Вы находитесь на странице: 1из 69

Введение

В лекарства тибетской медицины часто включаются компоненты из


животного сырья, потому что его биохимические характеристики
близки к тканям человеческого организма, и, вероятно поэтому, оно
бывает достаточно эффективно при лечении болезней. Однако, многие
животные в разных традициях заменялись другими, что-то
забывалось, искажались названия, часто применялись похожие
животные, мимикрирующие под оригинал, но не имеющие лечебного
эффекта, или применялось растительное сырье с названием
животного, и т.д. В результате, относительно многих животных
применяемых как сырье существовали большие сомнения.
В данной работе проведена идентификация животного сырья. Были
использованы все возможные источники: описания, рисунки, указания
технологической обработки, вкусы, свойства, действие на организм.
Искалось сырье, которое наиболее полно соответствует всем этим
указаниям и должно применяться в лекарствах, то есть, является
истинным. Попутно определялись возможные предполагаемые
заменители. Наиболее точно определенное сырье обозначено прямым
жирным шрифтом, предполагаемые заменители обозначены
наклонным жирным шрифтом. Кроме того, для каждого сырья
указаны синонимы, вкусы, свойства и применение. Однако, ввиду
того, что разные источники идентифицируют сырье по-разному, то по-
разному указывают вкусы и свойства. Поэтому, эти характеристики
часто оказываются противоречивы по разным сообщениям. Они
сведены вместе с указанием источника. Если удавалось определить
истинное свойство животного компонента по комбинации с другими
лекарственными компонентами, т.е., каким оно должно быть в
действительности, оно указывалось по ссылке автора С.А. Дудина
данного издания. Варианты, сомнения, некоторые технологические
методы указаны в примечаниях.
В первую очередь были собраны материалы для всех животных-
эндемиков Тибета, Тибетского нагорья и Гималаев (Непал, Сикким, и
др.), их фотографии, описания образа жизни и издаваемых ими криков
и звуков. К сожалению, современная наука имеет много пробелов в
этой области. Дополнительно были собраны все возможные сведения
о животных" из окружающих Тибет областей: Индии как
первоисточника сырья (базой тибетской медицины служила Аюрведа);
Китая, как территории ранее принадлежавшей Тибету; также
Афганистана и Пакистана, Монголии, Юго-Восточной Азии; частично
Дальнего

Востока к Сибири. Из этих животных отбирались те, что


соответствовали описаниям тибетских трактатов и рисункам.
Достаточно много животных удалось дополнительно определить по
звукам издаваемых ими криков, которые оказались зафиксированы™,
в тибетском названии животного или в синонимах Однако, для
некоторой части животных остаются сомнения из-за отсутствия
современной информации об их образе жизни а значит точности
идентификации и применении как сырья
Важным является отношение к животному сырью. Согласно буддизму
животное имеет такое же право на существование, как и человек.
Поэтому специальное убийство животных для лекарств порицается,
считается грехом, и такое сырье обычно не дает предполагаемого
лечебного эффекта. В лекарства рекомендуется брать сырье животных
погибших по естественным причинам (у торговцев -если домашнее
животное, убитых хищниками, и др.) или то, которое не приводит к их
гибели. Ресурсы животного сырья весьма ограничены поэтому к
животным необходимо особо бережное отношение.
В связи с тем, что наименование тибетских болезней редко можно
отождествить с названиями современной медицины, и разные авторы
переводят их по разному, эти переводы оставлены без изменения. Они
сгруппированы в абзацах «применение»
Название сырья дается на тибетском языке и по общепринятым
тибетским транслитерациям.
Также приведен список медицинских терминов с указанием сырья.
Однако, использовать сырье напрямую нельзя. Во-первых ввиду того,
что практически любой компонент проходил сложную
технологическую обработку, как для устранения часто находящихся в
нем ядов и подавления возможной патогенной микрофлоры так и
сохранения начальных лечебных качеств и изменения концентрации
действующих веществ. Иначе сырье будет просто испорчено Во-
вторых, тибетские лекарства составляются по теории. Без ее знания
случайные комбинации животных компонентов, взятые из списка того
или иного признака болезни, будут некорректны.
В конце работы приведены указатели названий сырья на
тиоетском (с транслитерациями), русском и латинском языках
Все замечания, пожелания и заказы на книгу можно посылать по
электронному адресу: timed@irk.ru

Дудин Сергей Александрович


Иркутск, 2007
Животное сырье
Раздел: Птицы копающие когтями
Ка-ланта-ка \ Ка-1ап1а-Ка

Сип. Ка-ланта, Ка-линта-ка

Фазан непальский \ Lophura Ieucomelanos

Фазан золотой \ Chrysolophus pictus

Фазан алмазный \ СИгухо&рНиз атИегзНае


Монал гималайский \ ЬорНорИогиз 1тре/апи$
е\ -у-"
\ Ка-ланта-ка' и-мго \ Ка-1ап1а-Кал1-т§о (Голова)

Применение: повышает потенцию, лучшее средство заживления ран [17].


Примечание: Определение Ка-ланта-ка как Воробья (Мчхил) [13]
вероятно ошибочно.

35ГЗ \ Рма-бйа \ Нта-Ьуа


Сип. Бцуг-пхуд-чан, Дуг-зан, Лаг-'гро-за, Мдонг-мтханг-чан
Павлин обыкновенный \ Рауо Павлин яванский \ РаVО
тийст
\ Рма-бйали-кхраг-снйинг \
(Кровь сердца) Применение: влияние злых духов [10], подавляет
демонов стэнг-гдон [17]
ЭД^'3^^ \ Рма-бйа'и-мкхрис-па \ Кта-ЬуаМ-т1с11П5-ра (Желчь)
Свойство: прохладное [15] Применение: пищевые отравления [3,
4, 5], сборный яд, раны, дуг-пхог [16]
Щ|Ц'|Г\ Рма-бйа'и-сгро \ Ята-ЬуаМ-5§го (Перья)
Свойство: ровное [15]
Применение: очищает яды и гной из легких[17]
Рма-бйа'и-мджуг-сгро \
(Перья хвоста)
Применение: проясняет глаза (мэ-лонг), яд, нарыв легких [16]

Рма-бйа"и-снйинг \ Ята-Ъуал1-зпут§ (Сердце)


Свойство: прохладное, тяжелое [15]
З^чЗ^^Ч \ Рма-бйа Ли-мдонгс \ Ята-ЪуаМ-тёоп^з
("Глазки" на перьях) Применение: обезвреживают яды,
удаляют гной из легких [1,3,4,5].
Рма-бйа'и-брун \ Кта-ЪуаМ-Ьшп (Кал)
Применение: гнйан-скрангс, гнйан-над [16]
^Т^рЧ°| \ Рма-бйа"и-ша \ Ята-ЪуаЧ-зпа (Мясо)
Сын. Дуг-лджомс-дар-йа-кан, Ша-дар-йа-кан
Вкус: сладкий [12, 15, 16]
Свойство: ровное[12, 16], прохладное, легкое, жесткое [15]
Применение: болезнь желчи угнетает [1, 3, 4, 5, 10, 16], яд (отравления)
[1, 3, 4, 5, 12, 16], желчь кишечника, жар желчи [12],
помогает при болезнях глаз [3, 4, 5, 12], хрипоте [3, 4, 5], потеря голоса
[12], дает силу старикам [3, 4, 5], защита от болезней злых духов [10]
Примечание: используется также Рма-бйали-кхраг (Кровь).

^ \ Бйа \ Вуа
Сын. лДод-чхагс, Дус-лцход-'дзин, Дэ-пхо, Зангс-зэ-чан, Мцха'-лу, Сгро-
лдан Два вида: Ргйа-бйа, Бод-бйа
Бод-бйа \ Вос1-Ьуа \ Петух банкивский дикий \ СаНиэ §а11и§

Щд,\ Ргйа-бйа \ К§уа-Ъуа \ Курица джунглевая \ Са11и§ «оппегаШ


Применение: Самец (пхо-бца) - повышает потенцию (ро-ца), болезни
холода почек [17]
Примечание: используются Бйа-брун (Кал), Бйа'и-мкхрис (Желчь),
Бйали-зэ-кхраг (Кровь гребешка) идентично Кхйим-бйа (домашней
курице).

