русская версия

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПРЕБЫВАНИЯ.
Общие правила получения разрешение
на проживание в Польше гражданами третьих стран
содержание

Общие правила процедуры выдачи

разрешения на проживание в польше 4

разрешение на временное проживание 6

разрешение на постоянное проживание (вид на жительство)

Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС 10

мобильность 11

важнейшие контактные данные 12

Брошюра содержит только общую информацию о возможности получения
разрешение на проживание в Польше иностранцами. Эта информация не
является источником права. Авторы приняли надлежащие меры, чтобы
обеспечить соблюдение применимых правовых норм. Однако следует помнить,
что речь идет о типичных, часто встречающихся случаях, которые могут не
в  полной мере затрагивать отдельные случаи. Количество и тип документов,
которые могут быть запрошены административными органами в ходе
разбирательства, могут отличаться от указанных в зависимости от конкретного
дела.

Информация, содержащаяся в данной брошюре, не распространяется на

граждан других чем Польша государств - членов ЕС, Великобритании,
Норвегии, Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии, а также на членов их семей
или бенефициары Соглашения о выходе Соединенного Королевства из
Европейского Союза .

Подробные регулирование, определяющие правила въезда и пребывания

иностранцев на территории Польши, содержатся в Законе от 12 декабря
2013 года об иностранцах (. Другие законы могут содержать решения по
отдельным вопросам, например, определять правила приема на работу
иностранцев или правила ведения иностранцами предпринимательской
деятельности.
Подробная информация о правилах административного производства
в отношении иностранцев содержится в Законе от 14 июня 1960 года. -
Административно-процессуальный кодекс .

В случае возникновения сомнений, обратитесь в воеводское управление

по месту жительства в компетентный отдел по делам иностранцев. Адреса
воеводских управлений приведены в последней части брошюры.

примечание 3
 Общие правила процедуры выдачи разрешение на
проживание в Польше

На каком основании я могу законно проживать в Польше?

Вы можете легально проживать в Польше на основании визы, безвизового режима,
если имеете на это право на основании договоров и других международных
документов, на основании разрешения на проживание, который включает
разрешение на временное проживание, разрешение на постоянное проживание
и  разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС, а также на основании
вида на жительство, выданного другим государством Шенгенской зоны, а также для
того, чтобы воспользоваться преимуществами внутриевропейской мобильности
Когда и к кому следует обращаться за получением разрешения на проживание?
Заявление о выдаче разрешения на проживание подается лично воеводе по месту
жительства не позднее последнего дня вашего легального проживания в Польше.
При подаче заявления Вам придется сдать отпечатки пальцев, и если вы этого не
сделаете, воевода откажет вам в возбуждении дела.

примечание

Заявление о выдаче:
разрешения на временное проживание с целью воссоединения семьи подает
иностранец, проживающий в Польше, к которому намерен приехать член
семьи, проживающий за пределами Польши;
разрешения на временное проживание для выполнения работ в рамках
внутрикорпоративного перевода предоставляется принимающей
организацией, в которой будет работать иностранный гражданин.
Каким образом оформить заявление, какие документы я должен приложить
к нему?
Заявление о выдаче разрешения на временное проживание подается на специальном
бланке, который находится на сайте Управления по делам иностранцев и на
сайтах воеводских управлений. Бумажные копии бланков можно также получить
в воеводском управлении, куда Вы подадите заявление.
Бланк заявления должен быть заполнен полностью на польском языке.
К каждому заявлению необходимо:
1. приложить 4 фотографии, выполняющие соответствующие критерии;
2. предъявить свой проездной документ для проверки (в особо обоснованном
случае, если у вас нет действительного проездного документа и вы не можете
его получить, вы можете предъявить другой документ, удостоверяющий вашу
личность);
3. приложить документы, подтверждающие цель Вашего пребывания в Польше;
4. приложить доказательство выполнения платы за предоставление
разрешения.
В большинстве случаев, вы также должны предоставить документы,
подтверждающие, что у вас есть:
1. источник стабильного и регулярного дохода, достаточного для покрытия
расходов на Ваше содержание и содержание членов семьи, находящихся на
Вашем иждивении (для человека, ведущего хозяйство в одиночку - 701 злотых
в месяц, для семьи - 528 злотых в месяц на человека);
2. медицинское страхование в соответствии с Законом от 27 августа 2004 года
об услугах здравоохранения, финансируемых из государственных средств,
или подтверждение того, что страховая компания покрывает расходы
на лечение на территории Республики Польша, например, страхование
работника, добровольное медицинское страхование в Национальном фонде
здравоохранения или коммерческое медицинское страхование;

