ROMEO Y JULIETA Una Historia de Amor Claunesco PROLOGO CORO Es en este preciso lugar, donde dos nobles familias

rivales vieron a sus inocentes hijos pagar con muerte la pena de sus rencores mutuos. Amigos, os rogamos atencin y supliris con ello lo que le falte a la tragedia. ESCENA I Ya os dije, mi hija an no est lista. Espera que pasen al menos dos veranos y estar lista para el matrimonio. PARIS Dos veranos es mucho tiempo (Mientras juega con una bolsa de monedas entre sus manos) CAPULETA Pero cuando el amor es puro! (Re tmidamente) As que queris casaros con mi hijita! PARIS As es como decs CAPULETA Querido Paris. No os olvidis que mi hija slo tiene catorce aos. PARIS Hay otras que a esa edad ya son madres. (Jugando otra vez con la bolsa de monedas) CAPULETA Bueno querido Paris, no se diga ms! Si ella quiere... yo atraco y si no quiere, ya querr. (CAPULETA y PARIS se ren a carcajadas) Pancha, perdn! (mirando a PARIS) Francisca Francisca! PANCHA Diga usted seito! CAPULETA Francisca, por favor, no seis igualada...! Ubicaos ubicaos! PANCHA Diga usted, pa que soy buena CAPULETA Esta noche ser el quino digo el quinceaero de mi hijita (Le entrega un papelito) y quiero que vayas e invites a todos aquellos seores cuyos nombres aparecen esta lista Querido Paris es pues en esta fiesta que anunciaremos tu matrimonio con mi hijita Oh Dios, cunta emocin! (A Pancha que se ha quedado mirando el papelito)Y t, qu esperas! (Salen de escena CAPULETA y PARIS) PANCHA Y ahora cmo hago yo que no se leer para encontrar a todos aquellos cuyos nombres estn escritos aqu. Pero qu se le va hacer Vamos a buscar pue (Sale de escena) CAPULETA ESCENA II (Entra Romeo sper deprimido por Rosalina. Luego entra BENVOLIA) BENVOLIA Qu os pasa querido amigo...? ROMEO El amor... el amor... BENVOLIA Y ahora quin aturde vuestro cucharn... digo corazn.._. ROMEO Rosalina... BENVOLIA La que vend raspadilla en aquella esquina ROMEO No qu decs BENVOLIA Es que acaso hay otra Rosalina... . . ROMEO Rosalina la ms bella de todas las chiquillas. Es que acaso no la conocis... Rosalina Rosa Rosas Rosales, nieta de don Arbolino Maderiano Bosquecito Troncoso. BENVOLIA Ah ya si la manyo...! Bonita y de ojitos dormilones! Algo patona y de buen buche segn dicen por ah aunque algo sobrina y algo antipaticona dira yo... Pero aun no me contis que le ha sucedido a la tal Rosalina... ROMEO A ella nada A mitodo todoto do

