Repblica de Panam

AUTORIDAD NACIONAL DE LOS SERVICIOS PBLICOS

NORMAS TCNICAS DE TELEVISIN ANALGICA PARA LA REPBLICA DE PANAM

2008

Repblica de Panam
AUTORIDAD NACIONAL DE LOS SERVICIOS PBLICOS

NORMAS TCNICAS DE TELEVISIN ANALGICA PARA LA REPBLICA DE PANAM

Seccin Captulo 1 1.1 1.2 1.3 1.4 Captulo 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Captulo 3 3.1 3.1.1 3.1.1.1 3.1.1.2 3.1.2 3.1.2.1 3.1.2.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.6 3.6.1 3.6.2 3.7 3.7.1 3.7.2 Captulo 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3

NDICE Materias Disposiciones generales Objeto de las normas Alcance de las normas Autoridad competente para la aplicacin de las normas Terminologa Servicio de televisin Descripcin del servicio Concesin de televisin Clasificacin por banda de frecuencia rea de cobertura de las estaciones de televisin Estimacin de la distancia de radiacin Asignacin de frecuencias para el servicio de televisin Bases tcnicas para la asignacin Banda de frecuencias Ondas mtricas o VHF Ondas decimtricas o UHF Canalizacin Canales y frecuencias portadoras de televisin VHF Canales de frecuencias portadoras de televisin UHF Clase de emisin Ancho de banda necesario Potencia radiada de las estaciones de televisin Intensidad de campo nominal utilizable Relaciones de proteccin para las seales de televisin Relacin de proteccin en el mismo canal Relacin de proteccin (C/I) en canales adyacentes Criterios de proteccin Seal protegida Seal interferente Evaluacin de la interferencia Proteccin en las fronteras nacionales Proteccin en canales adyacentes Clculo del rea de servicio Clculo de la intensidad de campo de la seal Altura efectiva de la antena (HAAT) ndice de rugosidad del terreno Factor de ajuste de potencia de las curvas de propagacin Incompatibilidad de canales VHF y UHF Canales incompatibles en la banda VHF Canales incompatibles en la banda UHF Criterios prcticos de planificacin Algoritmo de asignacin o modificacin de parmetros tcnicos Pautas para determinar la factibilidad de la asignacin o de modificaciones de parmetros tcnicos Requisitos tcnicos mnimos de las estaciones de televisin Principales caractersticas del sistema de televisin M/NTSC Potencia de la portadora de audio Formato de la imagen Secuencia de exploracin

Pgina 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 12 12 12 13 14 14 14 17 17 17 17 17

Seccin 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9 4.1.10 4.1.11 4.1.12 4.1.13 4.1.14 4.1.15 4.1.16 4.1.17 4.1.18 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 Apndice 1 Apndice 2 Apndice 3

Materias Relacin de tramas Frecuencia de imagen Caractersticas de la seal compuesta Niveles de emisiones no esenciales Modulacin de la seal de video Modulacin de la seal de audio Desviacin de la seal de audio MTS BTSC SAP Prenfasis Nmero de lneas Frecuencia de trama Frecuencia de lneas Niveles de seal compuesta Duracin de las seales de sincronismo de lnea Seales de sincronismo de trama Caractersticas de la seal de video Tolerancia de frecuencia del transmisor de audio y del transmisor de video Especificaciones de la seal de audio estereofnica (Multicanal) Sistema radiante Caractersticas de las antenas Estructura de soporte para el sistema de antena Uso comn de la estructura de soporte de la antena Cercana con otras antenas de estaciones de radiocomunicaciones Sealizacin de seguridad Lnea de alimentacin de antena Requisitos de las estaciones transmisoras de televisin Proteccin de interferencias Medidas de seguridad Equipos monitores Definiciones y abreviaturas Datos de propagacin Mediciones prcticas de potencia de transmisin

Pgina 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 24 24 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27 28 32 38

Captulo 1.
Disposiciones generales. 1.1 Objeto de las normas.

Complementando los objetivos establecidos en el artculo 1 de la Ley No. 24 de 30 de junio de 1999, las normas en referencia tienen por objeto: Disponer de normas tcnicas especficas que regulen la instalacin y el funcionamiento de las estaciones de televisin analgica, que garanticen la provisin de servicios con el grado de calidad compatible con la aplicacin de criterios de planificacin preestablecidos. Contar con procedimientos transparentes y eficaces para la evaluacin objetiva y tecnificada de los postulantes para obtener concesiones de televisin analgica y cambios de parmetros tcnicos. Orientar a los interesados para facilitar su participacin en las solicitudes para obtener concesiones de televisin analgica y cambio de parmetros tcnicos. Establecer mecanismos que nos dirijan hacia una migracin a la nueva tecnologa digital. Alcance de las normas.

1.2

Estas normas se aplicarn al servicio de televisin en las bandas de VHF y UHF, Tipo A y Tipo B, definidos en el artculo 8 de la Ley No. 24 de 1999, en todo el territorio nacional de la Repblica de Panam, tanto para la solicitud de las concesiones que establece la mencionada ley, su evaluacin y autorizacin, como tambin para su funcionamiento, hasta que se defina la norma aplicable para televisin digital. 1.3 Autoridad competente para la aplicacin de las normas.

La aplicacin de las presentes normas y su interpretacin tcnica, corresponder exclusivamente a la Autoridad Nacional de los Servicio Pblicos, en adelante la Autoridad. 1.4 Terminologa.

Las expresiones y trminos que se emplean en estas normas y en sus apndices, as como aquellos nuevos trminos que surjan producto de la evolucin de la tecnologa, tendrn el significado que se les asigna en el Apndice 1, sin perjuicio de las definiciones que le sean aplicables de las contenidas en la Ley No. 24 de 1999 y en su Reglamento, aprobado por el Decreto Ejecutivo No. 189 de 13 de agosto de 1999.

Captulo 2.
Servicio de televisin. 2.1 Descripcin del servicio.

El servicio de televisin es un servicio pblico, cuya instalacin, operacin y funcionamiento requiere de concesin. Sus emisiones son destinadas a ser recibidas libre y directamente por el pblico en general y su prestacin se efecta en rgimen de libre competencia. 2.2 Concesin de televisin.

Las concesiones para la prestacin de los servicios de televisin, las otorga la Autoridad, de acuerdo a los procedimientos establecidos en la Ley No. 24 de 1999 y el Decreto Ejecutivo No. 189 de 1999. 2.3 Clasificacin por banda de frecuencia.

Atendiendo a la frecuencia de operacin, las estaciones del servicio de televisin se clasificarn de la siguiente manera. Estaciones VHF Banda I Estaciones VHF Banda II Estaciones VHF Banda III Estaciones UHF 2.4 54 72 MHz 76 88 MHz 174 216 MHz 512 806 MHz

rea de cobertura de las estaciones de televisin.

El rea de cobertura ser todo el territorio geogrfico que abarque un crculo cuyo centro es el punto de transmisin y cuyo radio es la distancia de radiacin del transmisor en kilmetros correspondiente a una intensidad de seal que transmita con calidad de recepcin comercial. En casos de sistemas radiantes direccionales o sectoriales, el rea de cobertura se definir por la distancia de radiacin de cada acimut de acuerdo al patrn de radiacin del sistema radiante. 2.5 Estimacin de la distancia de radiacin.

Para las nuevas concesiones o cambios de parmetros tcnicos, la distancia de radiacin se calcular utilizando el procedimiento establecido en la presente norma, considerando los niveles de intensidad de campo de la seccin 3.2 y las relaciones de proteccin de la seccin 3.3.1 y 3.3.2. En los casos que se utilicen sistemas radiantes direccionales o sectoriales la distancia de radiacin se calcular utilizando el procedimiento establecido en la presente norma, considerando la direccin o acimut de mximo alcance del sistema.