4 Общие правила процедуры выдачи разрешение на проживание в Польше

3. предоставлено место жительства.
Помните, что от типа разрешения на пребывание, о котором вы просите, зависит
какие дополнительные документы, в дополнение к перечисленным выше,Вы должны
приложить к заявлению. Независимо от этого, лицо, ведущее процедуру по Вашему
делу может попросить Вас предоставить дополнительные документы.
Как долго мне придется ждать разрешения?
Каждое дело рассматривается индивидуально. Продолжительность процедуры
зависит от её сложности, количества прилагаемых документов, а также от того, какие
документы Вам может быть предложено приложить, а также от степени обременения
государственного административного органа рассмотривающего Ваше дело.
Законно ли я проживаю в Польше в ожидании разрешения?
Если во время легального пребывания в Польше Вы подали заявление о выдаче
разрешения на временное проживание, и в нем не было формальных недостатков
или Вы дополнили их в установленный срок, воевода проставляет в Вашем паспорте
печать, подтверждающую правильность подачи заявления о выдаче разрешения на
временное проживание, и Ваше пребывание в Польше считается законным с  даты
подачи заявления до даты, когда решения о выдаче разрешения на временное
проживание станется окончательным.
В ожидании разрешения, могу ли я поехать домой на несколько дней или
отправиться в путешествие в другую страну Шенгенской зоны?
Если вы ждете разрешения на проживание, Вы можете в любое время поехать в свою
страну, но помните, что для возвращения в Польшу Вы должны выполнять общие
требованиям въезда, т.е. иметь действующую визу или право въезда в Шенгенскую
зону без визы и не превышать срок пребывания, который составляет 90 дней
в каждом 180-дневном периоде.
Если Вы хотите поехать на несколько дней в другую страну Шенгенского соглашения
(например, Германию, Францию, Чехию, Австрию), помните, что Ваше пребывание
в  ожидании разрешения на проживание считается легальным только в Польше.
Печать, проставленная в Вашем паспорте, не дает Вам права на легальное пребывание
в другой стране Шенгенской зоны. Если Вы уезжаете, у Вас должна быть действующая
виза, за исключением случаев, когда Вы можете находиться в Шенгенской зоне без
визы и еще не превысили разрешенный срок пребывания, который составляет 90
дней в любой 180-дневный период. Помните, однако, что пребывание в Польше
всегда является пребыванием в Шенгенской зоне.
Может ли воевода отказать мне в выдаче разрешения на проживание?
Разрешение на пребывание не выдается (в принципе) если:
1. Вы не выполняете требования, предъявляемые для выдачи данного вида
разрешения,
2. Ваши данные внесены в список нежелательных иностранцев или в Шенгенскую
информационную систему с целью отказа во въезде,
3. это требуется, имея ввиду, государственную оборону или безопасность,
общественный порядок или в связи с международными обязательствами
Польши,
4. Вы дали ложные показания или представили ложные документы,
5. у Вас есть задолженность по налогам в Польше,
6. Вы не возместили расходы, связанные с вашим обязательством по возвращению,
7. Вы подали заявление во время Вашего нелегального пребывания в Польше или
находитесь в Польше нелегально.
Основанием для отказа в выдаче разрешения могут быть также другие
обстоятельства, не перечисленные выше, соответствующие типу разрешения,
о котором Вы ходатайствуете.
Я не согласен с решением воеводы, что я могу сделать?
Если Вы считаете, что решение воеводы неправильное, Вы можете подать жалобу
Главе Управления по делам иностранцев посредством воеводы, который вынес
решение, с которым Вы не согласны, в течение 14 дней со дня получения решения
о выдаче разрешения, отказе в выдаче разрешения, аннулировании разрешения на
проживание и прекращении производства по делу.

