j a n v i e r 2 0 11

Bonne anne 2011

Service public

Culture

Nouvelles entreprises

anvier 2011 est l, avec lui dressons un bilan des actions entreprises depuis le dbut du mandat. Nous avions annonc dambitieux projets touchant toute la population du village. Nous avanons bien !

1. Maison des associations : intrieur rnov, extrieur en cours 2. Jardins familiaux : amnagement des jardinets en cours 3. Canal de Craponne : mise en scurit ralise ct Ouest, amnagements partie Est en cours dtude 4. Espace jeunes : en cours de construction 5. Agrandissement des coles : classe en cours de construction 6. Micro crche : permis de construire en cours dinstruction 7. Urbanisation du Roumpidou : partenariat avec un amnageur ltude 8. PLU : concertation et zonage en cours Paralllement ces dossiers, la gestion quotidienne de la vie communale se poursuit. De lenfouissement des rseaux lectriques lanimation culturelle du village, Charleval volue, bouge et prserve sa qualit de vie. Cette dynamique est notre porte car nous avons les moyens humains, financiers et politiques dagir au plus prs des habitants, au cur de leurs proccupations. Mais demain ? Quen sera-t-il aprs lapplication de la loi de rforme des Collectivits Territoriales ? Adopte lAssemble nationale cette loi a galement t entrine par le Snat.

Sachez-le, la future mtropole exercera de plein droit, en lieu et place des communes membres, des comptences en matire de dveloppement conomique, social et culturel, damnagement de lespace mtropolitain, dorganisation des transports urbains, de politique locale de lhabitat et du logement, de politique de la ville, de dispositifs locaux de prvention de la dlinquance, dassainissement et eau, de services dincendie et de secours, de protection et de mise en valeur de lenvironnement et de politique du cadre de vie. Autrement dit, les communes nauront plus comptences que pour la gestion des coles et des crches, ltat civil et l'action sociale par le biais des CCAS. Reste venir lavis du Conseil Constitutionnel... Si aucune disposition de ce texte de rforme nest juge contraire la Constitution, la loi sera promulgue par le prsident de la Rpublique. Lavenir de Charleval en serait boulevers. Malgr cette triste incertitude, je vous adresse en mon nom propre et au nom des employs et lus de la commune de Charleval tous mes vux de bonheur, sant et russite pour 2011. Yves WIGT
Maire de Charleval Vice-prsident dAgglopole Provence

Service public Etat civil Histoire : La Rupture Ct actu Ct Agglo

3 4 5 6 8

Ct Assos Action Sociale Entreprendre noter

10 13 14 16

De lor dans les mains

Sylvette Del Maschio travaille pour la mairie de Charleval depuis 1978. Pour tre plus prcis, elle travaille en fait pour les habitants de Charleval ! Elle a commenc avec un premier contrat de remplacement, au foyer restaurant. Ca sest jou comme un coup de poker, je me trouvais au bon endroit au bon moment. raconte-t-elle.

Dans les annes suivantes, ayant donn satisfaction sur son premier contrat, elle a fait de multiples remplacements. Ensuite sont venues les joies (et les contraintes) de la maternit : Sylvette a fait un break pour lever ses enfants. En 1985, elle a rpondu la 1re offre d'emploi faite par la mairie pour un poste dans les coles. Sans piston, je peux dire que jai t prise sur mes comptences. Javais dj fait mes preuves depuis. On tait lpoque 21 candidates ! . En 1994, les ateliers manuels de Sylvette dbutaient et depuis cette date elle travaille avec Franoise Cheroute. Les instits avaient dcouvert que je faisais quelques trucs, elles mont propos danimer des ateliers pour les lves, en petits groupes confie Sylvette. Cette dmarche, soutenue par la commune n'est pas une obligation. Sylvette est mise disposition des enseignants pour librer du temps en demi-classe.

Ces ateliers artistiques rentrent dans le cadre de son temps de travail. Elle les anime avec beaucoup de crativit et dinventivit depuis des annes. ce jour, elle a vu pass pas mal de gnrations de charlevalois ! Le rythme est maintenu 2 aprs-midi par semaine, les lundis et mardis. Les ateliers sont ouverts aux plus petits CP et CE1. Ils concernent cette anne environ 90 enfants. Les ides ? Elles viennent comme a, en faisant des tests chez moi. Jessaie de savoir le temps ncessaire pour faire l'objet : si mon ide est simple, si a marche avec la technique laquelle jai pens. Je fais avec beaucoup de rcupration : boutons, rouleaux d'essuie tout, pignes de pin, coton... Dernier projet en date ? Les dcorations de Nol bien sr ! Les enfants ont fabriqu avec Sylvette des toiles en carton et des bougies partir des coquilles St Jacques que les enfants avaient manges la cantine... Au nom de tous les enfants qui ont eu la joie de participer :

MERCI SYLVETTE !!! et BRAVO.