^\^Г\ Гонг-мо \ Соп§-то


Син. Гонг, Дкар-по-нйунг-нго
Куропатка снежная \ Ьег\уа 1епуа
Кеклик великий \ А1ес1от та$па
Тетерев \ Ьугигиз 1е1ггх [1]

6
Рябчик \ Те1га$1е8 Ъопаыа [1]
Гонг-моли-сго-нга \ Ооп§-тоМ-з§о-п§а (Яйцо)
Применение: подавляет демонов гдон некоторых людей [17] \
Гонг-мо'и-сгро \ Ооп§-тоМ-з§го (Перья)
Свойство: легкое [15]
^"5^'5^Щ \ Гонг-мо Ли-мджуг-сгро \ Соп§-тоМ-тсти§-5§го (Перья
хвоста)
Применение: женские болезни, распространение месячных [16]
З^'ащ'д^ \ Гонг-моЛи-брун \ Ооп§-тоЧ-Ьшп (Кал)
Вкус: горький [16] Свойство: теплое, острое [15], прохладное [16]
Применение: гдон [16], скрангс (опухоли) [1, 10, 16, 17]
^Т55чгр| \ Гонг-мо"и-ша \ Соп§-тоМ-5па (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: горячее [16]
Применение: слабость тела, силу дает, похоть, сушит чху-сэр, женские
болезни, опасный ветер [16]
Примечание: Также используются Гонг-мо'и-сгро-гжоб (Перья
жженые) [10]. Определение как Улара гималайского [3, 4, 5, 9, 10] и
Улара тибетского [9, 15, 16] вероятно ошибочно.

Гонг-мо-дкар-по \ Соп§-то-(Шаг-ро
Куропатка белая \ Ьа§ори§ 1а§ори8 Син. Гонг-мо-срэг
Куропатка снежная \ Ьета 1ег\\>а [21] Фазан ? \
РИаыапиз йесо1Ш1т [21] Примечание:
применяется идентично Гонг-мо

|^ \ Срэг-па \ 8ге§-ра
Куропатка бородатая \ РегсНх с1а1шг1са Син. Ти-рти-ри
Куропатка тибетская \ РегсНх Ной^отае [9]
Турач китайский \ РгапсоИпиз рШайеапт [16]
Рябчик \ Те1га81е$ Ъопаыа
Срэг-пали-сго-нга \ 8ге§-рал1-5§о-п§а (Яйцо)
Применение: гдон [16]

7
\ Срэг-пали-сгро \ 8ге§-рал1-з§го (Перья)
Свойство: ровное [15]
|^^АТ^ \ Срэг-пали-брун \ 8ге§-рал1-Ъшп (Кал)
Хс

Применение: подавляет скрангс [3, 4, 5]


|^*^\°| \ Срэг-паЛи-ша \ 8ге§-раЧ-§Ьа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: теплое [16], прохладное, легкое, жесткое [15] Применение:
слабость тела [16], дает легкость и силу, порождает шу-кра[17].

§^] \ Скйунг-ка \ 8Ьуип§-Ьа


Сип. Бдуд-бйа, Дбйид-Лбод Клушица \
РуггЬосогах руггЪосогах Галка
альпийская \ Сотиз §гаси1и8 Галка \
Сопиз топейша
^'^'(9^1 \ Скйунг-каЛи-кхраг \ 81суип§-1<:ал1-1с11га§ (Кровь)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [12], прохладное [16]
Применение: скйэ-ргйун (долгие роды) [12, 16]
! \ Скйунг-каЛи-ша \ 81^уип§-1саМ-511а (Мясо)
Свойство: ровное [15]
Примечание: Определяют также как Галка красноголовая (СатПиз

\ Бйа-наг \ Вуа-па§
Ворона черная \ Согуиз согопе
Галка альпийская \ РуггНосогах $гаси1и8
Примечание: Используются Бйа-наг-ги-кхраг (Кровь), Бйа-наг-ги-сгро
(Перья), Бйа-наг-ги-снйинг (Сердце), Бйа-наг-ги-брун (Кал), Бйа-наг-
ги-ша (Мясо). Определяют также как разные виды Вороны (Соп/из зр.)
[3, 4, 5, 10]. Определение как Ворона (Согуш согах) [9] и Галки
(Со1оеш топе<1и1а) [1] вероятно ошибочно.

\ Кхва-та \
Сын. Бйа-наг, Кха-два

8
Ворона болыыеклювая \ Согуиз тасгогЬупсЬиз [9, 15, 16, 17, 19]
Ворона домовая \ Согги§ $р1епс1ет
Грач \ Соггиз /т$Не$и8
Ворона, разные виды \ Соп>и$ $р. [10, 17]
|Т^ц'1гГ\ Кхва-та'и-сгро \ КЬ\уа-1;ал1-5§го (Перья)
Применение: затемнение, рдзас-су-'гро [16]
е\

] \ Кхва-тали-ша \ КЬ\уа-1;аМ-5па (Мясо)


Свойство: прохладное [15, 16], легкое, жесткое [15]
Вкус: сладкий [16] Применение: черный гдон [16]

Улар тибетский \ Те(гао§а11и8 НЬе1апи8 Улар гималайский \


Те1гао$а11и8 ШтаШуепш Фазан обыкновенный \ РИаз'тпт
со1сМси8[1,15]
| \ Ри-бйа'и-ша \ И-ЬуаМ-зпа (Мясо)

Свойство: прохладное, легкое, жесткое [15]

Раздел: Птицы копающие клювом

\ Ка-ла-пингка \ Ка-1

Иволга черноголовая \ Опо1и8 сЬшеп818 Син. Бйэ'у


Иволга обыкновенная \ Опо1и§ огШиз Листовка златолобая \
СМогорш аип/гот Дронго ракетохвостый \ Вкгигиз рагасИзет [10]
Примечание: Определение как Воробья (Раззег) [9] вероятно
ошибочно. Используется как Бйэлу

6
Джол-мо \ лВхЬо!-то
Син. Бйи'у-'джол-мо, Лнга-бали-дбйангс-лдан, Мджол-мо Бабакс
гигантский \ ВаЪах ууасШеШ Бабакс Козлова \ ВаЬах А#г/от/ Дрозд
одноцветный \ Тигйиз итсо1ог Дрозд черный \ Тигйи§ тегиШ

9
'2^ \ л Джол-мо'и-грэ-ба \ "О2по1-тоМ-§ге-Ъа (Горло)
Применение: задержку голоса [16], потеря голоса, делает голос
красивым [17]
^^'5^\о| \ лДжол-мо'и-ша \ "О2по1-то"1-зпа (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное[16]
Применение: тела ловкость и силу, сок (шу-кра [17]) рождает [16]
Примечание: Определение как Индейки (Ме1еа§пз §а!1орауо) [8],
Жаворонка (Ме1апосогурЬа) [16], Соловья (Ьизс1ша, зр.) [3, 4, 5],
Овсянки (ЕтЬепга, зр.) [10], Вьюрков [9] вероятно ошибочно.

Нэ-цо \ N6-^80
Сын. Нэ'у-цо, Скад-га-нйис-па, Сгро-лджанг-чан Попугай
ожереловый большой \ РзШаси1а еира<т1а Попугай ожереловый
Александра \ РзШасиШ сйехапйп [9, 15] Попугай ожереловый
Крамера \ Р$Шаси1а Кгатеп Попугай гималайский \ РзШасиШ
ЫтаШуапа
\ Нэ-цоли-мкхрис \ Ке-1зоЧ-т1<:11П5 (Желчь)
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [15, 16], острое [15]
Применение: сборный яд [16]
^Т1§^К \ Нэ-цо" и-снйинг \ Не-1§оЧ-зпут§ (Сердце)
Свойство: прохладное, маслянистое [15]
Применение: гдон (ргйал-гдон [17]), безумие (бред [17]), колики сердца
[16, 17], болезни сердца [16]
^§^\°! \ Нэ-цо" и-ша \ №-{50л1-5па (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [16]
Применение: слабость тела, ловкость рождает, проясняет лицо [16]
Примечание: используют также Нэ-цо" и-клад (головной мозг) [19].
Разные виды попугаев (Рз1йаси1а, зр.) [3, 4, 5, 10]

рг^1| \ Кху-бйуг \ Юш-Ъуи§


Хг>

Син. "Дж а-цхон-мйу-гу, Дпйид-кйи-ргйал-мо, Дпйид-кйи-пхо-нйа, Ко-ки-ла


л

Кукушка обыкновенная \ Сиси1и§ сапоги» Кукушка индийская \


СисиШз т1сгор1ет8 [21]

10
Кху-бйуг-гйи-ша \ К1ш-Ъуи§-§у1-5па (Мясо)

Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [15, 16]


