Schemas MF 904

DOC009005
E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ
РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ
СХЕМ
Normet Oy Tel. +358 17 8324

Ahmolantie 6 Page 1/19 e-mail. info@normet.fi
FI-74510 Iisalmi www.normet.fi
FINLAND
DOC009005
1. История изменений
Версия Дата Изменение Ответственный

0 29.12.2011 Создан документ Матти М/Normet

FINLAND
DOC009005
2. Введение
Настоящий документ предназначен для разъяснения особенностей чтения схем в
документах Normet владельцам оборудования Normet, обслуживающему персоналу и
службам технической поддержки.
Отдельные части настоящего руководства относятся не ко всем продуктам Normet.

Например, есть некоторые различия между традиционно управляемыми машинами и
машинами, управляемыми с помощью системы NorSmart.
Если необходимо использовать бумажную версию, для печати рекомендуется

использовать бумагу формата А3. Кроме того, для удобства прочтения
рекомендуется использовать черно-белую печать, а не формат "оттенки серого".

FINLAND
DOC009005
3. Содержание
1. История изменений ........................................................................................................... 2

2. Введение ........................................................................................................................... 3
3. Содержание ....................................................................................................................... 4
4. Структура схем .................................................................................................................. 5
5. Идентификация устройств ............................................................................................... 6
6. Цепи ответвления ............................................................................................................. 8
7. Перекрестные ссылки ....................................................................................................... 9
7.1 Сигнал ........................................................................................................................ 9
7.2 Компонент ................................................................................................................ 10
8. Наименование коннекторов и проводов ....................................................................... 11
9. Схемы NorSmart .............................................................................................................. 13
10. Общий вид машины ........................................................................................................ 15
11. Перечень устройств ........................................................................................................ 18

FINLAND
DOC009005
4. Структура схем
Схемы состоят из четырех частей:
1. Инструкций и содержания
2. Общей схемы проводных соединений
3. Принципиальных схем
4. Списка устройств
Принципиальные схемы собираются из цепей (стандартных модульных

компонентов), которые связаны друг с другом перекрестными ссылками. Различные
ответвления главной цепи распознаются по номеру чертежа.
Нумерация страниц не соответствует нумерации исходных цепей ответвления.

Нумерация начинается с 1 и завершается последней страницей.
При наличии возможности читать схемы с помощью компьютера чтение можно

облегчить, если организовать схемы так, чтобы вы знали, где находятся их
отдельные части.

FINLAND
DOC009005
5. Идентификация устройств
Имеющиеся на схемах устройства идентифицируются по их реальному
местонахождению в машине. Идентификационный код в системе идентификации
устройства состоит из трех частей: Обозначения, местоположения и назначения
более высокого уровня (HLA).
Обозначение - это название устройства, например, коннектор К14.
Местоположение определяет местонахождение устройства. Местоположение

обозначается двух- или трехбуквенными сокращениями фактического места
установки устройства.
Например, "Электрошкаф ТВ3" (Клеммная коробка 3). Назначение более высокого

уровня (HLA) также представляет собой аббревиатуру и указывает на
функциональный модуль машины, в котором расположено устройство, например ВМ
(модуль стрелы). Иными словами, полный идентификационный код устройства в этом
случае будет выглядеть так: = ВМ + ТВ3-К14.
Наз
Местонах
Обозначение
Рисунок 1 Атрибуты идентификации устройства
Идентификационные коды устройств прилагаются к первой странице

принципиальной схемы. Описание атрибутов HLA и местоположения можно также
найти на странице общего вида (компоновки) машины (см. часть 10. Общий вид
машины).

FINLAND
DOC009005
Атрибуты HLA и местоположения указываются в правом нижнем углу листов схемы.

Так, если целый лист относится, например, к =ММ+ТВ1, его символы не нужно
маркировать по отдельности =ММ+ТВ1.
Рисунок 2 Атрибуты HLA и местоположения для листа схемы
INSTRUCTIONS FOR IDENTIFYING DEVICES IN SCHEMATICS
HIGHER LEVEL ASSIGNMENT (HLA) DEVICE DESIGNATION LETTER CODES
=MM: MOTOR MODULE A: CONTROL UNIT, EXTERNAL DEVICE

=CM: CABIN MODULE B: SENSOR
=AM: APPLICATION MODULE C: CAPACITOR
=PM: PROCESS MODULE D: DIODE
=BM: BOOM MODULE E: LIGHT (WORK LIGHT)
=RM: REAR MODULE F: FUSE, CIRCUIT BREAKER
=FM: FRONT END MODULE G: ALTERNATOR (GENERATOR)
=HM: HIGH VOLTAGE MODULE H: SIGNAL LIGHT/ HORN/ BUZZER
=BA: BASKET MODULE K: RELAY , CONTACTOR
=WH: WIRING HARNESS M: MOTOR
=ES: EMERGENCY STOP CIRCUIT P: GAUGE
Q: CIRCUIT BREAKER
BOXES (LOCATION) R: RESISTOR
S: SWITCH
+TB1: MAIN ELECTRIC BOX SH: ILLUMINATED SWITCH
+TB3/CB3: LOAD END (E.G. BOOM END) T: TRANSFORMER, CONVERTER
+TB33/CB33: LOAD END SECONDARY U: CONDUIT, HOSE, PROTECTION
+TB4/CB4: BASKET/PLATFORM W: WIRE, CABLE
+TB44/CB44: BASKET/PLATFORM SECONDARY X: TERMINAL BLOCK, CONNECTOR, PIN
+TB5/CB5: PROCESS (OR APPLICATION) MODULE BOX (E.G. EMU MODULE, ANFO MODULE) Y : VALVE
+TB55/CB55: PROCESS MODULE SECONDARY
+TB7/CB7: CABIN/DASHBOARD
+TB42/CB42: REMOTE CONTROL
+EMH: ENGINE MODULE HOUSING NORSMART MODULE IDENTIFICATION SY STEM
+HVB: HIGH VOLTAGE BOX
+RC: RADIO CONTROL HCM3100: HCM2000: HCM3200
ALSO EVERY CONCRETICAL PLACE OUTSIDE OF BOX CAN BE USED AS H3K1*** N48: CABIN H2K*** N18: MOTOR H3K2*** N62: CABIN
LOCATION (E.G. +CARRIER) N60: BASKET N22: BOOM
N54: REAR N24: REAR
N56: REMOTE N30: FRONT
DEVICE NAMING CONVENTION SEPARATOR CHARACTERS

= HLA
+ LOCATION
- DESIGNATION
EXAMPLE: SWITCH SH1 IN HIGH VOLTAGE CABINET:
=HV +HVB -SH1
Рисунок 3 Идентификационные коды устройств

FINLAND
DOC009005
6. Цепи ответвления
Цепи ответвления представляют собой схемы электрических шкафов,
электропроводки или дополнительных устройств. Фактически, один компонент
является одной цепью ответвления. Например, один электрошкаф считается одной
цепью ответвления.
У всех цепей ответвления есть атрибуты HLA и местоположения, по которым их

можно идентифицировать. Например, шкаф ТВ1 в ММ.
Сведения о цепи ответвления содержатся в принципиальных схемах и

компоновочных чертежах. Кроме диаграмм, схемы могут также содержать таблицы
коннекторов и входов/выходов. В таких таблицах приводятся сведения о типе
подключения многоконтактных разъемов. Таблица входов/выходов рассмотрена
ниже в разделе о схемах NorSmart части 9.
Рисунок 4 Элементы цепей ответвлений

FINLAND
DOC009005
7. Перекрестные ссылки
7.1 Сигнал
Перекрестные ссылки обозначаются начальным и конечным символом. Символ
содержит адресный путь к своей паре. Пары перекрестных ссылок имеют общий
номер (т.е. №1).
Адрес включает информацию о местоположении, номере листа схемы и координате

(+координата местоположения/страницы).
Рисунок 5 Перекрестные ссылки
Перекрестные ссылки представляют собой гипертекстовые ссылки, поэтому при

чтении схем в формате pdf и Е3 Viewer можно переходить с одной перекрестной
ссылки на другую по щелчку клавиши мыши.

