REALIZACIN DE UN TRABAJO ESCRITO

COMO PRESENTAR CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Universidad de Cdiz

PUEDO COPIAR UNO O VARIOS TEXTOS PARA HACER EL TRABAJO? Toda obra intelectual una vez registrada legalmente, es una propiedad inviolable. Para su reproduccin total o parcial es necesario obtener un permiso escrito de quien disponga de los derechos de autor (el propio autor, sus herederos, el editor, alguien que los haya adquirido...).

Universidad de Cdiz

La mayora de los trabajos se basan o tienen presentes publicaciones, ideas, conclusiones, etc. de obras publicadas o no publicadas. ENTONCES? Existe un derecho de cita que protege a cualquier persona que desee o precise mencionar el trabajo de otro, con el fin de fundamentar el propio.

Universidad de Cdiz

QU OTRAS RAZONES EXISTEN PARA CITAR? - Por rigor tcnico: permite contrastar la informacin dada y refleja el trabajo realizado. - Por razones ticas: reconoce la aportacin de otras personas a la cuestin tratada.
Ladrillos = Textos citados Cemento = tica Tcnica de colocacin = Sistema de citas y referencias bibliogrficas La forma, los vanos, etc. = Aportaciones propias

Universidad de Cdiz

EXISTE UNA SOLA FORMA DE CITAR? - Existen mltiples formas de citar, aunque hay algunas que estn ms extendidas como las conocidas como: - A.P.A (Asociacin de Psicologa Americana) / modo anglosajn / sistema autor - fecha. - M.L.A (Asociacin de Lenguas Modernas) / modo latino / sistema cita nota.

Universidad de Cdiz
QU RAZONES EXISTEN PARA QUE HAYA UNAS PAUTAS PARA CITAR? Evita equvocos entre lo que el autor escribe y lo que recoge de otros autores. Facilita que no se olvide ningn dato relevante cuando se realiza la referencia bibliogrfica. Economiza el lenguaje y Permite al lector identificar la obra rpidamente.

Universidad de Cdiz
CULES SON LAS PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE AMBOS MODELOS? Sistema cita - nota: Cuando se hace referencia a un autor u obra, se inserta una nota (preferentemente a pie de pgina, aunque tambin puede ser al final del captulo). Las notas se numeran de forma correlativa. Ese mismo nmero aparece en el texto (entre parntesis o de forma volada tras el nombre del autor o al finalizar la frase, antes del punto) y en la propia nota.

Universidad de Cdiz
Ejemplos de sistema cita - nota
La definicin de cultura de Tylor resulta sorprendentemente completa y precisa1. Hay no obstante muchas ms. Kroeber y Kluckhohn las han reunido, clasificado y comentado2. Nosotros recogemos aqu la de Schaefer: cultura es el conjunto de costumbres, conocimientos, objetos materiales y comportamientos aprendidos y socialmente transmitidos3 y 4. ------------------------------------------------------------------------------------------1. E. B. Tylor, Primitive culture, London,1871. 2. A. L. Kroeber y C. Kluckhohn, Culture: A critical review of concepts and definitions, Vintage books, New York,1952. 3. R. T. Schaefer, Introduccin a la Sociologa. McGrawHill, Madrid, 2006, p. 47. 4. El libro de Schaefer resulta muy ilustrador por lo que recomendamos su lectura.

Universidad de Cdiz

Sistema autor - fecha: Los datos necesarios para identificar la obra (apellido del autor, ao de publicacin y pgina en caso necesario) se sealan en el texto entre parntesis. El resto de datos se consultan en la bibliografa final (nombre o iniciales del autor, editorial). Las notas a pie de pgina que se conservan son para aclaraciones y ampliaciones.

Universidad de Cdiz
Ejemplos de sistema autor - fecha
La definicin de cultura de Tylor (1871) resulta sorprendentemente completa y precisa. Hay no obstante muchas ms. Kroeber y Kluckhohn (1952) las han reunido, clasificado y comentado2. Nosotros recogemos aqu la de Schaefer (2006): cultura es el conjunto de costumbres, conocimientos, objetos materiales y comportamientos aprendidos y socialmente transmitidos (p.47)1. ------------------------------------------------------------------------------------------1. El libro de Schaefer resulta muy ilustrador por lo que recomendamos su lectura.