Общие правила процедуры выдачи разрешение на проживание в Польше 5

 Разрешение на временное проживание

С какой целью выдается разрешение на временное проживание?

Разрешение на временное проживание выдается или может быть выдано в  случаях,
предусмотренных Законом об иностранцах:
• для выполнения работы;
• для работы в профессии, требующей высокой квалификации;
• для выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перевода;
• для воспользования долгосрочной мобильностью руководителя, специалиста или
стажера в рамках внутрикорпоративного перевода;
• для выполнения работы иностранцем, делегированным иностранным
работодателем на территорию Польши;
• для ведения предпринимательской деятельности;
• для учебы в вузе;
• для проведения научных исследований;
• для долгосрочной мобильности исследователя;
• стажерам;
• волонтерам;
• членам семьи польских граждан и членам семьи иностранцев, а также для
долгосрочной мобильности членов семей исследователей;
• жертвам торговли людьми;
• в связи с обстоятельствами, требующими кратковременного пребывания;
• из-за сезонных работ;
• из-за других обстоятельств.
Когда следует обращаться за получением разрешения на временное проживание?
Если Вы хотите остаться в Польше на срок более 3 месяцев, Вам следует подать заявление
на получение разрешения на временное проживание. Затем Вы должны будете доказать,
что Вам необходимо находиться в Польше более 3 месяцев, и приложить к заявлению
необходимые документы, подтверждающие, что Вы выполняете условия для получения
разрешения на временное проживание.
Разрешение на временное проживание обычно выдается на срок от 3 месяцев до 3 лет.
Я хотел бы работать в Польше, о каком разрешении я должен ходатайствовать?
Если Вы хотите работать в Польше или занимать должность в правлении юридического
лица, зарегистрированного в реестре предпринимателей, долями или акциями
которого Вы не владеете, Вы должны подать заявление на получение разрешения
на временное проживание и работу. К заявлению на получение такого разрешения
необходимо прилагать, кроме общих документов, Приложение № 1, подписанное Вашим
работодателем или лицом, уполномоченным представлять Вашего работодателя,
и, в некоторых случаях, информацию старосты, подтверждающую, что Ваш работодатель
не в состоянии удовлетворить кадровые потребности на местном рынке труда.
Я хотел бы открыть свой собственный бизнес в Польше. За каким разрешением
следует обращаться?
Если Вы хотите вести собственный бизнес в Польше или занимать должность
в  правлении общества с ограниченной ответственностью, акционерного общества,
которое Вы создали, или доли либо акции которого Вы приобрели, или управлять
делами коммандитного общества или коммандитно-акционерного общества в качестве
комплементария, или являетесь прокуристом, в компании, долями или акциями которой
Вы владеете, Вы должны подать заявление на получение разрешения на временное
проживание с целью ведения предпринимательской деятельности. В дополнение к общим
документам, заявление о выдаче разрешения должно сопровождаться подтверждением
того, что субъект предпринимательской деятельности получает определенный доход
или создает рабочие места, обладает соответствующими средствами или осуществляет
деятельность, позволяющую в  будущем выполнять условия, указанные в Законе об
иностранцах.