Ils se sont maris en 2010

BARRA Elodie et ANSALDI Christophe, unis le 10 avril CURTI Patricia et AUFFRANC Grard, unis le 12 juin GAY Elodie et CHAUDON Christophe, unis le 26 juin LABE Alexia et HUTEAU Johan, unis le 10 juillet SEROPIAN Graldine et JORET Nicolas, unis le 24 juillet GARCIN Sophie et PUY-CAZCARRA Emmanuel, unis le 30juillet FERRAUD Isabelle et RAFFIN Franck, unis le 11 septembre MENAGER Anglique et BOUZE Mickael, unis le 11 septembre AIT BELOUA Noufissa et BEQTIT Kamal, unis le 23 octobre PIGAGLIO Virginie et LEBRE Frdric, unis le 30 octobre

Ils nous ont rejoint en 2010

HOCMARD Camille ne le 26 fvrier DELMI Yasmine ne le 29 mars MIHAILOV Lili ne le 04 avril RAFIKI Kanelle ne le 07 avril ORTEGA-DUCHNE Solenn ne le 11 avril MARTINELLI Chiara ne le 14 avril MACONE Alonzo n le 19 mai LOPEZ Elyne ne le 31 mai NAVENNEC Rozen ne le 03 juin CONNES Lilya ne le 24 juin

Ils nous ont quitt en 2010

LANGELLIER Max dcd le 05 janvier DEKEYSER Alice dcde le 10 janvier BONFILLONPOURCEL veuve AGARD Henriette dcde le 14 janvier MASURE Jacques dcd le 21 janvier DEVRED Eric dcd le 11 fvrier VILLEVAL Emile dcd le 14 fvrier GALLAND veuve MACCHI Huguette dcde le 22 fvrier PORTE veuve CARVIN Monique dcde le 04 avril SARRUS pouse DRIGO Mauricette dcde le 07 avril BOURGUES pouse AUBERT Andre dcde le 04 mai FIGUIERE Florian dcd le 12 mai BRACHELENTE veuve PAPPAFAVA Dina dcde le 30 mai COUSTET Raoul dcd le 03 juin ARRU veuve PETRUSCHI Montiel dcde le 28 aot LAUGIER veuve TISSERANT Eliette dcde le 05 septembre LAM Andr dcd le 07 septembre ABELLAN pouse RITZZO Danielle dcde le 17 octobre

ACKERMANN Dylan n le 09 juillet CONDETTE Lisa ne le 03 aot CAILLET Romane ne le 09 aot JANSEN Mlodie ne le 10 aot BARNOUIN Evan n le 12 aot DE GUERNON Brieuc n le 17 septembre DEBEIRE Marie-Lucie ne le 29 septembre REGGIANI Loan n le 02 octobre RENAUD Amanda ne le 22 octobre PELISSIER Enzo n le 02 novembre BOYER Mathieu n le 24 novembre PIGAGLIO HONORAT Louise ne le 30 novembre

Le

but de cette chronique na pas t de rcrire lhistoire de Charleval (pour cela allez la bibliothque consulter le livre dAstier) mais de mettre en lumire la personnalit de Csar de Cadenet en tant que fondateur et de souligner ce que cela implique, en plus de toute la partie technique, de transformer un conglomrat de Mallemortais, Roquassiers et autres, en Charlevalois conscients de leur identit villageoise. Il justifie lui-mme son refus de dsigner un consul avant 1762 afin que lesprit de cabale ne surgisse pas avant que les traditions du nouveau village naient eu le temps de stablir . Pour cela il cre des lieux festifs comme les bords du canal, des dates clbrer comme la St Csaire, des constructions raliser en commun pour le bien de tous : le four sous la mairie, lglise. Les femmes ont t les premires jouer un rle fdrateur en abandonnant le costume comtadin et en adoptant le fichu crois sur la chapelle et le large ruban de velours sur le chignon haut perch des arlsiennes. 1761: Csar na plus que 2 annes vivre. Ces 2 annes pendant lesquelles, malade, quasi aveugle, il est en butte un village divis en 2 parties. On peut imaginer son amertume et son immense chagrin en face de ce quil doit considrer comme une atroce ingratitude. Lorsque lassemble lui prsente 3 candidats, il les refuse tous les 3. Lassemble passe outre et lit lun deux : Pierre Bertand. Csar riposte en interdisant tous les habitants de se servir de leau de son puits, le seul du village. Ont-ils bu leau de Craponne ?