Universidad de Cdiz
CMO SE CITA A LO LARGO DE UN TEXTO? CITA LITERAL CORTA - Es literal porque se recogen las palabras de otra obra tal y como el autor las escribi. - Se consideran cortas las citas de 40 palabras o menos - Siempre van entrecomilladas - Como pauta general van antecedidas con el signo dos puntos, aunque no necesariamente.

Universidad de Cdiz
CITA LITERAL CORTA Modelo cita - nota
Ejemplo 1: Para R. Schaefer: La macdonalizacin est relacionada con la fusin de culturas1. Ejemplo 2: Como es sabido La macdonalizacin est relacionada con la fusin de culturas1.
_____________

Richard T. Schaefer, Introduccin a la Sociologa. McGrawHill. Madrid, p.51.

1.-

Modelo autor - fecha

Ejemplo 1: Para R. Schaefer (2006): La macdonalizacin est relacionada con la fusin de culturas (p. 51). Ejemplo 2: Como es sabido La macdonalizacin est relacionada con la fusin de culturas (Schaefer, 2006: 51).

Universidad de Cdiz

CITA LITERAL LARGA - Se consideran largas las de ms de 40 palabras. - El texto se transcribe sangrado y sin entrecomillar. - Si la cita comienza frase suele sangrarse tambin el primer rengln.

Universidad de Cdiz
CITA LITERAL LARGA Modelo cita - nota
Ejemplo 1: La segregacin consiste, por tanto, en la separacin fsica de dos grupos de individuos en aspectos como zonas de residencia, lugar de trabajo y actividades sociales. Por lo general, un grupo dominante impone este patrn a una minora. No obstante, la segregacin raras veces llega a ser total. Los contactos entre grupos se producen de manera inevitable, incluso en las sociedades ms segregadas1. 1. Richard T. Schaefer, Introduccin a la Sociologa. McGrawHill. Madrid, p.227.

Universidad de Cdiz
CITA LITERAL LARGA Modelo cita - nota
Ejemplo 2: Schaefer lo explica de la siguiente manera: La segregacin consiste en la separacin fsica de dos grupos de individuos en aspectos como zonas de residencia, lugar de trabajo y actividades sociales. Por lo general, un grupo dominante impone este patrn a una minora. No obstante, la segregacin raras veces llega a ser total. Los contactos entre grupos se producen de manera inevitable, incluso en las sociedades ms segregadas1.

Universidad de Cdiz
CITA LITERAL LARGA Modelo autor - fecha
Ejemplo 1: La segregacin consiste, por tanto, en la separacin fsica de dos grupos de individuos en aspectos como zonas de residencia, lugar de trabajo y actividades sociales. Por lo general, un grupo dominante impone este patrn a una minora. No obstante, la segregacin raras veces llega a ser total. Los contactos entre grupos se producen de manera inevitable, incluso en las sociedades ms segregadas (Schaefer, 2006:227).

Universidad de Cdiz
CITA LITERAL LARGA Modelo autor - fecha
Ejemplo 2: Schaefer (2006) lo explica de la siguiente manera: La segregacin consiste en la separacin fsica de dos grupos de individuos en aspectos como zonas de residencia, lugar de trabajo y actividades sociales. Por lo general, un grupo dominante impone este patrn a una minora. No obstante, la segregacin raras veces llega a ser total. Los contactos entre grupos se producen de manera inevitable, incluso en las sociedades ms segregadas (p.227).

Universidad de Cdiz
CITA PREVIA O DE APERTURA Y CITA FINAL O DE CIERRE Es el nico caso de obra que puede no figurar en la referencia bibliogrfica porque frecuentemente se desconoce. Puede figurar entre comilla o en cursiva
Ejemplo 1: Slo le falta tiempo a quien no sabe aprovecharlo (G.M. de Jovellanos) Ejemplo 2: No por mucho madrugar amanece ms temprano (Refrn popular)

Universidad de Cdiz
(SIC) Se utiliza la partcula (sic) para informar al lector que lo trascrito es tal cual, con los errores, neologismos, expresiones, faltas u omisiones del autor original.
Ejemplo 1: Hay que hablar con correctitud (sic) en la Universidad Ejemplo 2: El frikitest (sic) te dice lo friki que eres.

