Transformadores trifsicos de distribuio

750 a 2500 kVA 15 e 24,2 kV

Caixas laterais com conservador

Siemens mais perto de voc

Regional Braslia

Tipos de caixas
19,22

24

10 2

20

17

18 16

23

Caixa para cubculo

Mx. 70 mm 2
Mn. 10 mm 2

X0 X1

X2

abertura para
inspeo (200 x 650)

parede do
transformador

12

SCLN 211 Bl. B Entrada 10 salas 201/204 Centro

70863-520 Braslia DF
Tel.: (61) 348-7630/7628
Fax: (61) 348-7695
E-mail: mnunes@siemens.com.br

flange para
cubculo
A

Av. Marechal Mascarenhas de Moraes, 4861 Imbiribeira

51150-003 Recife PE
Tel.: (81) 461-6243/6244
Fax: (81) 461-6213
E-mail: franklin.delano@siemens.com.br

X3

6 x 172 (24,2kV)
5 x 176 (15kV)

Ab

75

310
11

820
9 3

flange para
acoplamento
ao cubculo

820
13

14

Caixas de Proteo
(tipo ver ao lado)

10

2 x 193 (15kV)
3 x 161 (24,2kV)

P
B

Vista de A
Caixa para cabos 570 (24,2kV)
75 450 (15kV)

14
H1

H2

H3

15,21

Classe de Potncia
Tenso
(kVA)
(kV)
750
1000
15
1500
2000
2500
750
1000
24.2
1500
2000
2500

Baixa
Tenso
(V)
220
220
380
380
380
220
220
380
380
380

45
Detalhe B
Notas
a) Legenda: ver pg. 5
b) As caixas podem ser acopladas no
lado AT ou BT (indistintamente) (ver
exemplos de combinaes na pg. 6)
c) As larguras L1, L2 e L3 referem-se:
L1: Caixas AT e BT para cubculos.
L2: Caixas AT para cabos e BT para
cubculos e vice-versa
L3: Caixas AT e BT para cabos.
d) As massas T1, T2 e T3 referem-se:
T1: Caixas AT e BT para cubculos
T2: Caixas AT para cabos e BT
para cubculos e vice-versa
T3: Caixas AT e BT para cabos

C
4

725 (24,2 kV)

575 (15kV)

1720

45

Regional Recife

Compr.
C
2185
2490
2630
2735
2985
2125
2305
2650
2785
3040

L1
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850

Dimenses (mm)
Largura
Altura
L2
L3
A
1785
1720
2040
1785
1720
2060
1785
1720
2365
1785
1720
2600
1875
1900
2575
1865
1880
2085
1860
1870
2235
1890
1930
2410
1900
1950
2730
1910
1970
2830

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Medida
Ab
1160
1180
1455
1650
1625
1205
1355
1500
1780
1880
-

Regional Salvador

Av. do Contorno, 5919 3 andar Funcionrios

30110-100 Belo Horizonte MG
Tel.: (31) 289-4458
Fax: (31) 289-4422
E-mail: dimas.mf@siemens.com.br

Rua M, 191 Pq. Bela Vista Brotas

40275-350 Salvador BA
Tel.: (71) 352-1854/1855
Fax: (71) 352-1877/1895
E-mail: vinicius.moraes@siemens.com.br

Fabricao sob controle

Os transformadores Siemens so produzidos em
amplo parque industrial, equipado com os mais
avanados dispositivos, instrumentos de preciso e
processos de produtos.
Por isso, a fabricao, os ensaios e o rigoroso
controle de qualidade da recepo dos materiais at
os testes finais, garantem produtos de eficincia.
Linha mais ampla
A linha de transformadores Siemens compe-se
tambm de transformadores de fora at 600 MVA e
800 kV, sempre apresentando as mesmas
caractersticas de avano tecnolgico e excelente
qualidade.

A
Regional Campinas

porta
parede do transformador

abertura para
passagens de
cabo (200 x 650)
Vista de A

Medida
P
520
500
500
500
460
550
560
530
520
510

Regional Belo Horizonte

Transformadores trifsicos
de distribuio

Transformadores
A Siemens fabrica a mais completa linha de
transformadores de distribuio imersos em leo mineral
isolante, desde 5 kVA para redes areas at 10.000 kVA
para aplicaes industriais, sempre de acordo com as
mais variadas concepes e especificaes.
Todos os projetos obedecem rigorosamente as
prescries da ABNT e, a pedido, atendem tambm aos
requisitos de normas internacionais e especificaes de
clientes, alm de incorporarem a experincia quase
secular de pesquisa e fabricao de transformadores em
diversas partes do mundo. esta experincia,
enriquecida com os mais modernos recursos de
informtica, que assegura em todos os modelos um
projeto altamente confivel.
O programa de fabricao da Siemens prev execues
convencionais e especiais, como transformadores
submersveis, auto protegidos, pad mounted, para
fornos, para retificadores, reatores, reguladores de
tenso e transformadores submarinos, entre outros.
Destaca-se tambm a realizao de ligaes especiais,
ou ainda os transformadores a seco Geafol,
encapsulados sob vcuo em resina epoxi.

leo
700
810
1010
1210
1470
640
740
990
1250
1490

Massas (kg)
Total
T1
T2
2900
2920
3420
3440
4370
4390
5290
5310
6500
6530
2820
2860
3310
3350
4470
4500
5560
5600
6720
6760

Rua Maria Monteiro, 752 Cambu

13025-151 Campinas SP
Tel.: (19) 754-6118/6104/6119
Fax: (19) 754-6138
E-mail: walterja@siemens.com.br

Regional Rio de Janeiro

Regional Curitiba

Regional So Paulo

Rua Claudio Chatagnier, 112 Bacacheri

82520-590 Curitiba PR
Tel.: (41) 360-1181
Fax: (41) 360-1186
E-mail: arno@siemens.com.br

Praa So Marcos, 766 / 774

Alto de Pinheiros
05455-050 So Paulo SP
Tel.: (11) 3833-6923
Fax: (11) 3833-4095
E-mail: stanlley.alkmin@siemens.com.br

Av. Dom Helder Cmara

(ex-Av. Suburbana), 3443 Del Castilho
21050-451 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21) 583-3321
Fax: (21) 583-3386
E-mail: paulojose@siemens.com.br

Regional Porto Alegre

Av. Amazonas, 477 Navegantes
90240-540 Porto Alegre RS
Tel.: (51) 358-1785
Fax: (51) 358-1736
E-mail: marcos.piccoli@siemens.com.br

T3
2940
3460
4410
5330
6560
2900
3400
4550
5650
6820

Siemens Ltda.
Transformadores TUSA
Av. Eng. Joo Fernandes Gimenes Molina, 1745
Distrito Industrial
13213-080 Jundia SP
Tel.: (11) 4585-2000
Fax: (11) 4585-2020
E-mail: evtvendas@siemens.com.br

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356/5380
Grupo de ligao: Dyn1