Pierre Bertrand marque son consulat par 2 actes clatants. Tout dabord, il refuse de payer les impts dus au roi par la communaut et le justifie. Ensuite, il assigne son seigneur devant le lieutenant gnral pour quil lui soit fait dfense dempcher les habitants daller puiser de leau arguant quil ny a pas dautrefois deau et que les habitants ont contribu lentretien du puits et il donne sa dmission . Sous le Consul qui lui succde, Jacques Bonnard, les relations samliorent et la rconciliation tait mme sur le point de se faire quand la mort vint frapper Monsieur de Cadenet en avril 1763, lge de 55 ans. De son mariage, avec Marie Montvallon, en 1734; il eu 3 fils: Franois, son hritier, Joseph qui entra dans les ordres, Csar Auguste, lieutenant colonel au Royal vaisseau, guillotin en 1794, pour avoir appartenu au rgiment affect la dfense du Roy, et une fille, Rosalie, qui pouse le baron Antoine de Jess. Les Cadenets nayant plus de descendant direct, un fils n de ce mariage, Alphonse de Jss, hritera de la fortune et du nom des seigneurs de Charleval, en 1824. Csar de Cadenet avait donc eu une inspiration gniale en fondant son village en ce lieu qui runissait toutes les conditions ncessaires pour en faire un succs. Seul, il eut laudace de se lancer dans une telle entreprise, lintelligence de le faire un moment favorable et la persvrance de mener bien son uvre. Grce lui, des milliers de personnes ont pu vivre en un nouveau village qui figure sur la carte de France. Il a ajout aux titres de noblesses lgus par ses anctres un titre de gloire qui ne fut acquis au dtriment de personne.

Culture

Le centre socioculturel tait plein pour cette soire du 30 octobre donne en hommage Jean Ferrat. Malgr la pluie, tous les spectateurs se sont dplacs de Charleval et dailleurs (environ 280 personnes) et ils ont bien fait ! Nous avons assist un grand moment de chanson et de posie, en compagnie de Lucie, Serge et Jean-Louis. Lmotion tait au rendez-vous : pas besoin de grandes scnes, les choses se passent quand il y a des artistes vrais en face dun vrai public. Merci tous et en particulier aux artistes qui nont pas oubli de souligner laction municipale, au niveau de la culture. Nous avons besoin de tous pour nous conforter dans cette voie.

Du 2 au 30 octobre 2010, sest droul Bibliothques en Fte, sous lgide du Conseil Gnral 13, dont le thme cette anne tait de Dubrovnik Vladivostok, la dcouverte des cultures slaves . La bibliothque de Charleval a accueilli une exposition dicnes. Cette peinture est assez trange et inattendue dans notre environnement, ce qui en a augment lintrt. Lexposition a eu de nombreux visiteurs, ainsi que la confrence du 2 octobre, liconographie slave tenue par Madame Claudine Verrien, qui pratique cet art depuis plusieurs annes, avec pour matre, Monsieur Oscar Brask. Licne est un symbole spirituel mais le plus surprenant cest que ce nest pas nous qui regardons les icnes mais elles qui nous regardent et que l est leur mystre.. (Jean-Baptiste Michel, Sous le regard des icnes bulgares). Que lon soit croyant ou pas, cette peinture nous touche au plus profond de nous-mme. La bibliothque a vcu lheure slave pendant un mois avec de nombreuses activits et spectacles. Les visiteurs ont pu approcher dun peu plus prs, un mode dexpression peu connu.

Enfance

Les enfants des classes de CP et CP/CE1 seront aux Cytises, centre de loisirs dAgglopole Provence. La mairie contribue la russite de ce sjour et, en parallle, les parents se mobilisent pour rcolter des fonds et rduire le prix pour chaque famille : vente de gteaux, vide-grenier de matriel de ski, vente du bl de Sainte Barbe Les initiatives sont multiples. Souhaitons aux enfants de belles dcouvertes et les invitables batailles de boules de neige !

Associations

Les associations charlevaloises organisent les lotos de fin danne. Un calendrier charg de dbut dcembre mars. Carton ! Quine ! Mais le loto cest quoi ? Import dItalie, le loto n Gnes suscite toujours en Provence une passion qui sest mousse ailleurs en France, sans que lon sache vraiment pourquoi. Au XVIe sicle, selon un dictionnaire des jeux (Tchou, diteur, 1964), il est pratiqu par les officiers et les nobles qui lont dcouvert au cours des campagnes de Franois Ier. Pendant prs de deux sicles, il ne divertit que la cour avant de se rpandre partout aprs la cration de la Loterie royale en 1776. Les lotos traditionnels, eux, ne sinstallent vraiment dans les habitudes quau XIX sicle. En Provence, ils ont rsist la Loterie nationale (1933) et lexpansion de la tlvision. Ils restent avant tout un moyen de rencontrer du monde. Cest une belle activit de lhiver et notamment du dimanche ! Les lotos se droulent au centre culturel de Charleval. Il est important de souligner que les lotos cest aussi une belle manire pour les associations de collecter des fonds pour leurs activits tout au long de lanne : elles reoivent des dons de quelques entreprises et commerants que nous saluons loccasion. Elles investissent dans de trs jolis lots et mettent du temps et de lnergie pour faire du moment du loto un moment convivial. Venez couter les cest le pap et tous les autres surnoms des nombres qui sortent. En passant un moment entre amis ou en famille au loto, vous tentez votre chance et vous en donnez une aux associations de notre village. Le calendrier est en dernire page de notre bulletin !