FINLAND
DOC009005
7.2 Компонент
Имеются также перекрестные ссылки между разными символами одного и того же
устройства. Например, коннекторы и реле. Информация о контактах реле
заключается в символах компоновки контактов, которые обычно указываются под
катушками соответствующих реле. Символ компоновки контакта обозначает тип
контактов в реле и место их расположения в схеме.
Рисунок 6 Перекрестные ссылки на компоненты

FINLAND
DOC009005
8. Наименование коннекторов и проводов

Наименование кабельных коннекторов задается определенной логикой,
позволяющей понять, где располагаются коннекторы и где происходит подключение.
Подключающиеся к устройствам коннекторы получают свое название по

такому устройству.
Например, коннектор, подсоединенный к клапану Y215, называется XY125.
Наименования многополюсных коннекторов в коробах состоят из двух частей,

разделенных точкой.
Первая часть происходит от номера электрического короба.
Например, первой частью наименования всех коннекторов, подсоединенных к TB1,

будет X1.
Вторая часть состоит из порядкового номера коннектора и буквы алфавита. Буквы в

конце наименования указывают на порядок расположения коннектора в ряду.
Коннектор в клеммной коробке обозначается А, а присоединенный к нему кабель - В.
Следующая пара коннекторов в ряду называется С и D - и так далее. Если кабель
проходит между двумя клеммными коробками, коннектор А находится с того конца,
который считается питающим.
Кабели получают название по коннектору, находящемуся с питающего конца.
Например, кабель W1.5B подключается к TB1 с помощью коннектора X1.5B.

FINLAND
DOC009005
Рисунок 7 Обзор наименований кабелей/коннекторов

FINLAND
DOC009005
9. Схемы NorSmart
NorSmart - это логическая система управления, применяемая в
высокотехнологичных машинах компании Normet, таких как Spraymec и Charmec.
Модули управления представлены на схемах отдельными видами контактов и
таблицей входов/выходов. Вид контакта отображает номер контакта, функцию и
модуль, в который он входит.
Рисунок 8 Контакт логического модуля

Модули управления также представлены таблицами входов/выходов. На первых
листах схемы цепи приводятся таблицы входов/выходов, где указывается
идентификационный номер модуля (узла), функции входов/выходов (комментарий 1 в
ПЛК) и адреса (страница ссылок) расположения контактов в схеме. Адреса контактов
- это гипертекстовые перекрестные ссылки, позволяющие сразу перейти к
соответствующей принципиальной схеме после двойного щелчка по адресу.

FINLAND
DOC009005
Рисунок 9 Таблица входов/выходов логического модуля

FINLAND
DOC009005
10. Общий вид машины

Первые листы схем содержат общий обзор машины. В обзорных диаграммах указаны
наименования электрошкафов и кабелей, а также места их расположения и точки
подключения. Общий вид разделен на две части:
1. Транспортер
Рисунок 10 Общий вид транспортера
Электропроводка транспортера подключается к секции управления стандартными

устройствами приборной панели
FINLAND
DOC009005
Рисунок 11 Приборная панель - секция управления стандартными устройствами
2. Функции

FINLAND
DOC009005
Рисунок 12 Обзор функций устройства

Электропроводка, с помощью которой осуществляется управление рабочими
функциями устройства, подключается к соответствующей секции приборной панели.
Рисунок 13 Приборная панель - секция управления рабочими функциями устройства

FINLAND
DOC009005
11. Перечень устройств

Перечень устройств представляет собой список устройств на схеме. В нем
содержится следующая информация:
- Обозначение устройства
- Назначение более высокого уровня (HLA)
- Местонахождение
- Функция (описание функций устройства)
- Технические данные (например, сила тока плавкого предохранителя в амперах,
цвет сигнальной лампы...)
- Положение в схеме (=назначение более высокого
уровня+местоположение/лист.координата)
- Номер цепи, к которой относится символ
Положение устройства - это гипертекстовая ссылка для перехода к принципиальной

схеме по щелчку клавиши мыши (при чтении схем в формате pdf или Е3 Viewer).
Информация о некоторых устройствах может находиться в нескольких строках
перечня. Это значит, что у устройства несколько символов на схеме, и каждая строка
описывает один символ.

FINLAND
DOC009005
Рисунок 14 Перечень устройств

FINLAND
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A
Kirjainmerkinnät E3 komponentteja varten Letters for E3 components
Letkulle kirjaintunnus HS Aid letter for hose types HS

Apukirjain letkutyypeille Aid letter for hose types
PROJECT ID:
RELATE TO:
B A 2-kudos perusletku A 2-steel braid hose

B
B 4-kudos perusletku B 4-steel braid hose
C imuletku C Suction hose
D DKO-päätteinen 2-kudosletku D DKO type 2-steel braid hose
E DKO-päätteinen 4-kudosletku E DKO type 4-steel braid hose
F MSHA hyväksytty polttoaineletku F MSHA approved fuel hose
G Termoplastiset letkut G Thermoplastic hose
H Slimline letkut H Slimline HOSE
I jätetty pois epäselvyyksien välttämiseksi I Left out to avoid misunderstanding
C
J 1-kudos aisiletku J 1-stainless steel braid hose
C
K 2-kudos aisiletku K 2-stainless steel braid hose
L Sammutusjärjestelmän letkut L Fire suppression hose
M Ilmastoinninletkut M Air condition hose
N Kangaspunosletkut N Textile braid hose
O muoviletkut O Plastic hose
P ISO 7840 hyväksytty polttoaineletku P ISO 7840 approved fuel hose
Q Korkean lämpötilan letkut Q Hose with high temperatue resistance
Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden.
Putkille kirjaintunnus TB Letter for pipe types TB

D D
Apukirjain putkityypeille Aid letter for pipe types
A Teräsputki A Steel pipe
We reserve all rights in this document and in the information contained therein.
B Ruostumaton teräsputki B Stainless steel pipe

C Muoviputki C Plastic pipe
Nipat J Fittings J
Nipotuksien osakoonnat JA Fittings assemblies JA
Lidet JC Junctions JC
E
Venttiilit V Valves V E
Venttiilin pohjalaatta VP Valve subplate VP
Venttiilin osakoonnat VA Valve assemblies VA
Lidejen osakoonnat JCA Junction assemblies JCA
F F
1 H50 CHANGED 23.02.2016 HJU DATE

DESIGN.
100086665
HYDRAULICS
APP. SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. HIMEC MF 904, NORILSK 2015 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
OPTIONAL 100031837 PRESSURE VESSEL
20 l
B B
A3/4-6
-HS3.
.
C C
-J3 -J3
-HS2 A3/4-8 IN OUT -HS1 O 13
PROJECT ID: 100086665
. . . .
DRAIN
RELATE TO:
=A4.1-J2
D D
#688
-VA2
=A4.1/1.D2
-J2
-J1
E E
F F
G G
H H
0 2011-04-11 ettehju DATE 11.4.2011 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

DESIGN. ettehju
100031854
COMPRESSED AIR SCHEME
APP. =A4 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. COMPRESSOR HK400, FRAME JOINT 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
C C
-VA1
-Z60b -JC82b
-J1 -J1 -J1 -J1
-J2 -J3 -J4
-HS8 A1/2-30 -HS6 A1/2-30 -HS4 A1/2-28 -HS3 A1/2-16 -HS5 A1/2-30 -HS2 A1/2-16
#688
=A4/1.D7 . . . . . . . . . . . .
=A4-J13
IN OUT AIR OUT IN BASKET

RELATE TO:
D D
JUNCTION J43
-HS1 A3/4-30
.
.
-VA2
-JC82a
E E
AIR OUT IN LOAD END
F F
G G
H H
1 UPDATE HOSES 2012-10-22 HJU DATE 04.06.2012 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