Siemens Ltda.
7

Devido a constante evoluo tcnica de nossos produtos, as informaes

contidas neste impresso esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

EV T/1853-FO
Impresso em Set/00

Transformadores trifsicos de distribuio

750 a 2500 kVA 15 e 24,2 kV
Caixas laterais com conservador

Siemens mais perto de voc

Regional Braslia

Tipos de caixas
19,22

24

10 2

20

17

18 16

23

Caixa para cubculo

Mx. 70 mm 2
Mn. 10 mm 2

X0 X1

X2

abertura para
inspeo (200 x 650)

parede do
transformador

12

SCLN 211 Bl. B Entrada 10 salas 201/204 Centro

70863-520 Braslia DF
Tel.: (61) 348-7630/7628
Fax: (61) 348-7695
E-mail: mnunes@siemens.com.br

flange para
cubculo
A

Av. Marechal Mascarenhas de Moraes, 4861 Imbiribeira

51150-003 Recife PE
Tel.: (81) 461-6243/6244
Fax: (81) 461-6213
E-mail: franklin.delano@siemens.com.br

X3

6 x 172 (24,2kV)
5 x 176 (15kV)

Ab

75

310
11

820
9 3

flange para
acoplamento
ao cubculo

820
13

14

Caixas de Proteo
(tipo ver ao lado)

10

2 x 193 (15kV)
3 x 161 (24,2kV)

P
B

Vista de A
Caixa para cabos 570 (24,2kV)
75 450 (15kV)

14
H1

H2

H3

15,21

Classe de Potncia
Tenso
(kVA)
(kV)
750
1000
15
1500
2000
2500
750
1000
24.2
1500
2000
2500

Baixa
Tenso
(V)
220
220
380
380
380
220
220
380
380
380

45
Detalhe B
Notas
a) Legenda: ver pg. 5
b) As caixas podem ser acopladas no
lado AT ou BT (indistintamente) (ver
exemplos de combinaes na pg. 6)
c) As larguras L1, L2 e L3 referem-se:
L1: Caixas AT e BT para cubculos.
L2: Caixas AT para cabos e BT para
cubculos e vice-versa
L3: Caixas AT e BT para cabos.
d) As massas T1, T2 e T3 referem-se:
T1: Caixas AT e BT para cubculos
T2: Caixas AT para cabos e BT
para cubculos e vice-versa
T3: Caixas AT e BT para cabos

C
4

725 (24,2 kV)

575 (15kV)

1720

45

Regional Recife

Compr.
C
2185
2490
2630
2735
2985
2125
2305
2650
2785
3040

L1
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850

Dimenses (mm)
Largura
Altura
L2
L3
A
1785
1720
2040
1785
1720
2060
1785
1720
2365
1785
1720
2600
1875
1900
2575
1865
1880
2085
1860
1870
2235
1890
1930
2410
1900
1950
2730
1910
1970
2830

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Medida
Ab
1160
1180
1455
1650
1625
1205
1355
1500
1780
1880
-

Regional Salvador

Av. do Contorno, 5919 3 andar Funcionrios

30110-100 Belo Horizonte MG
Tel.: (31) 289-4458
Fax: (31) 289-4422
E-mail: dimas.mf@siemens.com.br

Rua M, 191 Pq. Bela Vista Brotas

40275-350 Salvador BA
Tel.: (71) 352-1854/1855
Fax: (71) 352-1877/1895
E-mail: vinicius.moraes@siemens.com.br

Fabricao sob controle

Os transformadores Siemens so produzidos em
amplo parque industrial, equipado com os mais
avanados dispositivos, instrumentos de preciso e
processos de produtos.
Por isso, a fabricao, os ensaios e o rigoroso
controle de qualidade da recepo dos materiais at
os testes finais, garantem produtos de eficincia.
Linha mais ampla
A linha de transformadores Siemens compe-se
tambm de transformadores de fora at 600 MVA e
800 kV, sempre apresentando as mesmas
caractersticas de avano tecnolgico e excelente
qualidade.

A
Regional Campinas

porta
parede do transformador

abertura para
passagens de
cabo (200 x 650)
Vista de A

Medida
P
520
500
500
500
460
550
560
530
520
510

Regional Belo Horizonte

Transformadores trifsicos
de distribuio

Transformadores
A Siemens fabrica a mais completa linha de
transformadores de distribuio imersos em leo mineral
isolante, desde 5 kVA para redes areas at 10.000 kVA
para aplicaes industriais, sempre de acordo com as
mais variadas concepes e especificaes.
Todos os projetos obedecem rigorosamente as
prescries da ABNT e, a pedido, atendem tambm aos
requisitos de normas internacionais e especificaes de
clientes, alm de incorporarem a experincia quase
secular de pesquisa e fabricao de transformadores em
diversas partes do mundo. esta experincia,
enriquecida com os mais modernos recursos de
informtica, que assegura em todos os modelos um
projeto altamente confivel.
O programa de fabricao da Siemens prev execues
convencionais e especiais, como transformadores
submersveis, auto protegidos, pad mounted, para
fornos, para retificadores, reatores, reguladores de
tenso e transformadores submarinos, entre outros.
Destaca-se tambm a realizao de ligaes especiais,
ou ainda os transformadores a seco Geafol,
encapsulados sob vcuo em resina epoxi.

leo
700
810
1010
1210
1470
640
740
990
1250
1490

Massas (kg)
Total
T1
T2
2900
2920
3420
3440
4370
4390
5290
5310
6500
6530
2820
2860
3310
3350
4470
4500
5560
5600
6720
6760

Rua Maria Monteiro, 752 Cambu

13025-151 Campinas SP
Tel.: (19) 754-6118/6104/6119
Fax: (19) 754-6138
E-mail: walterja@siemens.com.br

Regional Rio de Janeiro

Regional Curitiba

Regional So Paulo

Rua Claudio Chatagnier, 112 Bacacheri

82520-590 Curitiba PR
Tel.: (41) 360-1181
Fax: (41) 360-1186
E-mail: arno@siemens.com.br

Praa So Marcos, 766 / 774

Alto de Pinheiros
05455-050 So Paulo SP
Tel.: (11) 3833-6923
Fax: (11) 3833-4095
E-mail: stanlley.alkmin@siemens.com.br

Av. Dom Helder Cmara

(ex-Av. Suburbana), 3443 Del Castilho
21050-451 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21) 583-3321
Fax: (21) 583-3386
E-mail: paulojose@siemens.com.br

Regional Porto Alegre

Av. Amazonas, 477 Navegantes
90240-540 Porto Alegre RS
Tel.: (51) 358-1785
Fax: (51) 358-1736
E-mail: marcos.piccoli@siemens.com.br

T3
2940
3460
4410
5330
6560
2900
3400
4550
5650
6820

Siemens Ltda.
Transformadores TUSA
Av. Eng. Joo Fernandes Gimenes Molina, 1745
Distrito Industrial
13213-080 Jundia SP
Tel.: (11) 4585-2000
Fax: (11) 4585-2020
E-mail: evtvendas@siemens.com.br

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356/5380
Grupo de ligao: Dyn1

Siemens Ltda.
7

Devido a constante evoluo tcnica de nossos produtos, as informaes

contidas neste impresso esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

EV T/1853-FO
Impresso em Set/00

19,22

X3

18

16

X0

X1

X2

X3

X2

X3

14

23

Detalhe B

12

Mnimo

H3

50

H2

H2

H3

H1

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Suporte para fixao ao poste
7 Terminal para aterramento
8 Radiadores

10

11

1 12
Caixas de Proteo
(tipo, ver ao lado)

H1

X0

H3

X1

X2

X3

C
15,21
Acessrios opcionais (sob pedido)
21 Termmetro sem ou com 2 contatos
22 Indicador magntico de nvel, com 2 contatos
23 Caixa de terminais
24 Rel detentor de gs Buchholz - 1

Acessrios opcionais (sob pedido)

