3. Я считаю, пора спрятать куда-нибудь эти символы тоталитаризма. На свалку истории их!
отправить, отвезти
Нам нужен отвезти эти символы тоталитаризма! Надо отправить их на свалку!
бросятся, кинутся.
Если бросятся обвинять их, то кинутся сразу в драку.
Задание 19: Измените фразы так, чтобы они выражали тот же смысл, но более экспрессивно.
Пользуйтесь моделями предыдущего задания.
Елена ужасно тяжело переживает смерть ребёнка. Представляешь, я вчера рассказывала про свою
1
семью, только произнесла: «А мой сын...» — как она бросилась в слёзы . ->
Ой, девочки, что сегодня было! ОМОН террориста захватывал. Тот засел в здании на втором этаже, а
один из омоновцев всё с ним про разные вещи говорил, ну, чтоб внимание, понятно, отвлечь, а
трое других в это время бросились на штурм — и захватили. Очень страшно было. Хорошо, что
без жертв обошлось. ->
1. Книги каких авторов пользуются в Москве наибольшим спросом? (читать) -> О каких книгах
авторов читают в Москве наибольшим спросом?
2. Какие русские кинофильмы вызывают интерес в Северной Корее? (смотреть) -> О каких русских
кинофильмах смотрят в Северной Корее и вызывают интерес?
3. Какие достопримечательности Казани привлекают особое внимание? (посещать) -> О каких
достопримечательностях Казани посещают туристы и привлекают их особое внимание?
4. В каких журналах можно найти статьи об африканском искусстве? (публиковать) -> О каких
журналах публикуют статьи об африканском искусстве?
5. Какие регионы имеют репутацию экологически неблагополучных? (считать) -> О каких регионах
считают репутацию экологически неблагополучных?
6. Какие учебные заведения теперь носят названия гимназий? (называть) -> О каких учебных
заведених теперь называют названия гимназий?
7. Какие русские песни популярны в странах Восточной Европы? (слушать) -> О каких русских
песнях слушают больше всего в странах Восточной Европы?
НИКАКИХ ПАРКОВ!
1
— Может быть, мне съездить куда-нибудь на недельку ? Надоело на месте сидеть.
2
— ... У тебя сессия на носу .
— А не начать ли мне писать диссертацию? Все мои согруппники защитились давно, а у меня всё
руки не доходят. Времени не хватает.
— ... А семьёй кто будет заниматься?
3
— Куплю-ка я новый мобильник, у моего батарейка быстро дохнет .
— ... Деньги экономить надо.
— Напишу мейл Игорю, а потом и делами займусь. Что-то от него давненько ничего нет.
4
— ... Он и думать забыл про тебя , а ты всё мейлы ему шлёшь.
Заметки
ЛЮБОВАТЬСЯ
ВОСХИЩАТЬСЯ
НАСЛАЖДАТЬСЯ
Балетоманы
наслаждаются/восхищаются
идеальными пропорциями прима-
балерины.
Выйдя из театра, мы всю дорогу
домой говорили о спектакле,
восхищаясь увиденным
(наслаждаться невозможно).
Новые Слова
Полезно
Стажировка - internship
в разгар (чего-то) — at the height of
демонтировать - dismantle
полюбуюсь - admire
конные статуи - equestrian statues
отвезти - take
не привлекая внимания общественности - without attracting public attention
куда ни глянь - wherever you look
На свалку - landfill
при совке - before the shovel/scoop
в драку - into a fight
заставлять - to force
Ты в этом лучше разбираешься. - you understand this better (Тебе виднее.)
Увековечить - to immortalise
Хрупкая - fragile
Пожилым людям нелегко - to old people it is not easy
Никудышный - useless, worthless
поочерёдно = one-by-one, successively
Прилежная - старательный, diligent, studious
Передайте - translate
Тучный - толстой
торопливо - hurriedly, hastily
Попутчик - fellow traveller, спутник
со скучающим видом - looking bored
Паренёк — разг., уменьшит. от парень, молодой человек.