Применение: слизь и ветер, старый жар, силу тела, проясняет цвет лица
[16], легкость дает, увеличивает шу-кра [17]
\ Кху-бйуг-грэ-ба \ К1ш-Ъуи§-§ге-Ъа (Горло)
Применение: задержку (потерю [17]) голоса, приятный голос дает [16,
17], болезнь горла [16]

*ет^\3» \ Пхуг-рон \ РЬи§-гоп


Сип, Бйа-бра-Лпхрул-миг-чан, Скар-гчиг-'од-чан
Голубь скалистый \ Со1итЬа тре81п8 [9, 15, 16, 19]
Голубь сизый \ СоНппЪа Ну1а Голубь, разные виды \
СоШтЬа, $р. [10]
^1 ^ ТЩ'Э^ \ Пхуг-рон-гйи-клад \ РЬи§-гоп-§у1-к1ас1 (Мозг)
Свойство: ровное [16] Применение: похоть [15, 16] ^Т^%|
^ \ Пхуг-рон-гйи-кхраг \ Р1ш§-гоп-§у1-1<:11га§ (Кровь)
Свойство: теплое [15]
^1 '^^ 'Щ^ \ Пхуг-рон-гйи-мго \ РНи§-гоп-§у1-т§о (Голова)
Применение: сперму, увеличивает потенцию [10], заживляет раны [17] ! \
Пхуг-рон-гйи-сгро \ РЬи§-гоп-§у1-8§го (Перья)
Свойство: теплое [15, 16]
Применение: легочные болезни [3, 4, 5, 10, 15, 16], горло [15, 16]
\ Пхуг-рон-гйи-ша \ РЬи§"ГОП-§у1-511а (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [15], горячее [16]
Применение: увеличивает силу тела, сок умножает [15, 16]
Пхуг-рон-брун \ РЬи§-гоп-Ьшп (Кал)
Вкус: вяжущий [16] Свойство: теплое [15], ровное [16]
Применение: скрангс [15, 16], превращает опухоли (скрангс) в гной и
выводит [3, 4, 5], уничтожает опухоли и гной [1]

11
\ Пхуг-рон-дкар-по \ РЬи§-гоп-сШаг-ро
Голубь светлобрюхий \ Со1итЬа 1еисопо1а §1ас1апа [16]
Горлица большая \ 81гер1ореПа опеШаШ [16] Примечание:
применяется идентично Пхуг-рон

^ \ Тхи-ба \ ТЫ-Ьа
Горлица кольчатая \ 81гер1оре11а с!есаос1;о Горлица
обыкновенная \ 81гер1ореИа ШПиг Голубь, разные виды \
СоШтЪа, 8р. (гире$1т) [9, 10] Примечание: применяется
идентично Пхуг-рон

\ Пху-тиг \ РЬи-и§
Сын. Ти-ти-пху-пху, Пху-пху-ти-ти Горлица
большая \ 81гер1оре11а опеп1а118 Горлица
кольчатая \ 81гер1ореИа аесаос1о Вяхирь
(витютень) \ СоШтЬа раШтЬт
лГ?^Тг°| \ Пху-тиг-ша \ Рпи-{щ-5Ъа (Мясо)
Вкус: сладкий [1] Свойство: легкое, жесткое, холодное [1]
Применение: сосуды, легкость, силу и шу-кра (семя) порождает [17]

Цт^ \ Скйа-га \

Сын. Мгрон-бсу, Бйа-кхра


Сорока белоголовая \ 11гос188а
Сорока желтоклювая \ 1}госша ^^аV^^о8^^^8
Сорока \ Р1сар1са [3, 4, 5, 10, 75, 16]
\ Скйа-га'и-мкхрис \ §1:уа-§ал1-т1сЬп5 (Желчь)
Свойство: прохладное, острое [15]
этН!^^ ^ Скйа-гали-брун \ 81<уа-§аМ-Ъгип (Кал)
^•^ \э

Применение: скрангс, нарывы [16], переводит скрангс в гнойник [17]


'^Ц\°| \ Скйа-га" и-ша \ 81суа-§а" 1-зпа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: теплое [15], ровное [16], легкое, жесткое, холодное [1]
Применение: зоб [16, 17], препятствует зачатию [17]

12
Рба-бйа \ КЬа-Ьуа

Оляпка \ Стсн18 стс1из Сип. Бйи'у-'ог-дкар, Чху-бйа


с
Л
1 \ Рба-бйа и-ша \ ЯЪа-ЪуаЧ-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [1 , 16]
Свойство: прохладное [15, 16, 17], легкое, жесткое, холодное [1]
Применение: отравление мясом [1], мясной яд [3, 4, 5, 16], скрангс
нижней части, силу тела улучшает, шу-кра увеличивает [16]
Примечание: определение как Птицы горные [1] вероятно ошибочно.

^ \ Кхйим-бйа-чхунг-ба \ КЬу1т-Ьуа-сЬип§-Ьа
Майна береговая \ Аспс1о1Ьеге8 §т§1п1апи8 Сын. Скад-смра
Майна бурая \ АсгШоШеге» Ги8си8
Майна хохлатая \ АсгШоИгегез спзШеПиз [15]
Майна обыкновенная \ АсгШоИгегез 1шй$
Скворец обыкновенный \ 8Шгпи$ Vи^§аш
(Ц^'З^^ 40! \ Кхйим-бйа-чхунг-ба'и-ша \
КЬу1т-Ьуа-с]1ип§-ЬаМ-5па (Мясо) Вкус: сладкий [1]
Свойство: ровное [15], легкое, жесткое, холодное[1]
Применение: сосуды, мощь и шу-кра порождает [11]

^^ \ Пу-шуд \ Ри-8Ьи<1
Удод \ 11рира ерор8 [9, 10, 16, 19] Сын. Сгро-гцуг-чан
т
^°1^^ ^ \ Пу-шуд-сго-нга \ Ри-з11и(1-5§о-п§а (Яйцо)
Хэ

Свойство: прохладное [15] Применение: отравления от яиц


павлина [10], сборный яд [16]
\ Пу-шуд-сгро \ Ри-5Нис1-5§го (Перья)
Применение: болезни злых духов [10], гдон, защита от нечистот [16] | \
Пу-шуд-ша \ Ри-зЬиё-зпа (Мясо)
Вкус: сладкий [16]
Свойство: прохладное [15], горячее [16], легкое, жесткое, холодное [1]
Применение: болезни злых духов(гдон) [10, 17], сердце успокаивает,
безумие немоты [16], яд павлиньих яиц [17]

13
\ Зэр-мо \
Сойка \ Сагги1и8 §1ап(1агш$
Чечевица большая 1 Сагройаст гиЫсШа
^'35ц'з^Т^1 \ Зэр-моли-рус-па \ 2ег-тоЧ-гш-ра (Кости)
Применение: останавливают кровотечение [1, 11, 17], кровоизлияния [3,
4, 5]
1*;&!Ц\0| \ Зэр-моЛи-ша \ 2ег-тоЛ1-8Ъа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: горячее [16], легкое, жесткое, холодное [1] Применение:
увеличивает силу и ловкость тела, слабость лечит, сок (шу-кра)
умножает [16, 17], яд [16]
Примечание: также используют Зэр-моЛи-клад-па (Мозг), Зэр-моли-
кхйанг-кхрог-ша (Мясо с груди), Зэр-моли-мкхрис (Желчь), Зэр-моли-
мчхин (Печень), Зэр-моли-брун (Кал). Определение как Фазана [3, 4,
5], Фазана кровавого (ИНа^шз сшепШз) [16], Пукразии [10], Удода
[9] и Ежа [1] вероятно ошибочно

Шинг-рта-мо \ 8Ьш§-г1;а-то
Сын. Шинг-лджомс, Шинг-ла-рко-ба"и-бйилу
Дятел гималайский \ Вепйгосоро8 Мта1ауеп518
Дятел чешуйчатый 1 Р1си$ щиатаШз Дятел седой 1
Псиз сапиз [15, 16] Дятел пестрый большой 1
Вепйгосороз та/ог
| \ Шинг-рта-мо'и-ша \ 8Ып§-г1;а-тоМ-5па (Мясо)
Вкус: сладкий [1, 15, 16]
Свойство: ровное [15], легкое, жесткое, холодное [1]
Применение: слабость тела, червей, отрыжка (икота) [16],
легкость, силу тела, увеличивает шу-кра [17]