14 Termmetro sem ou com 2 contatos

13,14

H2

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Apoio para macaco
7 Base para plataforma
8 Rodas bidirecionais 150 mm
9 Terminal para aterramento
10 Acionamento do comutador (externo)
11 Vlvula para drenagem, amostra e filtro-prensa 1 BSP
12 Bujo para drenagem do conservador 1/2 BSP
13 Tubo para ligao filtro-prensa e enchimento 1 BSP
14 Radiadores
15 Bolsa para termmetro
16 Conservador (tanque de expanso)
17 Secador de ar a silica-gel
18 Tubo para colocao de lquido isolante no conservador
19 Indicador magntico de nvel, sem contato
20 Tubo de alvio

H1

H2

10

Vista de A
Caixa para cabos 570 (24,2kV)
75 450 (15kV)

14

13

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Olhal de trao
7 Base para plataforma
8 Terminal para aterramento
9 Visor de nvel de leo
10 Meios para ligao filtro-prensa 3/4 BSP
11 Radiadores
12 Rodas bidirecionais 100 m
13 Bolsas para termmetro

11

650

650
11

H1

310

6 x 172 (24,2kV)
5 x 176 (15kV)

flange para
acoplamento
ao cubculo

650

650
13,14

820

820

10 a 120
35 a 240

10

85

at 45
75 a 150

Notas
a) Legenda: ver pg. 4

H3

b) As caixas podem ser acopladas no

lado AT ou BT (indistintamente) (ver
exemplos de combinaes abaixo)

75

5
Seo do condutor
admitido no terminal
(mm2)

flange para
cubculo
A

10

2
Potncia
(kVA)

parede do
transformador

BT

45

85

X1

abertura para
inspeo (200 x 650)

365

AT

A
X0

14

45
14

45

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

Caixa para cubculo

45

12

45

Tipos de caixas

Mx. 70 mm 2
Mn. 10 mm 2

10

X2

Mx. 70 mm2
Min. 70 mm2
B

X1

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

17

10
Ver tabela

X0

24

c) As larguras L1, L2 e L3 referem-se:

L1: Caixas AT e BT para cubculos.
L2: Caixas AT para cabos e BT para
cubculos e vice-versa
L3: Caixas AT e BT para cabos.
d) As massas T1, T2 e T3 referem-se:
T1: Caixas AT e BT para cubculos
T2: Caixas AT para cabos e BT
para cubculos e vice-versa
T3: Caixas AT e BT para cabos

Exemplos de combinaes

725 (24,2 kV)

575 (15kV)

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

Transformadores trifsicos de distribuio

225 a 500 kVA 15 e 24,2 kV
Caixas laterais

Transformadores trifsicos de distribuio

750 a 2500 kVA 15 e 24,2 kV
Com conservador

2 x 193 (15kV)
3 x 161 (24,2kV)

Transformadores trifsicos de distribuio

225 a 500 kVA 15 e 24,2 kV

45

Transformadores trifsicos de distribuio

15 a 150 kVA 15 e 24,2 kV

porta
parede do transformador

abertura para
passagens de
cabo (200 x 650)
Vista de A

Potncia
(kVA)

15
30
45
75
112,5
150

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380

Comprimento
C
15 kV
24,2 kV
770
770
770
810
775
840
890
840
935
1020
935
995
1120
1105
1120
1065
1150
1175
1150
1140
1205
1235
1205
1235

Dimenses (mm)
Largura
Altura
Medida
Medida
L
A
D
B
15 kV
24,2 kV
15 kV
24,2 kV 15/24,2 kV 15/24,2 kV
470
470
880
1060
120
300
470
480
895
1015
120
300
565
575
865
1065
120
300
565
575
865
1085
120
300
570
585
900
1105
120
300
570
590
900
1100
120
300
670
690
970
1175
120
400
670
615
970
1190
120
400
690
715
1030
1200
150
400
690
710
1015
1220
150
400
705
720
1055
1260
150
400
705
720
1055
1250
150
400

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 / 10,8 / 10,2 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
leo
15 kV
50
55
50
50
55
55
80
80
95
95
115
115

24,2 kV
57
57
69
71
81
81
110
105
125
125
140
140

Potncia
(kVA)

Total
15 kV
175
185
225
230
270
270
385
385
500
480
595
595

24,2 kV
200
205
265
270
325
320
455
430
545
535
650
640

225
300
500

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380

Comprimento
C
15 kV
24,2 kV
1680
1325
1600
1335
1565
1475
1560
1490
1755
1695
1975
1815

Dimenses (mm)
Largura
L
15 kV
24,2 kV
1025
770
985
725
970
845
995
850
1145
1025
1340
1165

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
Altura
A
15 kV
24,2 kV
1170
1335
1170
1340
1220
1425
1220
1425
1380
1485
1370
1470

leo
15 kV
250
235
250
250
355
365

Potncia
(kVA)

Total
24,2 kV
170
175
210
215
275
285

15 kV
1005
995
1115
1115
1645
1565

750
1000
1500
2000
2500

24,2 kV
835
840
1030
1035
1435
1470

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

Baixa
Tenso
(V)
220
220
380
380
380

Comprimento (C)
15 kV
24,2 kV
1780
1080
1870
1860
1940
2030
2010
2070
2130
1925

Dimenses (mm)
Largura (L)
15 kV
24,2 kV
1580
1460
2070
1640
2120
1770
1900
1880
2160
2085

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
Altura (A)
15 kV
24,2 kV
1950
1985
2010
2175
2300
2335
2590
2710
2565
2810

leo
15 kV
590
690
890
1140
1350

Classe de Potncia
Tenso
(kVA)
(kV)
15
225

Total
24,2 kV
550
650
860
1150
1370

15 kV
2690
3210
4080
5050
6160

24,2 kV
2580
3070
4110
5220
6280

300
500

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

24.2

300
500

Freqncia: 60 Hz
Classe trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABT NBR 5440 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

225

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380

Compr.
C
1555
1470
1565
1680
1875
1855
1660
1660
1780
1780
1900
2020

L1
1365
1370
1375
1370
1385
1365
1435
1435
1450
1455
1480
1480

Dimenses (mm)
Largura
Altura
L2
L3
A
1510
1655
980
1515
1660
980
1520
1665
1030
1515
1660
1016
1530
1675
1190
1510
1655
1180
1570
1705
1150
1570
1705
1155
1585
1720
1150
1590
1725
1240
1615
1750
1300
1615
1750
1285

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Medida
AT
755
755
805
795
965
955
865
870
955
955
1015
1000

Medida
BT
815
815
865
855
1025
1015
925
930
1015
1015
1075
1060

leo
235
215
260
260
375
360
180
185
215
220
280
290

Massas (kg)
Total
T1
T2
1055
1090
1015
1050
1220
1255
1230
1265
1700
1735
1610
1645
965
1040
970
1045
1150
1225
1160
1235
1565
1640
1605
1680

T3
1125
1085
1290
1300
1765
1680
1070
1075
1255
1265
1670
1710

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

19,22

X3

18

16

X0

X1

X2

X3

X2

X3

14

23

Detalhe B

12

Mnimo

H3

50

H2

H2

H3

H1

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Suporte para fixao ao poste
7 Terminal para aterramento
8 Radiadores

10

11

1 12
Caixas de Proteo
(tipo, ver ao lado)

H1

X0

H3

X1

X2

X3

C
15,21
Acessrios opcionais (sob pedido)
21 Termmetro sem ou com 2 contatos
22 Indicador magntico de nvel, com 2 contatos
23 Caixa de terminais
24 Rel detentor de gs Buchholz - 1