Столько воды утекло — разг. прошло много времени.
Быть на короткой ноге (с кем) — разг. быть в близких, дружеских отношениях с кем-то.
Заправлять (чем) — разг. руководить.
Ящик — арго телевизор.
Расчёска - hairbrush
пыльно/пыльный - dusty
Не кипятись.- don’t boil
соревнования пловцов - competition of swimmers
Совершенство - perfection
В совершенстве
сокровенный - hidden, intimate, secret
слаженность - coherence
отточенность - sharpness
Восприятия - Perceptions
незаурядный - original, unordinary, uncommon
Чаёк — разг. чай
кто это натворил? - who did it? Who made a mess?
Нечаянно - случайно
Пока ничего определённого сообщить вам не можем - For now, we can't tell you anything definite.
Осточертеть — разг., груб. надоесть.
Всех угощаю - I will feed everyone
У меня к этому не лежит душа. - My heart just isn’t in it
отправить to send
отвезти; to take
взялась, he took
принялась; he accepted
бросятся, - 1. пры́гнуть вниз бро́ситься в про́пасть 2. напа́сть бро́ситься на врага́ 3. побежа́ть куда-
л. бро́ситься на по́мощь
кинутся. - броситься, резко двинуться, устремиться куда-либо
Уже Проверено
Задание 2
Я уже осмотрел всё. -> Я всё пересмотрел.
Я сегодня не хочу ходить по музеям. -> По музеям я сегодня не ходок.
Погода отличная! -> Погода-то какая!
памятник работы Церетели -> церетелиевский памятник
Там отличные аттракционы! -> Там такие аттракционы!
***
Я запрещаю тебе идти в парк имени Горького. -> Никаких парков Горького.
Там только пьяные хулиганы ходят. -> Там одно пьяное хулиганьё шляется.
Ты снова начинаешь делать то, что делала раньше, и это мне не нравится. -> Опять ты за своё.
очень много людей -> полно народу
скульптуры зверей на Манежной площади -> «зоопарк» на Манежке
***
***
***
***
Совершенно очевидно, что речь может идти только о памятнике Дзержинскому. -> Ну
Дзержинскому, разумеется, какому же ещё?
Тот памятник, который стоял на Лубянской площади. -> Тот памятник, что стоял на Лубянке.
отвезти в какое-то место, не привлекая внимания общественности -> куда-нибудь свезти потихоньку
Считается, что представляют художественную и историческую ценность, но я в этом сомневаюсь. ->
Представляют якобы художественную и историческую ценность.
повсюду -> куда ни глянь
Ты думаешь, что всех, а я знаю, что не всех. -> Всех, да не всех.
***
***
С исправлениями
Анна хотела смотрить церетелиевский памятник Петру на Берсеневской набережной из-за бабьего
лета и потом идем в парк Горького. А Филипп не хотел погулять по музеям потому, что он уже
пересмотрел в Третьяковке и в Пишкинском. В итоге они решили идти посмотреть парк памятников
коммунистическим вождям.
Анна хотел смотрит церетелиевский памятник Петру на Берсеневской набережной из-за бабье? лето и
потом идем в парк Горького. А Филипп не хотел погулять по музеям потому, что он уже пересмотрел
в Третьяковке в Пишкинском. В итоге они решили идти посмотрим парк памятников
коммунистическим вождям.
Анна хотела пойдти в парк Горького, но её мать не хотела этого, потому что она считает парк
опасным и она говорит, что есть пьяное хулиганьё и она будет волноваться, если Анна идёт туда (в
ответ куда). В итоге, Анна пошла (шла = процесс) в парк и сказала, что она не одна, а с Филиппом, и
во вторых, в днём парк безопасный, потому что в парке (где) полно народу.