\ Кхуг-рта \
Л
Сил. Чхар-снгод-бйи'у, Даб-кхра
Завирушка гималайская \ РгипеНа Ыта1ауапа
Ласточка рыжепоясничная 1 Н1гипс1о йаиппса [16]
Ласточка береговая 1 Шрапа прапа [15]
Ласточка городская 1 ВеИсНоп игЫса
Ласточки, разные виды 1 ШгигиНпМа, 8р. [1, 3, 4, 5, 9,10]

14
Кхуг-ртали-гло-ба \ Юш§-г1а" ь§1о-Ъа (Легкие)
Вкус: сладкий [1, 12, 16] Свойство: ровное [12, 15, 16]
Применение: останавливают распад легких [3, 4, 5], прободение легких
[1], каверны легких [10], сушит нарывы легких, истечение легких [16],
раны [12]
| \ Кхуг-ртали-брун \ Кпи§-г1ал 1-Ьшп (Кал)
Вкус: горький [16] Свойство: теплое, острое [15], ровное [16]
Применение: болезнь каналов, красноту устраняет [16]

\ Чо-га \ Со-§а Сын. Зла-чан, Зла-" од


Жаворонок полевой малый \ А1аис1а §и1§и1а
Жаворонок полевой \ А1аийа агуепзм Жаворонок
японский \А1аиЛа]аротса
Чо-гали-клад-па \ Со-§аЧ-к1а<1-ра (Мозг)
Свойство: прохладное [15]
Применение: потеря памяти, немота рта [16]
З'^тЦ^ \ Чо-гали-грэ-ба \ Со-§аМ-§ге-Ъа (Глотка)
Вкус: сладкий [1] Свойство: легкое, жесткое, холодное [1]
Применение: задержка (потеря [17]) голоса, приятный голос дает[16, 17]
Л Чо-гали-сго-нга \ Со-§ал1-з§о-п§а (Яйцо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: отравления яйцами павлина [10], сборный яд [16],
очищает тонкие просветы сосудов [17] Примечание: Яйцо белесо-
черно-пятнистое [11]. Может использоваться Жаворонок розовый
(А1аис1а гахае).

3^33| \ Нас-зан \ ^8-яап


Сип. Бод-мчхил, Гнас-зан, Кхри-сдэ-стонг-дпон, Мчхил-ба
Воробей домовой \ Ра8§ег с!оте8иса Воробей полевой \
Ра$$ег топШпиз [15] Воробей, разные виды \ Ражег, 8р.
[1, 3, 4, 5, 9]
| \ Нас-зан-ша \ Ыаз-гап-зЬа (Мясо)
Вкус: сладкий [1] Свойство: легкое, жесткое, холодное [1]

15
Применение: увеличивает физические силы [10], потенцию (ро-ца) [10,
17], семя (кху-ба) [1, 17], лечит болезни холода почек [17] Примечание:
также используют Нас-зан-гйи-брун (Кал) [3, 4, 5, 9, 10]

\ Мчхил-ба \ МсЬП-Ъа
Син. "Дод-'даб-чхагс-бчу-гчиг-па, Гронг-ги-бйилу, Ргйа-мчхил-стэ-
гронг-ги-бйи'у, Рдо-рджэ-кхри-бо, лДаб-чхагс-бчу-гчиг-па, Бйи'у-
мчхил-ба, Нас-зан, Ргйа-мчхил
Воробей испанский \ Ра88ег М8рашо1еп818
Воробей саксаульный \ Ра88ег аттос1егк1п
Воробей рыжий \ Ра$$ег гиШапз
Воробей полевой \ Разяег топШпиз [15, 16]
Воробей домовой \ Разяег йотезиса [3, 4, 5]
Перепел обыкновенный \ СоШгтх соШгпис [1]
\ Мчхил-ба'и-мго-клад \ МсЫ1-Ьал 1-т§о-1<;1ас1

(Мозг головной) Применение: сок лечит, похоть, раны [16] \


Мчхил-ба'и-брун \ МсЬИ-ЬаЧ-Ьгип (Кал)
Вкус: вяжущий [16] Свойство: ровное [16], теплое, острое [15]
Применение: икота (отрыжка), холодный скрангс [16]
б^о^ЦЧ0! \ Мчхил-бали-ша \ МсЫ1-ЪаМ-зпа (Мясо)
Вкус: сладкий [1, 16] Свойство: легкое [1, 15], прохладное [15],
жесткое, холодное [1], горячее [16]
Прилунение: увеличивает ловкость, физические силы тела, шу-кра
умножает, похоть [1], детородное семя (кху-ба) [1, 17], потенцию [10],
болезни почек, холод [11], холод ветра [16]

Саджа тибетская \ 8уггЬар1е8 иЬе(апи8


Саджа \ 8уггИар1е$ рагайохиз Жаворонок
полевой \ АШийа аюете [1] Воробей, разные
виды \ Раззег, $р [9].
|]Д\^ \ Бйэлу-ша \ Вуели-5Ьа (Мясо)
Вкус: сладкий [12] Свойство: горячее [12]
Применение: почки, умножает семя, половое желание [12]

16

Раздел: Дичь крупная


Зч'ВД^ \ Ри-двагс \ К1-(Ьуа§8
(Дичь крупная, любая из перечисленых ниже в этом разделе)
\ Ри-двагс-клад-па \ Ш-<1\уа§5-к1ас1-ра (Мозг головной)
Применение: поносы [10]
е
-двагс-ша \ Я1-с1\уа§$-5па (Мясо)
Свойство: легкое [3, 4, 5, 18], холодное [3, 4, 5], прохладное [18]
Применение: подавляет жар сложной природы [3, 4, 5]
\ Ри-двагс-ша-гсар \ Ш-с
(Молодое [мясо]) Свойство: прохладное [18]

<рр \ Шва-ба \ 81та-Ъа Два вида: Ша-ба, Шва-на-раА-га

^ \ Ша-ба \ 8Ьа-Ьа
Сип. Рва-бчу-па, Шва-ба Олень беломордый \ Сегуи8 а!
Ыго81;п8 [15] Олень благородный \ Сегуи§ е!ар1шз [1,
16, 19] Олень, разные виды (Барасинга, Олень-лира, и
др.)
1 Сепия 8р. (С. ймаисеП, С. еШ1, е1з.) [3, 4, 5, 10, 17]
Лось \ А1се$ а1се$
Ша-бали-клад-па \ 8Ьа-Ьал1-Ыаё-ра (Мозг)
Применение: поносы [10, 17]
е\
л^Ц'^ \ Ша-ба" и-рканг \ 8Ьа-ЬаМ-г1сап§ (Костный мозг)
Применение: сушит чху-сэр суставов, червей кожи[16, 19]
>°Р^Р| \ Ша-бали-кхраг \ 8Ьа-ЬаЧ-Ы1га§ (Кровь)
Вкус: сладкий, соленый [12, 16] Свойство: ровное [16], горячее [12]
Применение: изгоняет червей (паразитов [1]) [12, 16], свертывание
червей [12], болезни червей [17], останавливает кровотечение из
матки[1, 3, 4, 5, 10, 17], месячных усиление, слабость, истощение
крови, похоть [16], кровь, маточную кровь [12]
^'^'[^Р]'^ \ Ша-ба" и-кхраг-рва \ 8}ш-ЪаМ-1<;11га§-та (Кровь рогов)
Вкус: сладкий, соленый Свойство: горячее [12] теплое [15]

17
Применение: ветер, усиливает теплоту, семя и костный мозг, теплоту
почек, голову, половое желание [12]
хРрг^^ \ Ша-ба Ли-мнгал \ 8Ьа-Ъал-тп§а1 (Матка)
Применение: слабость тела, женские болезни [16]
^^ \ Ша-ба ли-спу \ 8Ьа-ЪаМ-зри (Шерсть)
Хэ

Применение: усмиряет язвы рэг [17]


ч°р^т^ \ Ша-бали-лбрас \ 8па-ЪаМ-^Ъга5 (Яички)
Сын. Ша-'брас [16, 19] Вкус: сладкий [16]
Свойство: ровное [16] Применение: похоть, истощение почек [16]
^^'^ \ Ша-бал и-цхил \ 8Ьа-Ъал МзЫ! (Жир) Син. Ша-цхил
Свойство: маслянистое, теплое [15] горячее [12, 22]
Вкус: сладкий [12] Применение: изгоняет червей [1, 3, 4, 5],
червей [12, 16, 17], защищает от вшей, кожные болезни с зудом [12],
охраняет от ядов [1, 3, 4, 5, 17], яд [16]
л
лорт^ \ Ша-ба и~рил \ 8Ъа-ЪаМ-п1 (Кал)

Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [16]