Acessrios opcionais (sob pedido)

14 Termmetro sem ou com 2 contatos

13,14

H2

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Apoio para macaco
7 Base para plataforma
8 Rodas bidirecionais 150 mm
9 Terminal para aterramento
10 Acionamento do comutador (externo)
11 Vlvula para drenagem, amostra e filtro-prensa 1 BSP
12 Bujo para drenagem do conservador 1/2 BSP
13 Tubo para ligao filtro-prensa e enchimento 1 BSP
14 Radiadores
15 Bolsa para termmetro
16 Conservador (tanque de expanso)
17 Secador de ar a silica-gel
18 Tubo para colocao de lquido isolante no conservador
19 Indicador magntico de nvel, sem contato
20 Tubo de alvio

H1

H2

10

Vista de A
Caixa para cabos 570 (24,2kV)
75 450 (15kV)

14

13

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Olhal de trao
7 Base para plataforma
8 Terminal para aterramento
9 Visor de nvel de leo
10 Meios para ligao filtro-prensa 3/4 BSP
11 Radiadores
12 Rodas bidirecionais 100 m
13 Bolsas para termmetro

11

650

650
11

H1

310

6 x 172 (24,2kV)
5 x 176 (15kV)

flange para
acoplamento
ao cubculo

650

650
13,14

820

820

10 a 120
35 a 240

10

85

at 45
75 a 150

Notas
a) Legenda: ver pg. 4

H3

b) As caixas podem ser acopladas no

lado AT ou BT (indistintamente) (ver
exemplos de combinaes abaixo)

75

5
Seo do condutor
admitido no terminal
(mm2)

flange para
cubculo
A

10

2
Potncia
(kVA)

parede do
transformador

BT

45

85

X1

abertura para
inspeo (200 x 650)

365

AT

A
X0

14

45
14

45

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

Caixa para cubculo

45

12

45

Tipos de caixas

Mx. 70 mm 2
Mn. 10 mm 2

10

X2

Mx. 70 mm2
Min. 70 mm2
B

X1

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

17

10
Ver tabela

X0

24

c) As larguras L1, L2 e L3 referem-se:

L1: Caixas AT e BT para cubculos.
L2: Caixas AT para cabos e BT para
cubculos e vice-versa
L3: Caixas AT e BT para cabos.
d) As massas T1, T2 e T3 referem-se:
T1: Caixas AT e BT para cubculos
T2: Caixas AT para cabos e BT
para cubculos e vice-versa
T3: Caixas AT e BT para cabos

Exemplos de combinaes

725 (24,2 kV)

575 (15kV)

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

Transformadores trifsicos de distribuio

225 a 500 kVA 15 e 24,2 kV
Caixas laterais

Transformadores trifsicos de distribuio

750 a 2500 kVA 15 e 24,2 kV
Com conservador

2 x 193 (15kV)
3 x 161 (24,2kV)

Transformadores trifsicos de distribuio

225 a 500 kVA 15 e 24,2 kV

45

Transformadores trifsicos de distribuio

15 a 150 kVA 15 e 24,2 kV

porta
parede do transformador

abertura para
passagens de
cabo (200 x 650)
Vista de A

Potncia
(kVA)

15
30
45
75
112,5
150

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380

Comprimento
C
15 kV
24,2 kV
770
770
770
810
775
840
890
840
935
1020
935
995
1120
1105
1120
1065
1150
1175
1150
1140
1205
1235
1205
1235

Dimenses (mm)
Largura
Altura
Medida
Medida
L
A
D
B
15 kV
24,2 kV
15 kV
24,2 kV 15/24,2 kV 15/24,2 kV
470
470
880
1060
120
300
470
480
895
1015
120
300
565
575
865
1065
120
300
565
575
865
1085
120
300
570
585
900
1105
120
300
570
590
900
1100
120
300
670
690
970
1175
120
400
670
615
970
1190
120
400
690
715
1030
1200
150
400
690
710
1015
1220
150
400
705
720
1055
1260
150
400
705
720
1055
1250
150
400

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 / 10,8 / 10,2 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
leo
15 kV
50
55
50
50
55
55
80
80
95
95
115
115

24,2 kV
57
57
69
71
81
81
110
105
125
125
140
140

Potncia
(kVA)

Total
15 kV
175
185
225
230
270
270
385
385
500
480
595
595

24,2 kV
200
205
265
270
325
320
455
430
545
535
650
640

225
300
500

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380

Comprimento
C
15 kV
24,2 kV
1680
1325
1600
1335
1565
1475
1560
1490
1755
1695
1975
1815

Dimenses (mm)
Largura
L
15 kV
24,2 kV
1025
770
985
725
970
845
995
850
1145
1025
1340
1165

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
Altura
A
15 kV
24,2 kV
1170
1335
1170
1340
1220
1425
1220
1425
1380
1485
1370
1470

leo
15 kV
250
235
250
250
355
365

Potncia
(kVA)

Total
24,2 kV
170
175
210
215
275
285

15 kV
1005
995
1115
1115
1645
1565

750
1000
1500
2000
2500

24,2 kV
835
840
1030
1035
1435
1470

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

Baixa
Tenso
(V)
220
220
380
380
380

Comprimento (C)
15 kV
24,2 kV
1780
1080
1870
1860
1940
2030
2010
2070
2130
1925

Dimenses (mm)
Largura (L)
15 kV
24,2 kV
1580
1460
2070
1640
2120
1770
1900
1880
2160
2085

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
Altura (A)
15 kV
24,2 kV
1950
1985
2010
2175
2300
2335
2590
2710
2565
2810

leo
15 kV
590
690
890
1140
1350

Classe de Potncia
Tenso
(kVA)
(kV)
15
225

Total
24,2 kV
550
650
860
1150
1370

15 kV
2690
3210
4080
5050
6160

24,2 kV
2580
3070
4110
5220
6280

300
500

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

24.2

300
500

Freqncia: 60 Hz
Classe trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABT NBR 5440 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

225

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380

Compr.
C
1555
1470
1565
1680
1875
1855
1660
1660
1780
1780
1900
2020

L1
1365
1370
1375
1370
1385
1365
1435
1435
1450
1455
1480
1480

Dimenses (mm)
Largura
Altura
L2
L3
A
1510
1655
980
1515
1660
980
1520
1665
1030
1515
1660
1016
1530
1675
1190
1510
1655
1180
1570
1705
1150
1570
1705
1155
1585
1720
1150
1590
1725
1240
1615
1750
1300
1615
1750
1285

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Medida
AT
755
755
805
795
965
955
865
870
955
955
1015
1000

Medida
BT
815
815
865
855
1025
1015
925
930
1015
1015
1075
1060

leo
235
215
260
260
375
360
180
185
215
220
280
290

Massas (kg)
Total
T1
T2
1055
1090
1015
1050
1220
1255
1230
1265
1700
1735
1610
1645
965
1040
970
1045
1150
1225
1160
1235
1565
1640
1605
1680

T3
1125
1085
1290
1300
1765
1680
1070
1075
1255
1265
1670
1710

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

19,22

X3

18

16

X0

X1

X2

X3

X2

X3

14

23

Detalhe B

12

Mnimo

H3

50

H2

H2

H3

H1

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Suporte para fixao ao poste
7 Terminal para aterramento
8 Radiadores

10

11

1 12
Caixas de Proteo
(tipo, ver ao lado)