Captulo 3.
Asignacin de frecuencias para el servicio de televisin. 3.1 3.1.1 Bases tcnicas para la asignacin. Banda de frecuencias.

3.1.1.1 Ondas mtricas o VHF. El servicio de televisin por ondas mtricas o VHF, utiliza las siguientes bandas de frecuencias: Banda I: Banda II: Banda III: 54 - 72 MHz, correspondiente a los canales 2 al 4. 76 - 88 MHz, correspondiente a los canales 5 y 6. 174 - 216 MHz, correspondiente a los canales 7 al 13.

3.1.1.2 Ondas decimtricas o UHF. El servicio de televisin por ondas decimtricas o UHF, utiliza las bandas de frecuencias 512 a 806 MHz, correspondiente a los canales 21 al 69. 3.1.2 Canalizacin.

3.1.2.1 Canales y frecuencias portadoras de televisin VHF.

Banda de frecuencias (MHz) 54 60 60 66 66 -72 76 82 82 88 174 180 180 186 186 192 192 198 198 204 204 210 210 216 Portadora de video (MHz) 55.25 61.25 67.25 77.25 83.25 175.25 181.25 18725 193.25 199.25 205.25 211.25 Portadora de color (MHz) 58.83 64.83 70.83 80.83 86.83 178.83 184.83 190.83 196.83 202.83 208.83 214.83 Portadora de audio (MHz) 59.75 65.75 71.75 81.75 87.75 179.75 185.75 191.75 197.75 203.75 20975 215.75

Canal 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3.1.2.2 Canales y frecuencias portadoras de televisin UHF.

Canal 21 22 23 24 Banda de frecuencias (MHz) 512 518 518 524 524 530 530 536 Portadora de video (MHz) 513.25 519.25 525.25 531.25 Portadora de color (MHz) 516.83 522.83 528.83 534.83 Portadora de audio (MHz) 517.75 523.75 529.75 535.75

7 Banda de frecuencias (MHz) 536 542 542 548 548 554 554 560 560 566 566 572 572 578 578 584 584 590 590 596 596 602 602 608 608 614 614 620 620 626 626 632 632 638 638 644 644 650 650 656 656 662 662 668 668 674 674 680 680 - 686 686 692 692 698 698 704 704 710 710 716 716 722 722 728 728 734 734 740 740 746 746 752 752 758 758 764 764 770 770 776 776 782 782 788 788 794 794 800 800 806 Portadora de video (MHz) 537.25 543.25 549.25 555.25 561.25 567.25 573.25 579.25 585.25 591.25 597.25 603.25 609.25 615.25 621.25 627.25 633.25 639.25 645.25 651.25 657.25 663.25 669.25 675.25 681.25 687.25 693.25 699.25 705.25 711.25 717.25 723.25 729.25 735.25 741.25 747.25 753.25 759.25 765.25 771.25 777.25 783.25 789.25 795.25 801.25 Portadora de color (MHz) 540.83 546.83 552.83 558.83 564.83 570.83 576.83 582.83 588.83 594.83 600.83 606.83 612.83 618.83 624.83 630.83 636.83 642.83 648.83 654.83 660.83 666.83 672.83 678.83 684.83 690.83 696.83 702.83 708.83 714.83 720.83 726.83 732.83 738.83 744.83 750.83 756.83 762.83 768.83 774.83 780.83 786.83 792.83 798.83 804.83 Portadora de audio (MHz) 541.75 547.75 553.75 559.75 565.75 571.75 577.75 583.75 589.75 595.75 601.75 607.75 613.75 619.75 625.75 631.75 637.75 643.75 649.75 655.75 661.75 667.75 673.75 679.75 685.75 691.75 697.75 703.75 709.75 715.75 721.75 727.75 733.75 739.75 745.75 751.75 757.75 763.75 769.75 775.75 781.75 787.75 793.75 799.75 805.75

Canal 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Los canales del 40 al 60 estn reservados para televisin digital.

3.1.3

Clase de emisin.

Las emisiones del servicio de televisin VHF y UHF tendrn: 3.1.4 Portadora de video con modulacin en amplitud con banda lateral reducida, un solo canal, C3F, con polaridad negativa. Portadora de audio con modulacin de frecuencia, un solo canal, F3E, cuando la seal es monofnica, o bien, con modulacin en frecuencia, multiplexer, F9W.

Ancho de banda necesario.

El ancho de banda necesario para la transmisin de seales del servicio de televisin analgica ser de 6 MHz. 3.1.5 Potencia radiada de las estaciones de televisin.

Las estaciones de televisin en la banda VHF y UHF que inicien operaciones o modifiquen sus parmetros tcnicos autorizados, a partir de la entrada en vigencia de la presente norma, producto de una concesin otorgada por la Autoridad, debern calcular la potencia efectiva radiada (P.E.R.) a valores que se ajusten al rea de cobertura, considerando los niveles de intensidad de campo de la seccin 3.2 y las relaciones de proteccin de la seccin 3.3.1 y 3.3.2 para no causar interferencias perjudiciales a concesionarios existentes. Se respetarn las potencias efectivas radiadas que hayan sido autorizadas a estaciones de televisin, antes de la entrada en vigencia de la presente norma. No obstante, de solicitar modificaciones en los parmetros tcnicos autorizados, debern calcular la potencia efectiva radiada que les permita mantenerse dentro del rea de cobertura autorizada, de acuerdo al procedimiento de la presente norma, considerando los niveles de intensidad de campo de la seccin 3.2 y las relaciones de proteccin de la seccin 3.3.1 y 3.3.2 para no causar interferencias perjudiciales a concesionarios existentes. 3.2 Intensidad de campo nominal utilizable.

La intensidad de campo nominal utilizable1, es decir, el valor mnimo de intensidad de campo para proporcionar una recepcin satisfactoria, en presencia de ruido atmosfrico, de ruido artificial y de seales producidas por otros transmisores, que se utilizar como referencia para la asignacin de frecuencias ser, segn sea la frecuencia asignada, la siguiente: Tabla 3.1. Valores de la intensidad de campo nominal utilizable. Zona Urbana Rural Intensidad de campo nominal utilizable (dBu) Canal 2 al 6 Canal 7 al 13 Canal 21 al 69 68 71 74 47 56 64

El contorno que delimite la zona de servicio de una estacin de televisin se determinar en relacin al contorno de zona rural que corresponda.

Es equivalente a lo que en el artculo 60 del Decreto Ejecutivo No. 189 de 1999, se menciona como calidad de recepcin comercial

3.3

Relacin de proteccin para las seales de televisin.

La relacin de proteccin para las estaciones del servicio de televisin VHF y UHF, representa el valor de la relacin seal deseada/seal interferente que permita una calidad de recepcin comercial (rural), de la seal protegida. En la determinacin de las relaciones de proteccin, a estaciones previamente establecidas ante una modificacin de parmetros tcnicos, ampliacin de cobertura o nueva asignacin de frecuencia, se debe cumplir con las condiciones que se indican en esta seccin 3.3.1. y 3.3.2 3.3.1 Relacin de proteccin en el mismo canal.

Sin sincronizacin Para estaciones no sincronizadas, la relacin de proteccin (C/I) en el mismo canal ser de 45 dB. Sincronizacin normal Para estaciones con sincronizacin normal (offset) la relacin de proteccin (C/I) ser de 28 dB. Sincronizacin de precisin de frecuencia En el caso de tres estaciones operando en el mismo canal, la sincronizacin (offset preciso) de una ser de (0) cero variacin y las otras dos +/- 10010 Hz, de la frecuencia nominal de las portadoras separadas la relacin de proteccin (C/I) ser de 28 dB.