6 Разрешение на временное проживание

Имею высшие профессиональнуые квалификации. Какое разрешение я могу получить?
Если Вы окончили вуз или имеете опыт работы не менее 5 лет на уровне, сопоставимом
с уровнем квалификации, полученной в результате получения высшего образования,
который необходим для выполнения конкретной работы, и, кроме того, размер Вашей
минимальной годовой заработной платы брутто (включая НДС) не ниже 150% от средней
заработной платы в национальной экономике за год, предшествующий заключению
договора (Вы можете проверить его на сайте ЦСУ - Центрального статистического
управления), Вы можете подать заявление на получение разрешения на временное
проживание для работы по профессии, требующей высокой квалификации.
Мой работодатель хочет отправить меня на работу в Польшу. За каким разрешением
следует обращаться?
Если Вы являетесь лицом, которое постоянно выполняет работу в Вашей стране и только
в течение определенного периода времени Вы намерены выполнять работу в Польше
в рамках направления работодателя с местонахождением за пределами Польши, Вы
должны подать заявление на получение разрешения на временное проживание для
командированных работников. К заявлению о  выдаче данного разрешения, кроме
общих документов, необходимо приложить разрешение на работу, выданное воеводой
по заявке работодателя, у которого Вы будете работать в Польше.
Я слышал о получении разрешения на временное проживание для
внутрикорпоративного перевода, могу ли я подать заявление на получение такого
разрешения?
Если Вы должны быть временно направлены на работу в компанию, расположенную
на территории Польши в качестве сотрудника аппарата управления, специалиста или
сотрудника, проходящего стажировку, а юридический адрес Вашего работодателя
находится за пределами Европейского Союза и Вы также работаете там, Вы должны
подать заявление на получение разрешения на временное проживание с целью
внутрикорпоративного перевода. Помните, однако, что только работодатель, у которого
Вы будете работать в Польше, может подать заявление на получение данного
разрешения, и на момент подачи заявления Ваше место жительства находится за
пределами Европейского Союза.
Однако, если у Вас есть разрешение на временное проживание для внутрикорпоративного
перевода, выданное государством-членом Европейского Союза, и Вы работаете там
постоянно в рамках перевода, но Ваш работодатель хочет отправить Вас на работу
в Польшу на определенный период времени, Вы должны подать заявление на получение
разрешения на временное проживание, чтобы воспользоваться преимуществами
долгосрочной мобильности. Помните, однако, что заявление о выдаче такого
разрешения может быть подано работодателем, у которого Вы работаете в Польше, не
позднее последнего дня Вашего легального пребывания в Польше.
Я хотел бы работать сезонным рабочим. Есть ли специальные разрешения?
Если Вы прибыли в Польшу на основании визы, выданной для сезонной работы или
в безвизовом режиме, в связи с заявлением о выдаче разрешения на сезонную работу,
и у Вас есть это разрешение или его продление, срок действия которого превышает
срок законного проживания, указанный в визе или в безвизовом режиме, Вы можете
подать заявление о выдаче разрешения на временное проживание по причине сезонной
работы. Это разрешение выдается на период действия разрешения на сезонную работу
или на период продления разрешения на сезонную работу, но не более чем на 9 месяцев
с даты первого въезда в страну в данном календарном году.
Я хотел бы учиться в вузе в Польше. Какое разрешение требуется в моем случае?
Если Вы хотите учиться или продолжать стационарную учебу в вузе в Польше, учится
в школе докторантов, Вам необходимо подать заявление на получение разрешения на
временное проживание для учебы в вузе.
Если Вы хотите учиться в вузе в Польше заочно, учиться или участвовать
в  профессиональном обучении, например, в послелицейском училище, Вы должны
подать заявление на получение разрешения на временное проживание в связи с другими
обстоятельствами, которые также считаются учебой.
Я хотел бы проводить научные исследования в Польше, какое разрешение я должен
получить?
Если у Вас есть как минимум профессиональное звание, соответствующее в  Польше
степени магистра или эквивалентное ему, позволяющее получить степень доктора, и Вы