H1

X0

H3

X1

X2

X3

C
15,21
Acessrios opcionais (sob pedido)
21 Termmetro sem ou com 2 contatos
22 Indicador magntico de nvel, com 2 contatos
23 Caixa de terminais
24 Rel detentor de gs Buchholz - 1

Acessrios opcionais (sob pedido)

14 Termmetro sem ou com 2 contatos

13,14

H2

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Apoio para macaco
7 Base para plataforma
8 Rodas bidirecionais 150 mm
9 Terminal para aterramento
10 Acionamento do comutador (externo)
11 Vlvula para drenagem, amostra e filtro-prensa 1 BSP
12 Bujo para drenagem do conservador 1/2 BSP
13 Tubo para ligao filtro-prensa e enchimento 1 BSP
14 Radiadores
15 Bolsa para termmetro
16 Conservador (tanque de expanso)
17 Secador de ar a silica-gel
18 Tubo para colocao de lquido isolante no conservador
19 Indicador magntico de nvel, sem contato
20 Tubo de alvio

H1

H2

10

Vista de A
Caixa para cabos 570 (24,2kV)
75 450 (15kV)

14

13

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Olhal de trao
7 Base para plataforma
8 Terminal para aterramento
9 Visor de nvel de leo
10 Meios para ligao filtro-prensa 3/4 BSP
11 Radiadores
12 Rodas bidirecionais 100 m
13 Bolsas para termmetro

11

650

650
11

H1

310

6 x 172 (24,2kV)
5 x 176 (15kV)

flange para
acoplamento
ao cubculo

650

650
13,14

820

820

10 a 120
35 a 240

10

85

at 45
75 a 150

Notas
a) Legenda: ver pg. 4

H3

b) As caixas podem ser acopladas no

lado AT ou BT (indistintamente) (ver
exemplos de combinaes abaixo)

75

5
Seo do condutor
admitido no terminal
(mm2)

flange para
cubculo
A

10

2
Potncia
(kVA)

parede do
transformador

BT

45

85

X1

abertura para
inspeo (200 x 650)

365

AT

A
X0

14

45
14

45

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

Caixa para cubculo

45

12

45

Tipos de caixas

Mx. 70 mm 2
Mn. 10 mm 2

10

X2

Mx. 70 mm2
Min. 70 mm2
B

X1

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

17

10
Ver tabela

X0

24

c) As larguras L1, L2 e L3 referem-se:

L1: Caixas AT e BT para cubculos.
L2: Caixas AT para cabos e BT para
cubculos e vice-versa
L3: Caixas AT e BT para cabos.
d) As massas T1, T2 e T3 referem-se:
T1: Caixas AT e BT para cubculos
T2: Caixas AT para cabos e BT
para cubculos e vice-versa
T3: Caixas AT e BT para cabos

Exemplos de combinaes

725 (24,2 kV)

575 (15kV)

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

Transformadores trifsicos de distribuio

225 a 500 kVA 15 e 24,2 kV
Caixas laterais

Transformadores trifsicos de distribuio

750 a 2500 kVA 15 e 24,2 kV
Com conservador

2 x 193 (15kV)
3 x 161 (24,2kV)

Transformadores trifsicos de distribuio

225 a 500 kVA 15 e 24,2 kV

45

Transformadores trifsicos de distribuio

15 a 150 kVA 15 e 24,2 kV

porta
parede do transformador

abertura para
passagens de
cabo (200 x 650)
Vista de A

Potncia
(kVA)

15
30
45
75
112,5
150

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380

Comprimento
C
15 kV
24,2 kV
770
770
770
810
775
840
890
840
935
1020
935
995
1120
1105
1120
1065
1150
1175
1150
1140
1205
1235
1205
1235

Dimenses (mm)
Largura
Altura
Medida
Medida
L
A
D
B
15 kV
24,2 kV
15 kV
24,2 kV 15/24,2 kV 15/24,2 kV
470
470
880
1060
120
300
470
480
895
1015
120
300
565
575
865
1065
120
300
565
575
865
1085
120
300
570
585
900
1105
120
300
570
590
900
1100
120
300
670
690
970
1175
120
400
670
615
970
1190
120
400
690
715
1030
1200
150
400
690
710
1015
1220
150
400
705
720
1055
1260
150
400
705
720
1055
1250
150
400

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 / 10,8 / 10,2 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
leo
15 kV
50
55
50
50
55
55
80
80
95
95
115
115

24,2 kV
57
57
69
71
81
81
110
105
125
125
140
140

Potncia
(kVA)

Total
15 kV
175
185
225
230
270
270
385
385
500
480
595
595

24,2 kV
200
205
265
270
325
320
455
430
545
535
650
640

225
300
500

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380

Comprimento
C
15 kV
24,2 kV
1680
1325
1600
1335
1565
1475
1560
1490
1755
1695
1975
1815

Dimenses (mm)
Largura
L
15 kV
24,2 kV
1025
770
985
725
970
845
995
850
1145
1025
1340
1165

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
Altura
A
15 kV
24,2 kV
1170
1335
1170
1340
1220
1425
1220
1425
1380
1485
1370
1470

leo
15 kV
250
235
250
250
355
365

Potncia
(kVA)

Total
24,2 kV
170
175
210
215
275
285

15 kV
1005
995
1115
1115
1645
1565

750
1000
1500
2000
2500

24,2 kV
835
840
1030
1035
1435
1470

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

Baixa
Tenso
(V)
220
220
380
380
380

Comprimento (C)
15 kV
24,2 kV
1780
1080
1870
1860
1940
2030
2010
2070
2130
1925

Dimenses (mm)
Largura (L)
15 kV
24,2 kV
1580
1460
2070
1640
2120
1770
1900
1880
2160
2085

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
Altura (A)
15 kV
24,2 kV
1950
1985
2010
2175
2300
2335
2590
2710
2565
2810

leo
15 kV
590
690
890
1140
1350

Classe de Potncia
Tenso
(kVA)
(kV)
15
225

Total
24,2 kV
550
650
860
1150
1370

15 kV
2690
3210
4080
5050
6160

24,2 kV
2580
3070
4110
5220
6280

300
500

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

24.2

300
500

Freqncia: 60 Hz
Classe trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABT NBR 5440 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

225

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380

Compr.
C
1555
1470
1565
1680
1875
1855
1660
1660
1780
1780
1900
2020

L1
1365
1370
1375
1370
1385
1365
1435
1435
1450
1455
1480
1480

Dimenses (mm)
Largura
Altura
L2
L3
A
1510
1655
980
1515
1660
980
1520
1665
1030
1515
1660
1016
1530
1675
1190
1510
1655
1180
1570
1705
1150
1570
1705
1155
1585
1720
1150
1590
1725
1240
1615
1750
1300
1615
1750
1285

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Medida
AT
755
755
805
795
965
955
865
870
955
955
1015
1000

Medida
BT
815
815
865
855
1025
1015
925
930
1015
1015
1075
1060

leo
235
215
260
260
375
360
180
185
215
220
280
290

Massas (kg)
Total
T1
T2
1055
1090
1015
1050
1220
1255
1230
1265
1700
1735
1610
1645
965
1040
970
1045
1150
1225
1160
1235
1565
1640
1605
1680

T3
1125
1085
1290
1300
1765
1680
1070
1075
1255
1265
1670
1710

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

19,22

X3

18

16

X0

X1

X2

X3

X2

X3

14

23

Detalhe B

12

Mnimo

H3

50

H2

H2

H3

H1

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Suporte para fixao ao poste
7 Terminal para aterramento
8 Radiadores