Применение: размягчает мясную кожу?, червей [16]
Ша-бали-рва \ 8па-ЪаМ-г\уа (Рога)
Син. Гва-дор, Ша-ба-ру, Ша-рва Вкус: соленый [12]
Свойство: теплое [15] горячее [12], острое, белесое, легкое [22]
Применение: подсушивает гной, кровь и чху-сэр (лимфу) в полости
груди [1, 3, 4, 5, 10], сушит кровавые нарывы и чху-сэр [12], отравления
[10], нервы, тяжесть нижней части тела, задержку мочи, гнйан, почки,
опухания, плохую кровь [12]
Примечание: такое же действие у рогов тибетского оленя и других
оленей [3, 4, 5]
Ша-бали-рва-тхал-ба \ 8Ьа-ЬаМ-г\\а-1;Ьа1-Ьа
(Рогов пепел) Син. Ша-ру'и-тхал-ба Применение: слизь, колик
вид, дму-чху [16], зола старых рогов - дму-чху [17]
С -

\ Ша-ба'и-рва-рцэ \ 8Ьа-Ъал1-та-г1;Ь5е (Рогов вершина)


(панты [19]) Применение: яд, нарывы крови, сушит чху-сэр,
слабость, умножает кровь, похоть, распространение месячных,
мочеизнурение [16]

18
! \ Ша-ба" и-ша \ 8Ьа-Ъал 1-зпа (Мясо) Вкус: сладкий [ 1 6]
Свойство: прохладное, ровное [16] Применение: жар, ветер [16]
Примечание: Используют также Ша-ба'и-ко-ба'и-спйин (Клей из
шкуры) [10], Ша-ба'и-рус (Кости)[3, 4, 5], Ша-ба"и-рваЛи-спйин (Клей из
рогов), Ша-баЛи-слоЛи-бцо (Содержимое желудка, кишечника) [10]

"?^Н^| ^ Шва-на-раА-га \ 8Ьлуа-па-гаа-§а


Олень пятнистый \ Сегуи§ шрроп Сип. НаА-ра-га
Аксис \ Се^из ах1$
Олень свиной \ Сеюиз рогстиз
8пша-па-гаа-г1щ (Яички)
Сип. Шва-на-раА-га-лбрас Применение: усиливают потенцию [17]
Примечание: применяется аналогично Ша-ба

^ \ Кха-ша \ КЬа-8Ьа
Замбар индийский \ Сегуи» ип1со!ог Сип. Сгра-сгрогс-па
Мунтжак \ Мипиасиз тип1]аК Косуля \
СаргеоШз саргео1ш [15, 16]
рт\°р'|*р| \ Кха-ша'и-кхраг \ КЬа-5пал1-1с11га§ (Кровь)
Свойство: теплое [15]
|ц\Р|^жя \ Кха-ша" и-гло-ба \ КЬа-5паЧ-§1о-Ьа (Легкие)
Свойство: прохладное [15] Применение: нарывы легких [16] р\°|^ \
Кха-шали-рва \ Кпа-зпаМ-г\уа (Рога)
Вкус: соленый [12] Свойство: прохладное [12]
Применение: сушат гной, кровь, чху-сэр (лимфу [1]) грудной полости
(легких [12]) [1, 3, 4, 5, 10, 12], кровяные нарывы, сушит чху-сэр [16],
отравления [10], жар яда [12, 16], слабость тела [16]
\ Кха-шали-рва-рнйинг \
(Рога старые) Свойство: прохладное, тяжелое [15]
Применение: зола - дму-чху [17]
\ Кха-ша" и-рва-рцэ \ Кпа-зЬаМ-пуа-гШзе
(Верхушка рогов) Свойство: теплое, тяжелое [15]

19
\°| \ Кха-ша'и-ша \ КЬа-зЪаЧ-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: ровное [16] Применение: гдон [16, 17]
Примечание: определение как Олень табетский(Сеп/из е1арНи5) [3, 4, 5,
10] и Лось (А1се§ а!сез) [1,8] вероятно ошибочно

ТО31 \ Гнйан \ Спуап


Гарна \ АпШора сетсарга
Козел винторогий \ Сарга /а1сопеп [17]
\*^\ \ Гнйан-клад \ Спуап-Ыаё (Мозг)
Применение: понос [10]
Щ3\ *®&\ \ Гнйан-мджуг \ Спуап-тсИпщ (Крестец)
Применение: убивает лхог-па [3, 4, 5]
^йЭ^2^^ \ Гнйан-тход-рнйинг \ Опуап-Шоё-гпуше,
(Старый череп) Применение: сушит болезни римс [3, 4, 5]
тез^гт^! \ Гнйан-мо"и-гло-ба \ Опуап-то л1-§1о-Ъа (Легкие)
Свойство: ровное [15] Применение: женские болезни, кишечная
опасность (заворот?), легкие [16]
\ Гнйан-бцла-ма-тхал-
(Зола ржавых костей и лопаток) Применение: отдирает
въевшийся в тело застарелый жар [3, 4, 5]
^ \ Гнйан-рва \ Спуап-г\уа (Рога)
Вкус: вяжущий, соленый [12] Свойство: ровное [12], прохладное
[15], мягкое, устойчивое, холодное [22]
Применение: лихорадку [1, 8, 10], болезни римс [3, 4, 5], яд римс, жар чхам-
па римс [12], сборный римс, болезнь холода червей [16]
^^§^1 \ Гнйан-рлиг \ Опуап-гН§ (Яички)
Свойство: теплое [15] Применение: похоть усиливает [16]
| \ Гнйан-ша \ Опуап-зЬа (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [16]
Применение: слабость тела, жар желчи [16]

20
Примечание: определяют также как Антилопа аргали (Оу1з аг^аН) [1,
8], Баран горный или Баран дикий (Оу1§ аттоп, ОУ15 Ьой^зош) [3, 4, 5,
6, 10, 15, 16, 19]. Используют также легкие самки ри-двагс-гнйан-мо'и-
гло [19]

^3|^ \ Гнал-ба \ Спал-Ьа


Баран голубой \ Р8еис1о18 пауаиг Сип. Гн'а-мо
Баран снежный \ ОV^8 сапасНепз
^Ц'^тр^ \ Гнал-баги-кхраг\ Спал -Ъал 1-кЪга^ (Кровь)
Применение: защищает от болезни вина [16]
^Эр'^'Я \ Гнал-бали-спу \ Опа'-ЬаМ-зри (Шерсть)
Хо

Свойство: теплое, тупое [15] Применение: отравления [1], излечивает


болезни ядов [3, 4, 5], мужская шерсть (пхо'и-спу) - яд [16]
\ Гнал-бали-рва \ Опа'-ЬаМ-гша (Рога)
Свойство: прохладное [15] Применение: жар [16], при
застревании рыбьих костей, сушит чху-сэр в грудной клетке [17]
\°| \ Гнал-бали-ша \ Опа'-ЬаМ-зЬа (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [16], легкое, грубое с
уравновешеными "теплом" и "прохладой" [18] Применение: слабость,
желчь, жар желчи, от ветра хорош [16] Примечание: Используют
также Гна'-ба'и-мджуг-спу (Шерсть с хвоста) [3, 4, 5, 10], Гнал-бали-рус
(Кости) [3, 4, 5, 10], Гна'-ба'и-рлиг (Яички) [19]

^ \ Гцод \
Оронго антилопа \ РапШо1ор§ Нос1§8оп1
Сайгак \ 8аща Шапса [15]
\ \ Гцод-кхраг \ О1зоё-1с11га§ (Кровь)
Вкус: сладкий, вяжущий [12]
Свойство: ровное[12, 15], мягкое, тяжелое, острое [22]
Применение: понос [1, 3, 4, 5, 12], долгие роды [12]
\ Гцод-рва \ С1зос1-г\уа (Рога) Вкус: соленый [12]
Сын. Бцод-кйи-рва, Бцод-рва, Гцод-ру, Жар-бунг-гцод-рва-дкар-по

21
Свойство: прохладное [12, 15], острое [15], мягкое [22] Применение:
останавливают понос [3, 4, 5, 12, 16, 17], отвар ускоряет выход
ребенка при родах [1], плод изгоняет [16], раны, подсушивает гной
в грудной полости [10], жар, мучительные боли [12], жар
кишечника, женские болезни [16]
\ Гцод-рва-тхал \ С1$ос1-пуа-та1 (Рога паленые)
Применение: слизь, зоб, виды колик [16] | \
Гцод-ша \ О150(1-зпа (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [16]
Применение: слабость, жар желчи, ветер [16]
Примечание: используют также Гцод-клад (Мозг) [10]. Определяют
также как Антилопа черная (Н1рро1га§из ш§ег) [3, 4, 5].