3.3.2 (a) (b)

Relacin de proteccin (C/I) en canales adyacentes. Relacin en el canal adyacente inferior ser 10 dB. Relacin de proteccin en el canal adyacente superior ser de 12 dB.

10

3.4 3.4.1

Criterios de proteccin. Seal protegida.

Se proteger el contorno del rea de servicio, determinado por la intensidad de campo nominal utilizable de la seal deseada, en contra de interferencias causadas por seales no deseadas. 3.4.2 Seal interferente.

La intensidad de campo mxima admisible de la seal interferente, en dBu, en el contorno de seal protegida, ser igual al valor de la intensidad de campo nominal utilizable, expresado en dBu menos la relacin de proteccin. 3.4.3 Evaluacin de la interferencia.

La evaluacin de la interferencia se determinar considerando caso a caso el efecto de cada seal interferente. 3.4.4 Proteccin en las fronteras nacionales.

Sujeto a acuerdos de reciprocidad con los pases vecinos, la Repblica de Panam proteger las seales de televisin en las respectivas fronteras nacionales, para cuyo efecto se considerar que la intensidad de campo mxima admisible de la seal interferente en un punto de la frontera, en dBu, ser el valor de intensidad de campo de la seal deseada, en dBu, en ese punto de la frontera, menos la correspondiente relacin de proteccin, en dB. 3.4.5 Proteccin en canales adyacentes.

Se proteger el contorno del rea de servicio, determinado por la intensidad de campo nominal utilizable de la seal deseada, en contra de interferencias causadas por seales no deseadas al canal adyacente inferior y/o superior al canal protegido. 3.5 Clculo del rea de servicio.

El rea de servicio de una estacin de televisin VHF o UHF, se calcular en base a los parmetros y procedimientos establecidos en la presente norma. 3.5.1 Clculo de la intensidad de campo de la seal.

El clculo de la intensidad de campo de la seal de las emisiones de las estaciones del servicio de televisin, para un determinado acimut, se efectuar utilizando las curvas de intensidad de campo, contenidas en la seccin 1 del Apndice 2 de la presente norma. Las curvas de propagacin de la citada figura corresponden a una PER de 1 kW y para un terreno cuyo ndice de rugosidad (h) es de 50 m. Las citadas curvas representan la intensidad de campo en funcin de la altura efectiva de la antena transmisora (HAAT), para diversas distancias medidas desde la ubicacin de dicha antena. 3.5.2 Altura efectiva de la antena (HAAT)

La altura efectiva de la antena es uno de los parmetros de entrada para la obtencin de la intensidad de campo desde las figuras 1.1, 1.2 y 1.3 de la seccin 1 del Apndice 2. Se obtiene para un radial determinado, aplicando una de las dos siguientes expresiones, segn sea el caso.

11

ho + hot - hmi para ho hmi hef =

{
ho para ho < hmi

Donde: hef : Altura efectiva del perfil. hmi : Altura media del perfil topogrfico i, respecto al nivel del mar. ho : Altura del terreno donde se ubica la antena respecto al nivel del mar. hot : Altura del centro geomtrico de la antena sobre el terreno. La altura media del perfil topogrfico, hmi, se obtiene trazando, a partir del punto de ubicacin de la antena, un radial en el acimut deseado sobre un mapa topogrfico de escala apropiada (1:50,000 1:25,000). Se registran las alturas del terreno correspondientes para cada 250 m, en el tramo comprendido entre 3 y 16 Km. La altura media del perfil topogrfico, hmi, ser la mediana de las alturas de ese radial, es decir, la altura que es rebasada durante el 50% del trayecto comprendido entre 3 y 16 Km. Para el clculo de la altura efectiva de la antena transmisora (HAAT), se permite la utilizacin de aplicaciones de clculo electrnicos con datos de terreno digitalizados reconocidos por la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT). 3.5.3 ndice de rugosidad del terreno.

El ndice de rugosidad (h), se determina para un trayecto entre 10 y 50 Km., en un acimut determinado y representa la diferencia entre la altura rebasada en un 10% del citado trayecto y la altura rebasada durante el 90% de dicho trayecto. La figura 3.1 representa grficamente la definicin de h. El clculo de h correspondiente a un determinado perfil topogrfico, se obtiene dibujando el radial correspondiente desde el punto de ubicacin de la antena hasta una distancia de 50 km. Se registran las alturas correspondientes cada 500 m, en el tramo comprendido entre 10 y 50 km. El valor de h se obtiene por la diferencia de la altura rebasada en el 10% del trayecto menos la altura rebasada durante 90% de dicho trayecto. Para h distintos de 50 m, debe aplicarse el correspondiente factor de correccin extrado de la seccin 2 del Apndice 2. Para el clculo de ndice de rugosidad (h), se permitir la utilizacin de aplicaciones de clculo electrnicos con datos de terreno digitalizados por organizaciones mundialmente reconocidas.

12

Figura 3.1. Definicin del ndice de rugosidad del terreno

Al

10 Kil d d l

3.5.4

Factor de ajuste de potencia de las curvas de propagacin.

Para PER distintas de 1 kW, es preciso introducir un factor de ajuste, determinado de la siguiente frmula: Fcp = 10logP Donde: Fcp : P : 3.6 3.6.1 Factor de ajuste de potencia en dBk. PER de la estacin de televisin en kW. Incompatibilidad de canales de televisin VHF y UHF. Canales incompatibles en la banda de VHF.

En la asignacin de canales de televisin en la banda VHF, deber tenerse en cuenta las incompatibilidades que se indican: Tabla 3.2. Canales incompatibles en la banda de VHF.
Canal 2 3 4 5 6 7 8 9 Canal adyacente 3 2y4 3 6 5 8 7y9 8 y 10

13

Canal 10 11 12 13

Canal adyacente 9 y 11 10 y 12 11 y 13 12

3.6.2

Canales incompatibles en la banda de UHF.

En la asignacin de canales de televisin en la banda (UHF) deber tenerse en cuenta las incompatibilidades que se indican: Tabla 3.3. Canales incompatibles en la banda de UHF.
Mezcla FI 29 14 y 30 15 y 31 16 y 32 17 y 33 18 y 34 19 y 35 20 y 36 21 y 37 22 y 38 23 y 39 24 y 40 25 y 41 26 y 42 27 y 43 28 y 44 29 y 45 30 y 46 31 y 47 32 y 48 33 y 49 34 y 50 35 y 51 36 y 52 37 y 53 38 y 54 39 y 55 40 y 56 41 y 57 42 y 58 43 y 59 44 y 60 45 y 61 46 y 62 47 y 63 48 y 64 Canal adyacente 20 y 22 21 y 23 22 y 24 23 y 25 24 y 26 25 y 27 26 y 28 27 y 29 28 y 30 29 y 31 30 y 32 31 y 33 32 y 34 33 y 35 34 y 36 35 y 37 36 y 38 37 y 39 38 y 40 39 y 41 40 y 42 41 y 43 42 y 44 43 y 45 44 y 46 45 y 47 46 y 48 47 y 49 48 y 50 49 y 51 50 y 52 51 y 53 52 y 54 53 y 55 54 y 56 55 y 57 Oscilador local 14 y 28 15 y 29 16 y 30 17 y 31 18 y 32 19 y 33 20 y 34 21 y 35 22 y 36 23 y 37 24 y 38 25 y 39 26 y 40 27 y 41 28 y 42 29 y 43 30 y 44 31 y 45 32 y 46 33 y 47 34 y 48 35 y 49 36 y 50 37 y 51 38 y 52 39 y 53 40 y 54 41 y 55 42 y 56 43 y 57 44 y 58 45 y 59 46 y 60 47 y 61 48 y 62 49 y 63 Imagen portadora de audio 35 36 37 38 39 40 41 14 y 42 15 y 43 16 y 44 17 y 45 18 y 46 19 y 47 20 y 48 21 y 49 22 y 50 23 y 51 24 y 52 25 y 53 26 y 54 27 y 55 28 y 56 29 y 57 30 y 58 31 y 59 32 y 60 33 y 61 34 y 62 35 y 63 36 y 64 37 y 65 38 y 66 39 y 67 40 y 68 41 y 69 42 Imagen portadora de video 36 37 38 39 40 41 42 43 14 y 44 15 y 45 16 y 46 17 y 47 18 y 48 19 y 49 20 y 50 21 y 51 22 y 52 23 y 53 24 y 54 25 y 55 26 y 56 27 y 57 28 y 58 29 y 59 30 y 60 31 y 61 32 y 62 33 y 63 34 y 64 35 y 65 36 y 66 37 67 38 y 68 39 y 69 40 41