10

11

1 12
Caixas de Proteo
(tipo, ver ao lado)

H1

X0

H3

X1

X2

X3

C
15,21
Acessrios opcionais (sob pedido)
21 Termmetro sem ou com 2 contatos
22 Indicador magntico de nvel, com 2 contatos
23 Caixa de terminais
24 Rel detentor de gs Buchholz - 1

Acessrios opcionais (sob pedido)

14 Termmetro sem ou com 2 contatos

13,14

H2

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Apoio para macaco
7 Base para plataforma
8 Rodas bidirecionais 150 mm
9 Terminal para aterramento
10 Acionamento do comutador (externo)
11 Vlvula para drenagem, amostra e filtro-prensa 1 BSP
12 Bujo para drenagem do conservador 1/2 BSP
13 Tubo para ligao filtro-prensa e enchimento 1 BSP
14 Radiadores
15 Bolsa para termmetro
16 Conservador (tanque de expanso)
17 Secador de ar a silica-gel
18 Tubo para colocao de lquido isolante no conservador
19 Indicador magntico de nvel, sem contato
20 Tubo de alvio

H1

H2

10

Vista de A
Caixa para cabos 570 (24,2kV)
75 450 (15kV)

14

13

Legenda
1 Buchas AT 15 ou 24,2kV
2 Buchas BT e do neutro 1,3kV
3 Janela de inspeo
4 Elemento para suspenso
5 Placa de identificao
6 Olhal de trao
7 Base para plataforma
8 Terminal para aterramento
9 Visor de nvel de leo
10 Meios para ligao filtro-prensa 3/4 BSP
11 Radiadores
12 Rodas bidirecionais 100 m
13 Bolsas para termmetro

11

650

650
11

H1

310

6 x 172 (24,2kV)
5 x 176 (15kV)

flange para
acoplamento
ao cubculo

650

650
13,14

820

820

10 a 120
35 a 240

10

85

at 45
75 a 150

Notas
a) Legenda: ver pg. 4

H3

b) As caixas podem ser acopladas no

lado AT ou BT (indistintamente) (ver
exemplos de combinaes abaixo)

75

5
Seo do condutor
admitido no terminal
(mm2)

flange para
cubculo
A

10

2
Potncia
(kVA)

parede do
transformador

BT

45

85

X1

abertura para
inspeo (200 x 650)

365

AT

A
X0

14

45
14

45

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

Caixa para cubculo

45

12

45

Tipos de caixas

Mx. 70 mm 2
Mn. 10 mm 2

10

X2

Mx. 70 mm2
Min. 70 mm2
B

X1

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

17

10
Ver tabela

X0

24

c) As larguras L1, L2 e L3 referem-se:

L1: Caixas AT e BT para cubculos.
L2: Caixas AT para cabos e BT para
cubculos e vice-versa
L3: Caixas AT e BT para cabos.
d) As massas T1, T2 e T3 referem-se:
T1: Caixas AT e BT para cubculos
T2: Caixas AT para cabos e BT
para cubculos e vice-versa
T3: Caixas AT e BT para cabos

Exemplos de combinaes

725 (24,2 kV)

575 (15kV)

Mx. 70 mm2
Mn. 10 mm2

Transformadores trifsicos de distribuio

225 a 500 kVA 15 e 24,2 kV
Caixas laterais

Transformadores trifsicos de distribuio

750 a 2500 kVA 15 e 24,2 kV
Com conservador

2 x 193 (15kV)
3 x 161 (24,2kV)

Transformadores trifsicos de distribuio

225 a 500 kVA 15 e 24,2 kV

45

Transformadores trifsicos de distribuio

15 a 150 kVA 15 e 24,2 kV

porta
parede do transformador

abertura para
passagens de
cabo (200 x 650)
Vista de A

Potncia
(kVA)

15
30
45
75
112,5
150

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380

Comprimento
C
15 kV
24,2 kV
770
770
770
810
775
840
890
840
935
1020
935
995
1120
1105
1120
1065
1150
1175
1150
1140
1205
1235
1205
1235

Dimenses (mm)
Largura
Altura
Medida
Medida
L
A
D
B
15 kV
24,2 kV
15 kV
24,2 kV 15/24,2 kV 15/24,2 kV
470
470
880
1060
120
300
470
480
895
1015
120
300
565
575
865
1065
120
300
565
575
865
1085
120
300
570
585
900
1105
120
300
570
590
900
1100
120
300
670
690
970
1175
120
400
670
615
970
1190
120
400
690
715
1030
1200
150
400
690
710
1015
1220
150
400
705
720
1055
1260
150
400
705
720
1055
1250
150
400

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 / 10,8 / 10,2 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
leo
15 kV
50
55
50
50
55
55
80
80
95
95
115
115

24,2 kV
57
57
69
71
81
81
110
105
125
125
140
140

Potncia
(kVA)

Total
15 kV
175
185
225
230
270
270
385
385
500
480
595
595

24,2 kV
200
205
265
270
325
320
455
430
545
535
650
640

225
300
500

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380

Comprimento
C
15 kV
24,2 kV
1680
1325
1600
1335
1565
1475
1560
1490
1755
1695
1975
1815

Dimenses (mm)
Largura
L
15 kV
24,2 kV
1025
770
985
725
970
845
995
850
1145
1025
1340
1165

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
Altura
A
15 kV
24,2 kV
1170
1335
1170
1340
1220
1425
1220
1425
1380
1485
1370
1470

leo
15 kV
250
235
250
250
355
365

Potncia
(kVA)

Total
24,2 kV
170
175
210
215
275
285

15 kV
1005
995
1115
1115
1645
1565

750
1000
1500
2000
2500

24,2 kV
835
840
1030
1035
1435
1470

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

Baixa
Tenso
(V)
220
220
380
380
380

Comprimento (C)
15 kV
24,2 kV
1780
1080
1870
1860
1940
2030
2010
2070
2130
1925

Dimenses (mm)
Largura (L)
15 kV
24,2 kV
1580
1460
2070
1640
2120
1770
1900
1880
2160
2085

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Massas (kg)
Altura (A)
15 kV
24,2 kV
1950
1985
2010
2175
2300
2335
2590
2710
2565
2810

leo
15 kV
590
690
890
1140
1350

Classe de Potncia
Tenso
(kVA)
(kV)
15
225

Total
24,2 kV
550
650
860
1150
1370

15 kV
2690
3210
4080
5050
6160

24,2 kV
2580
3070
4110
5220
6280

300
500

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

24.2

300
500

Freqncia: 60 Hz
Classe trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABT NBR 5440 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

225

Baixa
Tenso
(V)
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380
220
380

Compr.
C
1555
1470
1565
1680
1875
1855
1660
1660
1780
1780
1900
2020

L1
1365
1370
1375
1370
1385
1365
1435
1435
1450
1455
1480
1480

Dimenses (mm)
Largura
Altura
L2
L3
A
1510
1655
980
1515
1660
980
1520
1665
1030
1515
1660
1016
1530
1675
1190
1510
1655
1180
1570
1705
1150
1570
1705
1155
1585
1720
1150
1590
1725
1240
1615
1750
1300
1615
1750
1285

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Medida
AT
755
755
805
795
965
955
865
870
955
955
1015
1000