Cadre de vie

Aux 4 coins du village, les engins de chantier sont luvre. Cest quil faut aboutir sur bien des projets en mme temps ! Revue de dtails avec Francis Gonzales, premier adjoint : Maison des associations : les faades sont finies, ainsi que le dallage des praux. Nous attendons un meilleur rendu de lenrob de la cour, la peinture des grilles et pourrons clore dfinitivement ce beau chantier. 4 classe de la maternelle : un chantier sans encombre, malgr une vigilance de tous les instants sur laspect scurit. Nous serons sans doute oprationnel fin janvier, dbut fvrier. Actuellement, sont en cours lisolation du toit et le carrelage. Espace jeunes : le btiment que nous construisons pour les jeunes prsente une charpente atypique et sera couvert de mlze. Il est co-conu, ce qui est nouveau pour Charleval. Nous serons prts fin fvrier et librerons alors une partie du local technique o les jeunes vont actuellement. Enfouissement des rseaux ariens : le chantier se termine sur le boulevard de la Durance o les lampadaires conomie dnergie sont poss. Reste venir la dmolition des anciens et la bascule dun systme lautre.

Les Cytises
Le centre de vacances avec hbergement les Cytises se situe au cur de la valle de la Blanche, sur un terrain de 2 ha, face la station du Grand Puy. Le centre propose trois services : Maison familiale : accueil de groupes le week-end. Vous pourrez goter aux joies de la collectivit en dortoir ou bien la tranquillit des chambres individuelles. Classes transplantes : Cest dans ce cadre que les classes de Charleval partiront en fvrier prochain. Sjours : les Cytises organisent des sjours, pour chaque saison, durant les vacances scolaires (hors vacances de Nol). denviron 12 jours autour de diffrents thmes (ex : la recherche de la licorne dOr, les trappeurs, initiation aux sports nouveaux). SJOUR AUTOMNE : ce sjour a lieu durant les vacances de la Toussaint, il est ouvert aux enfants de 7 11 ans.

Pour plus dinformations : Agglopole Provence, Antenne de Mallemort, Pont de la Tour BP 46 13370 Mallemort 04.90.59.72.25 www.agglopoleprovence.fr

Quelques exemples :
SJOURS HIVER : deux sjours ski sont organiss durant les vacances de fvrier, la premire semaine le centre accueille des enfants de 7 11 ans, la deuxime semaine le sjour est destin aux 11 /15 ans. Vos enfants pourront profiter des sensations de la glisse quils soient dbutants ou confirms. Les dbutants seront encadrs par un moniteur ESF (cole de ski franaise). SJOUR PRINTEMPS : il se droule au mois davril, ouvert aux enfants de 7 11 ans. Ce sjour rassemble toute la magie des vacances collectives : chants, veille, boum, activits sportives et manuelles SJOURS T : pendant les grandes vacances scolaires le centre des Cytises propose deux sjours en juillet et deux sjours en aot

Espace Jeunes
Depuis mai 2009, Agglopole Provence est lorganisatrice du secteur Jeunesse. Les responsables et animateurs des Espaces Jeunes Intercommunaux et du Point Information Jeunesse sont salaris de lassociation Loisirs Education et Citoyennet Grand Sud et lis la communaut dagglomrations au travers dun march public. Les Espaces Jeunes organisent un accueil de loisirs ducatifs pour les jeunes de 11 17 ans aprs lcole, pendant les vacances scolaires, les mercredis et samedis aprs-midi. Ils fonctionnent sur inscription, avec un accs libre pour les jeunes. Ils sont au nombre de cinq et se situent sur les communes Alleins, Charleval, Lamanon, Mallemort, Verngues.

Lire Ensemble 2011

La Fte Intercommunale du Livre aura lieu pour sa sixime dition du 1er au 16 avril 2011. Son thme : "Bleu". La manifestation a pour objectif d'encourager la pratique de la lecture, la frquentation des bibliothques mais aussi l'criture. Alors vos plumes ! Aprs l'intrt suscit par la deuxime dition des concours littraires, l'exprience est renouvele avec le lancement de trois concours diffrents : Un concours de nouvelles adultes, ouvert toute personne de plus de 18 ans n'ayant jamais publi, sur le thme Bleu(s) l'me. Un concours de nouvelles jeunes, ouvert tous les collgiens et lycens habitant ou scolariss sur la Communaut d'Agglomration. Thme : peur(s) bleue(s). Un concours de cration de marque-page pour les enfants de 3 8 ans et de cration de posie libre illustre pour les enfants de 8 11 ans sur le thme du bleu.

Des activits riches et varies : Sorties sportives et culturelles Initiation et dcouverte dactivits originales Aide la ralisation de projets Animations locales intercommunales changes et discussions Sjours pour les vacances La date limite d'envoi des textes et productions est fixe au 1er mars 2011. Les meilleurs travaux seront rcompenss le vendredi 15 avril 2011 au caf-musiques du Portail Coucou Salon-de-Provence. Les nouvelles des laurats seront publies et leurs auteurs recevront des livres.