Разрешение на временное проживание 7

 желаете заниматься научно-исследовательской или опытно-конструкторской работой
в научно-исследовательской организации, Вы должны подать заявление на получение
разрешения на временное проживание с целью проведения научных исследований.
Если у Вас есть разрешения на проживание или долгосрочная виза, выданная Вам как
исследователю, и Вы намерены выполнять часть научно-исследовательской работы в
польской исследовательской организации в течение более 180 дней за период 360 дней,
Вы должны подать заявление о выдаче разрешения на временное проживание для
долгосрочной мобильности исследователя.
Я хотел бы пройти стажировку в Польше, какое разрешение я могу получить?
Если Вы студент или получили в течении последних 2-х лет высшее образование за
пределами ЕС и подписали с принимающей организацией соглашение об обучении, Вы
можете подать заявление о выдаче соответствующего разрешения. Помните, что это
разрешение может быть выдано Вам на срок до 6 месяцев.
Я хотел бы принять участие в Европейской волонтерской службе, могу ли я на этом
основании получить разрешение?
Если Вы хотите принять участие в Европейской программе волонтерской службы, вы
можете подать заявление на получение соответствующего разрешения. Помните, что
это разрешение может быть выдано Вам на срок не более 1 года.
Я закончил учебу в Польше или проводил научно-исследовательские и опытно-
конструкторские работы. Я бы хотел остаться здесь, но сейчас я ищу работу. Могу
я получить разрешение?
Если Вы окончили польский университет или закончили научно-исследовательскую
работу или опытно-конструкторские работы в Польше и ищете работу или хотите начать
собственную предпринимательскую деятельность, Вы можете подать заявление на
получение разрешения на временное проживание в связи с другими обстоятельствами.
Помните, однако, что такое разрешение может быть получено только один раз
непосредственно после окончания учебы или проведения научно-исследовательских и
опытно-конструкторских работ и в течение 9 месяцев.
Член моей семьи является польским гражданином, я хотел бы остаться с ним
в Польше. Что мне делать?
Вы можете подать заявление на получение разрешения на временное проживание
членам семьи польских граждан, если:
• Вы состоите с польским гражданином в браке, признанном польским
законодательством;
• Вы несовершеннолетний ребенок иностранца, а Ваш родитель состоит в  браке
с польским гражданином и в связи с этим он имеет разрешение на временное или
постоянное проживание;
• Вы являетесь ребенком польского гражданина или его/ее супруга/супруги, моложе
21 года или иждивенцем польского гражданина или его/ее супруга/супруги,
или родителем польского гражданина или его/ее супруги, которые являются
иждивенцами польского гражданина или его/ее супруга;
• Вы живете семейной жизнью с польским гражданином в понимании Европейской
конвенции о защите прав человека и основных свобод и  проживаете с ним/ней
в Польше;
• Вы являетесь родственником польского гражданина, не являетесь супругом
(супругой), детьми и родителями, и проживаете с ним (ней) в Польше по причине
финансовой зависимости или вели с ним (ней) домашнее хозяйство, в Вашей
стране или обязаны оставаться с ним в Польше по состоянию Вашего здоровья,
требующему личной заботы.
Член моей семьи является иностранцем и легально проживает в Польше. Что я могу
сделать, чтобы присоединиться к нему?
Вы можете ходатайствовать о выдаче разрешения на временное проживание с целью
воссоединения семьи, если Вы являетесь супругом иностранца и брак признается
польским законодательством, несовершеннолетним ребенком иностранца или его/ее
супруги, если брак признается польским законодательством, включая усыновленного
ребенка, родителя или дедушку, или лицо, достигшее совершеннолетия, которое отвечает
за несовершеннолетнего иностранца, которому был предоставлен статус беженца или
дополнительная защита, который пребывает в Польше без опеки, или Вы являетесь
членом семи исследователя, обладающего разрешением на временное проживание с

