Бежко
Китайский
язык
7
КЛАСС
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ № 1
К учебному пособию
Ван Луся, Н.В. Дёмчевой, Л.А. Бежко
«Китайский язык»
АСТ • АСТРЕЛЬ
Москва
УДК 811.581(07)
ББК 81.2Кит
В15
Ван Луся
В15 Китайский язык : рабочая тетрадь № 1 к учебному пособию Ван Луся,
Н.В. Дёмчевой, Л.А. Бежко «Китайский язык» : 7-й класс / Ван Луся,
Н.В. Дёмчева, Л.А. Бежко; под ред. Ван Луся. — Москва : АСТ : Астрель,
2014. — 110, [2] с.: ил.
ISBN 978-5*17*082453-3 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5*271*46788-2 (ООО «Издательство Астрель»)
Рабочая тетрадь № 1 является неотъемлемой частью учебно-методического комплекта Ван Луся,
Н.В. Дёмчевой, Л.А. Бежко «Китайский язык. 7 класс», в который также входят учебное пособие, рабочая
тетрадь № 2, аудиопособие и методические рекомендации для учителя.
Предназначена для учащихся 7 класса, изучающих китайский язык как второй иностранный.
УДК 811.581(07)
ББК 81.2Кит
ISBN 978-5*17*082453-3 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5*271*46788-2 (ООО «Издательство Астрель»)
3
1 Прочитайте словосочетания. Составьте с ними устно 5 предло-
жений.
1.
2.
3.
4.
4
1 Укажите чтение и перевод слов и словосочетаний (при необхо-
димости воспользуйтесь словарём).
1.
2.
3.
4.
5
1 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
6
1 Прочитайте слова и словосочетания. Составьте с ними 5 пред-
ложений.
1.
2.
3.
4.
5.
2 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
7
3. На какие уроки тебе нравится ходить? Почему?
5 Заполните таблицу.
6 Опишите картинки.
8
1 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
9
1 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
10
1 Допишите слова и словосочетания.
1.
2.
3.
4.
11
1 Прочитайте слова и словосочетания. Укажите чтение и перевод
(при необходимости воспользуйтесь словарём).
1.
2.
3.
4.
12
1 Допишите слова и словосочетания.
2 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
4 Переведите на китайский язык.
1. Говорят, что завтра будет дождь.
2. Я очень рад тебя видеть.
3. У меня кашель, и горло болит.
4. Мне очень нравится клубника и вишня.
5. Я вчера не был на занятиях.
5 Назовите ключи и графемы, а также количество черт в иерогли-
фах и порядок их написания.
13
1 Вставьте в предложения пропущенные глаголы.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
14
5 Заполните таблицу.
6 Продолжите цепочку.
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
15
1 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
16
1 Допишите слова и словосочетания.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
5. Ты любишь мороженое?
17
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
18
1 Прочитайте слова. Назовите лишнее. Составьте с ними 4 пред-
ложения.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
4 Допишите предложения.
1. 3.
2. 4.
19
5 Назовите ключи и графемы, а также количество черт в иерогли-
фах и порядок их написания.
20
1 Вставьте пропущенные слова в предложения.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
21
1 Прочитайте слова и словосочетания. Напишите их чтение и пе-
ревод (при необходимости воспользуйтесь словарём). Составьте
предложения с новыми для вас словами.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
2. До аэропорта далеко?
3. Где автобусная остановка?
4. Как добраться до вокзала?
5. Ты как добираешься до школы?
22
1 Прочитайте и переведите слова на русский язык (при необходи-
мости воспользуйтесь словарём). Составьте с ними 3 предложе-
ния. Скажите, какое слово лишнее, и почему.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
23
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Заполните таблицу.
24
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
25
1 Допишите слова и словосочетания.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1. 3.
2. 4.
26
5 Заполните таблицу.
27
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1. 3.
2. 4.
28
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1. 3.
2. 4.
29
1 Составьте предложения с данными глаголами.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
30
1 Прочитайте предложения, объясните употребление .
Составьте ещё 4 предложения.
1.
2. начало показа
3.
начинать
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
31
4 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
5 Заполните таблицу.
32
1 Ответьте на вопросы. Составьте на их основе диалоги и разы-
грайте их в группе.