BENVOLIA ROMEO BENVOLIA ROMEO BENVOLIA ROMEO

A ti! Y qu os ha pasado querido amigo y primo mo? Me ha choteado dice que ya tiene novio y que es ms alto y ms guapo que yo. Puedes creer eso...? (Mirando a Romeo de Arriba a abajo) No como se te ocurre aquella Chiquilla est ms loca que una cabra! Qu decs? Que est loca aquella Rosalina! No mencionis ese nombre que me hacis yayita en el corazn.. .calla loco (solloza) Quieto corazn... (Solloza). ESCENA III (Entra CAPULETA y el AMA)Dnde est mi hija? Vlgame Dios. Dnde estar esta nia? Julieta... Quin me llama? Tu madre. Aqu estoy. Dime qu sucede. Sucede que... Ama, djanos a solas un rato. .. Pero no, qudate. Deseo que oigas nuestra conversacin. Mi hija est en una edad decisiva. Ya lo creo. No me acuerdo qu edad tiene exactamente. Catorce. Lo mismo deca yo Adivina No se mami Adivina.. adivina Que no se mami! Dentro de dos semanas te casas Qu? Con quin? Con el gallardo Paris Ay mami no no Ay nia te sacaste la tinka ser recontra feo el pobre pero lo sobra la plata Que dices Que el pobre es feo y bruto Pero yo no me quiero casar y menos con ese Te casas si o si Y qutate esas lagrimas que esta noche es tu fiesta y no puedes dejarme mal ante mis invitados Vlgame Dios y ahora quien podr salvarme! Vamos amita que tenemos que cambiaros de vestido! ESCENA IV Busco y nadie me puede decir que dice en este papel, que clera Ojala Dios me favorezca. Oh all parece que viene alguien! (Entran a escena ROMEO, BENVOLIA y MERCUCIO. Acercndose a ROMEO) Disculpe buen hombre Buenos das. Buenos Das Sabis leer? Claro que se leer Podis decirme que dice aqu A ver. (Lee) Un tono y con corcho libre? Y qu celebris? La fiesta de quince aos de la nia Julieta. Si no sois Montesco, podis ir a beber a la fiesta. Id, os lo ruego. (Sale.)No olvidis la Fiesta es de disfraces Rosalina, asistir a esta fiesta. All podrs verla y compararla con otra que yo te ensear. Puede haber otra ms bella que ella imposible.(Salen de escena)

CAPULETA AMA JULIETA AMA JULIETA CAPULETA AMA CAPULETA AMA CAPULETA JULIETA CAPULETA JULIETA CAPULETA JULIETA CAPULETA JULIETA AMA JULIETA AMA JULIETA CAPULETA JULIETA AMA PANCHA

ROMEO PANCHA ROMEO PANCHA ROMEO PANCHA BENVOLIA ROMEO

.ESCENA V (Entran CAPULETA, JULIETA, TEOBALDO, y convidados con mscaras.) CAPULET A Comience la fiesta! (Comienza el baile.) ROMEO (Al ver a Julieta)Que tal cuero! (Largo suspiro) TEOBALDO Por la voz parece Montesco. (Al Criado.) Treme la espada. CAPULETA Vete a bailar y ya sabes, no quiero escndalos aqu! ROMEO. (Cogiendo la mano de Julieta.) Qu bonitos ojos tienes debajo de esas dos cejas! JULIETA Qu mandado sois! ROMEO (A Mercucho) Oh qu bella chiquilla! Sabis su nombre? MERCUCHO Ella es (Lo interrumpe Romeo) Oh all est otra vez sola! Esta vez no se me escapa! BENVOLIA Ay amigo y primo, andis de mal en peor! (Romeo saca a bailar a Julieta. Teobaldo mira receloso desde lejos e intenta acercarse a ellos, pero el Ama de Julieta lo saca a bailar) ROMEO Qu hermosa sois! Si no me decs vuestro nombre, creo que voy a morir JULIETA Me llamo Julieta (Romeo no la deja terminar de hablar) ROMEO Oh qu feliz soy! (Teobaldo mira a Romeo y luego sale de escena presuroso) JULIETA Y vos, Cmo os llamais? ROMEO Romeo aunque podis llamarme como queris No os provoca un refresquillo? JULIETA Meno (La msica acaba y Romeo va por un refresco. Pars se acerca a Julieta) PARIS Amada Julieta dentro de breves momentos ya seremos novios y en unos das ya seremos esposos y crunchi... crunclii.. . Qu os pasa os veo paliducha? . No os alegris? JULIETA (Mirando hacia donde se ha ido Romeo) Oh si, sisiclaro claro! (Teobaldo ingresa con una saco de harina y un garrote confunde a Pars con Romeo, lo cubre con un saco de harina y a punta de golpe, lo saca de escena) CAPULETA (A Julieta) Querida Julieta, habis visto a Pars (Ingresa Teobaldo y se cruza con Romeo y se queda sorprendido al verlo. Vuelve a salir y regresa silbando. Tras l ingresa a escena Pars, an con el saco de harina sobre su cabeza y cae desmayado en medio del escenario) TODOS Oh por Dios! CAPULETA Ay Caramba! (Tratando de dibujar en su rostro una sonrisa) Bueno bueno aqu se rompi un taza y cada quien se va a su casa Muchas gracias gente linda. Je je (Va despidiendo a todos los invitados) JULIETA (Al Ama. Sealando a Romeo) Decidme y ese mancebo quin es? Lo conocis? AMA Ese nia ma? JULIETA (Ansiosa) Si se Est guapo no? ROMEO (A Benvolia) Qu hermosa chiquilla! La conocis? AMA Es un Montesco! BENVOLIA Es una Capuleto!.. JULIETA (Simultneamente a Romeo y al pblico) Oh Dios No puede ser es un Montesco! ROMEO (Simultneamente a Romeo y al pblico) Oh Dios No puede ser es una Capuleto! AMA Julieta vamos! (Ambas salen de escena. Mientras los invitados se despiden