Universidad de Cdiz
CITAS ADAPTADAS O NO LITERALES Con ellas recogemos la idea de otro autor pero no la transcribimos literalmente. Modelo cita - nota
Ejemplo 1: Considera Thein Durning que es necesario tomar conciencia de hasta que punto los niveles y formas de consumo presentes deterioran nuestro planeta1. ___________ Alan Thein Durning, Cunto es bastante?, Ediciones Apstrofe, Barcelona, 1994.

Universidad de Cdiz
CITAS ADAPTADAS O NO LITERALES Modelo autor - fecha
Ejemplo 1: Considera Thein Durning (1994) que es necesario tomar conciencia de hasta que punto los niveles y formas de consumo presentes deterioran nuestro planeta. Ejemplo 2: es necesario tomar conciencia de hasta que punto los niveles y formas de consumo presentes deterioran nuestro planeta (Thein Durning, 1994).

Universidad de Cdiz

BIBLIOGRAFA Al final de un trabajo siempre tiene que aparecer la bibliografa. La forma de citar las obras en la bibliografa depende de la forma en la que se han realizado las citas a lo largo del texto.

Universidad de Cdiz
CMO CITAR EN LA BIBLIOGRAFA Libro de un autor
MODELO AUTOR - FECHA

GINER, S. (1988). Sociologa. Barcelona. Crculo de lectores. 307 pgs.

Libro de dos autores

MACIONIS, J.J. Y PLUMMER, K. (2000). Sociologa. Madrid. Prentice Hall. 704 pgs.

Libro de ms de dos autores

LIGHT, D., KELLER, S., Y CALHOUN, C. (2000). Sociologa. Madrid. McGrawHill, 672 pgs.

Universidad de Cdiz
CMO CITAR EN LA BIBLIOGRAFA Compilacin
MODELO AUTOR - FECHA

MORENO, L. (Comp.) (1997). La Unin Europea y el Estado del Bienestar, Madrid. Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. 510 pgs.

Edicin
VIDAL-BENEYTO, J. (Ed.) (2006). Derechos Humanos y Diversidad Cultural. Globalizacin de las culturas y derechos humanos. Icaria. 568 pgs.

Direccin
BARNEY, G. O. (Dir.) (1982). El mundo en el ao 2000. Madrid, Ed. Tecnos. 985 pgs.

Universidad de Cdiz
CMO CITAR EN LA BIBLIOGRAFA Diccionario
MODELO AUTOR - FECHA

REAL ACADEMIA ESPAOLA (1992). Diccionario de la lengua espaola (21a. Ed) Madrid. Espasa Calpe.

Captulo en un libro
RECIO ANDREU, Albert (1999): La segmentacin del mercado laboral en Espaa. En MIGULEZ y PRIETO (Dir. y coord.) (1999). Pgs. 97-115.

Libro con igual autor y editor

CONSEJO ECONMICO Y SOCIAL (2006). Situacin socioeconmica y laboral en Espaa en 2005. Madrid. Autor. 687 pgs.

Universidad de Cdiz
CMO CITAR EN LA BIBLIOGRAFA Revista
MODELO AUTOR - FECHA

GONZLEZ DE LA FE, T. (Coord.) (1993). Sociologa de la ciencia. [Nmero monogrfico] Revista Internacional de Sociologa, 4.

Artculo de revista
GARCA, E. (1990) "Sociologa del desarrollo y lmites ecolgicos" en Papers nm. 34, p. 97-114

Artculo de peridico con autor

VICENT, M. (2006, 6 de julio) Perdedor. EL PAS, p. 8.

Universidad de Cdiz
CMO CITAR EN LA BIBLIOGRAFA
MODELO AUTOR - FECHA

Artculo de peridico sin autor

Todos los alumnos de sociologa aprueban este curso la asignatura (2008, 1 de enero). LA ILUSIN, p. 1.

Documento de la Web
CASTELLS, Manuel (1998). El reverdecimiento del yo: el movimiento ecologista. LA FACTORA n 5. [En lnea en octubre de 1999 en http://www.lafactoriaweb.com/articulos/Castells5.htm] CASTELLS, Manuel (1998). El reverdecimiento del yo: el movimiento ecologista. LA FACTORA n 5. [En lnea] Disponible en http://www.lafactoriaweb.com/articulos/Castells5.htm, [1999, 4 de octubre]

Universidad de Cdiz