1. 7.
2. 8.
3. 9.
4. 10.
5. 11.
6. 12.
1.
2.
3.
4.
33
1 Ответьте на вопросы. Составьте на их основе диалоги и разы-
грайте их в группе.
1. 6.
2. 7.
3. 8.
4. 9.
5. 10.
1.
2.
3.
4.
4 Допишите предложения.
1.
2.
34
1 Ответьте на вопросы. Составьте на их основе диалоги и разы-
грайте их в группе.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
4 Допишите предложение.
1.
35
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
36
1 Ответьте на вопросы. Составьте на их основе диалоги и разы-
грайте их в группе.
1. 4.
2.
3. 5.
1.
2.
3.
4.
4 Допишите предложения.
1. 2.
37
1 Прочитайте предложения. Вставьте пропущенные слова.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
38
4 Заполните таблицу.
39
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
40
1 Прочитайте предложения, обратите внимание на употребление
и удвоение глаголов. Составьте ещё 4 аналогичных пред-
ложения.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
41
4 Переведите на китайский язык.
5 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
42
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
43
1 Ответьте на вопросы. Составьте на их основе диалоги и разы-
грайте их в группе.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
44
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1. 3.
2. 4.
45
1 Вставьте в предложения или . Составьте 3 аналогичных
предложения.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
46
4 Напишите чтение и значение слов и словосочетаний (при необ-
ходимости воспользуйтесь словарём). Допишите с ними пред-
ложения.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5 Заполните таблицу.
47
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1. 3.
2. 4.
48
1 Вставьте счётные слова.
1.
2.
3.
4.
49
1 Прочитайте предложения и переведите их. Составьте ещё 2 ана-
логичных.
1.
2.
3. с детства
4.
5.
6.
2 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
50
1 Допишите слова и словосочетания.
1.
2.
3.
4.
4 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
51
5 Заполните таблицу.
52
1 Вставьте в предложения наречия .
1. 4.
2. 5.
3. 6.
1.
2.
3.
4.
53
1 Прочитайте и переведите слова. Составьте с ними 4 предложения.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
54
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
55
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
56
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1. 3.
2. 4.
57
1 Допишите слова и словосочетания.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
58
3.
4.
5 Заполните таблицу.
59
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1. 3.
2. 4.
60
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
61
1 Допишите слова и словосочетания.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
62
1 Подпишите картинки.
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
1.
2.
3.
4.
63
3 Переведите вопросы на китайский язык и ответьте на них.
4 Заполните таблицу.
5 Заполните пропуски.
64
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
65
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1.
2.
3.
4.
66
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
67
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
1. 2. 3. 4. 5.
68
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
3 Допишите предложения.
1. 3.
2. 4.
69
1 Ответьте на вопросы. Составьте на их основе диалоги и разы-
грайте их в группе.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
70
5 Заполните таблицу.
71
1 Ответьте на вопросы. Составьте на их основе диалоги и разы-
грайте их в группе.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
72
4 Переведите вопросы на китайский язык и ответьте на них.
73
1 Прочитайте слова. Составьте с ними 4 предложения.
1.
2.
3.
4.
2 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
74
1 Восстановите порядок слов в предложениях.
1.
2.
3.
4.
75
1 Прочитайте слова и словосочетания. Составьте с ними 6 пред-
ложений.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
76
3 Прочитайте иероглифы и назовите их значение. Назовите ключи
и графемы, из которых они состоят.
4 Ответьте на вопросы.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
77
Словарь
междометие
любить
низкий
увлечение, хобби
имя собственное
Австралия
служебное слово
предлог воздействия
папа
белый цвет
кипяток
Париж
половина
метод, способ
канцелярия
полночь
староста класса
классный руководитель
счётное слово; свёрток, сумка
держать (в объятиях)
паровые пирожки
август
нести на спине
стакан; счётное слово
спина
Бэйхай
Пекин
белый медведь
счётное слово
78
Продолжение табл.
