòèâ çàâèñè-
ìîñòè íàñòðîåíèÿ (âíóòðåííåãî ñîñòîÿíèÿ) ãåðîèíè îò ïîãîäíûõ óñëîâèé,
îò èíòåíñèâíîñòè äîæäÿ. Ñîîòíåñ¸ííîñòü, âçàèìîîáóñëîâëåííîñòü äîæ-
äÿ è íàñòðîåíèÿ íàáëþäàþùåãî çà äîæä¸ì ÷åëîâåêà î÷åíü ÷àñòî îáûãðû-
âàåòñÿ â äåòñêîì òâîð÷åñòâå. Íàïðèìåð, óïîäîáëåíèå äîæäÿ ñëåçàì (îáóñ-
ëîâëåííîå çðèòåëüíûì è îñÿçàòåëüíûì ñõîäñòâîì), çàôèêñèðîâàííîå è
ôîëüêëîðíîé òðàäèöèåé, è àâòîðñêîé ëèòåðàòóðîé 9, ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ
äåòüìè. Âîò, íàïðèìåð, îñåíü, ïëà÷óùàÿ äîæä¸ì: «Ðàçáðîñàëà îñåíü /
Ëèñòüÿ ïî äîðîãàì, / Çàáîäàëà çåìëþ / Äëèííûì ðûæèì ðîãîì. / Ïðîñëå-
çèëàñü ëèâíåì / Î ìèíóâøåì ëåòå, / Íàìî÷èëà íîãè / Íåïîñëóøíûì äå-
òÿì» 10(Êîìàðîâà Îëÿ, 13 ëåò, 1977 ã.), à âîò ñòèõîòâîðåíèå, â ñòðóêòóðå
êîòîðîãî óãàäûâàåòñÿ ñõåìà äâó÷ëåííîãî ïàðàëëåëèçìà (äîæäü — ñë¸çû):
«Ëü¸òñÿ äîæäü òàê ãðóñòíî-ãðóñòíî, / Ñëîâíî êòî-òî ïëà÷åò ãðóñòíî-ãðóñ-
òíî…/ À êàïåëü ïî¸ò ïåñåíêó çâîíêî, âåñåëî, / Ñëîâíî â êëàññèêè äåâî÷êà
èãðàåò çàäîðíî è âåñåëî…» (Ãàëóñòîâà Êàòÿ, 12 ëåò, 2005 ã.), è, íàêîíåö,
åù¸ îäíî ñòèõîòâîðåíèå, â êîòîðîì äîæäü ñîçâó÷åí íàñòðîåíèþ ëèðè÷åñ-
êîé ãåðîèíè: «Âîò è ìîé ãðóñòíûé ñîí: / Ïðèø¸ë íàïðîøåííûé ãîñòü, /Ïî
52 ñòåêëó áàðàáàíèò äîæäü, /À ñë¸çû òåêóò ñ ìîèõ ìîêðûõ ðåñíèö, / Êàïàþò,
êàïàþò, / ×àñû òèêàþò, òèêàþò,/ À ÿ ñòîþ ó îêíà / È äóìàþ, äóìàþ…»
(Êîçëîâà Ïîëèíà, 11 ëåò, 2009 ã.). Çäåñü îùóùåíèå ñõîæåñòè îïèñûâàå-
ìûõ ïðîöåññîâ óñèëèâàåòñÿ áëàãîäàðÿ ïîâòîðàì.
×àñòî â äåòñêèõ ðàññêàçàõ èìåííî äîæäü íàñòðàèâàåò ãåðîåâ íà ôè-
ëîñîôñêèé ëàä, çàñòàâëÿÿ ðàçìûøëÿòü î ñóùíîñòè áûòèÿ: «Êàæäûé äîæ-
äëèâûé äåíü, ñèäÿ íà ïîäîêîííèêå, ãëÿäÿ íà ñêîïëåíèå öâåòíûõ çîíòîâ ó
ïåøåõîäíûõ ïåðåõîäîâ è íà íåñóùèåñÿ ïî ëóæàì ìàøèíû, ïîíèìàåøü,
÷òî âñ¸ â ìèðå êàê-òî íå òàê. Âñ¸ íå òàê… Êàê æå òàê? Ìíå íå óäà¸òñÿ
îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ è, ðàññòðîåííûé, ÿ èäó ñïàòü. Õîðîøî, ÷òî â ñîë-
íå÷íûé äåíü ÿ äóìàþ îáî âñ¸ì ñîâñåì ïî-äðóãîìó!» (Ãðèíáåðã Âàíÿ, 12
ëåò, 2010 ã.).
Èíîãäà þíûå àâòîðû ìîäåëèðóþò «îáðàòíóþ» ñèòóàöèþ: äîæäü ïå-
ðåíèìàåò íàñòðîåíèå ÷åëîâåêà: «Ñåãîäíÿ ïðîñíóëñÿ ðàíî. …Îòêðûâ ãëà-
çà, ÿ âñïîìíèë, ÷òî íóæíî âñòàâàòü ïîáûñòðåå, à òî íå óñïåþ ïîâòîðèòü
òåìû, çàäàííûå àíãëè÷àíêîé, è ïëîõî îòâå÷ó. Íî îò ýòèõ ìûñëåé ìîÿ ñîí-
ëèâîñòü òîëüêî óâåëè÷èëàñü: òåëî ïðîñòî íå ñëóøàëîñü, íå æåëàëî ðàñ-
ñòàâàòüñÿ ñ êðîâàòüþ, à ãëàçà çàêðûâàëèñü ñàìè ñîáîé. Êîãäà ÿ î÷íóëñÿ, òî
ñ óæàñîì ïîíÿë, ÷òî ìíå óæå ïîðà âûõîäèòü, à ÿ äàæå íå âñòàë ñ êðîâàòè. Â
О. Ю. Казмирчук
ñòåêëî ñòó÷àë äîæäü, îí ïëàêàë, ñî÷óâñòâóÿ ìîèì íåñ÷àñòüÿì. ß áûñòðî