Canal 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 55 54 55 56

nter modulacin 16 y 19; 23 y 26 17 y 20; 24 y 27 18 y 21; 25 y 28 19 y 22; 26 y 29 20 y 23; 27 y 30 21 y 24; 28 y 31 22 y 25; 29 y 32 23 y 26; 30 y 33 24 y 27; 31 y 34 25 y 28; 32 y 35 26 y 29; 33 y 36 27 y 30; 34 y 37 28 y 31; 35 y 38 29 y 32; 36 y 39 30 y 33; 37 y 40 31 y 34; 38 y 41 32 y 35; 39 y 42 33 y 36; 40 y 43 34 y 37, 41 y 44 35 y 38; 42 y 45 36 y 39; 43 y 46 37 y 40; 44 y 47 38 y 41; 45 y 48 39 y 42; 46 y 49 40 y 43; 47 y 50 41 y 44; 48 y 51 42 y 45; 49 y 52 43 y 46; 50 y 53 44 y 47; 51 y 54 45 y 48; 52 y 55 46 y 49: 53 y 56 47 y 50; 54 y 57 48 y 51; 55 y 58 49 y 52; 56 y 59 50 y 53; 57 y 60 51 y 54; 58 y 61

14

Canal 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Mezcla FI 49 y 65 50 y 66 51 y 67 52 y 68 53 y 69 54 55 56 57 58 69 60 61

nter modulacin 52 y 55; 59 y 62 53 y 56; 60 y 63 54 y 57; 61 y 64 55 y 58; 62 y 65 56 y 59; 63 y 66 57 y 60; 64 y 67 58 y 61; 65 y 68 59 y 62; 66 y 69 60 y 63 61 y 64 62 y 65 63 y 66 64 y 67

Canal adyacente 56 y 58 57 y 59 58 y 60 59 y 61 60 y 62 61 y 63 62 y 64 63 y 64 64 y66 65 y 67 66 y 68 67 y 69 68

Oscilador local 50 y 64 51 y 65 52 y 66 53 y 67 54 y 68 55 y 69 56 57 58 59 60 61 62

Imagen portadora de audio 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Imagen portadora de video 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

3.7

Criterios prcticos de planificacin.

Los criterios prcticos que se exponen a continuacin, representan una de las metodologas de clculo para determinar la factibilidad de nuevas asignaciones, aumento de coberturas y/o cambio de parmetros tcnicos de estaciones de televisin, que aplicar la Autoridad. 3.7.1 Algoritmo de asignacin o modificacin de parmetros tcnicos.

Para los efectos de determinar la factibilidad de una nueva asignacin, aumento de coberturas y/o cambio de parmetros tcnicos, la finalidad del respectivo clculo consiste en la verificacin del siguiente algoritmo: Dg Rzs + Ri
Donde: Distancia geogrfica que separa las dos antenas de las estaciones de televisin que se estn Dg : evaluando. Rzs : Distancia desde la antena transmisora de una de las estaciones evaluadas, al contorno de su zona de servicio. Ri : Distancia desde la antena transmisora de la otra estacin evaluada, al contorno donde la razn seal deseada/seal interferente es igual a la relacin de proteccin correspondiente (co-canal, o canales adyacentes).

Las distancias mencionadas precedentemente se calculan utilizando las curvas de propagacin contenidas en el Apndice 2 de la presente norma y los factores de correccin que sealan en la siguiente seccin. 3.7.2 Pautas para determinar la factibilidad de la asignacin o de modificaciones de parmetros tcnicos. (a) La frecuencia cuya asignacin se desea evaluar para una nueva estacin de televisin, en una determinada localidad debe ser seleccionada entre aquellas que, en dicha localidad, tengan separaciones mnimas de 6 MHz, de cualquier otra asignacin existente para dicha localidad. Debe tenerse a la vista los canales con incompatibilidad, indicados en las

15

tablas 4.2 y 4.3, segn se trate de una nueva asignacin de seales de televisin VHF o UHF, respectivamente. (b) Las frecuencias que cumplan con el requisito indicado, se evalan caso a caso, identificndose para cada una de ellas, las localidades con asignaciones en la misma frecuencia o con asignaciones en el canal adyacente a 6 MHz. En cada localidad identificada segn lo sealado en el punto anterior, se traza una lnea con la localidad donde se ubicar la estacin que se est evaluando. Para cada radial (lnea de unin de las localidades), se determina el acimut y la distancia (Dg). Sobre cada uno de los radiales dibujados y para cada una de las localidades a las que unen, se procede a calcular las alturas efectivas de las antenas y los h asociados. Se calcula el factor de ajuste de potencia, para determinar la intensidad de campo equivalente, en los casos en que la PER de las estaciones bajo evaluacin, sean distintas de 1 kW, para la cual son vlidas esas curvas, mediante la siguiente frmula:

(c)

(d) (e)

Fcp (dBk)= 10logP + Ga - Ll

Donde:

Fcp (dBk): P : Ga : Ll : (f) (g)

Factor de ajuste de potencia. Potencia del transmisor en kW. Ganancia de la antena en dB.

Prdidas en la lnea de transmisin y en los conectores.

De la figura correspondiente del Apndice 2, se determina Fcd, que es el factor de ajuste para un ndice de rugosidad h distinto de 50 metros. Se determina la intensidad de campo nominal utilizable ajustada o equivalente, por la expresin:

Eueq = Eu + Fcd - Fcp

Siendo: Eueq (dBu): Eu (dBu): Fcd : Fcp (dBk) : Intensidad de campo nominal utilizable equivalente. Intensidad de campo nominal utilizable (ver 4.2). Factor de ajuste de h Factor de ajuste de la PER

(h)

Se calcula la distancia desde la antena transmisora de la estacin de televisin que se est evaluando, al contorno de su zona de servicio (Rzs). Para ello, con el valor de Ic determinado de la forma que se indica en el punto precedente, se ingresa a las curvas de propagacin 1.1, 1.2 y 1.3 del Apndice 2 de la presente norma, se selecciona la curva que corresponde a la altura efectiva calculada con antelacin (ver 4.5.2) y se obtiene la distancia buscada.