0 2012-06-04 HJU DESIGN. HJu
100046780
COMPRESSED AIR SCHEME
APP. =A4.1 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. AIR LINE TO BASKET, NBB175 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-JCA1 =H03-J3 MIDDLE JOINT #1203
WINCH ENGINE END GENERATOR #1356 =H03/1.A11 . .
=H02-J3
=H02/1.C3
-JC18 #1792 -J2
#1429 P =H03-J3 #1202
=H30-V1 -HS25 A3/4-28 =H03/1.A11 . .
=H02/1.C3
=H30/1.G7 . .
#1791 -J2 =H02-J3
A #4
SUPPORT LEGS PTO
P A
=H04-V12:P #1317 -HS22 A3/4-14 #1714
=H04/1.G5 . .
=H40-J1
=H40/1.C2
#1125 -J5
CABLE REEL COMPRESSOR #1315 -HS19 A3/4-12
L #1718
#1277
. .
=H40/1.D2
-J5 =H40-J1
OSCILLATION ABSORDER #8
=H20/1.G4 -HS27 A1-12
T #1716
#1278 =H20-V31:P IN
WINCH MAGNETIC BRAKE #1364
. .
=H40/1.F2
-J7 =H40-J2
-JC2 #1200
#1433 L =H03/1.F11
=H03-J2 . .
=H02/1.E3
=H30-P8:IN -HS24 A3/4-20 #1780 -J1 =H02-JC1
=H30/1.H6 . .
#1201
#1695 =H02/1.E3
-HS1 A1/4-10 -HS13 A1/2-12 =H02-JC1
B . . . .
-J2 B
#1265
=H03-J3 BRAKES CABLE REEL #1337 -HS17 A1/2-30
=H03/1.H8 . . . .
#1771
CABIN/LOAD END CONTROL, MIXER THROTTLE #1834
=H39/1.G1
#1347 WINCH =H39-J1
#1439
SUPPORT LEGS
T -JC10
=H04-V12:T -HS23 A3/4-20
=H04/1.H7 . .
#1130 #1377
=H03-J3 STEERING COMPRESSOR #1320
=H03/1.H4 . .
#1796
OSCILLATION LOCK / ABSORDER GENERATOR #1445
-V167
C #1344 #1480 C
CABLE REEL T #1716
=H20/1.G8 P2
#1343 =H20-A88:T =H39-J63
=H03-J1
=H39/1.G2 M2
=H03/1.G2 . . #1833
#1797 FROM STEERING M1 -Y2
S15 10 bar
=H20-J1 -HS2 A1/4-4 1 -VA2 P -S15
A1/4-12
=H20/1.B2 . .
P1 A2
#1237
-V165
FROM OPTIONAL DEVICE S
A1/4-22
.
-VA1
-Y19 3 A1 -HS14 A1/2-20
IF OPTIONS ARE NOT USED> 10.3bar #1460 . .
.
-HS3
.
PORTS ARE CONNECTED TO LEAK LS P2 25 -Y75
1 2
-J21
RELATE TO:
D ø1 mm D
.
-HS5
PTO LS / #1460
=H19.2 T
FROM LOAD END
=H19.2-J1 -HS2 A1/4-30 2 -HS6 A1/4-22 M2 T
=H19.2/1.E3 . . . .
2 -J2
#1762 4 5.5bar
ø0,8 3
A1/2-30
2
1
.
3 LS -HS30 A1/4-4
. .
3 1 ENGINE END AXLE

-Y49
.
-HS32
SERVICE BRAKES BREATHER PARKING BRAKE
-V1
E B E
OPTIONAL: WELDING GENERATOR
M1 -HS31 A3/8-30
#1426 1 2
. .
-HS29
OPTIONAL: RDS
#1406
3/8 80 bar 1/2 25 bar
#1399
OPTIONAL: EMERGENCY TOWING
A1/4-14
#1397
.
TO STEERING, BRAKES P1 BR T -S35a t
=H03-V246:P
=H03/1.F2 . .
95-100°C
#1788
OPTIONAL: POWER PACK -HS21 A3/4-12
F . .
F
#1260
OPTIONAL: COMPRESSOR
-J1
#1781
#1451
. .
=H03/1.E11
OPTIONAL: POWER PACK =H03-J2
OPTIONAL: POWER PACK
#1290
#1240
-HS7 A1/4-28 #1782
. .
-V103a . .
=H03/1.B11
OPTIONAL: HYDRAULIC PUMP =H03-J2
X
P22 JA V1 SETTING VALUE P #1290
SPARYMEC OTHER VEHICLES 2200 RPM M -P22 COMPRESSOR #1456
G OPTIONAL: POWER PACK G
A=210 bar A=190 bar
B=230 bar B=210 bar 45 ccm³/r S L #1452 MAGNETIC BRAKE
-HS18 .
A3/4-6
.
#1368
95 l/min -J8
A bar OPTIONAL: HYDRAULIC PUMP PTO JUNCTION T #1444
A3/4-10
25 bar #1452
SUSPENSION #1446
S311
C2 .
2 bar -Z1
OPTIONAL: AIR COMPRESSOR PTO JUNCTION L #1353
.
.
-HS28
-HS20
-Z2 -S34 #1370 10 µm

160 L -S118 t BY-PASS 2 bar
H 160 L 10 µ 80°C 2 bar H
S -J8
-Z70
S1 L3 S3 L1 SR2 T L2
4 UPDATE HOSE LENGTHS 17.04.2015 HJU DATE 10.9.2013 HIMEC MF 904, NORILSK/2015
DESIGN. HJu
100064201
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H01 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. ENGINE END, MF CARRIER 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
80/50-450
-A49
MIDDLE JOINT -J1

-J2
-J3
=H01-J2 -HS3 A1/2-14
=H01/1.A11 . .
#1203
-HS5 .
A1/2-14
.
C C
-HS6 .
A1/2-14
.
=H01-J2 -HS4 A1/2-14

=H01/1.A11 . .
#1202
-J3
-J2
-J1
-A50
RELATE TO:
D 80/50-450 D
WITH 2000 TRANSMISSION

-HS7 .
A1/2-22
.

=H01-J2 -HS7 A1/2-26
=H01/1.B11 . .
#1201
E LOAD END AXLE E

-VA1
SERVICE BRAKES BREATHER PARKING BRAKE

=H01-J1 -HS2 A3/8-26
=H01/1.B11 . .
#1200
-HS1 A1/4-14
3/8 80 bar 1/2 25 bar
-S35b t
.
-HS2 A3/8-22 -JC1
. .
95-100°C
.
F F
G G
H H
3 UPDATE HOSE LENGTHS 17.04.2015 HJU DATE 21.01.2010 HIMEC MF 904, NORILSK/2015
DESIGN. ah
100018548
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H02 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. LOAD END, MF CARRIER 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-J3
-HS9 A1/2-20 #1792
. .
=H01/1.A8
A =H01-J2 A
CABIN HOLE NO 7
-J3
-HS10 A1/2-20 #1791
. .
=H01/1.A8
=H01-J2
CABIN HOLE NO 8
-J2
-HS4 A3/8-20 #1782
L R
. .
=H01/1.G11
=H01-J12
CABIN HOLE NO 3
B B
-V26 190 190
400 CCM/R . .
#558
CAUTION
C Pressurised C
#557 vessel.
175 Discharge prior
-S14 to disassembly.
P
75 bar
P LS T -V5
-S13
P
100 bar
S13 BR3 M7 S2 T
BR1 -HS3 .
A3/8-16
. P1 P2
P1 ø2,5
RELATE TO:
D MF1 MF2 D
A1/2-20
-V2
A1/4-4
F1 F2
-HS11 A1/2-20
ø0,8
.
A1/2-20
.
.
.
-HS12
-HS16
150 bar BR2 -HS2 .