Анна хотел идти в парк гонкого, но её мать не хотела этого потому, что она считается парк опасный и
есть пьяное хулиганьё и она будет волноваться если, Анна идёт там. В итоге, Анна шла в парк и
ответила, что она с Филиппом и не одна, а во вторых в днём парк безопасный потому, что парк полно
народу.
Аня сообщает Филлипу, что Зураб Церетели личный друг московского мэра, и поэтому получает
заказы один за другим. Он создавал «зоопарк» на Манежке.
Аня сообщает филлиту, что Зураб Церетели личный друг московского мэра, и поэтому
получает заказы один за другим. Он создавал «зоопарк» на Манежке.
В Москве его не решили увековечить. Для России его имя значит очень много — ведь это он
повернул страну к цивилизации, прорубил окно в Европу, как сказал Пушкин. В Питере многое
связано с его именем, но в Москве не было ему ни одного памятника
В Москве его не решили увековечить. Для России его имя значит очень много — ведь это он
повернул страну к цивилизации, прорубил окно в Европу, как сказал Пушкин. В Питере многое
связано с его именем, но в Москве не было ему ни одного памятника
Они конкуренции и всё связано с столичном статусом. Сначала, Петербург был столицей, но Москва
позже стала столицей. Питерцы не могут смириться с тем, что их город больше не столица.
Но есть другой вариант, что противостояние это надуманно и «Москва-матушка, Петербург-
батюшка».
Они конкуренции и всё связано с столичном статусом. Сначала, Петербург был столица, но Москва
позже стала столица. Питерцы не могут смириться с тем, что их город больше не столица.
Но есть другой вариант, что противостояние это надуманно и «Москва-матушка, Петербург-
батюшка».
Он полюбил этот город после поездки туда на белые ночи. По мнению Филиппа Петербург —
настоящий музей под открытым небом. Теперь он очень хочу пожить там немного и, если удастся,
пройти стажировку в университете.
7. Почему Аня считает, что в советское время северной столице повезло больше, чем Москве?
Аня считает, что в советское время северной столице повезло больше, чем Москве потому, что в
Москве большевики уничтожили целые районы исторической застройки, а в Петербурге его облик
почти не пострадал.
Аня считает, что в советское время северной столице повезло больше, чем Москве потому, что в
Москве большевики уничтожили целые районы исторической застройки, а в Петербурге его облик
почти не пострадал.
8. Какова история возникновения Музея скульптуры под открытым небом, куда перевезли
памятники коммунистическим вождям?
Для Ани им воспринимали как самый яркий символ тоталитаризма. Но коммунистические вожди
решили быстро демонтировать и куда-нибудь свезти потихоньку потому, что у них есть
художественная и историческая ценность.
Для Ани им воспринимали как самый яркий символ тоталитаризма. Но коммунистические вождя
решили быстренько демонтировать и куда-нибудь свезти потихоньку потому, что у них есть
художественную и историческую ценность.
Аня плохо относится к коммунистам и скульптуре советской эпохи. Она считает «коммуняк» как
лысый человек и, что мавзолей давно уже превратился в аттракцион для туристов. По её мнению
пора спрятать куда-нибудь эти символы тоталитаризма. «На свалку истории их!»
А с другой стороны Филипп против разрушения. Для коммунистов молодых и пожилых, тяжело
отказаться от своих идеалов, и их эмоции вполне понятны. Он против закрытия мавзолея, пока он
кому-то дорог.
Аня плохо относится к коммунистам и скульптуре советской эпохи. Она считает «коммуняк» как
лысый человек и, что мавзолей давно уже превратился в аттракцион для туристов. По её мнению
пора спрятать куда-нибудь эти символы тоталитаризма. «На свалку истории их!»
А с другой стороны Филипп против разрушения. Для коммунистов молодых и пожилых, тяжело
отказаться от своих идеалов, и их эмоции вполне понятны. Он против закрытия мавзолея, пока он
кому-то дорог.