BENVOLIA

de Capuleta quitndose la mscara) Huyamos presurosos! Antes de que nos descubran! (Salen de escena Benvolia, Romeo y Mercucho)

ESCENA VI Una callejuela junto a los muros del jardn de los Capuleto. ROMEO: (Entra a escena) Cmo puedo ir ms lejos si mi corazn se queda aqu? (Se esconde al or que alguien se acerca. Entran Benvolia y Mercucho). BENVOLIA Romeo! Primo! MERCUCIO Estar ya en su casa. BENVOLIA Corri por este lado..... Mercucho, hay que buscarlo...! MERCUCIO Romeo, Romeo! Dnde se habr metido? BENVOLIA: Vmonos. Se habr escondido entre los rboles.(Ambos salen de escena) ESCENA VII ROMEO: JULIETA ROMEO JULIETA ROMEO JULIETA ROMEO JULIETA ROMEO JULIETA ROMEO AMA JULIETA ROMEO: JULIETA: JULIETA: AMA: JULIETA: ROMEO: (Saliendo de su escondite.) Qu luz es la que asoma por aquella ventana? (Aparece Julieta y Romeo se vuelve a esconder) Ay de m! Romeo, Romeo Renuncia a tu apellido y yo no ser Capuleto! Llmame slo amor. Quin est ah? Soy aqul cuyo nombre odia la mujer que amo. Romeo? Montesco? Cmo llegaste hasta aqu? Salt los muros con las alas del amor. Si te encuentran aqu, te van a matar. Si no me amas prefiero morir a vivir sin tu amor Es verdad que ests enamorado? S sincero conmigo. Mira mis ojos y dime qu ves (Llamando a Julieta desde adentro) Julieta Julieta! Un instante, un momento, en seguida vuelvo... (Se retira) Bendita noche... No estar soando? (Vuelve a entrar Julieta). Si tu amor es honesto, mandar a alguien en tu busca, y le dirs la hora y el lugar de nuestra boda. Ya voy! (Desde adentro) Julieta! En seguida! Ya voy! A las 9.00 de la maana te enviar el mensajero Estar esperando vuestro mensaje a los pies de la catedral donde quiero casarme con vos (Sale de escena) ESCENA VIII (Entrando) Buen da, padre. Hijo mo, tan temprano... no dormiste anoche en tu cama. Padre quera hablar con vos Has vuelto a ver a Rosalina? Rosalina? No... No, padre. Entonces qu os pasa ahora? Estoy enamorado. Otra vez Y ahora de quin? De Julieta Capuleto y quiero que nos casis Y qu fue de Rosalina, a quien tanto amabas? (Transicin) Est bien te ayudar porque quiz esta unin pueda conseguir convertir en amor este odio idiota que existe entre vuestras familias. Vayamos entonces, rpido...