A3/8-16
.
5 bar
.
P -S19
.
-HS8
LS T M8 S1 pa=40 bar
E p1=150 bar E
p2=100 bar
V=0,75 lit.
Nitrogen(N2)
-J2
Temp.=-30...+80°C -HS6 A3/8-16 #1781
. .
=H01/1.F11
=H01-J1
-HS5 .
A3/8-16
. CABIN HOLE NO 2
REG
-V246
A1/4-12
-J2
175
-HS7 A3/8-16 #1780

F . .
=H01/1.B9 F
.
=H01-J1
P R
A1/2-18
.
CABIN HOLE NO 1
-HS15
.
#1788
=H01/1.F1
=H01-J12
.
-HS14
=H01-J21
-J1
-HS13 A1/4-16
=H01/1.C1 . .
-VV11
#1797
CABIN HOLE NO 4
G G
-J12
-HS1 A1/4-4
. .
-J8
-J3
CABIN HOLE NO 6
-J3
=H01-J12
CABIN HOLE NO 9
P P
#1796
=H01-J12
T T
#1771
=H01/1.C2
L L
H H
=H01/1.B2
0 - 27.05.2015 HJU DATE 27.05.2015 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

DESIGN. HJu
100082342
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H03 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. STEERING AND BRAKES, FRONT CABIN MIDDLE STEERING 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B LEFT RIGHT B
SUPPORT LEG POSITION SENSOR
200 -J1 -J1 200 SUPPORT LEG POSITION SENSOR
-S371a -HS1 A3/8-6 -HS5 A3/8-22
100/80-600
100/80-600
. . . .
-S70a
Ø2,0 Ø2,0
-A51 -J2 -J2 -A52
-HS2 .
A3/8-6
.
-HS6 .
A3/8-22
.
SUPPORT LEG POSITION SENSOR SUPPORT LEG POSITION SENSOR
-S371b Ø2,0 Ø2,0 -S70b

200 200
C C
RELATE TO:
D D
-VA1
P A B T
E E
A B
-Y46 P T -Y45
1
-V12
A3/8-12
A3/8-12
.
.
F F
.
.
-HS3
-HS4
G G
=H01-J12
#1125
=H01-J12
P #1130
P
=H01/1.A2
T T
=H01/1.C2
L L
H H
4 CHANGE FITTINGS 2011-08-26 ettehju DATE 13.08.2008 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

DESIGN. HHu
100005638
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H04 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. SUPPORT LEGS, ENGINE END 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
-A55
-A56
A
A
A1 A1
100/80-400
100/80-400
63/40-750 63/40-750
-A53 -A54
A3/8-30
A3/8-30
A2 A2
A3/8-30
-HS1 A3/8-30
.
RELATE TO:
.
-HS2
-HS3
.
.
B
A1
A1
A2
A2
.
.
-HS12
A3/8-20
A3/8-20
A3/8-20
A3/8-20
-J2 -J2 -J2 -J2
-J1 -J1 -J1 -J1
.
C
A3/8-10
A3/8-10 C
A3/8-12
-HS11 A3/8-12
.
.
-HS4
-HS5
-HS6
-HS7
.
.
.
.
-HS8
-HS9
.
-HS10
Ø2,0 Ø2,0
Ø2,0 Ø2,0
A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4
D D
T1 T2
P1 P2
A B A B A B A B
-V13
-Y39 P T -Y40 -Y42 P T -Y41 -Y44 P T -Y43 -Y37 P T -Y38
A1/2-12
A1/2-12
-VA1
E RIGHT JACK LEFT EXTENSION RIGHT EXTENSION LEFT JACK E
.
.
.
-HS14
-HS13
=H40-JC22
=H40-JC14
#8
P P
#1717
F =H40/1.C11 F
T T
=H40/1.F11
L L
3 SIGNAL CROSS REFERENCES UPDATED 2011-04-29 AKN DATE 21.12.2007 HIMEC MF 904, NORILSK/2015
2 HOSE LENGTHS UPDATED DESIGN. AKn
100005666
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H05 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. SUPPORT LEGS LOAD END/NT100 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
L
J
K
F
E
B
D
A
H
C
M
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. RELATE TO:
1
1
=H19.2/1.E8
200
#1760
BOOM TILT
=H19.2-VV31
80/50-280
2
2
200
L
T
P
.
.
-HS32
-HS83
-HS84
.
.
.
.
A1/4-14
A3/8-12
A3/8-12
#8 -HS119 .
A1/2-14 .
=H40/1.B11 80/50-300
=H40-JC22
-J3
3
3
-V15
UL
T2B
P2B
-JC26
-JC25
-HS115 .
A3/8-44
.
-HS111 A3/8-42
. .
-HS99 .
A3/8-26
.
P-B, A-T
210
-HS116 .
A3/8-44
.
-HS112 A3/8-42
. .
-HS100 .
A3/8-26
.
-VV50
/2.K6
T
#71
4
4
-VV51
/2.K6 -HS103 A3/8-30
#72 . .
B
P 210
-HS104 .
A3/8-30
.
BOOM TILT
-HS93
-HS94
.
.
A
210
/2.J10
.
.
-VV52 #295
/2.K7
T
#73
#294
A3/8-12
A3/8-10
-VV53 /2.K11
/2.K7 -V145:2
#74
B
P 160
5
5
BOOM TURNING
160
-JC19
/2.K11
-VV54 #296
A3
/2.K8
T
#76
#297
-VV55 /2.J11
/2.K8 -JC19
P
#75
T3
BOOM ZOOM
BOOM TURNING
A
-HS106
-HS105
.
.
80-50-350
-VV56
B5
6
6
.
.
/2.K9
T
#77
-VV57
200
A5
/2.K9
A3/8-30
A3/8-30
#79
B
200
P 50
A
BOOM LIFTING
-V10
-HS89 .
A3/8-14
.
-HS90 .
A3/8-14
.
B4
7
7
T1
T3B
P3B
-HS91 A3/8-14 . .
-HS109
.
-HS110
.
=H40-J3 -HS120 .
A3/4-14
.
.
.
=H40/1.F11
#1716
A4
-HS92 .
A3/8-14
.
-J4
A3/8-30
A3/8-30
-V11
8
8
200
-HS107
-HS108
.
.
200
.
.
80-50-350
A3/8-30
A3/8-30
BOOM TURNING
-HS97 .
A3/8-14
.
200
B2
9
9
L
P
1
0
BOOM LIFTING
125/70-1100
A2
200
-HS98 .
A3/8-12
.
VER. CHANGE
-V9
UPDATE SCHEMA
10
10
B1
DATE
11
11
A1
2011-08-26
2012-10-22
AH
HJU
NAME
.
.
-JC43
.
.
APP.
DATE
STAND.
DESIGN.
-HS102 A3/8-26
-HS101 A3/8-26
12
12
200
-HS95 .
A3/8-22
.
-JC24
-HS96 .
A3/8-22
.
80/56-2000
BOOM ZOOM 1
200
-HS114
-HS113
.
.
.
.
13
13
A3/8-42
A3/8-42
-JC23
-HS117
.
-HS118
.
14
14
.
.
A3/8-44
A3/8-44
200
-HS85 .
A3/8-12
.
-HS87 .
A3/8-16
.
HYDRAULIC SCHEME
-J2
NBB 175, PILOT CONTROL
-HS86 .
A3/8-12
.
-HS88 .
A3/8-16
.
80/56-2000
BOOM ZOOM 2
-J2
HIMEC MF 904, NORILSK/2015
15
15
200
=H06
16
16
100036618
SHEET 1
20 Sh.
L
J
K
F
E
B
D
A
H
C
M
L
J
K
F
E
B
D
A
H
C
M
1
1
-J1
-J1
B
-HS19 .
A1/4-12
.
-HS44 .
A1/4-30
.
-HS9 .
A1/4-8
.
-HS20 .
A1/4-12
.
-HS45 .
A1/4-30
.
-HS10 .
A1/4-8
.
-V18a
-J1
-J1
TILT
2
2
BOOM CONTROL : CABIN
-J1
-J1
B
P
T
-HS21 A1/4-12
. .
-HS46 .
A1/4-30
.
-HS11 A1/4-8
. .
-HS22 A1/4-12
. .
-HS47 .
A1/4-30
.
-HS12 A1/4-8
. .
-V18b
-J1
-J1
SLEW
P
T
3
3
L
T
P
-HS5
-HS4
.
.
.
.
A1/4-6
A1/4-6
-J1
-J1
-HS23 .
A1/4-12
.
-HS48 .
A1/4-30
.
-HS13 .
A1/4-8
.
4
4
-HS24 .
A1/4-12
.
-HS49 .
A1/4-30
.
-HS14 .
A1/4-8
.
-J1
-J1
P
T
-V18c
ZOOM
-J1
-J1
-HS25 .
A1/4-12
.
-HS50 A1/4-30
. .
-HS15 .
A1/4-8
.
-HS26 .
A1/4-12
.
-HS51 A1/4-30
. .
-HS16 .
A1/4-8
.
P
T
-J1
-J1
5
5
-V18d
LIFT
-J1
-J1
-HS27 .
A1/4-12
.
-HS52 .
A1/4-30
.
-HS17 .
A1/4-8
.
-HS28 .
A1/4-12
.
-HS53 .
A1/4-30
.
-HS18 .
A1/4-8
.
B
-J1
-J1
-V15:T
/1.K4
#71
6
6
-VV50
-V15:P
/1.K4
#72
-VV51
-V15:T
/1.K5
#73
7
7
-VV52
-V15:P
/1.K5
#74
-VV53
-V15:T
/1.K5
#76
-VV54
8
8
-HS54
.
-V15:P
.
/1.K5
#75
-HS55
.
A1/4-30
-VV55
-HS56
.
A1/4-30
-V15:T
.
-HS57
/1.K6
.
#77
.
A1/4-30
-HS58
-VV56
.
A1/4-30
9
9
-V15:P
-HS59
/1.K6
.
1
0
#79
A1/4-30
-HS60
-VV57
.
A1/4-30
=H40-JC6 . .
.
VER. CHANGE
=H40/1.D11
#1715
A1/4-30
#295
-JC43
=H40-J3
-HS61 A1/4-30
=H40/1.E11
UPDATE SCHEMA
#1715
10
10
/1.G4
L
P JUNCTION J43
/1.G5
/1.G5
/1.G5
DATE
#297
-JC43
#296
-JC43
#294
-JC43
11
11
2011-08-26
2012-10-22
-JC12
-JC11
AH
HJU
B
-HS33 .
A1/4-26
.
-HS63 .
A1/4-42
.
-HS73 .
A1/4-46
.
-HS43
.
NAME
-HS34 .
A1/4-26
.
-HS64 .
A1/4-42
.
-HS74 .
A1/4-46
.
-V20a
.
TILT
A1/4-26
APP.
DATE
BOOM CONTROL : BASKET
-JC14
-JC13
STAND.
DESIGN.
2
2
B
P
T
-Y158
-Y157
-HS35 .
A1/4-26
.
-HS65 .
A1/4-42
.
-HS75 .
A1/4-46
.
12
12
-HS36 .
A1/4-26
.
-HS66 .
A1/4-42
.
-HS76 .
A1/4-46
.
ah
-V20b
1
1
3
3
-V145
26.08.2011
-V146
SLEW
-HS2
.
P
T
.
-HS1 A1/4-4
A1/4-4
13
13
-HS3
-HS7
-HS6
-HS30
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A1/4-4
A1/4-6
A1/4-6
A1/4-12
-HS31 A1/4-14 REG
25
14
14
P
T
P
R
-V21a
-V60
-JC16
-JC15
.
-HS8
ZOOM
-HS37 .
A1/4-26
.
-HS67 .
A1/4-42
.
-HS77 .
A1/4-46
.
.
-HS38 .
A1/4-26
.
-HS68 .
A1/4-42
.
-HS78 .
A1/4-46
.
HYDRAULIC SCHEME
P
T
A1/4-6
-V21b
-A52
NBB 175, PILOT CONTROL