16

(i)

A continuacin se calcula la distancia, ahora desde la antena transmisora de la misma estacin que se est evaluando, al contorno donde se verifica que la relacin seal deseada/seal interferente es igual a la relacin de proteccin cocanal, Ri. Para ello se aplican los mismos pasos seguidos para la determinacin de Rzs, considerando en la frmula del paso (g) que la intensidad de campo nominal utilizable, en este caso debe sustituirse por la intensidad de campo interferente mxima aceptable, sobre el contorno de la zona de servicio de la seal deseada, es decir, dicho trmino en la frmula debe ser sustituido por:
[(Intensidad de campo nominal utilizable) (Relacin de proteccin)]

(j)

Lo mismo sealado anteriormente, desde el paso (e) al (i), para la determinacin de las distancias Rzs y Ri de la estacin cuya asignacin se est evaluando, debe aplicarse ahora para determinar las citadas distancias correspondientes a la estacin existente que pudiere ser afectada o afectar a la nueva estacin proyectada. Una vez calculadas las distancias Rzs y Ri de ambas estaciones de televisin que participan en la evaluacin, se comprueba si se cumple o no el algoritmo que define la factibilidad de la asignacin, verificando en primer lugar la suma [(Rzs de la estacin existente) + (Ri de la estacin nueva)] y en segundo lugar la suma [(Rzs de la estacin nueva) + (Ri de la estacin existente)]. Si se cumple el algoritmo, la prueba de factibilidad es exitosa y se puede efectuar la asignacin. Por el contrario, si el algoritmo no se cumple la nueva asignacin no es factible. Si no existe factibilidad, se puede variar alguno de los parmetros, por ejemplo, disminuir la potencia radiada por la estacin nueva hacia la direccin de la estacin de televisin existente. Otra alternativa ser ubicar una nueva frecuencia libre, que est a 6 MHz de cualquiera de las estaciones de televisin existentes en la localidad donde se intenta efectuar la nueva asignacin.

(k)

(l)

(m)

Se considera que existe interferencias perjudiciales cuando la seal interferente de una estacin propuesta a instalarse o modificarse, traslapa el contorno protegido de algn usuario del espectro radioelctrico y perturba la relacin seal deseada/seal interferente, a tal grado, que no permita una recepcin con calidad comercial, del usuario afectado. Si al aplicar en cada caso en particular, los procedimientos establecidos en la seccin 3.3.1., 3.3.2 y el procedimiento 3.7.2, para determinar la factibilidad de la asignacin o la modificacin y se afectan los niveles de seal protegida, fijada a cada Banda de VHF o UHF contempladas en la Tabla 4.1, como valor de la intensidad de campo nominal utilizable, no se autorizar la asignacin o la modificacin.

17

Captulo 4
Requisitos tcnicos mnimos de las estaciones de televisin. En la Repblica de Panam las seales del servicio de televisin debern cumplir con las especificaciones del sistema M/NTSC, de acuerdo a la designacin y especificaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y a las especificaciones de la Comisin Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos de Amrica (FCC), en particular en su estndar FCC 73.682. 4.1 4.1.1 Principales caractersticas del sistema de televisin M/NTSC. Potencia de la portadora de audio.

La potencia de la portadora de audio de una seal de televisin, deber estar comprendida entre un mnimo no menor al 10% y un mximo no superior al 20% de la potencia de la seal de video de esa misma seal de televisin. Se permitirn potencias de portadora de audio de 5% de la portadora de video en casos que se utilicen transmisores de 50 W o menos para canales de VHF o de 500 W para canales de UHF, para reforzamientos de cobertura o reas de sombra. 4.1.2 Formato de la imagen.

El formato de la imagen, es decir, la relacin entre el ancho y el alto de la imagen, ser 4/3. 4.1.3 Secuencia de exploracin

La secuencia de exploracin de la seal de video ser de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. 4.1.4 Relacin de tramas.

La relacin de tramas por imagen, relacin de entrelazado, ser 2/1. 4.1.5 Frecuencia de imagen.

Las imgenes por segundo sern de 30 por segundo, para seal blanco y negro y de 29.97 por segundo, para seal en color, equivalentes a la mitad de la frecuencia de trama (ver 4.1.13) 4.1.6 Caractersticas de la seal compuesta.

Las caractersticas de la seal compuesta sern las que se indican a continuacin (ver la figura 4.1): (a) (b) (c) (d) (e) (f) Ancho de banda nominal de la seal de televisin transmitida (ver 4.1.4): 6 MHz. Separacin entre la portadora de sonido y la portadora de video: 4.5 MHz. Ubicacin de la portadora de video en relacin al lmite interior del canal de televisin: 1.25 MHz. Ancho nominal de la banda lateral principal: 4.2 MHz. Ancho nominal de la banda lateral parcialmente suprimida: 0.75 MHz. Atenuacin mnima de la banda parcialmente suprimida: 20 dB a 1.25 MHz y 42 dB a 3.58 MHz.

18

Figura 4.1. Caracterstica de la emisin de la seal compuesta de televisin.

PORTADORA DE VIDEO FRECUENCIA CENTRAL

Intensidad de campo radiada mxima relativa.

Portadora de Imagen = 1

DE SONIDO

FRECUENCIA DE LA SUBPORTADORA DE CROMINANCIA

MHz MHz MHz MHz

4.1.7

Niveles de emisiones no esenciales

Los niveles permitidos de potencia de las seales no esenciales: (a) Si la potencia de la emisin no esencial es mayor de 25 W la atenuacin de dicha emisin no esencial con respecto a la potencia de la respectiva portadora principal deber ser igual o mayor a 60 dB. Si la potencia de la emisin no esencial es menor o igual a 25 W, la atenuacin de dicha emisin no esencial con respecto a la potencia de la respectiva portadora principal deber ser igual o mayor que 40 dB.

(b)

4.1.8

Modulacin de la seal de video.

La modulacin de la seal de video ser del tipo C5F, con polaridad negativa. 4.1.9 Modulacin de la seal de audio.

La modulacin de la seal de audio ser del tipo F3E para seal monofnica y F9W para seales estereofnicas. 4.1.10 Desviacin de la seal de audio MTS - BTSC SAP. La desviacin de frecuencia mxima de la seal de audio ser 25 kHz para emisiones monofnicas y 50 kHz para emisiones estereofnicas y 10 kHz para el segundo programa de audio (SAP).

19

4.1.11 Prenfasis. Las seales de audio de las emisiones de televisin debern estar preacentuadas con la caracterstica de admitancia-frecuencia de un circuito resistencia-capacidad en paralelo, cuya constante de tiempo es 75 microsegundos. En estas condiciones, la respuesta de audiofrecuencia debe estar comprendida entre un lmite superior formado por la curva normal de preacentuacin y el lmite de 3 dB por debajo de ese lmite superior uniformemente, en el rango de frecuencias de 100 a 7,500 Hz. A partir de ese rango, la separacin de 3 dB seguir gradualmente aumentando, a razn de 1 dB por octava, en el rango de frecuencias de 100 a 50 Hz, alcanzando el valor de 4 dB en este lmite inferior. En el rango superior de frecuencias entre 7,500 y 15,000 Hz, la separacin de 3 dB ir aumentando de manera uniforme, a razn de 2 dB por octava, hasta alcanzar el valor de 4 dB, en el lmite superior de 7,500 Hz, de conformidad con la figura 4.2.
Figura 5.1. Curva de prenfasis Figura 4.2. Curva de prenfasis

Herz 4.1.12 Nmero de lneas. El nmero de lneas por imagen de la seal de video ser de 525 lneas. 4.1.13 Frecuencia de trama. Valor nominal de la frecuencia de trama, 60 tramas/segundo para emisiones blanco y negro y 59.94 tramas/segundo para emisiones en color. 4.1.14 Frecuencia de lneas. La frecuencia de lneas y su tolerancia asociada en condiciones de funcionamiento asncrono ser de 15,750 Hz, para emisiones en blanco y negro, y 15,734.263 0.0003% Hz, para emisiones en colores.