\ Дго-ба \ В§о-Ьа
Дзерен монгольский \ Ргосагра §и!1иго8а
Дзерен тибетский (Антилопа горная) \ Ргосагра ркИсаисЫа [9, 10,
16] Сип, Бйин-па-лэгс, Кйин-па-лэгс
'^ \ Дго-бали-клад \ О§о-ЪаМ-к1ас1 (Мозг)
Применение: понос [3, 4, 5, 10]
Дго-бали-рва \ О§о-ЪаЧ-г\уа (Рога)
Свойство: прохладное [15], острое [15, 22], мягкое [22]
Применение: раны, подсушивает гной в грудной полости [10],
останавливает понос [3, 4, 5, 17]
| \ Дго-ба" и-ша \ В^о-ЬаМ-зпа (Мясо)
Свойство: легкое, грубое (жесткое) [18]
Применение: борьба жара и холода [16]

\ Ра-ргод \ Ка-г§ос1
Горал \ НетогЬаес1и8 §ога! [16]
Тар (коза дикая) \ Нет11га§и8 ]ет!аЫси$ [1, 3, 4, 5, 9, 10, 17]
Серау \ Сарпсогтз зита&аепш
Козел бородатый \ Сарга ае§а§т$
Козел горный сибирский \ Сарга ыЬтса

22
\ Ра-ргод-кхраг \ Яа-г§ос1-1сЬга§ (Кровь, кровь сердца)
Применение: полезна для ран [17]
| \ Ра-ргод-ша \ Яа-г^оё-зЬа (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: гдон [16], болезни от демонов гдон [3, 4, 5, 10, 17]

3^ \ Ркйанг \ ККуап§ Син. Ри-двагс-дмар-по


Кулан \ Едии8 Ьетюпи8 [3,4, 5, 10, 15, 16, 17, 19]
Яр^'ЗГ^ \ Ркйанг-ги-грэ-ба \ Ккуап§-§ь§ге-Ъа (Глотка, горло)
Применение: зоб [10]
^'§>^ \ Ркйанг-цхил \ ЯЬ:уап§-{5Ы1 (Жир)
Применение: чесотку (рнго-шу), за-'пхруг, болезни кожи [16]
^^ \ Ркйанг-рус \ Юсуап§-ш5 (Кости)
Применение: сушит чху-сэр [16]
^Ц^1 \ Ркйанг-рлиг \ Ш<:уап§-г1щ (Яички)
Применение: похоть увеличивает [16]
Л^\°| \ Ркйанг-ша \ Юсуап^-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: теплое, тяжелое [16], прохладное, легкое, жесткое [15]
Применение: останавливает гной, очищает почки и поясницу от холода,
лечат чху-сэр [3, 4, 5], холод ветра [16], холодные болезни ветра [17]
Примечание: применяют также Ркйанг-ги-гло-ба (Легкие) [3, 4, 5, 19]
«Ц'Ч \ Гла-ба \ С1а-Ьа
Кабарга мускусоносная, разные подвиды (К. гималайская, К.
березовского) \ МовсЬиз то8сЫГеги8, 8р. (М. сЬгу8о§а81ег [15], М.
ЬегехоУ8кп [15], М. 8п:апш8 [16]) Цивета малая, расса \ УмегпсиШ
тсНса (Мускусные выделения)
^'^ч^ \ Гла-бали-клад \ О1а-ЬаМ-Ыаё (Мозг) Син. Гла-клад
Применение: понос [10]
ят^ч\°! \ Гла-ба" и-ша \ О1а-ЬаЧ-5па (Мясо) Вкус: сладкий [16]

23
Свойство: ровное [15, 16], легкое [15], прохладное [16]
Применение: слабость, желчь и ветер [16]
я]'^ \ Гла-рци \ О1а-Пзу (Мускус)
Три вида: Гла-рци-мчхог, Гла-рци-"бринг, Гла-рци-дман-па
Сын. "Домс-кйи-нгар-рци, Га-бур-смуг-по. Дри'и-рци, Дри-чан-лтэ-ба,
Дуг-сбрул, Ка-ду-раО, КастхуА-ри, Лтэ-бали-дри, Ма-ги, Ма-ги-та,
МрИ-га-монг, МрИ-га-наА-бхи, Ри-двагс-лтэ-ба, Ри-двагс-рци, Ри~
двангс-дри, Ри-двангс-кйи-чха, Рцили-ргйшт-по, Рци-дар-йа-кан, Рци-
ма-ги-та, Сбрул-дуг
Вкус: горький[12, 16], жгучий [12] Свойство: прохладное [12, 16,
15], устойчивое, тяжелое, тупое, горячее (?) [22]
Применение: лекарство от яда [3, 4, 5], отравления [1, 10], яд против
змей [17], от болезней, вызванных червями (паразитов [1]), червей,
гланг-тхабс свернувшихся червей [12], проводник к болезням гнйан и
болезням от демонов гдон, болезни гнйан печени и почек [3, 4. 5],
гнйан, красные опухоли от жара гнйан [12], почки, печень, костный
мозг [1], болезни почек и печени [10], жар почек, жар печени, жар
кишечника, мучительные боли, колющие боли [12]
Примечание: Гла-рци-мчхог (лучший) - желтого цвета, Гла-рци-'бринг
(средний) - красного, Гла-рци-дман-па (худший) - черного [11]. Как
замену используют мускусные выделения Циветы малой (вероятно
первоначальное сырье), и также грязь с шерсти и шерсть паховой
области козла.
^Я \ Гла-рил \ О1а-п1 (Катышки, Кал) Свойство: ровное [15]
Применение: компресс - болезни сосудов [10], болезнь белых каналов,
колики жара, колики головы, раны [16], ванна полезна при общих
болезнях сосудов, колющих болях отдающих в мозг, при скрытом жаре,
ранах в туловище [17]
Примечание: применяют также Гла-бали-мджуг-рус (Кости хвоста) [20],
Гла-бали-лпагс (Шкура) [3, 4, 5]

«^ \ Без \ Взе
Носорог, разные виды \ КЬтосего8 8р. [10]
(К. ишсогт18, К. 8оп§а!с118, К. 8ита1геп818, К. 8ШШ8 [16])
Тапир чепрачный \ Тар1ги8 нкНси8
| \ Бсэ-ко \ Взе-ко (Кожа, Шкура) Два вида: Бсэ-ко-дкар-по,
Бсэ-ко-наг-по [11]. Син. Бсэ'у, Ри-двагс-бсэ-ру'и-ко

24
Вкус: сладкий [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: черную оспу [1], лечит Лбрум-наг (черную 'брум) [3, 4, 5,
16], жар, яд, бэр-ба, за-'пхуг, 'брум кожи [16]
Примечание: Бсэ-ко-дкар-по есть шкура задней части Тапира
чепрачного, Бсэ-ко-наг-по есть шкура передней части. Или применяют
разные части шкуры носорогов.
Ч^\ Бсэ-ру \ Взе-ш (Рог)
Три вида: Бсэ-ру- дкар-по, Бсэ-ру-наг-по, Бсэ-ру-кхра-бо[1 1]
Сип. Гангс-кйи-рус-па, Гчиг-бур-скйэс-па, Рва"и-нйи-ма, Рва-гчиг-па,
Спйи-бор-чхиг-скйэс
Вкус: сладкий [16], горький, жгучий [12]
Свойство: прохладное [12, 15, 16, 17], острое [15], тяжелое, жидкое,
жесткое, тупое [22] Применение: сушат гной, кровь, чху-
сэр (желтую воду, лимфу) грудной полости [1, 3, 4, 5], отравления [10],
сушит кровяные нарывы и чху-сэр, жар яда, нарывы на легких и печени
от плохой крови и чху-сэр [12]
^ \ Бсэ-ру- дкар-по \ Взе-ш-с1каг-ро (Рог белый)
Носорог суматранский \ В1сегогЬти8 (гЬтосегов) 8ита1геп818
Применение: жар ядов [17]
Бсэ-ру-кхра-бо \ Взе-ш-кпга-Ьо (Рог пестрый)
Носорог яванский \ КЬтосего8 8оп§а1си8
Свойство: ровное[15, 17] Применение: предохраняет от ядов [17]
^^ ^^1 ^ \ Бсэ-ру-наг-по \ Взе-ш-па§-ро (Рог черный)
Носорог индийский, панцирный \ Шппосего8 ишсогш8
Свойство: теплое [15]
Применение: сушит гной, кровь, чху-сэр [17]
Примечание: Определение как Газель (Джейран) (ОагеИа 5иЪ§ипддгоза)
[1] вероятно ошибочно. Все виды азиатских носорогов, кроме
индийского, практически истреблены.