15
15
-JC18
-JC17
LIFT
vessel.
A
-HS39 .
A1/4-26
.
-HS69 .
A1/4-42
.
-HS79 .
A1/4-46
.
Pressurised
-HS40 .
A1/4-26
.
-HS70 .
A1/4-42
.
-HS80 .
A1/4-46
.
CAUTION-
to disassembly
Discharge prior
B
.
.
-HS29
=H06
pa=50 bar
-JC19
-JC20
V=0,75 lit.
A1/4-12
p1=190 bar
#1714
=H40-J3
Nitrogen (N2)
-HS41 A1/4-26
. .
-HS71 A1/4-42
. .
-HS81 A1/4-46
. .
-HS42 A1/4-26
. .
-HS72 A1/4-42
. .
-HS82 A1/4-46
. .
16
16
Temp.=-30...+80°C
100036618
SHEET 2
=H40/1.C11
20 Sh.
L
J
K
F
E
B
D
A
H
C
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-HS13 .
A1/4-6
.
A -PA1 A
0,8 0,8
X2 X1 -Y24 -VA1
-V9
-JC51
3
M5 M3
2
A
1
B B
-HS5 .
B1-32
.
M4
M1
350
-P21
46 ccm³\r
25
-J6
350
C C
M2
B -HS3 .
A1-26
.
L2 L1 S
A3/4-20
-HS6 B1-18 A
. .
.
-J4
-J3
RELATE TO:
D D
.
-HS10
-HS11 A1/4-6
A1/4-6
-J6
A1-12
-A7
.
.
-J5
.
.
-HS2
-HS12
EXTRA FLUSHING
2,5-4 l/min Ø1,2 3600 RPM
A3/4-14
4 m3/min
-HS4 A1-24 B 6 bar
. .
.
-J4
-J3
-J7
.
-HS9
E -J8 E
-HS14 .
A1/2-26
.
-J12
-J13
-J10
-J11
-J9
-ZA2 -ZA1
-Z16
-Z20
M
F F
-J9
-J10
A3/4-8
-HS1 A1-12
.
-HS8
.
.
G G
-J5
A3/4-24
.
EMPTYING
.
-HS7
-Z70 -J2
-J1
L2 L3 S2 L2
H H
0 2012-09-18 AKN DATE 13.9.2012 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

DESIGN. AKn
100050349
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H17 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. COMPRESSOR PTR40, ENGINE END 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
C C
RELATE TO:
D D
=H50 =H06
=H50-VV29a -HS7 A1/4-26 -HS32 A1/4-14 #1760
=H50/1.C2 . . . .
=H06/1.L2
#1761 =H06-V15:X
-VV31
E -J1 E
=H01-V165:2 -HS2 A1/4-30 -HS1 A1/4-22
=H01/1.D1 . . . .
#1762
F F
G G
H H
0 - 03.11.2014 AH DATE 03.11.2014 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

DESIGN. ah
100075195
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H19.2 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. LS SIGNAL - 2 OPTIONAL DEVICES, LOAD END 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
=H01
=H01-V165:1 -HS2 A1/4-4
=H01/1.D1 . .
#1237
B B
0,8 LS
-VA1
-Y65
-V31
35 l/min
P IN P OUT
C C
A1/2-8 .
RELATE TO:
D D
.
-HS2
A1/2-10
E E
-A88 P HIGH PRESSURE WASHER, HPW200
.
MAX OIL FLOW: 45L/MIN

.
-HS3
MAX OIL PRESSURE: 210 bar

T
F F
A1/2-12.
.
-HS4
G G
=H01-J12
=H01-J12
#8
P P
#1716
=H01/1.B5
T T
L =H01/1.C5 L
H H
0 2010-01-14 AH DATE 14.01.2010 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

DESIGN. ah
100018316
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H20 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. HIGH PRESSURE WASHER, HPW200 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
F
E
B
D
A
H
C
G
1
1
2
2
L
T
P
3
3
VER. CHANGE
4
4
5
5
4.3 ccm/r
2 kW
9 l/min
DATE
M
2010-03-30
AH
OUT
IN
#1695 -HS2 .
A3/4-12
.
=H01/1.B2
NAME
=H01-J12
6
6
APP.
100
DATE
STAND.
DESIGN.
-P8
ah
30.03.2010
7
7
=H01-J12 -HS1 A1/2-12

. .
=H01/1.A2
#4
8
8
9
9
HYDRAULIC SCHEME
EMERGENCY PUMP, LF/MF-CARRIER

10
10
L
P
11
11
=H30
12
12
100020329
SHEET 1
20 Sh.
F
E
B
D
A
H
C
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
HAND
T A -HS6 A1/4-18
. .
B B
-V66a
A1/4-18
A1/4-18
.
.
.
.
-HS4
-HS5
C C
2
-V66b
3 1
-Y226
RELATE TO:
D D
A1/4-4
A1/4-4
.
.
.
-HS3
E HOLE 11 E
.
-HS2
-VV6
-J4
-HS9 .
A1/4-18
.
-V65
A1/4-24
-HS12 .
A1/4-18
.
.
A -HS7 .
A1/4-8
.
-J4 HOLE 14 -HS101 A1/4-18