20

4.1.15 Niveles de seal compuesta. Los niveles nominales de la seal compuesta sern los siguientes IRE: (a) (b) (c) (d) (e) Nivel de supresin (referencia) Nivel mximo del blanco Nivel de sincronismo Diferencia entre los niveles negro y de supresin Nivel de cresta, seal de crominancia inclusive 0 100 -40 7.5 2.5 120

4.1.16 Duracin de las seales de sincronismo de lnea. Duracin de las seales de sincronismo de lnea, medida entre los puntos en la mitad de la amplitud de los frentes considerados (ver figura 4.3):
Smbolo a b c d e f g h Parmetro Duracin de la seal de supresin de lnea Intervalo entre la seal de referencia de tiempos (0) y el borde posterior del impulso de supresin de lnea Prtico anterior Impulso de sincronismo Tiempo de establecimiento (10 a 90%) de los bordes anteriores del impulso de supresin de lnea Tiempo de establecimiento (10 a 90%) de los bordes de impulsos de de sincronismo de lnea Desfase desde el comienzo del sincronismo horizontal al comienzo del tren de pulsos, por lo menos 0.38 s despus del borde posterior del impulso de sincronismo de lnea Duracin del tren de pulsos de sincronismo de color (9 1 ciclos) Perodo nominal de lnea (H) Valor 10.9 0.2 s 9.2 a 10.3 s 1.27 a 2.22 s 4.7 + 0.1 s 0.48 s 0.25 s 4.71 a 5.71 s 2.23 a 3.11 s 63.5555 s

4.1.17 Seales de sincronismo de trama. Especificacin de las seales de sincronismo de trama, medida entre los puntos en la mitad de la amplitud de los frentes considerados (ver figura 4.4):
Smbolo j l m n p q r s Parmetro Perodo de supresin de trama Duracin de la primera secuencia de impulsos de igualacin Duracin de la secuencia de impulsos de sincronismo Duracin de la segunda secuencia de impulsos de igualacin Duracin del impulso de igualacin Duracin del impulso de sincronismo de trama (valor nominal) Intervalo entre impulsos de sincronismo de trama Tiempo aparicin (10 a 90%) de los impulsos de sincronismo y de igualacin Perodo de trama Tiempo aparicin (10 a 90%) de los frentes de impulsos de supresin de trama Intervalo entre el borde anterior del intervalo de supresin de trama y el borde anterior del primer impulso de igualacin Valor (19 a 21)H + a s 3H s 3H s 3H s 2.3 0.1 s 27.1 s 4.7 0.1 s 0.25 s 16.6833 s 6.35 s 1.5 0.1 s

21

Figura 4.3. Niveles de la seal compuesta y detalles de la seal Sincronismo de lnea.

4.1.18 Caractersticas de la seal de video Las principales caractersticas de la seal de video para la seal de televisin en color sern las que se indican a continuacin: 4.1.18.1 Coordenadas de cromaticidad admitidas para los colores primarios del receptor:
Color primario a) Rojo b) Verde c) Azul Eje de referencia X Y 0.67 0.33 0.21 0.71 0.14 0.08

4.1.18.2 Coordenadas de cromaticidad correspondiente a la igualdad de las seales primarias: ER = EV = EA Iluminante C: x = 0.310; y = 0.316 ER, EV, EA son las seales primarias con correccin de gamma. Se considera que el valor de gamma del receptor es de 2.2.
Nota: Las seales primarias son corregidas previamente de manera que la calidad se obtenga con una pantalla de imagen, cuya caracterstica de transferencia tenga por exponente el valor de gamma indicado.

4.1.18.3 Las coordenadas de la seal de luminancia sern: EY = 0.299ER + 0.587EV + 0.114EA

22

4.1.18.4 Seales de crominancia (diferencia de color): (a) (b) EY = -0.27(EA - EY) + 0.74(ER - EY) EQ = 0.41 (EA - EY) + 0.74 (ER - EY)

4.1.18.5 Atenuacin de las seales de diferencia de color: (a) (b) (c) (d) (a) EY <3 dB a 1.3 MHz EY 20 dB a 3.6 MHz EQ <2 dB a 0.4 MHz EQ <6 dB a 0.5 MHz EY 6 dB a 0.6 MHz

4.1.18.6 Error de coincidencia en el tiempo entre las seales de luminancia y de crominancia, menor que 0.05 s. Este valor no contiene la precorreccin de la respuesta del receptor. 4.1.18.7 Frecuencia de la subportadora de crominancia (fsc): (a) Valor nominal y tolerancia: 3, 579,545 10 Hz. (b) Relacin entre la subportadora de crominancia y la frecuencia de lnea fH: fsc = 227.5fH 4.1.18.8 Ecuacin de la seal de crominancia compuesta: EM = EY + EQsen(2fsct + 33) + EYcos(2fsct + 33) Donde, EY se obtiene de 4.1.18.3 EQ se obtiene de 4.1.18.4 fsc se obtiene de 4.1.18.7

23

Figura 4.4. Detalle de las seales de sincronismo

Diagrama aplicable al sistema M

24

4.1.18.9 Tipo de modulacin de la portadora de crominancia: modulacin en amplitud con portadora suprimida, con dos subportadoras moduladas en cuadratura. 4.1.18.10 Ancho de banda de las bandas laterales de crominancia (modulacin en cuadratura de la subportadora): fsc + 620 [kHz] y fsc 1,300 [kHz] 4.1.18.11 Amplitud de la portadora de crominancia: G = (( EY)2 + (EQ)2) 4.1.18.12 Amplitud de cresta del tren de pulsos de la subportadora de crominancia (ver figura 4.3): 4/10 (nivel de supresin - nivel de blanco mximo) 10%. 4.1.18.13 Fase del tren de pulsos de la subportadora de crominancia (figura 4.5): 180 con relacin al eje (EA - EY). 4.1.18.14 Supresin del tren de pulsos de la subportadora de crominancia, despus de cada uno de los impulsos de sincronismo de trama en el intervalo de supresin de la trama. Figura 4.5. Fases de los trenes de pulsos y la seal de crominancia

Fase de la rfaga 4.2 Tolerancia de frecuencia del transmisor de audio y del transmisor de video. La tolerancia de frecuencia permitida para el transmisor de audio y el transmisor de video asociado, ser de 1,000 Hz. 4.3 Especificaciones de la seal de audio estereofnica (Multicanal).

4.3.1 La portadora del canal principal de la seal de audio tendr una separacin de 4.5 MHz de la portadora de vdeo, transportando la seal (D + I).

25

4.3.2 Frecuencia de la seal piloto: 15,734 Hz 2 Hz, igual a la frecuencia de lnea horizontal de la seal de video. 4.3.3 La subportadora estereofnica ser igual a la segunda armnica de la seal piloto, modulada en amplitud de doble banda lateral y portadora suprimida, transportando la seal (D-I). 4.3.4 La subportadora de programa adicional, ser igual a la quinta armnica de la seal piloto, con modulacin en frecuencia. 4.3.5 Adicionalmente se podr usar una segunda subportadora de programa adicional, correspondiente a 6.5 veces la frecuencia de la seal piloto. 4.3.6 Canal principal (D+I): frecuencia mxima de modulacin 15,000 Hz, con desviacin mxima de 25 kHz y preacentuacin de 75 s. 4.3.7 Seal piloto: desviacin mxima de 5 kHz.

4.3.8 Canal estereofnico (D I): frecuencia mxima de modulacin 15,000 Hz, con desviacin mxima de 50 kHz y preacentuacin sistema DBX. 4.3.9 Subportadora de programa adicional: frecuencia mxima de modulacin 10,000 Hz; desviacin mxima de 10 kHz y preacentuacin sistema DBX. 4.3.10 La excursin instantnea mxima de la portadora de audio, como consecuencia de la suma de todas las seales ser de 73 kHz y la suma de las desviaciones correspondiente al canal principal ms el canal estereofnico, no debe exceder de 50 kHz. 4.3.11 La relacin de fase entre la seal piloto y la subportadora del canal estereofnico, debe ser menor que 3. 4.3.12 La separacin de los canales estereofnicos deber ser de 20 dB o ms, para frecuencias de modulacin comprendida entre 50 y 15,000 Hz. 4.4 Sistema radiante.