10. Какую особенность московской скульптуры отмечает Филипп? Какое объяснение этому даёт
Аня?
Филипп отмечает, что в Москве совсем нет абстрактной скульптуры, только конные статуи,
памятники поэтам, и монументы погибшим на войне. И по объяснению, Ани абстрактное искусство в
России приживается с трудом.
Филипп отмечает, что в Москве совсем нет абстрактной скульптуры, только конные статуи,
памятники поэтам, и монументы погибшим на войне. И по объяснению Ани абстрактное искусство в
России приживается с трудом.
11. Что мы узнаём об отношениях Филиппа и Ани?
Мало известного о Ане, только, что Аня хотела приглашение в Париж и она подруга Филиппа, а
Филипп очевидно хочет более романтичное отношение и хочет поцеловать её.
Мало известного о Ане, только, что Аня хотела приглашение в Париж и она подруга Филиппа, а
Филипп очевидно хочет более романтичное отношение и хочет поцеловать её.
Словообразование
ПЕРЕСМОТРЕТЬ
Задание 5: Определите, какое значение имеет префикс пере- в глаголах.
1. На каникулах Стасик пересмотрел все фильмы, какие только были у меня. Ничем больше не
занимался, только ставил диск за диском.
пересмотрел - он уже смотрел фильмы во второй или третий раз
2. Ей пришлось ещё раз перечитать всю статью, прежде чем удалось найти нужную цитату.
перечитать - она уже прочитала, но чтобы найти нужную цитату, ей надо было читать заново
3. Хозяйка из Маши оказалась никудышная: за месяц она перебила все бокалы, подаренные на
свадьбу.
перебила - она поочерёдно сломалась бокалу за бокалой
4. Гриша уже перезвонил всем сокурсникам, но выяснить, где подешевле продаются учебники
издательства «Златоуст», так и не смог.
перезвонил - он позвонил по телефону многим (или заново, ещё раз)
5. Прилежная студентка переделала все упражнения из учебника, но всё равно так и не поняла
разницу между «тоже» и «также».
переделала - она занималась упражненями из учебнике второй раз, но ещё нет не поняла
разницу между «тоже» и «также» (Правило употребления: Надо использовать «Также» когда
есть различные предметы, например Он умён, также он богат («умный» и «богаты»).
Надо использовать «тоже» когда есть одинаковые предметы, например Мама музыкант, я тоже
музыкант - в то же предмет «музыкант»)
Задание 6: Передайте содержание следующих фраз, используя подходящие по смыслу глаголы с
префиксом пере-.
1. Тучный господин торопливо брал одно блюдо за другим, пока не попробовал всё, но, кажется, ему
ничего не понравилось. —> Тучный господин торопливо перебрал блюды, пока не попробовал всё,
но, кажется, ему ничего не понравилось.
2. Попутчик со скучающим видом просмотрел весь журнал лист за листом, но ничего его не
заинтересовало, и, отложив журнал в сторону, он задремал. —> Попутчик со скучающим видом
пересмотрел весь журнал, но ничего его не заинтересовало, и, отложив журнал в сторону, он
задремал.
3. Кто положил все мои вещи на другие места, помял их и выпачкал? —> Кто переложил все мои
вещи на другие места, помял их и выпачкал?
4. Он что, уже все компакт-диски успел послушать? Их же здесь сотни полторы! —> Он что, уже
все компакт-диски успел переслушать? Их же здесь сотни полторы!
ТРЕТЬЯКОВА
— так Филипп называет Третьяковскую галерею. Русские часто в разговорной речи заменяют
словосочетания «прилагательное + существительное» новым существительным с тем же значением,
образованным по модели:
Вспомните, как названы в разговоре друзей (задание 1) Лубянская площадь и Манежная площадь. А
как называют новые русские Лазурный берег Франции (урок 1)?
Задание 7: А теперь попробуйте сами назвать предлагаемые объекты, как русские называют их
в разговорной речи.