. .
.
-HS8
P WITHOUT OPTIONS CONNECT HS11 STARIGHT TO VV6
F F
A1/4-10
-J4 HOLE 5 PEDAL

-A57
.
-HS10
-HS11 A1/4-18
A1/4-8
.
.
.
-J3
.
-HS100
G OPTIONAL SHUTTLE VALVE VV9, USED WITH EXTRA G
-J2 TO OPTIONAL THROTTLE HAND THROTTLE OR AUTOMATIC THROTTLE
-VV9
-J1
#120
=H01-J12
=H01-J12
#1834
#1833
=H01/1.B5
=H01/1.C9
#22
H H
FROM OPTIONAL THROTTLE
0 - 26.08.2014 HJU DATE 7.3.2012 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

2012-03-07 HJU DESIGN. HJu
100073670
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H39 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. HYDRAULIC THROTTLE, FRONT CABIN 1 PEDAL 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
-JCA1
B B
#8
. .
=H06/1.M3
=H06-J3
-JC22 P =H05
-J1
#1714 -HS1 A3/4-16 -HS14 A1/2-12 #8
=H01/1.A11 . . . .
=H05/1.F7
=H01-J5 =H05-V13:P2
#1851
. .
=H50/1.G4
=H50-J1
C =H06 C
-HS29 A1/4-12 #1714

. .
=H06/2.L16
=H06-V147
. .
#11
RELATE TO:
D -JC6 L D
=H01-J5
-J1
-HS2 A3/4-16
=H01/1.A11 . . . .
=H06/2.M10
#1718 #1715
=H06
-HS30 A1/4-12 =H06-J100
. .
=H06/2.M10
#1715
. .
#13
E E
=H06-J4
. .
=H06/1.M7
#1716
F . .
F
#1716
T
-J2 -JC14 =H05

=H01-J7 -HS3 A1-16 -HS13 A1/2-12 =H05-V13:T2
=H01/1.B11 . . . .
=H05/1.F7
#1716 #1717
=H50-J1
. .
=H50/1.H6
#1853
=H50
-HS4 A3/8-18
G . .
=H50/1.H9 G
#1717
H H
1 UPDATING SCHEMATIC. 2012-01-18 AH DATE 10.03.2011 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

DESIGN. ah
100030596
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H40 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. P, T, L JUNCTIONS, LOAD END 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-HS9 .
A1/4-10
.
A A
-HS1 A3/8-18
. .
PUMP
-HS2 .
A3/8-18
.
B B
A2 B2
C 120 120 C
=H19.2-VV31 -HS7 A1/4-26 MIXER
=H19.2/1.E5 . .
#1761
-V134
-VV29a
LS ø0.8 -Y250b
PR2 M2
.
FC2 0,8
.
RELATE TO:
D D
-VV29b
20 l/min
170
-HS8 .
A1/4-4
.
-Y250a
PR1 M1
FC1
E P1 E
-HS3 .
A3/8-18
.
20 l/min
120
P T
A1/2-14
-HS4 A3/8-18
F . .
F
.
.
-HS5
A1/2-14
.
.
-HS6
G G
-J1
-J1
=H40-J3
#1851
=H40-J3
=H40-J3
#1853
#1717
P P
=H40/1.C11
T T
=H40/1.G11
=H40/1.G11
L L
H H
1 UPDATE SCHEMA 16.06.2015 HJU DATE 25.05.2015 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

DESIGN. HJu
100082257
HYDRAULIC SCHEME
APP. =H50 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. GROUT PUMP AND MIXER, HIMEC 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
-S10
P
-B2
P
B B
#21
-JC68
-S16
P
4,5 bar
C C
-HS5 A3/4-6
A1/4-8
. .
.
.
-HS4
COOLER
ENGINE
RELATE TO:
D D
FROM
OIL PRESS TO -B1B

t° t° -B1
UPPER
E E
A1/2-8
TRANSMISSION
.
.
-HS3
LOWER
F F
EMPTYING
-HS2
.
A1-10
.
-HS1 A1-8
. .
G G
H H
2 S16 POSITION CHANGED 06.10.2014 HJU DATE 14.2.2012 HIMEC MF 904, NORILSK/2015
DESIGN. HJu
100042861
HYDRAULIC SCHEME
APP. =S01 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. TRANSMISSION COOLING, DEUTZ D914 L06 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
-HS4 F3/8-11 -HS5 F3/8-8

B . . . .
B
FUEL FILTER 3u
USE BANJO BOLTS WHICH

COMES WITH ENGINE -J1
-J1
-J12
-J12
C C
-J1
-J1
IN
FEED PUMP FUEL INJECTION PUMP

-J1
-J12 TA
-J1
RELATE TO:
D D
-J1
INJECTOR NOZZLES
F3/8-11
-J1
.
.
-HS3
E E
S307
-J2
-HS2 F3/8-26
N 10 mm
.
.
.
.
-HS6
F F
-HS1 F3/8-26
.
.
EMPTYING
G G
-V227
EMPTYING
-VA1
-Y68
H H
2 ADDED EMPTYING HOSE 2012-08-02 HJU DATE 15.2.2012 HIMEC MF 904, NORILSK/2015
1 REMOVE BOLTS 2012-03-30 HJU DESIGN. HJu
100042820
FUEL SCHEME
0 - 2012-02-13 EA APP. =S02 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. DEUTZ D914 L06, M-SERIES 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
C C
-HS4 .
A3/8-8
.
-VA1
RELATE TO:
D -A14 D
P PRESSURE WASHER HPW200

WATER FLOW: 30 L/MIN
MAX WATER PRESSURE: 200 BAR
T ADJUSTMENT: 150-190 BAR

-VA2
WATER TANK 130L

A1-6
-HS2.
.
E E
-HS10 O 13
.
-Z18a
.
30 um
-HS1 A1-8
. .
-HS3 .
A1-18
.
F F
Reg. 7 bar
Max 10 bar
-Z18b
G G
H H
0 2012-06-04 HJU DATE 5.6.2012 HIMEC MF 904, NORILSK/2015

DESIGN. HJu
100046787
WATER SCHEME
APP. =W2 SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. HPW200, ENGINE END, L/M-SERIES 20 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A
INSTRUCTIONS FOR IDENTIFYING DEVICES IN SCHEMATICS

HIGHER LEVEL ASSIGNMENT (HLA) DEVICE DESIGNATION LETTER CODES
=MM: MOTOR MODULE A: CONTROL UNIT, EXTERNAL DEVICE

=CM: CABIN MODULE B: SENSOR
RELATE TO:
B =PM: PROCESS MODULE C: CAPACITOR

=BM: BOOM MODULE D: DIODE B
=RM: REAR MODULE E: LIGHT (WORK LIGHT)
=FM: FRONT END MODULE F: FUSE, CIRCUIT BREAKER
=HM: HIGH VOLTAGE MODULE G: ALTERNATOR (GENERATOR)
=BA: BASKET MODULE H: SIGNAL LIGHT/ HORN/ BUZZER
K: RELAY, CONTACTOR
M: MOTOR
P: GAUGE
Q: CIRCUIT BREAKER
C LOCATION R: RESISTOR
S: SWITCH C
+TB1: MAIN ELECTRIC BOX SH: ILLUMINATED SWITCH
+TB3/CB3: LOAD END (E.G. BOOM END) T: TRANSFORMER, CONVERTER
+TB33/CB33: LOAD END SECONDARY U: CONDUIT, HOSE, PROTECTION
+TB4/CB4: BASKET/PLATFORM W: WIRE, CABLE
+TB44/CB44: BASKET/PLATFORM SECONDARY X: TERMINAL BLOCK, CONNECTOR, PIN
+TB5/CB5: PROCESS (OR APPLICATION) MODULE BOX (E.G. EMU MODULE, ANFO MODULE) Y: VALVE
+TB55/CB55: PROCESS MODULE SECONDARY
+TB7/CB7: CABIN/DASHBOARD
+TB10: COMPRESSOR CONTROL BOX

D +TB42/CB42: REMOTE CONTROL NORSMART MODULE IDENTIFICATION SYSTEM D
+EMH: ENGINE MODULE HOUSING
N48: CABIN N18: MOTOR N62: CABIN
+HVB: HIGH VOLTAGE BOX
N60: BASKET N22: BOOM N104: BASKET

+TFMB: TRANSFORMER BOX
N54: REAR N24: REAR N97: MID
+RC: RADIO CONTROL
N56: REMOTE N30: FRONT N100: MIC
+SR: SLIPRING;
+WH: WIRING HARNESS
ALSO EVERY CONCRETICAL PLACE OUTSIDE OF BOX CAN BE USED AS