Para los efectos de la presente norma se considera que son partes integrantes del sistema radiante la antena, la estructura que la soporte, la lnea de transmisin, los distribuidores de potencia, los cables secundarios de interconexin con las antenas y en algunos casos el circuito de sintona de la antena. 4.4.1 Caractersticas de las antenas.

En las estaciones de televisin se podr utilizar antenas omnidireccionales o direccionales, polarizadas horizontalmente, con el objeto de obtener, en primer trmino la PER autorizada y, de igual forma, la adecuada cobertura de la zona de servicio autorizada y, de ser necesario, disminuir el nivel de las emisiones en determinados acimut, con la finalidad de eliminar eventuales interferencias a otros sistemas de radiocomunicaciones. En todo caso, la Autoridad podr rechazar el uso de sistema de antenas que no garanticen los objetivos sealados. La ganancia de la antena siempre se expresar respecto a un dipolo simple.

26

4.4.2

Estructura de soporte para el sistema de antena.

Toda estructura de soporte de antena para el servicio de televisin, ya sea que se eleve 30 m o ms desde el suelo, o 10 m o ms de otra estructura o edificacin, deber obtener la correspondiente autorizacin de la Autoridad de Aeronutica Civil, cuyo respectivo certificado deber presentarse ante la Autoridad, sin perjuicio de que los interesados deban obtener las autorizaciones que dispongan de los reglamentos y normas vigentes de construccin y seguridad que rijan en los municipios y entidades de salud ambiental. 4.4.3 Uso comn de la estructura de soporte de la antena.

Cuando se proyecte usar una estructura para instalar dos o ms antenas transmisoras de estaciones de televisin o sistemas radiantes de algn otro tipo de servicio de radiocomunicaciones, el nuevo interesado en instalarse en dicha estructura, deber presentar ante la autoridad, los antecedentes tcnicos que demuestren que no se producirn interferencias ni deformaciones en lo patrones de radiacin que alteren la zona de cobertura de las estaciones eventualmente afectadas. Si lo anterior no se demuestra fehacientemente o, en la prctica se verifica su incumplimiento, deber corregirse el incumplimiento en el periodo que establezca la Autoridad, de lo contrario, se rechazar la instalacin de la nueva antena en la estructura o, si ya se hubiere instalado, ordenar su retiro, otorgando para ello el plazo reglamentario. 4.4.4 Cercana con otras antenas de estaciones de radiocomunicaciones.

Cuando se proyecte ubicar un sistema radiante a distancia menor o igual a 70 m de antenas de otras estaciones de televisin que transmitan en canales adyacentes o de estaciones de radiodifusin FM, deber darse cumplimiento a lo dispuesto en el punto 4.4.3. 4.4.5 Sealizacin de seguridad.

Todas las estructuras de las torres de las estaciones televisin, deben cumplir con las directrices y normas establecidas por la Autoridad de Aeronutica Civil. 4.4.6 Lnea de alimentacin de antena.

La lnea de alimentacin deber ser del tipo cable coaxial, con malla de blindaje a tierra, con el fin de mitigar la emisin de radiaciones secundarias por parte de la lnea. Su impedancia caracterstica debe garantizar el acoplamiento con un mnimo de prdidas entre transmisor y la antena. Debe tomarse en consideracin que en equipos de alta potencia las lneas de alimentacin no ocasionen prdidas mayores de 10% de la potencia autorizada a fin de no sobrecargar el equipo transmisor. El blindaje de las lneas de alimentacin deber conectarse al sistema de tierra de servicio y sujetarse debidamente a la estructura de soporte a fin de protegerlo y de que no cause radiaciones secundarias, ni haya diferencia de potencial entre las tierras. 4.5 4.5.1 Requisitos de las estaciones transmisoras de televisin. Proteccin de interferencias.

Las nuevas estaciones deben estar instaladas en lugares donde sus emisiones no produzcan interferencia de ninguna especie a otros sistemas de telecomunicaciones.

27

4.5.2

Medidas de seguridad.

Todas las partes elctricas con tensiones elctricas de 110 V AC o ms, debern estar protegidas con cubiertas o poseer letreros con aviso, para evitar contactos casuales. Adems deber disponerse de malla de tierra de seguridad, con resistencia respecto a tierra igual o menor que 5 Ohms, a la cual debern conectarse todos los gabinetes de los equipos de transmisin. 4.5.3 (a) Equipos monitores. Monitor de la seal de televisin.

Todas las plantas transmisoras debern disponer como mnimo un monitor de televisin que permita ver y escuchar permanentemente la seal transmitida, monitor de forma de onda y de audio. (b) Analizador de espectro.

Todos los concesionarios de televisin, estn obligados, ya sea en la planta o en el lugar de control remoto, de un analizador de espectro que permita verificar las caractersticas de transmisin de la seal transmitida.

28

APNDICE 1.
Definiciones y abreviaturas. 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 2. 2.1 Abreviaturas. dB Hz kHz MHz km kW FM mV/m V/m P PER RMC RF V/m W IRE s : Decibelio. : Hercio o ciclo/segundo. : Kilohercio (103 Hz). : Megahercio (106 Hz). : Kilmetro. : Kilovatio (103 vatio). : Frecuencia modulada. : Milivoltio/metro (10-3 V/m). : Microvoltio/metro (10-6 V/m). : Potencia : Potencia efectiva radiada. : Raz cuadrada de la suma de los valores medios al cuadrado. : Radio Frecuencia. : Volt/metro. : Vatios. : Instituto de Ingeniero de Radio : Microsegundo

Definiciones. Ancho de banda: Es la parte del espectro radioelctrico que se destina a ser utilizada para una emisin y que puede definirse por dos (2) lmites especificados o por su frecuencia central y el segmento asociado. Ancho de banda necesario: Para una clase de emisin dada, ancho de banda de frecuencias, estrictamente suficiente, para asegurar la transmisin de la informacin, a la velocidad y con la calidad requeridas, en condiciones especificadas. Ancho de banda ocupado: Ancho de banda de frecuencias tal que, por debajo de su frecuencia lmite inferior y por encima de su frecuencia lmite superior, se emitan potencias medias iguales cada una a un porcentaje especificado, /2, de la potencia media total de una emisin dada. En ausencia de especificaciones de la UIT-R para la clase de emisin considerada, se tomar un valor de /2 igual a 0.5%. rea geogrfica de cobertura: Porcin del territorio geogrfico en el que una frecuencia irradia su seal con niveles de intensidad utilizables o calidad de recepcin comercial de acuerdo a los parmetros tcnicos autorizados.

2.2

2.3

2.4

29

2.5

rea de Servicio: rea geogrfica asociada a una estacin de radiodifusin, en la cual sus emisiones estn protegidas contra interferencias objetables, en virtud a los parmetros tcnicos establecidos en la presente norma. Asignacin de un canal de televisin (de una frecuencia y su ancho de banda asociado): Frecuencia autorizada conforme a la ley, a un determinado titular, para el suministro de servicio de televisin, en condiciones preestablecidas. Autoridad: La Autoridad Nacional de los Servicios Pblicos. Canal de televisin: Parte del espectro de 6 MHz de ancho de banda, asignado a las estaciones de televisin. Desviacin de Frecuencia: Es la desviacin instantnea de la frecuencia portadora causada por la seal moduladora. Emisin fuera de banda: Emisin en una o varias frecuencias situadas fuera de la anchura de banda necesaria, resultante del proceso de modulacin, excluyendo las emisiones no esenciales. Emisiones no deseadas: Conjunto de las emisiones no esenciales y de las fuera de banda. Emisin no esencial: Emisin en una o varias frecuencias situadas fuera de la anchura de banda necesaria, cuyo nivel puede reducirse sin influir en la transmisin de la informacin correspondiente. Las emisiones armnicas, las emisiones parsitas, los productos de intermodulacin y los productos de la conversin de frecuencia, estn comprendidos en las emisiones no esenciales, pero estn excluidas las emisiones fuera de banda. Estacin de televisin: Para efectos de esta norma, se refiere al sistema de transmisin conformado por el transmisor, antenas y accesorios necesarios que se encuentran instalados en un sitio de transmisin autorizado y desde donde se emite la seal de televisin. Excursin de Frecuencia: Es la diferencia entre los valores de las desviaciones mximas y mnimas de la frecuencia instantnea de la onda portadora durante la modulacin. Frecuencia Modulada: Forma de transmisiones de seales radioelctricas, en la cual la frecuencia instantnea de la onda modulada defiere de la onda portadora, en un valor proporcional al valor instantneo de la frecuencia moduladora. Ganancia de una antena: Relacin, generalmente expresada en decibelios, que debe existir entre la potencia necesaria a la entrada de una antena de referencia sin prdidas y la potencia suministrada a la antena en cuestin, para que ambas antenas produzcan, en una direccin dada, la misma intensidad de campo, o la misma densidad de flujo de potencia, a la misma distancia. Salvo que se indique lo