8 Разрешение на временное проживание

целью проведения научных исследований или опытно-конструкторских работ.
Помните, что заявление на получение данного разрешения подает член Вашей семьи,
с которым Вы хотите проживать в Польше.
Вы можете ходатайствовать о выдаче разрешения на временное проживание для
воссоединения с семьей Вашему несовершеннолетнему ребенку также в  том случае,
если Вы находитесь в Польше на основании национальной визы или разрешения
на временное проживание и Ваш ребенок родился в течение срока действия этой
национальной визы или разрешения на временное проживание.
Я был признан жертвой торговли людьми. Могу ли я получить разрешение на
временное проживание?
Если Вы являетесь жертвой торговли людьми и находитесь в Польше и сотрудничаете
с органом, компетентным вести дела о преступлении торговли людьми, а если Вы
несовершеннолетний - Вам был предоставлен статус жертвы преступления торговли
людьми и Вы не поддерживаете связь с лицами, подозреваемыми в совершении
таких преступлений, Вы можете подать заявление о выдаче разрешение на временное
проживание жертвам торговли людьми.
В связи с исключительными обстоятельствами я должен остаться в Польше. Получу ли
я разрешение на временное проживание?
Если Вы обязаны лично явиться в польский государственный орган, или если
исключительная личная ситуация или интересы Польши требуют Вашего пребывания
в Польше, Вы можете подать заявление на получение разрешения на временное
проживание в связи с обстоятельствами, требующими краткосрочного пребывания.
Помните, что разрешение выдается на срок, необходимый для достижения цели
пребывания, но не более 6 месяцев, а также может быть выдано, если обстоятельства
подачи заявления на получение разрешения не оправдывают Вашего пребывания
в  Польше на срок более 3 месяцев. Разрешение также может быть выдано, если Вы
находитесь в Польше нелегально. Помните, однако, что пребывание на основании этого
разрешения не позволяет Вам ходатайствовать о  выдаче разрешение на временное
проживание с другой целью.
Могу ли я получить разрешение на временное проживание в связи с семейной жизнью
и правами ребенка?
Если Ваше пребывание в Польше необходимо в связи с соблюдением права на семейную
жизнь или если Ваш выезд из Польши нарушит права Вашего ребенка в такой степени,
что это поставит под угрозу его психофизическое развитие, и Вы находитесь в Польше
нелегально, Вы можете подать заявление на получение разрешения на временное
проживание в связи с этими обстоятельствами.
В каких других случаях я могу подать заявление на получение разрешения на
временное проживание?
Разрешение на временное проживание выдается, а также с учетом других обстоятельств,
если иностранный гражданин:
• имеет вид на жительство долгосрочного резидента ЕС, выданный другой страной
Европейского Союза, и хочет работать в Польше, заниматься предпринимательской
деятельностью, учиться в или продолжать обучение в вузе или профессиональную
подготовку в Польше, или покажет, что существуют другие обстоятельства,
оправдывающие его проживание в  Польше, или является членом семьи такого
иностранца и хочет жить с ним в Польше;
• является гражданином Турции и может работать в Польше;
• священник, член ордена или лицо, выполняющее религиозные функции в церкви
или религиозном объединении, если его пребывание в Польше связано с его
функциями или подготовкой к их выполнению;
• планирует проживать в Польше в качестве члена семьи вместе с трудящимся-
мигрантом, упомянутым в Европейской социальной хартии.
Помните также, что если Ваша личная ситуация не оправдывает ходатайство о выдаче
разрешения на временное проживание по причинам, указанным на предыдущих
страницах, вы можете доказать, что существуют другие обстоятельства, оправдывающие
Ваше пребывание в Польше на срок более 3 месяцев.

Разрешение на временное проживание 9

 Разрешение на постоянное проживание (вид на
жительство)
Я живу в Польше много лет, могу ли я подать заявление на получение разрешения на
постоянное проживание?
Разрешение на постоянное проживание будет Вам выдано в случае, если Вы:
• ребенок иностранца, которому было выдано разрешение на постоянное проживание
или разрешение на проживание долгосрочного резидента в ЕС, и Вы остаетесь
под его родительскими полномочиями и родились после получения Вашим
родителем разрешения на постоянное проживание или разрешения на проживание
долгосрочного резидента ЕС, или родились в течение срока действия разрешения
на временное проживание, выданного Вашему родителю или во время его
пребывания в Польше на основании разрешения на проживание по гуманитарным
причинам или на основании разрешения на проживание, допускаемого законом
или в связи с предоставлением ему статуса беженца, или дополнительной защиты;
• являетесь ребенком польского гражданина, и остаетесь под его родительскими
полномочиями,
• являетесь лицом польского происхождения или владельцем Карты поляка и
намерены поселиться в Польше на постоянной основе;
• состоите в браке, признанном польским законом, с польским гражданином
не менее 3 лет до даты подачи заявления и непосредственно перед подачей
заявления пребывали в Польше непрерывно в течение не менее 2 лет на основании
разрешения на временное проживание, выданного в связи с заключением брака с
этим польским гражданином, или в силу предоставленного Вам статуса беженца,
дополнительной защиты или по гуманитарным причинам.
• являетесь жертвой торговли людьми, находитесь в Польше в течение
ограниченного периода времени, сотрудничали с правоохранительными органами
в ходе уголовного судопроизводства и боитесь возвращаться в свою страну;
- непосредственно перед подачей заявления Вы находились в Польше непрерывно
в течение не менее 5 лет в связи со своим статусом беженца, дополнительной защитой
или на основании разрешения на проживание по гуманитарным причинам, или 10 лет
на основании разрешения на толерантное пребывание, или Вам было предоставлено
убежище в Польше.

Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС

Я живу в Польше много лет, но не могу подать заявление на получение разрешения

на постоянное проживание, есть ли у меня какое-либо другое разрешение на
неопределенный период времени?
Если Вы не можете подать заявление на получение разрешения на постоянное
проживание и проживаете в Польше легально и непрерывно не менее 5 лет
непосредственно перед подачей заявления, Вы можете подать заявление на получение
разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС, которое выдается на
неопределенный период времени.
Помните, однако, что Вы должны подтвердить свои знания польского языка, приложив
соответствующие документы.
Пожалуйста, обратите внимание, что 5-летнее пребывание в Польше включает в себя:
• общий срок легального пребывания на территории Европейского Союза, если
Вы легально и непрерывно проживаете не менее 5 лет на основании вида на
жительство, выданного страной Европейского Союза с пометкой „Голубая карта
ЕС”, в том числе в Польше не менее 2 лет непосредственно перед подачей заявления
о выдаче разрешения на временное проживание с целью работы по профессии,
требующей высокой квалификации;
• весь период пребывания в Польше в ходе процедуры предоставления Вам
международной защиты, если он превысил 18 месяцев;
• половину срока пребывания в Польше на основании визы, выданной с целью
обучения в вузе, на докторантуре и для профессиональной подготовки, на основании
разрешения на временное проживание с целью обучения в вузе, на докторантуре
и для профессиональной подготовки, а также в ходе процедуры предоставления
международной защиты.

10 разрешение на постоянное проживание (вид на жительство) / Разрешение на

пребывание долгосрочного резидента ЕС
 мобильность

Иностранцы могут находиться в Польше на основании вида на жительство или

долгосрочной визы с пометкой „ICT”, „студент”, „ исследователь”, выданной другим
государством-членом ЕС, без необходимости получения разрешения на временное
проживание, если их пребывание связано с:
• краткосрочной мобильностью сотрудника аппарата управления, специалиста
или сотрудника, проходящего стажировку в рамках внутрикорпоративного
перевода на срок до 90 дней в любой период в течении 180 дней;
• студенческой мобильностью с целью продолжения или дополнения обучения,
начатого на территории другого государства-члена Европейского Союза,
продолжительностью до 360 дней;
• краткосрочной мобильностью исследователя для проведения части научно-
исследовательских или опытно-конструкторских работ в научной организации,
зарегистрированной на территории Польши, на срок до 180 дней в течение
любого периода 360 дней;
• мобильностью члена семьи исследователя, выполняющего часть научно-
исследовательских или опытно-конструкторских работ в научном учреждении
с местонахождением в Польше, на срок до 180 дней в течение 360 дней.
Иностранцы могут находиться в Польше в рамках мобильности, если Глава
Управления по делам иностранцев уведомляется о намерении остаться и решение
по возражению не выносится. Кроме того, в случае иностранцев, пользующихся
студенческой мобильностью и исследовательской мобильностью, организация,
проводящая исследования или исследовательское учреждение со своим
зарегистрированным офисом в Польше, в котором они намерены продолжать или
дополнять исследования и проводить часть научных исследований или опытно-
конструкторских работ, должно быть одобрено Министерством внутренних дел
и администрации для целей приема иностранцев.