óìûëñÿ õîëîäíîé âîäîé, îäåëñÿ è âûáåæàë èç äîìó. Êàê íàðî÷íî, ÿ çàáûë
çîíòèê, è îñåííèé äîæäü óìûâàë ìåíÿ çàíîâî. Êàæäàÿ êàïëÿ äîæäÿ êàçà-
ëàñü ìíå êîëêîé åäèíèöåé. ß äóìàë î òîì, ÷òî òàêàÿ âîò åäèíèöà òî÷íî
ñåãîäíÿ áóäåò ìîåé. È âîò çâîíîê. Óðîê íà÷èíàåòñÿ ñ òåñòà (õîòü çäåñü
ïîâåçëî, ÿ íå ïðîâàëèëñÿ). Íî ìíå òàê è íå äàëè âäîâîëü íàñëàäèòüñÿ òðè-
óìôîì, âûçâàëè îòâå÷àòü âòîðûì ïî ñïèñêó. Íî è çäåñü óäà÷à: ïåðåäî ìíîé
îòâå÷àëè òîò æå ñàìûé áèëåò, ÿ óñïåë êîå-÷òî çàïîìíèòü. Êàê áû òî íè
áûëî, ìíå ñíîâà ïîâåçëî. Íà ïåðåìåíå ÿ âûøåë íà óëèöó. Òåïåðü äîæäü
êàê áóäòî ïîçäðàâëÿë ìåíÿ. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî áûë äîæäü-ôåéåð-
âåðê. Ø¸ë äîæäü, íî è ñîëíöå òîæå ñâåòèëî. Åãî îòðàæåíèå â ëóæàõ, â
ìîêðûõ, ðàñêðàøåííûõ îñåíüþ ëèñòüÿõ ñëåïèëî è ïîðàæàëî. ß óäèâèëñÿ,
êàêèå ðàçíûå áûâàþò îñåííèå äîæäè!» 11 (Ìàëåé Àíòîí, 15 ëåò, 2006 ã.).
×àñòî äîæäü ïðåäñòàâëÿåòñÿ þíûì àâòîðàì ñèëîé, íàðóøàþùåé ïëà-
íû ãåðîÿ, íàïðèìåð: «Êàêóþ êëàññíóþ êîðîòêóþ ñòðèæêó ìíå ñäåëàëè
ñåãîäíÿ! Ìíå îíà î÷åíü íðàâèòñÿ. Â íàøåì äâîðå ÿ áóäó åäèíñòâåííîé
äåâî÷êîé ñ òàêîé ïðè÷¸ñêîé. …Êðàñîòà, âñå äåâ÷îíêè ëîïíóò îò çàâèñòè,
óâèäåâ ìåíÿ», - ïîäóìàëà Ëèçà è âûøëà íà óëèöó. Íàêðàïûâàë äîæäü, íî
ýòî íå îñòàíîâèëî äåâî÷êó. …Äîæäü ïîø¸ë ñèëüíåå. Êðîìå ñàìîé Ëèçû
âî äâîðå íå áûëî íèêîãî. «Òàê, âûõîäèòå íà ìåíÿ ïîñìîòðåòü, ÿ ñïåöèàëü-
íî äëÿ âàñ ïîñòðèãëàñü è íàðÿäèëàñü, à âû-û-û… Èñïóãàëèñü êàêîé-òî
òó÷è!», - â îò÷àÿíèè äóìàëà äåâî÷êà. Ëèçà ñåðäèòî òîïíóëà, áðûçãè èç
ëóæè ïîëåòåëè åé ïðÿìî â ëèöî. «Îé, ìîè âîëîñû!», - âñêðèêíóëà äåâî÷êà
è ïîáåæàëà â ïîäúåçä. Íî íàïîñëåäîê äåâî÷êà âñ¸-òàêè îáåðíóëàñü è ïî-
êàçàëà òó÷å ÿçûê» («Æåëàíèå, êîòîðîå íå ñáûëîñü», Àòàáåêîâà Ïîëèíà, 12
ëåò, 2011 ã.).
Èíîãäà äëèòåëüíûé äîæäü îñìûñëÿåòñÿ êàê íàêàçàíèå (çäåñü ëåãêî
çàïîäîçðèòü âëèÿíèå áèáëåéñêîãî ñþæåòà î ïîòîïå): «Âûñîêî-âûñîêî â
íåáå, íà òó÷àõ, ñèäåë Ãðîìîâèê. ×åëîâåê ýòî áûë èëè æèâîòíîå, íèêòî íå
çíàë íàâåðíîå. Ïîòîìó, ÷òî íèêòî åãî íå âèäåë. Èíîãäà ëþäè îáèæàë