1. Мариинский театр —> Мариинка
2. Александринский театр —> Александринка
3. Публичная библиотека —> Публичка
4. станция метро «Маяковская» —> Маяковка
5. Петропавловская крепость —> Петропавловка
6. минеральная вода —> минералка
ПУШКИНСКИЙ
Церетелиевский памятник Петру, который предложила посмотреть Анна, — это, как помните,
памятник Петру Первому работы скульптора Зураба Церетели.
ТАМОШНИЙ
Какое странное слово тамошний! А ведь именно такого типа прилагательные, образованные от
местоимений и наречий, характерны для русской разговорной речи.
Задание 9: Как образовалось слово тамошний? А от каких слов образованы слова свойский,
завтрашний, нашенский? Что означает каждое из этих слов? Попробуйте сами образовать
прилагательные от слов:
1. здесь > здешний
2. всегда > всегдашний
3. тогда > тогдашний
4. вчера > вчерашний
5. сегодня > сегодняшний
6. ваш > вашенский
Задание 10: Поучаствуйте в разговоре. Ваши русские собеседники наверняка будут удивлены,
как легко вы можете образовывать разговорное прилагательное от выделенных слов.
3. — Слушай, не поможешь мне получить место в вашей фирме? У вас там должность бухгалтера
вакантна, а я как раз такую работу ищу. Ты ведь говорил мне пару лет назад, что вхож в дом
президента фирмы.
— Ну, вспомнил! С тех пор столько воды утекло: фирму реорганизовали, президента сменили. Так
что извини, я был на короткой ноге с президентом, который заправлял фирмой тогда, а с тем,
который сегодня, мы едва знакомы.
— А-а, так значит, ты знал только тогдашнего президента, а с сегодняшним близко не знаком?
4. — Не смей класть расчёску на стол! Стоп! В это кресло не садись: это мамино! Осторожно! Кран
сильно не открывай, брызги могут попасть на зеркало и на пол! На веранду не выходи: там пыльно,
на обуви грязи в дом нанесёшь!
— Ничего себе порядочки у вас! Здесь дом или музей? Надоели мне ваши
запреты. Я больше в гости к вам не ходок. Не понимаю я вашенского порядков.
5. — Что по ящику? Где газета с телепрограммой? Ничего в доме не найдёшь! На моём столе
лежала газета, которую я купил вчера.
— Не кипятись. Возьми свежую у отца, а вчерашнюю я выбросила.
ХУЛИГАНЬЁ
Людмила Михайловна боится, что, отправившись на прогулку в парк, Анна может пострадать от
хулиганов:
Никаких парков Горького. Ты не знаешь разве, какую репутацию имеет это место? Там одно пьяное
хулиганьё шляется.
ЛЕКСИКА
ЛЮБОВАТЬСЯ
ВОСХИЩАТЬСЯ
НАСЛАЖДАТЬСЯ
Задание 13: Проверим, как вы поняли наши объяснения о различии глаголов любоваться,
восхищаться и наслаждаться. Зачеркните тот глагол, который не подходит по смыслу.
Мотивируйте свой выбор.
1 Не человека, сильно
2 не человека, сильно
3 Человек, нельзя использовать «наслаждаться» с человеком
Когда мы работали над картиной «Забытая мелодия для флейты», я (4: любовался/
восхищался) незаурядными актёрскими способностями Татьяны и Сергея. Они с такой нежностью и
грустью пели следующие строки в «Песне чиновников»: «Мы не пашем, не сеем, не строим, / Мы
гордимся общественным строем», — что комическим эффектом нельзя было не (5:
любоваться/наслаждаться).4
Наши отношения с Татьяной и Сергеем Никитиными давно переросли рамки рабочих, порою
мы встречаемся в неформальной обстановке: (6: любуемся/ наслаждаемся) бокалом хорошего вина,5
(7: наслаждаемся/восхищаемся) творческими успехами общих знакомых,6 (8:
любуемся/наслаждаемся) удачными фотографиями, сделанными в период совместной работы.7
3. Хотя китайская гимнастка была несколько угловатой, всякий её выход зрители встречали
дружными аплодисментами, а потом с восторгом следили за каждым её движением.