мобильность 11
 важнейшие контактные данные

Управление
воеводские управления
по делам иностранцев

Посетите наш сайт www.udsc.gov.pl (вкладка „Иностранцы” (Cudzoziemcy)) и сайты

отдельных воеводских управлений.

12 важнейшие контактные данные

Контактные данные Управления по делам иностранцев
Управление по делам иностранцев www.udsc.gov.pl
ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa www.migracje.gov.pl
tel. 47 721 75 75 www.cudzoziemcy.gov.pl
fax. 47 721 74 19
e-mail: legalizacjapobytu@udsc.gov.pl

Контактная информация отделов по вопросам иностранцев

Нижнесилезское воеводское управление Подкарпатское воеводское управление
Отдел по гражданским делам и делам Отдел по гражданским делам и делам
иностранцев иностранцев
Plac Powstańców Warszawy 1 ul. Grunwaldzka 15
50-951 Wrocław 35-959 Rzeszów
www.duw.pl www.rzeszow.uw.gov.pl
Куявско-Поморское воеводское управление Подляское воеводское управление Отдел по
Отдел по гражданским делам и делам гражданским делам и делам иностранцев
иностранцев ul. Mickiewicza 3
ul. Jagiellońska 3 15 -213 Białystok
85-950 Bydgoszcz www.gov.pl/web/uw-podlaski
www.bydgoszcz.uw.gov.pl Поморское воеводское управление Отдел по
Люблинское воеводское управление гражданским делам и делам иностранцев
Отдел по гражданским делам и делам ul. Okopowa 21/27
иностранцев 80-810 Gdańsk
ul. Spokojna 4 www.gdansk.uw.gov.pl
20-914 Lublin Силезское воеводское управление Отдел по
www.lublin.uw.gov.pl гражданским делам и делам иностранцев
Любуское воеводское управление Отдел по ul. Jagiellońska 25
гражданским делам и делам иностранцев 40-032 Katowice
ul. Jagiellończyka 8 www.katowice.uw.gov.pl
66-400 Gorzów Wielkopolski Свентокшиское воеводское управление
www.lubuskie.uw.gov.pl Отдел по гражданским делам и делам
Лодзинское воеводское управление иностранцев
Отдел по гражданским делам и делам Al. IX Wieków Kielc 3
иностранцев 25-516 Kielce
ul. Piotrkowska 103 www.kielce.uw.gov.pl
90-425 Łódź Варминско-Мазурское воеводское
www.lodz.uw.gov.pl управление Отдел по гражданским делам
Малопольское воеводское управление и делам иностранцев
Отдел по гражданским делам и делам Al. Marszałka Józefa Piłsudskiego 7/9
иностранцев 10-575 Olsztyn
ul. Przy Rondzie 6 www.uw.olsztyn.pl
31-547 Kraków Великопольское воеводское управление
www.malopolska.uw.gov.pl Отдел по гражданским делам и делам
Мазовецкое воеводское управление иностранцев
Отдел по гражданским делам и делам ul. Pl Wolności 17
иностранцев 61-739 Poznań
ul. Marszałkowska 3/5 www.poznan.uw.gov.pl
00624, Warszawa Западно-поморское воеводское управление
www.mazowieckie.pl Отдел по гражданским делам и делам
Опольское воеводское управление Отдел по иностранцев
гражданским делам и делам иностранцев ul. Wały Chrobrego 4
ul. Piastowska 14 70-502 Szczecin
45-082 Opole www.szczecin.uw.gov.pl
www.opole.uw.gov.pl

важнейшие контактные данные 13

 „Безопасная пристань”
Проект „Разработка и реализация долгосрочной коммуникационной стратегии
Управления по делам иностранцев” финансируется совместно с Национальным
фондом по вопросам убежища, миграции и интеграции.
Ответственность за высказанные мнения лежит исключительно на авторе, Европейская Комиссия
и Министерство внутренних дел и администрации, не несут ответственность за использование
предоставленной информации.

ul. Taborowa 33 www.udsc.gov.pl facebook.com/udsc.gov

02-699 Warszawa twitter.com/UdSC_gov_pl