ROMEO: FRAY LORENZO ROMEO FRAY LORENZO ROMEO: FRAY LORENZO ROMEO FRAY LORENZO ROMEO FRAY LORENZO ROMEO

FRAY LORENZO

Calma ..! El que vive corriendo muere apurado... (Salen)

ESCENA IX (Entra Fray Lorenzo y se coloca frente al publico entra Romeo acompaado de Benvolia y Mercucho y se coloca frente a Fray Lorenzo y de espaldas al pblico. Benvolia y Mercucho se colocan a un lado del escenario Entra Julieta con el Ama. Se inicia la ceremonia nupcial y se escucha la marcha nupcial y al finalizar la escena todos salen de escena) ESCENA X BENVOLIA Te lo ruego, Mercucho, vmonos. Hay Capuletos por todos lados MERCUCHO Y con eso qu? (Entran Teobaldo y otros) BENVOLIA Por mi cabeza! Aqu estn los Capuleto! MERCUCHO: Por las suelas de mis zapatos! A m qu me importa! (Entra Romeo) TEOBALDO La paz sea con ustedes. (Empujando a Romeo) ROMEO Hermano Teobaldo, no quiero pelear contigo TEOBALDO Me llamas hermano? Que yo sepa en mi familia no hay perros.. ROMEO Perdname si te he ofendido y acptame como tu amigo TEOBALDO Qu ests buscando? MERCUCHO (Se pone entre Teobaldo y Romeo) Rey de los gatos, nada, slo una de tus siete vidas! TEOBALDO A tu disposicin. (Ambos sacan sus armas) ROME: Mercucho no... Guarden las armas... MERCUCHO: A ver seor! Su golpe famoso...! (Pelean Mercucho y Teobaldo. Romeo quiere separarlos y Teobaldo hiere de muerte a Mercucho) MERCUCHO: Estoy herido! Para que te metes (Muere. Benvolia se pone a llorar) ROMEO (A Teobaldo) Maldito gato Vas a morir! TEOBALDO Ay qu miedo! Mira como tiemblo! Ven y pelea gallinita! Co coro co! (Ambos pelean y Teobaldo cae muerto) BENVOLIA A escapar, Romeo, rpido! Vamos, rpido! ROMEO Soy un juguete del destino! BENVOLIA No te quedes ah! (Ambos salen corriendo) CANILLITA (Entra) Compre su peridico compre su peridico! Romeo Montesco ha sido desterrado por haber matado a Teobaldo Capuleto! Si se queda en Verona ser ejecutado donde se le encuentre Compre su peridico! (Sale) ESCENA XI CAPULETA Deja de llorar tan dura suerte. Te traigo una buena noticia JULIETA Y qu noticia trais? ' CAPULETA Maana te casas con Paris... JULIETA Madre todava no quiero casarme. CAPULETA Cllate. Aqu viene el prncipe Paris, (Entra Pars) PARIS Oh Julieta, amada ma! Qu os pasa os veo paliducha? CAPULETA Es por su primito que esta finadito ella lo quera mucho PARIS Pobrecita! (A Julieta) No te preocupes, amada ma A punta de besitos, te devolver la alegra.. JULIETA Lo dudo seor ya nada me har rer PARIS Oh que insolencia! Dudis del poder de mis encantos! JULIETA No, seor, cmo pensis! CAPULETA Ay Julieta! Qu exagerada eres! (Mira con odio a Julieta, mientras le sonre a Paris) Le juro que para maana estar sper feliz. Verdad Julieta? JULIETA Verdad Madre!