Nouveaut 2011 : une adhsion annuelle de 12 est dsormais mise en place. En parallle, une tarification diffrencie en fonction des revenus des parents sera pratique pour les sjours. Renseignements auprs de Laetitia, lEspace Jeunes 06.77.47.71.56 04.42.28.46.91

Du nouveau au Foyer Rural

Sous la dynamique prsidence de Franois Guimard, de tous ses bnvoles et des intervenants le Foyer Rural se porte bien. Depuis septembre 2010, 3 nouvelles activits ont vu le jour : Atelier darts plastiques pour enfants et adolescents, Atelier danse Jazz / claquettes, Les activits traditionnelles Une section cyclotourisme.

du Foyer Rural continuent bien entendu.

Pour tous les renseignements sur ces nouvelles activits vous pouvez contacter : Pour les arts plastiques (dessin, peinture, sculpture ...) : Odile Chardon au 06.11.36.91.16. Pour la danse : Catherine Renault au 06.13.21.77.92. Pour le Cyclotourisme : Jean Claude Grailhe au : 06.20.52.70.79. Prochain rendez-vous : lassemble gnrale. Le 29 janvier 2011, au centre socioculturel, le Foyer Rural compte sur la prsence de tous ses adhrents. Participez et venez poser vos questions, faire acte de candidature pour entrer au conseil dadministration, ou juste pour partager le verre de lamiti !

Chantons Nol
La chorale la Cl des champs de la Durance dirige par Sandrine Madona - Chabannier accompagne par le groupe les enfants de Cales et Mr Cobetto au piano, a donn un concert lglise de Charleval, le 18 dcembre dernier. Des choristes de Charleval, Mallemort, La Roque dAnthron et dautres villages alentours, nous ont offert une soire faite de chants traditionnels et modernes de belle qualit. En associant les enfants, ce concert multi gnrationnel a concrtis le message universel de Nol : la paix et la solidarit. Ce concert suivait la veille calendale, organise par Avec Rime et Raison et le groupe du galoubet de Lambesc. Ensuite, le vin chaud offert par la mairie tait le bienvenu en cette soire glaciale Une fin de journe bien remplie, comme ltait lglise pour ces 2 manifestations.

Concours de posie 2011

Un concours de posie est organis par l'association "Avec rime et raison" du 15 novembre 2010 au 15 mai 2011. Tous les potes d'expression franaise, qu'ils soient clbres ou inconnus peuvent participer Ce concours slectionnera les trois meilleurs pomes dans chacune des sections nonces ci-aprs : posie classique, posie noclassique, posie libre, posie thme "Vrit mensonge ?" et enfin, jeunes potes (moins de 18 ans) forme libre. Pour chaque section, le jury dcernera une rime d'or, une d'argent et une de bronze. Il pourra aussi dcerner des prix spciaux, s'il le juge utile. Alors, vos plumes ! Adressez vos pomes indits "Avec rime et raison", 10 rue Mistral, 13350 Charleval. Plus dinfos par courriel : maurice@burel.eu. Et rendez-vous le 18 juin 2011 18h la salle des mariages la mairie de Charleval.

10

Un vnement qui marque

La reprsentation des apprentis de latelier thtre aux acteurs chevronns de la troupe du Panta du Foyer Rural a marqu les esprits, en juin dernier, au point de susciter lattente pour cette anne Les jeunes comdiens ont dbut la soire avec un texte en alexandrins dans lequel lauteur imagine la rencontre de Jean de La Fontaine et des animaux auxquels il a donn la parole dans ses fables. Ils en ont des reproches lui faire, ces animaux raisonneurs ! Les jeunes acteurs, grims la perfection et revtus de superbes costumes ont dclam ce texte avec un aplomb et un enthousiasme qui ont ravi les spectateurs, merveills par leur performance. Dautres jeunes comdiennes pleines de promesses ont ensuite prsent des textes classiques, passant de la comdie la tragdie avec une scne de Tartuffe, une de lAvare de Molire, une scne dHorace de Corneille et un extrait du Revizor de Gogol. L encore, les apprentis comdiens ont affront les difficults de la dclamation des alexandrins, de textes au style soutenu, au vocabulaire recherch. De longues semaines de travail, une mise en scne alerte et de magnifiques costumes les ont aids simposer dans cet exercice et charmer la salle Isabelle Ricard avait mis la barre trs haut, en choisissant de faire interprter au groupe dadolescents des extraits dune pice de Bertold Brecht Splendeurs et misres du 3Reich . Dans une mise en scne austre et rythme, ils ont interprt ce texte ardu avec une conviction remarquable et ont recueilli des applaudissements nourris et amplement mrits. Les adultes du Panta, La troupe dIsabelle Ricard, ont cltur la soire avec Arrt de Bus , spectacle constitu de scnes empruntes diffrents auteurs. A larrt de ce bus, des gens se croisent, se racontent, se sparent. On les perd, on les retrouve, au gr dimprobables rencontres. Le choix des textes est judicieux, la mise en scne pleine de trouvailles. On sourit, on rit, on est touch Les comdiens au mieux de leur forme sont mouvants et drles. Une vraie russite dIsabelle et de son quipe ! Dailleurs, le 29 juin la demande des parents, le groupe des enfants a rejou le spectacle La Fontaine ainsi que la scne de lAvare devant leurs camarades de lcole Chante-Pie. lves, enseignants, parents (toute lcole tait l) ont t enthousiasms par la motivation des jeunes acteurs.