Язык

Bestiary 02 2013 Izd

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bestiary 02 2013 Izd

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

А в сем коне какой огонь!..

Звери и стихии в нашем сознании всегда рядом – и поэзия эту

Áåñòèàðèé è ñòèõèè: ñá. ñòàòåé. — Ì.: Intrada, 2013. — 166 ñ.

Ïðîåêò «RES et VERBA», âñòðå÷à 2.

Â îôîðìëåíèè îáëîæêè èñïîëüçîâàíà êàðòèíà

Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñáîðíèê ñòàòåé ïî ìàòåðèàëàì âòîðîé íàó÷íîé

© Àâòîðû ñòàòåé, òåêñò ñòàòåé, 2013

Íåâà òå÷¸ò, áåæèò, êàê æàäíûé â ñòàäî âîëê…

Çâåðè è ñòèõèè â íàøåì ñîçíàíèè âñåãäà ðÿäîì. È ìû ðåøèëè ðàñïîëî-

âèñòü» â ïðîèçâåäåíèÿõ ñîâðåìåííîãî ïèñàòåëÿ Í. Êîíîíîâà. Âûäâèãàåòñÿ ãèïî-

Øåêñïèðà ÿâëÿåòñÿ ëåâ, ýòî — ÷åòêèé ñòèëèñòè÷åñêèé ìàðêåð äðàìàòè÷åñêèõ

Пётр — победитель зверей и стихий

Íàçâàíèå ñòàòüè ìîæåò âûçâàòü íåäîóìåíèå. Åñëè ñòèõèè Ï¸òð äåé-

6 Âåëèêîãî Ïåòðà äåë ñëàâíûõ ïðîïîâåäíèê,

Äàæå âðàãè îòìå÷àëè, ÷òî Ïåòðó

«Îò÷åãî ìû óäèâëÿåìñÿ Ôåîôà-

Пётр — победитель стихий и зверей

1. Çâåðè, ñèìâîëèçèðóþùèå âíåøíèõ âðàãîâ

Пётр — победитель стихий и зверей

Äðóãîé ñèëüíûé àðãóìåíò, ïðèìåíÿåìûé Ôåîôàíîì äëÿ äîêàçàòåëü-

Äëÿ Ôåîôàíà ðèòîðè÷åñêîå èñêóññòâî — ýòî ïîñòîÿííîå ñòðåìëåíèå

Пётр — победитель стихий и зверей

íèÿ; äà òàê, êàê òî ëåòàþò ïðóçè, æèâîòíîå îòêðûëàòåëîå: äà ÷òî ÷ðåâèùå

Âîëêè â îâå÷üåé øêóðå — èõ äîëæåí ðàñïîçíàâàòü ìóäðûé ïðàâè-

Пётр — победитель стихий и зверей

Âîäà òå÷åò, áåæèò, êàê æàäíûé â ñòàäî âîëê…

Â îïèñàíèè áîðüáû Ïåòðà ñî ñòèõèÿìè âñòðå÷àåì óæå çíàêîìóþ íàì

è ìåòàôîðè÷åñêèå — è â ýòîì îñîáûé ñìûñë. Â ñî÷èíåíèÿõ Ôåîôàíà òåìà

Пётр — победитель стихий и зверей