LOCATION (E.G. +CARRIER)
E DEVICE NAMING CONVENTION SEPARATOR CHARACTERS E
NORSMART SYSTEM IDENTIFICATION
= HLA
+ LOCATION
- DESIGNATION
DRIVEDISPLAY
EXAMPLE: SWITCH SH1 IN HIGH VOLTAGE CABINET:
=HV +HVB -SH1
F F
3 100087294 UPDATED 04.03.2016 JPE DATE 06.11.2015 DJXXX

DESIGN. JPe
100087359
ELECTRIC SCHEMA
APP. SHEET 1
VER. CHANGE DATE NAME STAND. DJXXX, HIMEC MF 904 37 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
COMMON SYMBOLS IN SCHEMATICS

B B
FUSE CONNECTION CONTACT
CIRCUIT BREAKER FUSE TERMINAL BLOCK FRAME SOLDER TERMINAL BLOCK FEMALE PIN CONTACT MALE PIN CONTACT UNCONNECTED CONTACT CONTACT CHANGE OVER CONTACT
FUSE (GROUNDING) CONNECTION WIRE NORMALLY OPEN NORMALLY CLOSED
C C
AC-SCHEMA
SENSOR/SWITCH W1 V2 U V W
INCLINATION
V1 U2
M M M
RD VT BK RD GN RD U1 W2
3 ~ 1 ~
t° PE PE
t p p WIF F
SLIPRING 3-PHASE CONTACTOR 3-PHASE 1-PHASE
BK WH BK RD
YE BU UNIT MAIN SWITCH ELECTRIC MOTOR ELECTRIC MOTOR
TEMPERATURE PRESSURE LEVEL PRESSURE TEMPERATURE LEVEL PROXIMITY WATER IN FUEL FLOW LEVEL INCLINATION MECHANICAL
RELATE TO:
D SWITCH SWITCH SWITCH SENSOR SENSOR SENSOR SWITCH SENSOR SENSOR SWITCH SWITCH POSITION SWITCH D
(INDUCTIVE) (CAPASITIVE)
0 + 1
I> I> I>
GENERAL DEVICE 30
CIRCUIT BREAKER THERMAL EARTH LEAKAGE PROTECTOR CIRCUIT BREAKER
1
0 2 WITH RELAY
F 0 R
THERMAL
0,1 M AND
E 0 1 2 R F MAGNETIC E
3 2 1
TRIPPING
15 58 50a
GEAR SELECTOR IGNITION SWITCH PUMP BUZZER OR COIL VALVE BEACON WORK LIGHT
HORN COIL
L1 L2 L3
Ue
V A
Fault
VOLTAGE GAUGE AMPER GAUGE THERMISTOR RELAY PHASE SEQUENCE

RELAY
L1 + A a
F F
A a
RESISTOR CAPACITOR DIODE LED LAMP RELAY/ POWER RELAY MAIN SWITCH RELAY
CONTACTOR CONTACT B b
COIL N - B b
C c
AC/DC 1-PHASE
CONVERTER TRANSFORMER n
3-PHASE
M G TRANSFORMER
G G
BATTERY/ START MOTOR ALTERNATOR GLOW PLUG CANBUS MODULE

ACCUMULATOR INPUT/
OUTPUT
H H

DESIGN. JPe
100087359
ELECTRIC SCHEMA
APP. SHEET 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
READING INSTRUCTIONS FOR CROSS REFERENCES BETWEEN DRAWINGS

A
A
RELATE TO:
B
B
C
C
D D
E E
F F
EXPLANATIONS FOR =HLA AND +LOCATION ABBREVIATIONS ARE PRESENTED IN INFO SHEET

DESIGN. JPe
100087359
ELECTRIC SCHEMA
APP. SHEET 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Normet Code Revision Name Description

A 100047850 5 WIRING HARNESS CABIN, S/M/L-SERIES
A
100070846 5 ELECTRIC SCHEMA TB1 AND TB7, S/M/L-SERIES
100073679 1 ELECTRIC SCHEMA DEUTZ D/TCD 914 ENGINE MODULE
100076966 0 ELECTRIC SCHEMA EMERGENCY PUMP

100083208 1 ELECTRIC BOX COMPRESSOR, PTR-40-A
100087294 3 ELECTRIC SCHEMA MF/LF 904, HIMEC
RELATE TO:
B
B
100087359 2 ELECTRIC SCHEMA DJXXX, HIMEC MF 904
100098574 0 ELECTRIC SCHEMA MOBILE DIGITAL RECORDER SYSTEM, N/A
100098636 0 ELECTRIC BOX OIL COOLER
C
C
D D
E E
F F

DESIGN. JPe
100087359
ELECTRIC SCHEMA
APP. SHEET 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BOTTOM
A
A
BLANK
-X7.17D -X7.18D BLANK
47 47
20 20
2 2
COVER RECEPTACLE COVER RECEPTACLE COVER RECEPTACLE 30 30
1 1
RELATE TO:
B
B
40 40
BLANK BLANK
TOGGLE SWITCH
ASSEMBLY DIRECTION:
VERTICAL HORIZONTAL
COMES WITH ACCESSORY STRUCTURE:

C S37, S187, S415, S122
C
-S25A
-S22
OPTIONAL
P
P
-S25B -S7 -S5 -S6 -S4a -S4b
-LA17 -S21 -SH1
TEST
-S80
-S3791 -S37
OPTIONAL -M1K1N97
D 0
100055663
STOP
OPTIONAL
D
OPTIONAL
BK
-S187
+ 1
- 0
-S2 -S122
STOP
-usb.X2
-S144 -S3021 1
2
3
A 4
X
-S116 -S36
SHD
-S415
OPTIONAL
-H8B
E -S8
BK
RD E
TB7 100013762
100070761 100070851
MID070S MOUNTING:
-MOUNTING PLATE 100059512
-4 X SCREW M5X35 52001781 -XWP2
-XWP1
F F
RIGHT SIDE FRONT LEFT SIDE
5 OPTIONS DEFINED, X1.2:40 ADDED 17.02.2016 JPE DATE 20.05.2014 DJXXX

DESIGN. JPe
100070846
ELECTRIC SCHEMA
APP. =CM SHEET 5
VER. CHANGE DATE NAME STAND. TB1 AND TB7, S/M/L-SERIES +TB7 37 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DIAGNOSTIC CONNECTOR ADAPTER

COMES WITH DIESEL RELATED PARTS
A
A
-XDIAG
1 3
4 7
8 11
12 14
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X7.1
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
RELATE TO:
-XF7
-XF7
-XF7
-XF7
-XF7
-XF7
B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
-X7B
B
-X7D
-X7D
-X7D
-X7D
-X7D
-X7D
-X7R
-X7R
-X7R
-X7R
-X7R
-X7R
-X7R
-X7.1
-X7.1
1a 2a 3a 4a 5a 6a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -1 -2 -3 -4
1K 2K 3K 4K 5A 6A 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a
1K 2K 3K 4K 5A 6A 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 -1 -2 -3 -4
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 -1 -2 -3 -4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1A 2A 3A 4A 5K 6K 1k 2k 3k 4k 5k 6k 7k
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -1 -2 -3 -4 1A 2A 3A 4A 5K 6K 1k 2k 3k 4k 5k 6k 7k
C
1k 2k 3k 4k 5k 6k
4 5 2
-XCT
D D
E E
-K19
K19 ASSEMBLED TO FRONT INCLINED LEVEL OF THE BOX

F F
+49CP49a-31
5 OPTIONS DEFINED, X1.2:40 ADDED 17.02.2016 JPE DATE 20.05.2014 DJXXX

DESIGN. JPe
100070846
ELECTRIC SCHEMA
APP. =CM SHEET 6
VER. CHANGE DATE NAME STAND. TB1 AND TB7, S/M/L-SERIES +TB7 37 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A
BLANK
-X7.9A -X7.6A
31 20 33
8
30 19 9 21
18 2
10
29 7 3 22
RELATE TO:
11
B
1 1
17 6 4
5
28 23
16 12
15 13
B
27 24
14
26 25
BLANK
C
C
-S54B -S50B -S51B
-H31
YE
D -S39C
D
-X7b.1
-X7b.1
-X7b.2
-X7b.2
-X7b.2
-X7b.2
-X7b.2
-X7b.2
-X7b.2
-X7b.2
-X7bD
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-S53B
-S52B
-EC1
-EC2
1A 2A
-1 -2 -3 -4 1 2 3 4 5 6 7 8 1a
-1 -2 -3 -4 1 2 3 4 5 6 7 8 1a
-XK154C -XK154D
-1 -2 -3 -4 1 2 3 4 5 6 7 8 1k
-1 -2 -3 -4 1 2 3 4 5 6 7 8 1k
1K 2K
E E
100081745
F F
3 W3.5B CABLE WIRE 1 ADDED 29.02.2016 JPE DATE 04.11.2015 DJXXX