глупый
местные жители
тетрадь
другие
печенье
мороженое, эскимо
холодильник
например
пицца
соревнования
необходимо, надо
нос
дядя (старший брат отца)
Берлин
шея
нет, не
ткань
не стоит благодарности
неплохо, нормально
но, однако
радуга
овощной рынок
посещать; экскурсия
участвовать
ресторан, столовая
обеденный стул
обеденный стол
земляника, клубника
чай
без
почти
79
Продолжение табл.
чайная
хворост; дрова
чайный столик
длинный
часто
петь песни
брюки
длинная юбка
жареные овощи, жареные блюда
жареный рис
жареная лапша
супермаркет
гараж
становиться
оранжевый цвет
член (семьи, команды)
апельсины
рубашка, блузка
питомец
лодка, теплоход, паром
одевать
кровать
кухня
весна
родиться
такси
счётное слово; раз
словарь
от; из
с детства
уксус
ошибка
80
Продолжение табл.
большой
звонить; бить, ударять
сильный ветер
метель
наверное, примерно
надевать, носить (аксессуары)
взять с собой
все (о людях)
но, однако
быть, являться
пирожное, торт
конечно
волноваться
достигать; до
везде, повсюду
достигал, доходил до…
играть в мяч
слон
университет
снегопад
пальто
ливень
служебное слово
служебное слово
служебное слово
когда, во время, в то время как
Германия
требуется, нуждаться; необходимо
и так далее
ждать
показатель порядкового числительного
81
Продолжение табл.
низкий
час
троллейбус, трамвай
телефон
электроплита
компьютер; информатика
компьютерные игры
телевидение
тумба под TV
телевизор
лифт
кинофильм
кинотеатр
ловить рыбу
младший брат
место
география
счётное слово
такси
метро
станция метро
Токио
зима
зоопарк
вещи
все
градус
короткий
шорты
закаливаться
мини-юбка
верно, правильно
82
Продолжение табл.
извините
напротив
много
сколько
облачно
единственный ребёнок (дочь)
единственный ребёнок (сын)
живот
голодный
Россия
уши
второй старший брат
февраль
сын
русский язык, письменность
русский язык
Франция
перевернуть
ресторан, отель
удобный
комната
ресторан
занятия заканчиваются
дом
жар
чрезвычайно
самолёт
минута; сотая часть юаня
ветер
розовый цвет
83
Продолжение табл.
минута
рядом, поблизости
родители
официант
магазин одежды
делать
только что
пианино
чистый
простуда
чувства; привязанность
высокий
туфли на высоком каблуке
сообщать
радоваться; радостный
штука; счётное слово
класть, ставить
копейка
старший брат
давать; для
с; следовать за кем-либо
ещё более, ещё
разнообразные
рост
инженер
автобус
килограмм
парк
работа
собака
84
Продолжение табл.
Гу (фамилия)
ква (звукоподрожание)
висеть
дует ветер
поворот, повернуть
чемпион
настенные часы
классический
Дворец Гугун
тётя (сестра отца)
дорого
шкаф
страна, государство
суффикс прошедшего времени
проводить, отмечать (день рождения)
китайская традиционная живопись
страны
аллергическая реакция
сок
ещё
или (союз в вопросительных предложениях)
ребёнок, дети
гамбургер
Сеул
Южная Корея
футболка
китайский язык
номер, число
хорошо, хороший
хорошо, как следует
красивый
85
Продолжение табл.
номер
и
счётное слово
пить
чёрный цвет
медведь
очень
красный
борщ
позади, сзади
послезавтра
рисовать
цветы; тратить
скользить
кататься на скейте (скейтборде)
кататься на коньках
кататься на роликах
кататься на лыжах
кататься на сноуборде
иллюстрированный журнал
цветочный магазин
Вашингтон
менять
жёлтый цвет
огурцы
рисунок, картина
цветы
кататься на водных лыжах
сад
возвращаться
уметь; должно быть
серый цвет
86
Продолжение табл.
поезд, электричка
вокзал
ветчина, окорок
или
медсестра
курица
чрезвычайно; показатель высшей степени
сколько
семья; счётное слово
дофу по-домашнему
мебельный магазин
видеть
счётное слово
яичница, омлет
крепкое здоровье
встречаться
тренажёрный зал
звать, называть
учить кого-либо, воспитывать
стопы
цзяо (десятая часть юаня)
преподавать, обучать
учебный кабинет
преподаватель
преподавать
учебный корпус
пельмени
домохозяйка
аэропорт
куриные яйца
счётное слово
87
Продолжение табл.