^ \ Ргйа \ К§уа Син. Са-лэ


Антилопа четырехрогая \Те1гасеги8
Нильгау \ Во8е1арЬи8 1га§осате1и8
|]^^ \ Ргйа-кхраг \ Я§уа-1спга§ (Кровь)
Свойство: прохладное, легкое [15]

25
'Зо^ \ Ргйа-цхил \ Я§уа-{зЫ1 (Жир)
Применение: мдзэ, рнго-шу полезен [16], жир с бороды самца для
болезней мдзэ и чху-сэр [19]
\ Ргйа-ру \ Я§уа-ш (Рога) Вкус: соленый[ 1 2]
Свойство: ровное [12, 15] Применение: болезнь матки, задержку
месячных, задержку плода (бу-ша) устраняет [16], вытягивают плод из
матки [3, 4, 5], помогают выходу ребенка при родах [1, 10], изгоняет
плод (беременных) [17], удаляет детский труп [12], понос, выравнивает
месячные, кровообращение, разрушает кровяные скраны [12]
Ф\°| \ Ргйа-ша \ Я§уа-зпа (Мясо)
Вкус: сладкий[16] Свойство: ровное [16], прохладное [15]
Применение: слабость тела, гжи-спйи [16]
Примечание: Как Ргйа-ру также используют молодые рога (панты)
Сайгака (8а1§а Шапса) [1, 2, 3, 4, 5, 10, 17, 19,], Антилопы гималайской,
серау (Сарпсогшз зшшйгаегшз) [15, 19]
Марала индийского, изюбря (Сегуш е!арЬиз) [6], Оленя (Сегуиз аШпиз)
[6], Косули, самца (Саргео1из саргео!из) [6]

Ц^'*^ \ Смуг-стаг \ 8ти§-81а§


Такин \ Вийогса» 1ах1со1ог
Син. Бсэ-смуг, Гу-пу, Смйуг-стаг, Смут, Смуг-стаг-ги-смуг, Смуг-стан
! \ Смуг-стаг-ги-ша \ 8ти§-з1а§-§1-зпа (Мясо)
Применение: изгоняет демонов гдон [17]
Примечание: Определение как Зебра (Ецииз хеЬга) [1] сомнительно.
Хотя в атласах изображено хищное животное, определение как
Леопард дымчатый (Мео&Нз пеЬи!оза) [9, 10, 17], как и нахождение
другого хищного животного в разделе Дичь крупная, вероятно
ошибочно.

\ ГЙаг-ргод \
Як дикий \ Во§ тигиз
Як домашний \ Во$ тиШз йотезйса (Воз $гиптет)
Син. "Бронг, Ргод-гЙаг-лбронг, Ри-гЙаг
| \ ГЙаг-ргод-кхраг \ ОУа§-г§оё-1сЬга§ (Кровь)

26
Вкус: сладкий, вяжущий [12] Свойство: ровное [12]
Применение: останавливает понос [3, 4, 5, 10, 16, 17], кровь жил
теплых ран [16], ветер, усиливает слабую кровь, болезнь сердца
[12]
^ \ ГЙаг-ргод-мкхрис \ СУа§-г§оо!-т1<:пп5 (Желчь)

Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [15, 16]


Применение: стягивает каналы рта, вырывание крови,
поднимает огненное тепло тела [ 1 6]
г-ргод-рканг \ СУа§-г§ос1-г1<:ап§ (Мозг костный)
Применение: раны, шу-тхор, болезни кожи [16]
^^'^'^ГО \ ГЙаг-ргод-рус-па \ СУа§-г§ос1-ш5-ра
(Кости)
Применение: тепло тела увеличивает [16, 19]
\ ГЙаг-ргод-лчэ \ ОУа§-г§оё-1сЬе (Язык)
Вкус: сладкий [16] Свойство: горячее [16]
Применение: холод слизи [16]
ГЙаг-ргод-лчи-ба \ СУа^-гёосНсЫ-Ъа (Кал)
Применение: холод воды, вино, сок костей [16]
^Р^'З^^Л ГЙаг-ргод-снйинг \ СУа§-г§оо!-5пут§
(Сердце)
Син. "Бронг-ги-снйинг, Ша-чхэн Вкус: сладкий [12]
Свойство: ровное [12], маслянистое [22]
Применение: ветер, аорту, ветер сердца и аорты, колющие боли
сердца, сумасшествие [12], ветер сердца, безумие, колики
сердца, веселость сердца, тяжелый сон [16], демонов ргйал-
гдон, бред, припадки, колики сердца [17]
\ ГЙаг-ргод-мар \ СУа§-г§оо!-таг (Масло)
Син. "Бри-мар Применение: слабость, осветляет
блеск
лица, жизнь удлиняет, ветер [16]
^^!^Т54 \ ГЙаг-ргод- ло-ма \ СУа§-г§оо!- ло-та (Молоко)
Вкус: сладкий [16] Свойство: горячее [16]
Применение: слабость, силу увеличивает, ветер, лчи-бас-
мкхрис-над, чуть гдон [16]
^^'1^ \ ГЙаг-ргод-рва \ ОУа§-г§оё-тоа (Рога)
Син. Ргод-гЙаг-рва, Ргод-гЙаг-'бронг-ги-рва, "Бронг-рва

27
Вкус: вяжущий, соленый [12]
Свойство: горячее [12], теплое, острое [15]
Применение: порождают тепло, разрушают скраны [3, 4, 5, 12, 17],
скран убирает [16], вскрывают нарывы [1], тепло увеличивают [12, 16],
'брас ран, болезни желудка [16, 17]
\ ГЙаг-ргод-рва-тхал
(Рога жженые) Применение: слизь, зоб, разные колики [16]
\ ГЙаг-ргод-рлиг \ СУа§-г§ос1-гПё (Яички)
Применение: похоть [16]
^^'^у°| \ ГЙаг-ргод-ша \ СУа^-г^оё-зЬа (Мясо)
Сип. Ргод-гЙаг-ги-ша, Ргод-ша, ГЙаг-ргод-чэс-'бронг-ги-ша
Вкус: сладкий [16] Свойство: теплое [16, 18], тяжелое [16],
прохладное, маслянистое [15], легкое [18]
Применение: изгоняет холод из желудка и печени, порождает тепло [3,
4, 5], слабость, силу дает, ветер, сушит дму-чху, тяжесть, бчуд-чхэ-
'джу-дка' [16]
Примечание: применяется также ГЙаг-ргод-ги-грэ-ба (Глотка, Горло)
[3, 4, 5, 10], ГЙаг-ргод-снйинг-кхраг (Кровь сердца) [18]

\ Мдзо-ргод \ МЙ20-г§ой
Син. Ба-ланг-наг-чан, Лког-шал-чан, Сри-ма-ра
Хайнык дикий (помесь яка и гаура, яка и буйвола?) [17]
Зубр \ Вггоп Ъопазт ?
Применение: также как Мдзо

5Г^ \ Ма-хэ \ Ма-сЬе


Буйвол азиатский \ ВиЬа1из агпеа [3, 4, 5, 10, 18]
Буйвол \ ВиЬаШз ЪиЪаШя [9, 75, 16, 17]
з^гтз} \ Ма-хэ-ло-ма \ Ма-сЬе-ло-та (Молоко)
Вкус: сладкий [16] Свойство: прохладное, тяжелое [15, 16]
Применение: слабость тела, сон добавляет, плавит пищу [ 1 6]
5Г^ \ Ма-хэ-рва \ Ма-сНе-пуа (Рога)
Свойство: прохладное, острое [15]
Применение: болезнь 'ор [16, 17], старый жар костей [16]

28
в^\°| \ Ма-хэ-ша \ Ма-спе-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: прохладное [18], ровное [16], маслянистое, теплое [15]
Применение: прибавляет сон, увеличивает мясо [3, 4, 5], силу тела,
слабость лечит, нектар трудного переваривания [16]