DESIGN. JPe
100087294
ELECTRIC SCHEMA
APP. =CM SHEET 7
VER. CHANGE DATE NAME STAND. MF/LF 904, HIMEC +TB7b 37 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
1
*
1
VER. CHANGE
2
2
IS EQUIPPED WITH FIRE SUPPRESSION SYSTEM
OPTIONS DEFINED, X1.2:40 ADDED

RELAYS K69A AND K69B ARE PLACED WHEN MACHINE
DATE
3
3
17.02.2016
*
-K7A
-K140
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X0V
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.1
-X1.1
-X1.1
-X1.1
-X1.1
-X1.1
-X1.1
-X1.1
-X1.1
-X1.1
-X1.1
-X1F
-X1F
-X1F
-X1F
-X1F
-X1F
-XF
-XF
-XF
-XF
-XF
-XF
-XF
-XF
-XF
-XF
K69B
-K7B
20a 21a 22a 23a 24a 25a FY68+FCY1+ FCY2+ FCYF+FCYR+ FY2+ FY11+ FY19+ FY49+ FY75+
JPE
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13
-X1F
-XK69B
-X1.1
1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
-X1.1
-X1.1
-X1.1
NAME
-14 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26
11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
-K8
-K3
-14 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26
11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13
-K14
1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
-K17
20k 21k 22k 23k 24k 25k FY68 FCY1 FCY2 FCYF FCYR FY2 FY11 FY19 FY49 FY75
-K15A
-K22
APP.
DATE
STAND.
-K15B
-K21
DESIGN.
INSIDE
10s, DELAY OFF

-K68
4
4
-K302a
15 31 30 87a 87
JPe
A2 16 18
13 23 33
-X1D
-X1D
-X1D
-X1D
-X1D
-X1D
-X1D
34 24 14 34 24 14 34 24 14 44 34 24 14 34 24 14 14 24 34
-X1.1
-X1.1
-K302b
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A
-X1.4 32 22 12 32 22 12 32 22 12 42 32 22 12 32 22 12
-X1.4
-FB1
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A
-K49
1
-K318 -K49B -K23 -K2 -K157
0V BAT
-X1.4
SWITCH
0V MAIN
20.05.2014
2
-XK154a
-K69A
55153080 55153080 55153090 55153080
-X1.4 1K 2K 3K 4K 5K 6K 7K
55153080 41 X1 A1
3 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1
1K 2K 3K 4K 5K 6K 7K Y1 15 A1
42 X2 A2
31 21 11 31 21 11 31 21 11 41 31 21 11 31 21 11
4
4
-X1.4
5
5
100051000
-X1.4
-X1.4
* K69A
XK69A
5
5
DJXXX
6
6
-T1
24/12VDC 6A
24/12VDC CONVERTER COMES

WITH ACCESSORY STRUCTURE
ELECTRIC SCHEMA
DOOR INSIDE
MOTOR MODULE MOUNTING PLATE
SPACE RESERVED FOR DEUTZ EMR CONNECTORS
1
2
-K16A
TB1 AND TB7, S/M/L-SERIES

5
7
7
40
=MM
+TB1
8
8
100070846
SHEET 8
37 Sh.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
RIGHT SIDE DOOR OUTSIDE LEF SIDE

A
A
RELATE TO:
B
B
-X1.3A
47
20
C 30
2
40
C
-X1.4A
47
20
2
30
1
40
WGND1
-X1.18A
WGND2
47
20
2
30
1
40
WF10.5-6 BLANK BLANK
WTB1+
-X1.17A
D D
47
20
FRONT VIEW FOR FUSE PANEL

30
1
WG3+
40
-X1.21A
31 20
8
30 19 9 21
29
18
7
2
3
10
22
WCHARG +/-
-F10.5
11
-F10.1
1
-F10.2
-F10.4
-F10.3
-F10.6
120A
120A
120A
120A
17 6 4
50A
80A
5
28 16
12 23
15 13
27 24
14
26 25
-X1.9A
31 20
8
30 19 9 21
18 2 10
29 7 3 22
WM7 +/-
1 11
17 6 4
5
28 16
12 23
15 13
COVER RECEPTACLE 27 24
14
26 25
-F
-F
-F
-F
-F
-F
2
2
-F
2
2
2
2
2
3
4
2
6
5
1
7
15
10
10
-X1.2A
10
30
10
E E
5A
A
A
A
31 20
8
30 19 9 21
18 2 10
1
1
1
1
1
1
1
29 7 3 22
1 11
17 6 4
5
28 16
12 23
15 13
27 24
14
26 25
-F
-F
-F
-F
-F
-F
2
2
-F
2
2
2
2
2
13
12
10
14
11
9
8
-X1.15A
30
15
15
15
30
10
15
A
A
A
A
A
A
31 20
8
30 19 9 21
18 2 10
1
29
1
22
1
1
1
7 3

Schemas MF 904

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Schemas MF 904

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

DOC009005

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

Версия Дата Изменение Ответственный

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

Отдельные части настоящего руководства относятся не ко всем продуктам Normet.

Если необходимо использовать бумажную версию, для печати рекомендуется

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

1. История изменений ........................................................................................................... 2

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

2. Общей схемы проводных соединений

Принципиальные схемы собираются из цепей (стандартных модульных

Нумерация страниц не соответствует нумерации исходных цепей ответвления.

При наличии возможности читать схемы с помощью компьютера чтение можно

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

Обозначение - это название устройства, например, коннектор К14.

Местоположение определяет местонахождение устройства. Местоположение

Например, "Электрошкаф ТВ3" (Клеммная коробка 3). Назначение более высокого

Рисунок 1 Атрибуты идентификации устройства

Идентификационные коды устройств прилагаются к первой странице

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

Атрибуты HLA и местоположения указываются в правом нижнем углу листов схемы.

Рисунок 2 Атрибуты HLA и местоположения для листа схемы

INSTRUCTIONS FOR IDENTIFYING DEVICES IN SCHEMATICS

HIGHER LEVEL ASSIGNMENT (HLA) DEVICE DESIGNATION LETTER CODES

=MM: MOTOR MODULE A: CONTROL UNIT, EXTERNAL DEVICE

DEVICE NAMING CONVENTION SEPARATOR CHARACTERS

Рисунок 3 Идентификационные коды устройств

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

У всех цепей ответвления есть атрибуты HLA и местоположения, по которым их

Сведения о цепи ответвления содержатся в принципиальных схемах и

Рисунок 4 Элементы цепей ответвлений

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

Адрес включает информацию о местоположении, номере листа схемы и координате

Рисунок 5 Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки представляют собой гипертекстовые ссылки, поэтому при

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

Рисунок 6 Перекрестные ссылки на компоненты

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

8. Наименование коннекторов и проводов

Подключающиеся к устройствам коннекторы получают свое название по

Например, коннектор, подсоединенный к клапану Y215, называется XY125.

Наименования многополюсных коннекторов в коробах состоят из двух частей,

Первая часть происходит от номера электрического короба.

Например, первой частью наименования всех коннекторов, подсоединенных к TB1,

Вторая часть состоит из порядкового номера коннектора и буквы алфавита. Буквы в

Кабели получают название по коннектору, находящемуся с питающего конца.

Например, кабель W1.5B подключается к TB1 с помощью коннектора X1.5B.

Normet Oy Tel. +358 17 8324

E3. РУКОВОДСТВО ПО ЧТЕНИЮ СХЕМ

Рисунок 7 Обзор наименований кабелей/коннекторов

Normet Oy Tel. +358 17 8324