Medida
BT
815
815
865
855
1025
1015
925
930
1015
1015
1075
1060

leo
235
215
260
260
375
360
180
185
215
220
280
290

Massas (kg)
Total
T1
T2
1055
1090
1015
1050
1220
1255
1230
1265
1700
1735
1610
1645
965
1040
970
1045
1150
1225
1160
1235
1565
1640
1605
1680

T3
1125
1085
1290
1300
1765
1680
1070
1075
1255
1265
1670
1710

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356 / 5380
Grupo de ligao: Dyn1

Transformadores trifsicos de distribuio

750 a 2500 kVA 15 e 24,2 kV
Caixas laterais com conservador

Siemens mais perto de voc

Regional Braslia

Tipos de caixas
19,22

24

10 2

20

17

18 16

23

Caixa para cubculo

Mx. 70 mm 2
Mn. 10 mm 2

X0 X1

X2

abertura para
inspeo (200 x 650)

parede do
transformador

12

SCLN 211 Bl. B Entrada 10 salas 201/204 Centro

70863-520 Braslia DF
Tel.: (61) 348-7630/7628
Fax: (61) 348-7695
E-mail: mnunes@siemens.com.br

flange para
cubculo
A

Av. Marechal Mascarenhas de Moraes, 4861 Imbiribeira

51150-003 Recife PE
Tel.: (81) 461-6243/6244
Fax: (81) 461-6213
E-mail: franklin.delano@siemens.com.br

X3

6 x 172 (24,2kV)
5 x 176 (15kV)

Ab

75

310
11

820
9 3

flange para
acoplamento
ao cubculo

820
13

14

Caixas de Proteo
(tipo ver ao lado)

10

2 x 193 (15kV)
3 x 161 (24,2kV)

P
B

Vista de A
Caixa para cabos 570 (24,2kV)
75 450 (15kV)

14
H1

H2

H3

15,21

Classe de Potncia
Tenso
(kVA)
(kV)
750
1000
15
1500
2000
2500
750
1000
24.2
1500
2000
2500

Baixa
Tenso
(V)
220
220
380
380
380
220
220
380
380
380

45
Detalhe B
Notas
a) Legenda: ver pg. 5
b) As caixas podem ser acopladas no
lado AT ou BT (indistintamente) (ver
exemplos de combinaes na pg. 6)
c) As larguras L1, L2 e L3 referem-se:
L1: Caixas AT e BT para cubculos.
L2: Caixas AT para cabos e BT para
cubculos e vice-versa
L3: Caixas AT e BT para cabos.
d) As massas T1, T2 e T3 referem-se:
T1: Caixas AT e BT para cubculos
T2: Caixas AT para cabos e BT
para cubculos e vice-versa
T3: Caixas AT e BT para cabos

C
4

725 (24,2 kV)

575 (15kV)

1720

45

Regional Recife

Compr.
C
2185
2490
2630
2735
2985
2125
2305
2650
2785
3040

L1
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850

Dimenses (mm)
Largura
Altura
L2
L3
A
1785
1720
2040
1785
1720
2060
1785
1720
2365
1785
1720
2600
1875
1900
2575
1865
1880
2085
1860
1870
2235
1890
1930
2410
1900
1950
2730
1910
1970
2830

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Medida
Ab
1160
1180
1455
1650
1625
1205
1355
1500
1780
1880
-

Regional Salvador

Av. do Contorno, 5919 3 andar Funcionrios

30110-100 Belo Horizonte MG
Tel.: (31) 289-4458
Fax: (31) 289-4422
E-mail: dimas.mf@siemens.com.br

Rua M, 191 Pq. Bela Vista Brotas

40275-350 Salvador BA
Tel.: (71) 352-1854/1855
Fax: (71) 352-1877/1895
E-mail: vinicius.moraes@siemens.com.br

Fabricao sob controle

Os transformadores Siemens so produzidos em
amplo parque industrial, equipado com os mais
avanados dispositivos, instrumentos de preciso e
processos de produtos.
Por isso, a fabricao, os ensaios e o rigoroso
controle de qualidade da recepo dos materiais at
os testes finais, garantem produtos de eficincia.
Linha mais ampla
A linha de transformadores Siemens compe-se
tambm de transformadores de fora at 600 MVA e
800 kV, sempre apresentando as mesmas
caractersticas de avano tecnolgico e excelente
qualidade.

A
Regional Campinas

porta
parede do transformador

abertura para
passagens de
cabo (200 x 650)
Vista de A

Medida
P
520
500
500
500
460
550
560
530
520
510

Regional Belo Horizonte

Transformadores trifsicos
de distribuio

Transformadores
A Siemens fabrica a mais completa linha de
transformadores de distribuio imersos em leo mineral
isolante, desde 5 kVA para redes areas at 10.000 kVA
para aplicaes industriais, sempre de acordo com as
mais variadas concepes e especificaes.
Todos os projetos obedecem rigorosamente as
prescries da ABNT e, a pedido, atendem tambm aos
requisitos de normas internacionais e especificaes de
clientes, alm de incorporarem a experincia quase
secular de pesquisa e fabricao de transformadores em
diversas partes do mundo. esta experincia,
enriquecida com os mais modernos recursos de
informtica, que assegura em todos os modelos um
projeto altamente confivel.
O programa de fabricao da Siemens prev execues
convencionais e especiais, como transformadores
submersveis, auto protegidos, pad mounted, para
fornos, para retificadores, reatores, reguladores de
tenso e transformadores submarinos, entre outros.
Destaca-se tambm a realizao de ligaes especiais,
ou ainda os transformadores a seco Geafol,
encapsulados sob vcuo em resina epoxi.

leo
700
810
1010
1210
1470
640
740
990
1250
1490

Massas (kg)
Total
T1
T2
2900
2920
3420
3440
4370
4390
5290
5310
6500
6530
2820
2860
3310
3350
4470
4500
5560
5600
6720
6760

Rua Maria Monteiro, 752 Cambu

13025-151 Campinas SP
Tel.: (19) 754-6118/6104/6119
Fax: (19) 754-6138
E-mail: walterja@siemens.com.br

Regional Rio de Janeiro

Regional Curitiba

Regional So Paulo

Rua Claudio Chatagnier, 112 Bacacheri

82520-590 Curitiba PR
Tel.: (41) 360-1181
Fax: (41) 360-1186
E-mail: arno@siemens.com.br

Praa So Marcos, 766 / 774

Alto de Pinheiros
05455-050 So Paulo SP
Tel.: (11) 3833-6923
Fax: (11) 3833-4095
E-mail: stanlley.alkmin@siemens.com.br

Av. Dom Helder Cmara

(ex-Av. Suburbana), 3443 Del Castilho
21050-451 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21) 583-3321
Fax: (21) 583-3386
E-mail: paulojose@siemens.com.br

Regional Porto Alegre

Av. Amazonas, 477 Navegantes
90240-540 Porto Alegre RS
Tel.: (51) 358-1785
Fax: (51) 358-1736
E-mail: marcos.piccoli@siemens.com.br

T3
2940
3460
4410
5330
6560
2900
3400
4550
5650
6820

Siemens Ltda.
Transformadores TUSA
Av. Eng. Joo Fernandes Gimenes Molina, 1745
Distrito Industrial
13213-080 Jundia SP
Tel.: (11) 4585-2000
Fax: (11) 4585-2020
E-mail: evtvendas@siemens.com.br

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356/5380
Grupo de ligao: Dyn1