→ Хотя китайская гимнастка была несколько угловатой, всякий её выход зрители встречали
дружными аплодисментами, а потом восхищались каждым её движением.
4. Будучи членом жюри, Николай Петрович был обязан выставлять оценки ювелирным изделиям,
представленным на конкурс, но в душе ему хотелось смотреть на них просто ради удовольствия.
→ Будучи членом жюри, Николай Петрович был обязан выставлять оценки ювелирным изделиям,
представленным на конкурс, но в душе ему хотелось любоваться ювелирным изделиям ради
удовольствия. (Просто человеком - смотреть от красоты как, можно смотреть а можно любоваться -
Сегодня я понял, что на природу можно смотреть, а можно ею любоваться.)
5. Екатерина Сергеевна, удобно расположившись на веранде, пила свой любимый чай, испытывая
необыкновенное удовольствие от свежих запахов июньского утра.
→ Екатерина Сергеевна, удобно расположившись на веранде, пила свой любимый чай,
наслаждалась запахов июньского утра.
ФРАЗЕОЛОГИЯ
2. — Не знаешь, когда сессия в этом году начинается? Ходят слухи, что позже, чем обычно.
— Да, так говорят, но я звонил в деканат, ответили: «Пока ничего определённого сообщить вам не
можем». Так что никто толком не знает.
3. — Осточертела мне такая жизнь: работа-учёба, учёба-работа. Давай, что ли, вечеринку устроим.
— Потерпи немного, дорогая. Вот закончу проект, тогда и зови кого хочешь. Ты же должна
понимать, всему своё время
4. — Народ! Я сегодня неожиданно премию получил. Гульнём! Айда в ресторан! Всех угощаю. Вот
только куда?
— У меня идея! Есть такой чудный ресторанчик на Староневском, «Синема» называется. Там и кухня
приличная, и обслуживание на высоте, и цены не кусаются.
— Ну, в «Синема» так в «Синема». Ты у нас специалист по ресторанам. Тебе виднее. Но если нам там
не понравится, ты будешь отвечать за это головой
5. — И зачем ты выбрала темой для диплома этого никому не известного писателя Бориса Козлова?
Кто тебя потом с такой специализацией на работу возьмёт?
— Опять ты за своё? Мама, это не твоё дело! Ты ничего не понимаешь в литературе. А его
творчество — новое слово в литературе. И потом, сколько раз говорить, что ни к какому другому
писателю не лежит душа
Задание 16: Вспомните какой-нибудь случай из своей жизни, когда бы вы могли употребить
фразеологизмы из предыдущего задания, если бы вы их в то время уже знали.
Опять (кто?) за своё - когда коллега жалуется в сотый раз за день и не понимает, что у других людей
есть проблемы — она опять за своё
Отвечать (за что? за кого?) головой; —когда я не согласна с мамой и решаю действовать по-моему,
она скажет мне, что я сама отвечать за это головой
(Чьих?) рук дело - когда на кухне беспорядок, я спрашиваю «чьих рук дело?»
(У кого?) идея - когда я играла с племянницей и она хотела построить детскую берлогу и мне надо
была придумать что-то, потому что у нас не было материалов.
Никто толком не знает - когда шеф принимает глупые бесполезные решения и мы не знаем зачем или
почему, нам надо говорить «Никто толком не знает»
(Кому?) виднее - когда очень сложно понять почему человек действовал вот так — кому виднее?
(У кого?) не лежит душа (к чему?); - когда я пыталась изучать арабский язык - у меня не лежит
душа к арабскому языку
Всему своё время - когда я пытаюсь правильно говорить по-русски