PARIS Eso espero y ya sabes, amada ma... maana sers mi esposa y crunchi... crunchi... tu y yo crunchi... crunchi No lo olvides! (Sale seguido por Capuleta, pero antes de salir, dibuja un corazn con sus manos y le manda un beso volado a Julieta, quien espera que se vayan y sale por el otro lado del escenario). ESCENA XII FRAY LORENZO Pobre nia, dispuesto estoy a orte ahora. JULLIETA Cerrad la puerta, Padre, y venid a llorar conmigo. (Se ve a Julieta que hace ademanes y camina de un lado al otro del escenario. Mientras Fray Lorenzo la escucha atentamente) FRAY LORENZO Hija ma. An veo una esperanza, pero tendrs que pasar por algo que se parece a la muerte. Te atreves a hacerlo? JULIETA Padre, me atrevo a todo! FRAY LORENZO Esprame un ratito! (Sale y regresa con frasquito que le da a Julieta) Ve a tu casa y tmate el contenido de este frasquito y te echas a descansar y al cabo de una hora todo aqul que te vea pensar que ests muerta. Mientras tanto, yo mandar un recado a Romeo de que an ests viva y por la noche ir a buscarte y te llevar al lado de tu esposo. JULIETA Gracias Padre! (Julieta sale de escena) ESCENA XIII (Julieta entra a escena Bebe el contenido del frasco y se echa sobre su cama. Entra el ama) AMA Julieta ya levntate que hoy te casas con el gallardo Paris! Julieta ya pues Julieta! ( Le toma la mano) Julieta! Oh Dios Mo! Seora seora.. ! Julieta est muerta! (Sale corriendo) FRAY LORENZO SOR JUANA FRAY LORENZO SOR JUANA FRAY LORENZO SOR JUANA FRAY LORENZO SOR JUANA FRAY LORENZO ESCENA XIV Ya sabes, llevas esta carta a Romeo y le dices que no se mueva de all por nada del mundo Claro padrecito, no se preocupe como usted diga No te vayas a olvidar lo que te digo, es muy importante buscas a Romeo y le dices que Claro padrecito no se preocupe como usted diga ! A ver, qu dije? Ah! Qu dije? Que vaya donde Romeo y le digas que no se mueva de all y le entregas la carta. Vaya de una vez (Ambos salen de escena) ESCENA XV Hay caracoles que frio! Qu cansada que estoy! Voy a sentarme un ratito a descansar y para matar el frio voy a tomar un poquitn de pisco ( Saca la botella y bebe un sorbo) Est rico.. Pero qu frio hace! ( Bebe otro sorbo) De verdad que hace recontra frio! ( Bebe hasta a acabarse la botella) Bueno bueno, ya entr en calorcito Por dnde me tena que ir por aqu o por all? (Se mete la mano al bolsillo y encuentra la carta) Y esto, qu es? Ay caramba Ay caramba! Estoy llena de papeles, bota la carta y sale tambalendose de escena A lo mejor es platita! Claro padrecito no se preocupe como usted diga! ESCENA XVI

SOR JUANA

ROMEO CANILLITA ROMEO

Ay que dolor! Ay cuando volver a ver a mi amada! (Aparece en escena el canillita) (Entra) Compre su peridico compre su peridico Julieta Capuleto ha Muerto su novio Paris llora su prdida compre su peridico (Sale) No puede ser, Julieta ha muerto Oh Dios no puede ser! ( Sale de escena) ESCENA XVII (Entra y se pone a tocar una puerta) Abra por favor abra es urgente Quin grita? . Dame el ms fuerte de tus venenos.! Tengo esos venenos, pero est prohibida su venta. Si quieres salir de pobreza, rompe la ley y recibe mi dinero.! No 10 nuevos pesotes.. No... 20... No (Dudando) 100 Est bien. Pero que conste que lo hago en contra de mi voluntad (Le entrega el veneno y sale). ESCENA XVIII (Entrando) Amor mo, tas muertita... si t tas muerta, yo te sigo (toma el veneno) (Despierta) Romeo eres t? Julieta. Estabas viva Ay qu pia soy! (cae muerto.) Romeo! Qu veo? Con veneno te has matado. Cruel! no me dej ni una gota. Pero besar tus labios que quiz contienen algo del veneno... (Le va a besar.) j Hucala... qu tal turrn! (Cae muerta. Entra Fray Lorenzo y tras l, Capuleta y Benvolia seguidas por una muchedumbre)

ROMEO BOTICARIO ROMEO BOTICARIO ROMEO BOTICARIO ROMEO BOTICARIO ROMEO BOTICARIO ROMEO BOTICARIO

ROMEO JULIETA ROMEO JULIETA

CORO Es aqu en la ciudad de Verona, donde la muerte de dos inocentes pudo lograr la amistad y reconciliacin entre dos familias enemigas. Triste es pues la historia de Julieta y Romeo.