кофе
кафе
выписывать лекарство
водить машину
начинать
начало показа (фильма)
смотреть, просматривать, читать
88
Продолжение табл.
духовка
четверть (часа)
урок
милый, очаровательный
учебник
расписание уроков
учебные предметы
комната для гостей
перемена между уроками
(кока) кола
учебные предметы
KFC
возможно
гость
кашель
гостиная
естествознание; наука
учёный
мочь; можно
свободное время
кондиционер
рот; счётное слово
устная речь
кусок
фаст-фуд, быстрое питание
минеральная вода
брюки
острый
зд. играть на смычковых инструментах
приходить, приезжать
синий цвет
89
Продолжение табл.
баскетбольная площадка
тигр
бабушка (по матери)
усталость
учитель
дедушка (по матери)
модальная частица
гроза
холодно
отстоять от...
груши
внутри; верста
оба, вдвоём
лицо
счётное слово
светлый
прохладно
сандалии, босоножки
платье
разговаривать, общаться
внутри
парикмахерская
ноль
два (количество)
галстук
история
актовый зал
литься, течь
насморк
плавно, бегло
июнь
подарок
90
Продолжение табл.
сливы
многоэтажный дом
лестница
зелёный цвет
рубль
Лондон
юрист, адвокат
путешествие, путешествовать
вопросительная частица
беспокойство, проблемы
продавать
покупать
Макдональдс
мама
занятой
манга, комиксы
мао (десятая часть юаня)
кошка
кисть
моросящий дождь
свитер, джемпер
шапка
сразу, тотчас, немедленно
нет, не
каждый
ничего страшного
США
брови
младшая сестра
ИЗО, искусство
суффикс мн. числа (для людей)
91
Продолжение табл.
тот
зд. В таком случае, отлично!
Замечательно!
сыр
бабушка (мама отца)
там
трудно, тяжело
мальчик
мужчина
будильник
там
где
зд. кто вы
вопросительная частица
мочь
ты
год обучения, класс
вы
Вы
молоко
92
Продолжение табл.
говяжья отбивная
говядина
Нью-Йорк
джинсы
густой
тепло
дочь
девочка
старательно, прилежно
женщина
волейбол
рядом
бегать
друг, знакомый
дёшево
красивый, красивая
бутылка; счётное слово
обычно
яблоки
яблочный пирожок
настольный теннис
обычно
туфли, ботинки
93
Продолжение табл.
велеть
после, потом
жарко
хот-дог
человек
знать
день, число
Япония
легко
мясо
котлеты
если
гулять
94
Продолжение табл.
горло
март
диван, софа
кресло
салат
идти на работу
идти на урок, быть на уроке
ходить в школу, учиться
сверху
торговый центр
магазин
Шанхай
коммерсант, бизнесмен
до обеда
пиджак
мало
обществознание
глубокий; тёмный цвет
Санкт-Петербург
заболеть
день рождения
биология
что
когда
какой, как
тело, здоровье
язык
быть, являться
намочить; мокрый
декабрь
время
продукты
95
Продолжение табл.
дело, событие
столовая
лаборатория
ноябрь
октябрь
указательный палец
лев
рука, кисть
продавец
мобильный телефон
получить травму
варежки, перчатки
палец руки
деревья
симпатичный, статный
упасть
счётное слово; пара
чистить зубы
овощи
книжный магазин
каллиграфия
кабинет
комфорт
книжный шкаф
вода
кто
акварель
фрукты
спать
аквариум-океанариум
книжная полка
говорить
96
Продолжение табл.
он
она
он, она, оно (для неодушевлённых предметов
и животных)
слишком
тайфун
они
играть на музыкальных инструментах
играть на гитаре
сахар, конфеты
суп, бульон
костюм (женский)
персики
особенно
боль; болит
держать, нести
97
Продолжение табл.