11

Chasse : un repas pour les anciens

1 prs, cest au jour de la Sainte Barbe, patron des artilleurs et des mineurs que Michel Dijon, prsident de la socit de chasse de Charleval depuis 30 ans, conviait les anciens un repas de fin danne. Le repas, selon la tradition bien tablie, a lieu au Foyer Restaurant du 3me ge. Pour cette occasion, Serge Franois le talentueux chef, avait concoct un aoli, un vrai. De quoi tenir lcart, temporairement, toutes les blanches colombes et tourterelles avoisinantes. Le repas fut servi en prsence de monsieur le Maire, par la toujours coquette, efficace et gentille Martine Menetti. Avant de se sparer toute lassemble reprit dune seule voix "A l'an qu vn, e se sian pas mai, que sigun pas mns"... rien ajouter.

Bonnes notes pour Couleurs Jazzy

Notes de couleurs et notes de musique se mlangeaient pour ce vernissage musical qui a eu lieu le 19 novembre dernier au centre socioculturel et qui a runi un peu plus de 100 personnes. Autours des toiles d'Anne Pastor, les musiciens de l'orchestre de Musicalement Votre PACA ont distill une sonorit trs jazzy, thme commun de cette soire. Humeur Jazz, son Jazz, ce vernissage musical peu ordinaire allie dans une mme ambiance une promenade au travers des inspirations de l'artiste expose. Cette dernire nous a alors confi qu'elle ne voyait plus une exposition de ses toiles sans musiciens "live". Concept original que Malis, Prsidente de l'association, a voulu mettre en avant car pour elle, une passion telle que le Jazz, doit tre partage. Elle en profite pour remercier la commune pour son soutien, "Aux dlices de Charleval" ainsi que "Histoire des Suds" et prcise que d'ores et dj, elle travaille sur un autre projet pour l'anne prochaine aux couleurs de la Nouvelle Orlans. Cette soire a mis aussi en avant le lancement du site internet de l'association o vous pourrez retrouver leurs actualits, les diffrentes possibilits d'animation ainsi que quelques spectacles cl en main.

DPARTS prend la plume

Chaque trimestre, une association transmet son message sur Ct Charleval. DEPARTS : Dvelopper des changes et des Partenariats dActions Rurales pour le Tourisme Solidaire. Notre association a organis le 16 octobre dernier, au centre socioculturel, une nouvelle Nuit du monde . Aprs le Prou, cest lAfrique de lOuest qui tait lhonneur cette fois-ci. Magnifique russite puisquune centaine de personnes ont particip au repas africain et assist au spectacle. Le groupe de percussions et la danseuse, du groupe Zick Assault nous ont transports et ont russi enflammer lassistance par leurs rythmes, leur gnrosit et la beaut de la danse.

Chacun sa table a pu parler, avec son entourage, de nos voyages, de nos activits solidaires et de microcrdit. Les changes sont alls bien au-del des voyages au Sngal et au Bnin que DEPARTS propose. Ils ont sans doute permis beaucoup de mieux connatre notre association. Cest dans ce but quun diaporama montrait les sjours de notre catalogue et les souvenirs de juillet au Bnin. Lassociation Libre ton gnie pour lAfrique, qui tenait un stand dartisanat du Burkina Faso a eu beaucoup de succs. Dans notre thique de solidarit, faire participer dautres assos cette initiative a port ses fruits ! Zick Assault et Libre ton gnie ont trouv leur place. Grand merci tous ceux qui ont partag avec nous cette belle fte et lanne prochaine.

12

Conseil Gnral 13

MSA

Laction sociale
Dans toutes les mairies de Bouches-du-Rhne ou presque, le Conseil Gnral 13 dpche du personnel pour mener bien, au plus prs des citoyens, ses missions enfance et cohsion sociale. A Charleval, 2 assistantes sociales se relaient, une fois par mois, pour rencontrer les personnes en difficult. Mme Parianti et Mme Jacquot reoivent sur RDV : 04.91.17.51.50. Leurs actions et conseils sadressent tous, familles ou personnes isoles. En dehors des permanences en mairie de Charleval, les assistantes sociales vous accorderont aussi une coute durant leurs permanences hebdomadaires La Roque (04.42.23.30.10). Dans un cas comme dans lautre, la confidentialit et le secret de vos dmarches seront totales. Vous trouverez toujours une information glaner sur des questions dinsertion, de famille, de logement, daccs au droit, lenfance Si le CG 13 ne fait pas tout ; vous aurez au moins identifi le bon interlocuteur !

