Вы находитесь на странице: 1из 2

WARFORGED TITANS

Throughout the Last War, Cyre poured gold into House Cannith’s coffers, urging them to develop ever-
deadlier weapons. In 959 YK, Cannith presented Queen Dannel with the first warforged titans. For a
time, this gave Cyre an edge—but as always, Cannith began selling these creations to other nations, as
well as selling blast disks and siege staffs to those who needed to fight titans.

На протяжении всей Последней войны Сайр активно тратил золото в пользу Дома Каннитов,
призывая их разрабатывать все более смертоносное оружие. В 959 году Каннит подарил королеве
Дэннел первых титанов. На какое-то время это дало Сайру преимущество, но, как всегда, Каннит
начал продавать эти творения другим странам, а также продавать взрывные диски и осадные
посохи тем, кому нужно было сражаться с титанами.

During the Last War, the warforged titan served a number of critical roles. The mere presence of an
imposing titan provided a defensive bulwark for infantry, as enemy infantry could rarely afford to
engage a titan without artillery or magical support. Titans are tireless, surprisingly swift, and capable of
crossing almost any terrain. Thanks to the Siege Monster ability, they are also devastatingly effective
against fortifications and siege engines.

Во время Последней войны титаны выполняли ряд важных ролей. Само присутствие
внушительного титана обеспечило оборонительный оплот для пехоты, так как вражеская пехота
редко могла позволить себе вступить в бой с титаном без арканной артиллерии или магической
поддержки. Титаны неутомимы, удивительно быстры и способны пересекать практически любую
местность. Благодаря способности Siege Monster, они также разрушительно эффективны против
укреплений и осадных машин.

The statistics of a basic warforged titan, as described in Eberron: Rising from the Last War, grant it
additional versatility from its Platforms trait. A titan has two platforms in its chassis, each designed to
hold one medium or smaller creature. Typically, these platforms hold archers, providing the warforged
with some minimal ranged support to complement its powerful melee attacks. However, specialized
crew can dramatically increase the capabilities of a titan: an evoker can provide strong ranged attacks,
while an abjurer can stand ready to counter or dispel enemy magic, and an onboard artificer can keep
the titan operational. Sending your titan against Karrnathi undead? An exorcist can be a boon for dealing
with undead. Alternatively, a titan could simply serve as a battering ram, carrying two spies or
commandos ready to leap off and blend into an enemy community as soon as the titan breaches a
defensive wall.

Титан имеет две платформы на своем шасси, каждая из которых предназначена для размещения
одного среднего или меньшего существа. Как правило, эти платформы удерживают лучников,
обеспечивая кованому некоторую минимальную дальнюю поддержку, чтобы дополнить его
мощные атаки ближнего боя. Тем не менее, специализированный экипаж может резко увеличить
возможности титана: колдун или маг может обеспечить эффективные дистанционные атаки, в то
время как опытный жрец может быть готов рассеивать вражескую магию, а бортовой
изобретатель может поддерживать титан в рабочем состоянии. Послать своего титана против
нежити Каррнат? Экзорцист на борту может быть отличным решением для борьбы с нежитью. В
качестве альтернативы, титан может просто служить тараном, неся двух шпионов или коммандос,
готовых спрыгнуть и влиться во вражеское воинство, как только титан прорвет оборонительную
стену.

Over the course of nearly forty years in service, there were many variations on that design.

В течение почти сорока лет службы было много вариаций конструкции кованых титанов.

Вам также может понравиться