Siemens Ltda.
7

Devido a constante evoluo tcnica de nossos produtos, as informaes

contidas neste impresso esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

EV T/1853-FO
Impresso em Set/00

Transformadores trifsicos de distribuio

750 a 2500 kVA 15 e 24,2 kV
Caixas laterais com conservador

Siemens mais perto de voc

Regional Braslia

Tipos de caixas
19,22

24

10 2

20

17

18 16

23

Caixa para cubculo

Mx. 70 mm 2
Mn. 10 mm 2

X0 X1

X2

abertura para
inspeo (200 x 650)

parede do
transformador

12

SCLN 211 Bl. B Entrada 10 salas 201/204 Centro

70863-520 Braslia DF
Tel.: (61) 348-7630/7628
Fax: (61) 348-7695
E-mail: mnunes@siemens.com.br

flange para
cubculo
A

Av. Marechal Mascarenhas de Moraes, 4861 Imbiribeira

51150-003 Recife PE
Tel.: (81) 461-6243/6244
Fax: (81) 461-6213
E-mail: franklin.delano@siemens.com.br

X3

6 x 172 (24,2kV)
5 x 176 (15kV)

Ab

75

310
11

820
9 3

flange para
acoplamento
ao cubculo

820
13

14

Caixas de Proteo
(tipo ver ao lado)

10

2 x 193 (15kV)
3 x 161 (24,2kV)

P
B

Vista de A
Caixa para cabos 570 (24,2kV)
75 450 (15kV)

14
H1

H2

H3

15,21

Classe de Potncia
Tenso
(kVA)
(kV)
750
1000
15
1500
2000
2500
750
1000
24.2
1500
2000
2500

Baixa
Tenso
(V)
220
220
380
380
380
220
220
380
380
380

45
Detalhe B
Notas
a) Legenda: ver pg. 5
b) As caixas podem ser acopladas no
lado AT ou BT (indistintamente) (ver
exemplos de combinaes na pg. 6)
c) As larguras L1, L2 e L3 referem-se:
L1: Caixas AT e BT para cubculos.
L2: Caixas AT para cabos e BT para
cubculos e vice-versa
L3: Caixas AT e BT para cabos.
d) As massas T1, T2 e T3 referem-se:
T1: Caixas AT e BT para cubculos
T2: Caixas AT para cabos e BT
para cubculos e vice-versa
T3: Caixas AT e BT para cabos

C
4

725 (24,2 kV)

575 (15kV)

1720

45

Regional Recife

Compr.
C
2185
2490
2630
2735
2985
2125
2305
2650
2785
3040

L1
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850

Dimenses (mm)
Largura
Altura
L2
L3
A
1785
1720
2040
1785
1720
2060
1785
1720
2365
1785
1720
2600
1875
1900
2575
1865
1880
2085
1860
1870
2235
1890
1930
2410
1900
1950
2730
1910
1970
2830

Nmero de fases: 3
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar
Relaes de transformao AT (15 kV): 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
Relaes de transformao AT (24,2 kV): 23,1 / 22,0 / 20,9 kV

Medida
Ab
1160
1180
1455
1650
1625
1205
1355
1500
1780
1880
-

Regional Salvador

Av. do Contorno, 5919 3 andar Funcionrios

30110-100 Belo Horizonte MG
Tel.: (31) 289-4458
Fax: (31) 289-4422
E-mail: dimas.mf@siemens.com.br

Rua M, 191 Pq. Bela Vista Brotas

40275-350 Salvador BA
Tel.: (71) 352-1854/1855
Fax: (71) 352-1877/1895
E-mail: vinicius.moraes@siemens.com.br

Fabricao sob controle

Os transformadores Siemens so produzidos em
amplo parque industrial, equipado com os mais
avanados dispositivos, instrumentos de preciso e
processos de produtos.
Por isso, a fabricao, os ensaios e o rigoroso
controle de qualidade da recepo dos materiais at
os testes finais, garantem produtos de eficincia.
Linha mais ampla
A linha de transformadores Siemens compe-se
tambm de transformadores de fora at 600 MVA e
800 kV, sempre apresentando as mesmas
caractersticas de avano tecnolgico e excelente
qualidade.

A
Regional Campinas

porta
parede do transformador

abertura para
passagens de
cabo (200 x 650)
Vista de A

Medida
P
520
500
500
500
460
550
560
530
520
510

Regional Belo Horizonte

Transformadores trifsicos
de distribuio

Transformadores
A Siemens fabrica a mais completa linha de
transformadores de distribuio imersos em leo mineral
isolante, desde 5 kVA para redes areas at 10.000 kVA
para aplicaes industriais, sempre de acordo com as
mais variadas concepes e especificaes.
Todos os projetos obedecem rigorosamente as
prescries da ABNT e, a pedido, atendem tambm aos
requisitos de normas internacionais e especificaes de
clientes, alm de incorporarem a experincia quase
secular de pesquisa e fabricao de transformadores em
diversas partes do mundo. esta experincia,
enriquecida com os mais modernos recursos de
informtica, que assegura em todos os modelos um
projeto altamente confivel.
O programa de fabricao da Siemens prev execues
convencionais e especiais, como transformadores
submersveis, auto protegidos, pad mounted, para
fornos, para retificadores, reatores, reguladores de
tenso e transformadores submarinos, entre outros.
Destaca-se tambm a realizao de ligaes especiais,
ou ainda os transformadores a seco Geafol,
encapsulados sob vcuo em resina epoxi.

leo
700
810
1010
1210
1470
640
740
990
1250
1490

Massas (kg)
Total
T1
T2
2900
2920
3420
3440
4370
4390
5290
5310
6500
6530
2820
2860
3310
3350
4470
4500
5560
5600
6720
6760

Rua Maria Monteiro, 752 Cambu

13025-151 Campinas SP
Tel.: (19) 754-6118/6104/6119
Fax: (19) 754-6138
E-mail: walterja@siemens.com.br

Regional Rio de Janeiro

Regional Curitiba

Regional So Paulo

Rua Claudio Chatagnier, 112 Bacacheri

82520-590 Curitiba PR
Tel.: (41) 360-1181
Fax: (41) 360-1186
E-mail: arno@siemens.com.br

Praa So Marcos, 766 / 774

Alto de Pinheiros
05455-050 So Paulo SP
Tel.: (11) 3833-6923
Fax: (11) 3833-4095
E-mail: stanlley.alkmin@siemens.com.br

Av. Dom Helder Cmara

(ex-Av. Suburbana), 3443 Del Castilho
21050-451 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21) 583-3321
Fax: (21) 583-3386
E-mail: paulojose@siemens.com.br

Regional Porto Alegre

Av. Amazonas, 477 Navegantes
90240-540 Porto Alegre RS
Tel.: (51) 358-1785
Fax: (51) 358-1736
E-mail: marcos.piccoli@siemens.com.br

T3
2940
3460
4410
5330
6560
2900
3400
4550
5650
6820

Siemens Ltda.
Transformadores TUSA
Av. Eng. Joo Fernandes Gimenes Molina, 1745
Distrito Industrial
13213-080 Jundia SP
Tel.: (11) 4585-2000
Fax: (11) 4585-2020
E-mail: evtvendas@siemens.com.br

Frequncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = A (105 C)
Normas: ABNT NBR 5356/5380
Grupo de ligao: Dyn1

Siemens Ltda.
7

Devido a constante evoluo tcnica de nossos produtos, as informaes

contidas neste impresso esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

EV T/1853-FO
Impresso em Set/00