Mme Czanne est assistante sociale la Mutualit Sociale Agricole Provence Azur qui regroupe depuis peu les dpartements du Var, Alpes Maritimes et les Bouches-du-Rhne. Sa permanence se tient le 4 mardi de chaque mois, la mairie, sur rendez-vous, de 9h 12h Elle a en charge 16 communes des environs. Son action est multiple puisque ses comptences vont des nourrissons jusquaux personnes ges - une polyvalence intgrale (SIC). La population de retraits agricoles est particulirement importante Charleval. Ces retraits peroivent souvent une trs petite retraite (salaris ou exploitants). Mme Czanne soccupe par exemple des problmes de loyers, monte des dossiers dadultes handicaps, dnonce des abus de faiblesse, fait des demandes daide au chauffage, etc. Des actions de relogement sont aussi entames et durent parfois plusieurs annes. Quand une situation particulirement difficile se dnoue, cest pour nous un vritable soulagement ! . Pour 2011, elle travaille sur la refonte de laction sociale qui sera calcule, partir de janvier, sur le quotient familial. La prvention fait aussi partie de ses attributions. Elle anime des actions sur : LE BIEN VIEILLIR, (alimentation, sommeil, prise de mdicaments, hygine de vie, etc.) qui consistent en 7 ateliers de 3h chacun, le prochain aura lieu partir du 5 janvier Snas. LES ADDICTONS la Maison familiale de Lambesc . LA PREVENTION ALIMENTAIRE, avec un pdiatre nutritionniste, auprs des jeunes mamans. Mme Czanne coute et agit sur tout le secteur pour faciliter laccs aux droits et aux soins pour chaque personne relevant du rgime agricole. Sa prochaine permanence se tiendra le 25 janvier 2011.

Bloc note
Espace sant jeunes : 04 90 56 78 89 Mission locale du pays salonais : 04 90 56 28 21 ADAMAL : 04 90 56 09 65 Service social scurit sociale : 04 90 53 86 73 Service social CRAM : 04 91 85 85 00 Service social CAF : 04.90.17.51.50.

PMI
Une permanence maternelle infantile se droule chaque mois Charleval, dans les locaux spcialement amnags de lancienne gare. Un mdecin, Anne-Marie Souzy et une puricultrice, Mme Sacquet accueillent les 0 3 ans et leurs mamans pour des actes de soins et de surveillance mais aussi de prcieux conseils. Vous pouvez vous rendre la PMI directement, sans rendez-vous, le 4me mercredi de chaque mois.

13

Diagnostic et conseil thermiques

Lentreprise Casa del Sol est implante Charleval, domaine du Mazet, depuis quelques mois. Elle propose, comme son nom ne lindique pas, un diagnostic et les conseils dun expert en isolation thermique : Franck Carvin. Dabord commercial pour une grande enseigne de fentres M. Carvin a ensuite choisi de soccuper de ses clients au plus prs de leurs besoins . Selon les cas, la solution isolation est autre que le seul changement dune fentre ! Casa del sol vise un objectif : amliorer lisolation des maisons et ainsi permettre de rduire les factures nergtiques de ses clients. Parfois, je ne joue quun rle dintermdiaire entre mon client et un chauffagiste lorsquil sagit de poser une clim ou une pompe chaleur par exemple. Parfois, je supervise de bout en bout le chantier dtaille Franck Carvin. Prsente la foire dautomne de Sainte Thrse, lentreprise Casa del Sol a nou ses premiers liens avec les Charlevalois. Gageons que dautres suivront, pour la satisfaction des clients et le dveloppement de lentreprise.

Pour faire tablir un diagnostic : 06.73.33.29.32 et pour en savoir plus : casadelsol.fr

Nos services, votre solution !

Lahouari Belarbi installe Charleval une entreprise de services aux personnes mlant des prestations de plusieurs types : nettoyage, rnovation, rparations, espaces verts, entretien piscine, spcialis dans l'intendance de proprit Son crneau : couter les besoins de ses clients et trouver une solution. La seule limite de sa dmarche tient dans lampleur des travaux accomplir. En effet, Alliance pro multiservices se limite, volontairement, aux " petits " chantiers et nempite pas sur le travail des artisans traditionnels. " Jinterviens ou je fais intervenir des spcialistes en relais, le plus souvent pour des personnes ges pour qui changer un fusible ou poser une tagre est dj compliqu. De lentretien de jardins de petites rparations, mon travail est vari et riche de contacts avec les clients. Je souhaite maintenir ce lien pour bien comprendre et, du coup, bien raliser ce que lon me demande " explique M. Belarbi. Souhaitons prosprit Alliance pro multiservices dont le sige social est bas Charleval.

Plus dinfos : www.alliance-pro-multiservices.com et au 06.14.35.94.60.

Rmy TP : 23 ans dexprience

Rmy Devallet, aprs avoir travaill 18 ans pour Combe TP puis pour Eurovia, a choisi dtre son propre patron. En 2010, Charleval, il a cr Rmy TP, une entreprise qui ralise des travaux de terrassement, bien sr, mais aussi dassainissement, livraison de matriaux divers, chemin daccs, dbroussaillage et lagage, plantations et taille, crations damnagement paysagers, arrosage automatique Objectif : garder le contact direct avec le client et suivre, de bout en bout un projet. Ce qui mintresse avant tout cest de faire. couter un client et le conseiller dans son projet puis ensuite excuter le chantier reprsente pour moi le vrai sens du mtier. Limportant reste la proximit raconte Rmy. Rcemment, il ralisait Charleval lentretien des canaux dirrigation pour le compte du syndicat des arrosants. Son rayon dactivit stend dans la rgion avec, Pont Royal, la principale source de chantiers. ce jour, lentreprise compte 2 salaris associs : Rmy Devallet et Jrme Trinkart. Bonne chance eux !