Çâåçäîþ ñâåòëîþ ñèÿåò â ìèðå Ïåòð,

ïàññàæè Ôåîôàíà. Ñäåëàííûå èç äåðåâà, êîðàáëè, ïî ñèíåêäîõå, îêàçûâà-

Пётр — победитель стихий и зверей

Îí âåñü êàê Áîæèÿ ãðîçà…

Â èòîãå — ïî êàíîíó Ôåîôàíà — ñ Ïåòðîì ïðèìèðèëèñü âñå ïîáåæ-

òèàðíîé ìåòàôîðû è ðàçâèòèÿ ñòèõèéíîãî ñþæåòà; ðèòîðè÷åñêèå çâå-

Пётр — победитель стихий и зверей

«Дракон иль демон змеевидный»:

è äåðçîñòíåéøåãî è (äî ñåãî) èñêóñíåéøåãî ïîëêîâîäöà íàøèõ âðåìåí, --

Âûøåäøèé èç àäà, äîëæåí òóäà âåðíóòüñÿ: «Âîò ïðåäåë àë÷áû íå-

«Дракон иль демон змеевидный»

ïî âîçäóõó è øèïåë, èñïîëíåííûé ëþòîñòè. Äëÿ èñòðåáëåíèÿ ìåíÿ, ïðîñòåð

Àâãóñòèí 1807 — Ñëîâî íà âñåðàäîñòíåéøåå òîðæåñòâî î çàêëþ÷åíèè ìèðà

«Дракон иль демон змеевидный»

Бестиарий «Скупого рыцаря»

Àâòîð íè÷åãî íå ïåðåïóòàë? Êàêîé â «Ñêóïîì ðûöàðå» áåñòèàðèé?

Î÷åíü ðàçíîîáðàçíûé. ×òîáû íå âûãëÿäåòü ãîëîñëîâíûìè, ñðàçó äà-

1. Звери на уровне RES.

Èõ âñåãî äâà. Ýòî êîíè.

Êîíü Ãíåäîé. Àëüáåð Íó, äåëàòü íå÷åãî: êóïëþ

Çâåðè âåùåñòâåííûå èìåþò èìåíà.

Î íèõ â îñíîâíîì è ïîéä¸ò ðå÷ü.

Ï¸ñ öåïíîé Àëüáåð Áàðîí Î! ìîé îòåö íå ñëóã è íå äðóçåé

Îëåíü Áàðîí Àëüáåð Ìîé ñûí íå ëþáèò øóìíîé,

Çâåðü Áàðîí Ñîâåñòü Èëü ñêàæåò ñûí,

Òèãð¸íîê Ãåðöîã Àëüáåð Ìîë÷èòå: òû, áåçóìåö,

Èç òàáëèöû âèäíî, ÷òî ãåðîè ðàçäåëÿþòñÿ íà äâå êàòåãîðèè ïî äâóì

2. Õàðàêòåðèçóåòñÿ â áåñòèàðíûõ êàòåãîðèÿõ / íå õàðàêòåðèçó-

Îïðåäåëèëñÿ êðóã íàèáîëåå èíòåðåñíûõ òî÷êè çðåíèÿ áåñòèàðíîé õà-

Òàê ÿ, ïî ãîðñòè áåäíîé ïðèíîñÿ

Áåñòèàðíûå ðîäñòâåííûå ñâÿçè

Â íàçâàíèè ñòàòüè ìû èñïîëüçîâàëè ñåìàíòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè òà-

ðàçðóøåíèþ, ñàìîðàçðóøåíèþ, íî âìåñòå ñ òåì è ê îáíîâëåíèþ, ïîòîìó