2.6

2.7 2.8 2.9 2.10

2.11 2.12

2.13

2.14

2.15

2.16

30

contrario, la ganancia se refiere a la direccin de mxima radiacin de la antena. Para efectos de la presente norma se tomara en consideracin la ganancia con relacin a un dipolo de media onda (Gd), cuyo plano ecuatorial, contiene la direccin dada. 2.17 Interferencia: Efecto de una energa no deseada debida a una o varias emisiones, radiaciones, inducciones o sus combinaciones, sobre la recepcin en un sistema de radiocomunicacin, que se manifiesta como degradacin de la calidad, falseamiento o prdida de la informacin que se podra obtener, en ausencia de esta energa no deseada. Interferencia objetable: Interferencia ocasionada por una seal que excede la mxima intensidad de campo admisible dentro del contorno con proteccin, de conformidad con los parmetros establecidos al efecto por la presente norma. Interferencia perjudicial: Interferencia que compromete el funcionamiento de un servicio de radionavegacin o de otros servicios de seguridad, o que degrada gravemente, interrumpe repetidamente o impide el funcionamiento de un servicio de radiocomunicacin explotado de acuerdo a las leyes vigentes y sus reglamentos. Ondas decimtricas o UHF: Frecuencias radioelctricas entre 300 MHz y 3,000 MHz, cuyas longitudes de onda estn comprendidas entre 100 y 10 centmetro, respectivamente. Ondas mtricas o VHF: Frecuencias radioelctricas entre 30 MHz y 300 MHz, cuyas longitudes de onda estn comprendidas entre 10 y 1 metro, respectivamente. Potencia pico de salida (de un transmisor de televisin): Potencia del pico de sincrona medida en la salida del transmisor. Potencia Efectiva Radiada (PER): Producto de la potencia suministrada a la antena por su ganancia con relacin a un dipolo de media onda. Radiacin (radioelctrica): Flujo saliente de energa desde una fuente cualquiera, en forma de ondas radioelctricas. Radio: Trmino general que se aplica al empleo de las ondas radioelctricas. Radiocomunicacin: Toda telecomunicacin transmitida por medio de las ondas radioelctricas. Servicio de televisin: Servicio de radiocomunicacin cuyas emisiones se destinan a ser recibidas directamente por el pblico en general. Dicho servicio abarca emisiones de sonido, de imgenes o video.

2.18

2.19

2.20

2.21

2.22 2.23

2.24 2.25 2.26 2.27

31

2.28

Tolerancia de frecuencia: Desviacin mxima admisible entre la frecuencia asignada y la situada en el centro de la banda de frecuencias ocupada por una emisin, o entre la frecuencia de referencia y la frecuencia caracterstica de una emisin. La tolerancia de frecuencia se expresa en millonsimas o en hercios. Transmisin Mltiplex: Transmisin simultnea de dos o ms seales dentro de un slo canal. Transmisor de emergencia o respaldo: Equipo transmisor de emergencia con potencia menor a la autorizada para las transmisiones regulares de una estacin de televisin en casos donde el transmisor principal se encuentre fuera de servicio. Transmisor Principal: Equipo transmisor con potencia autorizada, para las transmisiones regulares de una estacin de televisin.

2.29 2.30

2.31

32

APNDICE 2.
Datos de propagacin. El presente apndice es parte integrante de la Norma de Televisin VHF y UHF. Para los efectos de la asignacin de frecuencias para el servicio de Televisin, el clculo de los valores de intensidad de campo se determinar mediante el empleo de las curvas de propagacin de la figura 2.1 para las emisiones VHF y la figura 2.2 para las emisiones UHF.

33

1. 1.1

Curvas para el clculo de propagacin. Curvas de propagacin VHF, canales 2 al 6 para 50% del tiempo y el 50% de las ubicaciones.
Canales 2 al 6

INTENSIDAD DE CAMPO EN dB(V/m) PARA UNA PER DE 1 kW

ALTURA EFECTIVA DE LA ANTENATRANSMISORA EN METROS

DISTANCIA EN KILMETROS

34

1.2

Curvas de propagacin VHF, canales 7 al 13 para 50% del tiempo y el 50% de las ubicaciones.

Canales 7 al 13

INTENSIDAD DE CAMPO EN dB(V/m) PARA UNA PER DE 1 kW

ALTURA EFECTIVA DE LA ANTENATRANSMISORA EN METROS

DISTANCIA EN KILMETROS

35

1.3

Curvas de propagacin UHF, canales 14 al 69 para 50% del tiempo y el 50% de las ubicaciones.

Canales 14 al 69

INTENSIDAD DE CAMPO EN dB(V/m) PARA UNA PER DE 1 kW

ALTURA EFECTIVA DE LA ANTENATRANSMISORA EN METROS

DISTANCIA EN KILMETROS

36

2.

Factor de ajuste de h.

FACTOR DE AJUSTE DE h EN dB

NDICE DE RUGOSIDAD h, EN METROS

Se debe aplicar una correccin a partir de la irregularidad del terreno a los valores de intensidad de campo determinados para cada una de las bandas. Estas curvas se encuentran descritas por la siguiente ecuacin: F = C - 0.03 (h) (1+ f / 300)

37

Donde: F = correccin por la irregularidad del terreno en dB C = constante de un valor especfico para el uso de la intensidad de campo de las cartas: 1.9 para los canales 2 6 2.5 para los canales 7 13 4.8 para los canales 14 69 h = factor de irregularidad del terreno en m f = frecuencia de la seal en MHz Cuando la altura promedio de radiacin sea menor de 30 m, los valores de distancias a considerar sern las correspondientes para una altura promedio de 30 m.

38

APNDICE 3.
Mediciones prcticas de potencia de transmisin. 1. 1.1 Mediciones de potencia de una estacin de televisin.
Medicin directa de la potencia del transmisor con un vatmetro.

Consiste en medir directamente la potencia de operacin del transmisor, inmediatamente despus del circuito de sintona de su etapa final, conectando un vatmetro bidireccional que indique potencias de cresta de la envolvente y que permita tambin determinar la potencia reflejada por la lnea de alimentacin y el sistema radiante en su conjunto. Para una mayor precisin, si se dispone de una carga resistiva con capacidad suficiente, con una resistencia igual a la de la lnea de alimentacin a la antena, se puede conectar dicha carga a la salida del transmisor. En este caso, necesariamente, la potencia reflejada debe ser mnima o nula. Para esta medicin el transmisor nicamente debe estar modulado al 25%, por una seal estndar de sincrona de nivel negro. Bajo estas condiciones, el valor indicado en el vatmetro se multiplica por 1.68 para obtener la potencia pico de salida del transmisor, correspondiente a la portadora de video.