Pour prendre contact : 06.08.97.67.20. ou rdtp.terrassier@orange.fr

14

Des chiffres et des Hommes

Notre propos nest pas de polmiquer sur les raisons de la situation de lagriculture ; nous vous prsentons des chiffres qui parlent deux-mmes. A lheure o le dveloppement durable est toutes les sauces , quadviendra-t-il quand les paysans auront disparu de notre proximit ? Comme pour tout mtier qui se perd, cest la perte de savoir-faire et dune culture qui samorce. Cette perte sera difficile combler. La question de lentretien du territoire se posera aussi, sans parler des consquences sur lemploi. Ces chiffres sont hlas srement dpasss puisquils datent de 2007. Nous attirons votre attention sur lvolution du nombre dexploitations de 1970 2007, le nombre des actifs agricoles, limportance de la production en PACA, alors que notre rgion est surtout connue pour les villes et le tourisme

15

LES AUTOMNALES 5me dition du festival thtre et musique

ises entrepr nse emploi e de da lais 0 sall 7h re 11h3 14h 1 s, de 9h Rouge, ulturel ternelle e Croix ma centre c enc Perman istantes 8h30 1 ss lturel 26 : e sang, Relais a ntre cu neurs d anence 30 ce rm al, 18h des don 27 : Pe Charlev nrale rural de mble g lturel se , Foyer ntre cu 28 : As gnrale 9h ce 15h 1 semble 29 : As ansant, s, th d l Jule 30 : Ba

Janvier

urant er resta eprises h foy 15 loi entr lais emp ntraide, de l'E 7h re 3 : Loto 14h 1 Rouge, , 9,16, 2 2 lturel irie ce Croix entre cu h ma rmanen 14h c 9h 12 2 : Pe isons, ngue ce PLU, des 4 sa ne Collo rmanen Simia Amicale 5 : Pe 8h45 lturel s Rois, , dpart lette de entre cu el tre A.I.L h30 c 6 : Ga 17 e cultur des centr rurales, nne p milles Rando ts, 18h rale Fa Arrosan ble gn tion des urel sem , associa tre cult 9 : As gnrale 0 cen 18h3 semble tennis, eprises 11 : As loi entr gnrale is emp ulturel mble se rela entre c thque 12 : As h 17h 18h c biblio nais, 14 tennis, ce, 16h lo to Duran Pays Sa 13 : Lo Ludique cale du e la Cie sion Lo is ieux pom d Bonn 17 : M rises om pom rt 8h30 P i entrep pa A.I.L, d : Conte is emplo 19 destre ille h rela nne p Marse 4h 17 : Rando u 6h15 ouge, 1 R lturel 20 5h15 o ntre cu e Croix , dpart 9h ce manenc r 5h 1 tre A.I.L 23 : Pe gel , 1 e pdes Terry Da ndonn 27 : Ra ansant s, th d l Jule Ba

Fvrier

Dans le cadre de la Sainte Thrse, les 8, 9, et 10 octobre derniers le foyer rural a propos aux charlevalois des spectacles de grande qualit, slectionns par la troupe Lou Panta. De quoi satisfaire tous les publics : depuis les amateurs de chansons franaises avec la magnifique interprtation de Barbara par Agns Ravaux, en passant par les amoureux de Molire : un Mdecin malgr lui dans une mise en scne effrne, sans oublier les inconditionnels du rire, ravis par Toc Toc de Laurent Baffi et Un si grand cri damour de Josiane Balasko. La troupe Lou Panta a galement apport sa touche la fois drle et potique avec Arrt de bus . Les plus jeunes nont pas t oublis : salle comble pour applaudir Anita et Ablard, ces clowns pleins dnergie et de posie. Et bien sr expositions des uvres des lves des Ateliers Poterie et Peinture du foyer rural. Une belle russite que cette manifestation soutenue par la Municipalit de Charleval, Agglopole Provence, le Conseil Gnral 13 et le Crdit Agricole, ainsi que par plusieurs commerants et artisans de Charleval. Rendezvous en 2011 !

lturel entre cu our c le 1 t ulturel cantona centre c nd tour lection 20 : le 2 cantona lection 27 :
er

Mars

Ct Charleval est un magazine municipal trimestriel

Directeur de la publication : Yves Wigt Rdactrice en chef : Carine Blanc-Fabre Rdacteurs : Lalia Boukraa, Nathalie Faure, Franois Guimard, Annick Krimel, Daniel Galiana, Jacqueline Rouxel. Dpt lgal 11 septembre 2008 - 1200 exemplaires gratuits Mise en page/cration : ARTCOM 04 90 56 01 24 Imprimeur : Imprimerie MASSON Salon-de-Provence Imprim sur papier recycl.