Площадь Тяньаньмэнь
голубой цвет
погода
счётное слово
танцевать
слушать
останавливаться, ставить
стоянка, парковка
услышать
говорят; я слышал
физкультура
спорткомплекс
спортзал
боль; болит
часто, обычно
одноклассник
детская одежда
голова
волосы
заяц
картофель
ноги
библиотека
на улице, снаружи
куртка
ужин
98
Продолжение табл.
уходить с работы
урок окончен
снизу
солёный
сначала, изначально
современный
99
Продолжение табл.
хотеть
зд. звонить, шуметь
колбаса, сосиски
Гонконг
бананы
сейчас
маленький
микроавтобус
школьный автобус
школьная форма
ребёнок
час
скрипка
осторожно
начальная школа
дождик
директор школы
мизинец
лето
после обеда
Испания
европейская кухня
обувь
писать
спасибо
костюм
арбуз
помидоры
нравиться
умываться
принимать душ
новый
100
Продолжение табл.
можно, ладно
фамилия; носить фамилию
неделя
воскресенье
понедельник
грудь
братья
панда
мыть руки
отдыхать
надеяться; надежда
мыться, принимать ванну
ванная
костюм
снег
спрайт
ученик, студент
учиться; учёба
сапоги
обучение собаки
зубы
соль
баран, овца, коза
содержать
баранина
вид
глаза
цвет, окраска
лекарство
надо
«1» в номерах телефонов и т.п.
101
Продолжение табл.
аптека
аптека
ночь
тоже, также
ночью
дедушка (отец отца)
обычно
немного, чуть-чуть
обязательно
одежда
итого
шкаф для одежды
Парк Ихэюань
после
немного погодя
уже
орёл
должен
Англия
вишня, черешня
попугайчики
английский язык
банк
напитки
пасмурная погода
так как
музыка
концерт
раньше
выше
врач
медицинский кабинет
102
Продолжение табл.
снова, опять
103
Продолжение табл.
находиться; в
до свидания
утренняя зарядка
завтрак
утро
журнал
почему, отчего, как
как поступить
как, какой, каков
жареные куриные ножки
жареные куриные крылья
расти
счётное слово
искать
фотографии
это
суффикс состояния
действительно; на самом деле
справка, документ
здесь
только
счётное слово
счётное слово
знать
служащий
вид, сорт
китайская кухня
Китай
между, среди
полдень
средняя школа
средний палец
104
Продолжение табл.
каша-размазня
выходные, конец недели
жить, проживать
ловить
счётное слово
гнаться
готовиться, быть готовым
стол
хозяйская комната
свинина
внимание
квартира
микрорайон
фиолетовый цвет
сам, свой
велосипед
коричневый цвет
всегда
идти пешком
самый
рот
делать
сидеть, ехать
счётное слово
слева
вчера
задание
около
футбол
105
Таблица основных 1 1 черта 2 1 3 1 4 1
иероглифических
ключей
11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2
17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2
23 2 24 2 25 2 26 2 27 2 28 2
29 2 30 31 2 32 3 черты 33 3 34 3
ладонь двигаться
вперед
106
35 3 36 3 37 3 38 3 39 3 40 3
41 3 42 3 43 3 44 3 45 3 46 3
47 3 48 3 49 3 50 3 51 3 52 3
53 3 54 3 55 3 56 3 57 3 58 3
59 3 60 3 61 3 62 3 63 3 64 3
65 3 66 3 67 4 черты 68 4 69 4 70 4
107
71 4 72 4 73 4 74 4 75 4 76 4
77 4 78 4 79 4 80 4 81 4 82 4
83 4 84 4 85 4 86 4 87 4 88 4
89 4 90 4 91 4 92 4 93 4 94 4
95 4 96 4 97 4 98 4 99 4 100 4
108
107 4 108 5 черт 109 5 110 5 111 5 112 5
109
143 6 144 6 145 6 146 6 147 6 148 6
время (пя-
тело горький сосуд сортировать верста
тый цикли-
ческий знак) для вина
коротко-
пшеница черепаха солончак речь дождь
хвостая
птица
110
179 8 180 8 181 8 182 8 183 8 184 8
111
Учебное издание
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Рабочая тетрадь № 1
К учебному пособию
Ван Луся, Н.В. Дёмчевой, Л.А. Бежко
«Китайский язык»
Под редакцией Ван Луся
7 класс
112