\ Пхаг-ргод \ РЬа§-г§ос1
Свинья дикая \ 8из 8сгоГа [9, 10, 15, 16, 19]
Свинья дикая \ 8и$ тиртепш [3, 4, 5] Сын. Ри-пхаг
\ Пхаг-ргод-мкхрис \ Рпа^-г^оё-тЫшз (Желчь)
Свойство: прохладное [15]
^^з^'^ \ Пхаг-ргод-мчхэ-ба \ РЬа^-г^оё-тсНе-Ъа (Клыки)
Свойство: теплое [15] Применение: извлекает стрелы (из ран) [17]
^^'5^ \ Пхаг-ргод-брун \ РЬа§-г§ос1-Ъшт (Кал)
\5

Свойство: теплое [15]


Ч°| \ Пхаг-ргод-ша \ РНа§-г§ос1-зпа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: прохладное [15, 16], легкое, жесткое [15]
Применение: жар, болезнь 'брас [16], гдон [16, 17]

\ Ри-бонг \ К1-Ьоп§
Син. Бдаг-мэд-бонг-бу, Йос-тэ-ба-ша-ша
Заяц тибетский курчавый \ Ьериз О8181о1и8 [9, 15, 16, 17, 19]
Заяц, разные виды \ Ьериз $р. [1, 3, 4, 5, 10, 17, 18]
^ ^п]^ \ Ри-бонг-клад-па \ Я1-Ъоп§-1<;1ас1-ра (Мозг головной)
Свойство: ровное [12], прохладное, легкое, жесткое [15]
Вкус: сладкий [12] Применение: колики в кишках (в тонкой
кишке [17]) [1, 10], колики кишок красные [16], понос, мучительные
боли, боли кишечника от жара гнйан, кровь [12]
^'^ ^> \ Ри-бонг-снйинг \ Я1-Ъоп§-спут§ (Сердце)
Вкус: сладкий [12] Свойство: ровное [12] маслянистое [22]
Применение: колики сердца [16, 17], ветер сердца [16], болезни сердца
[12], ветер, аорту, срог-рлунг [12], демонов ргйал-гдон [16, 17], бред,
припадки [17], безумие [16]

29
'Ц \ Ри-бонг-сна \ Кл-Ъоп§-8па (Нос)
Применение: сборный яд [16]
\ Ри-бонг-брун \ ЯьЪоп^-Ъшп (Кал, помет, катышки)
'
Применение: удаляет (собирает [16]) отек дму-чху[3, 4, 5, 17],
вскрывает водяные отеки [1]
^^Р| \ Ри-бонг-ша \ Ю-Ъоп^-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: жесткое [3, 4, 5, 15], прохладное, легкое [15], ровное [16]
Применение: тепло порождает, прекращает понос [3, 4, 5], рассеивает
раны, отдирает наросты на костях [17], раны [16]
Примечание: применяется также Ри-бонг-ги-ша-кху (Мясной бульон)
[10], Ри-бонг-рус (Кости) [3, 4, 5]. Одомашенные животные в лекарства
не годятся [17]

Раздел: Хищные звери


\ Сэнг-гэ \
Лев \ Рап*ега 1ео [2, 9, 10, 16, 17]
Сын. "Дам-сэнг, лПхрог-бйэд, Гдонг-лнга, Ри-двагс-ргйал-по, Сэнггэ
5^^тц'б} \ Сэнг-гэ-ло-ма \ 8еп§-§е-ло-та (Молоко)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [16]
Применение: проясняет цвет лица, слабость [16]
^^ $Я \ Сэнг-гэ-рлиг \ 8еп§-§е-г11§ (Яички)
Свойство: ровное [15] Применение: похоть [16]
| \ Сэнг-гэ-ша \ 8еп§-§е-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [ 1 6]
Свойство: теплое, тяжелое [16] Применение: болезни от
демонов гдон [10, 17], гдон, слабость [16]

^^Ц \ Гланг-чхэн \ С1ап§-сЪеп


Син. Гланг-по, Гланг-по-чхэ, Гланг-по-чхэн, Гнйис-'тхунг, Кхйу-мчхог,
Со-гнйис-ба, Тхал-дкар, Гнйис-'тхунг
Слон индийский \ Е1арЬи8 та\1ти8 [3, 4, 5, 9, 1 0, 1 5, 1 6, 1 7, 1 9]
Буйвол-вожак \ ВиЪаШз агпее [10]
е

г^ \ Гланг-чхэн-мкхрис-па \ С1ап§-сЬеп-т1<т1П5-ра (Желчь)

30
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [15, 16]
Применение: сборный яд, сушит черное мясо, жар печени и желчи,
глаза, ранам полезна [16], усыхание мяса от яда [17]
« С

Гланг-чхэн-ги-ванг \
(Безоар, желчные камни) Син. Ги-ваО, Ги-ванг, Гланг-чхэн-
"кхун-кхраг, Гланг-чхэн-мкхрис-па, Гланг-чхэн-рци, Го-ро-ца-на, Гхи-
вам, Дунг-лгро"и-мэ, Са-гос, Синг-ка-ла
Вкус: сладкий, горький [12, 16]
Свойство: прохладное [12, 15, 16, 22], жидкое, холодное, жесткое [22],
тяжелое, мягкое, ровное [15]
Применение: яд лихорадочных болезней [1], жар печени и полых
сосудов[1, 9, 10], жар при отравлениях [9, 10], жар, яды, жар легких,
сильный жар печени [12]
Примечание: Лучший сорт красно-коричневого цвета, худший —
желтого [9, 10]. Также используют железистую глинистую охру [1],
камни из желудка животных
\ Гланг-чхэн-лпагс-па \ С1ап§-сЬеп-1ра§з-ра
(Шкура, кожа) Свойство: прохладное, легкое, жесткое [15]
Применение: черная 'брум [16, 17], рубцы ран, гниение плохих ран [16]
\ Гланг-чхэн-брун \ С1ап§-сЬеп-Ъшп (Кал)
Применение: гдон-грунгс [16]
| \ Гланг-чхэн-ша \ С1ап§-сЬеп-5Ьа (Мясо)
Вкус: сладкий [16]
Свойство: ровное [16], прохладное, легкое, жесткое [15]
Применение: гдон [16, 17], силу тела увеличивает [16]
^'дЦ'^Г\ Гланг-чхэн-со \ О1ап§-сЬеп-зо (Клык, бивень)
Син. Ба-со, Га-дза-данта Свойство: прохладное [15]
Применение: яд, римс, гдон-бгэгс, кости [16]
Примечание: Странно, что слон отнесен в разряд хищных зверей.
Иногда как заменитель используется Бык домашний (Воз 1аишз
ёотезгюа) [2]. Также применяют Гланг-чхэн-кхраг (Кровь) [19].

31
^ \ Стаг \ 81а§
Сии. Гчан-гзан-кхра-бо, Лус-бкра
Тигр \ РапШега 11§П8 [9, 10] Барс \
Рап1ега ипсш [1]
Стаг-ги-чху (Моча) Применение: колющие боли от грум [16]
^ \ Стаг-ги-мчхэ-ба \ 81а§-§1-тсНе-Ьа (Клыки)
Свойство: прохладное [15]
Применение: боль зубов, укрепляет зубы, дикий яд [16], полезны при
ранах от укусов собак, полезны для зубов [ 1 7]
^^ ^ ^ \ Стаг-ги-спу \ 81а§-§1-зри (Шерсть паленая)
Хо

Применение: кровь из носа, головы, тела, колющие боли [16] \


Стаг-ги-сма-ра \ 81а§-§1-8та-га (Усы)
Свойство: теплое, тупое [15]
Применение: отравления [10], яд [16], болезни яда [17]
^%^ \ Стаг-ги-рус \ 81а§-§1-Ш8 (Кости) Вкус: жгучий [12]
Свойство: горячее [12] Применение: восполняют губчатую
кость [3, 4, 5], восполняет костный мозг в костях [1], сгибают губчатую
часть костей, раны от укусов собак и лхог-тхабс [17], ветер, костный мозг и
нервы, грум-бу суставов, переломы костей [12]
| \ Стаг-ги-ша \ 81а§-§1-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: горячее [16], прохладное, жесткое, легкое [15]
Применение: от злых духов гдон[10, 16, 17], полезно при ранах от
оружия [17], раны постоянно текущие [16]
Примечание: используются также Стаг-ги-сдэр (Когти) [19], Стаг-ги-
рциб-рус (Ребра) [10]

Ч|^Ч] \ Гзиг \ Схщ


Леопард \ РапШега рагс!и8 [15, 16, 17]
Барс снежный [10, 17] Сип. Гзигс, Тхиг-лэ-чан
\ Гзиг-ги-мчхэ-ба \ Сгщ-^-тспе-Ъа (Клыки)
Свойство: прохладное, маслянистое [15]
Применение: колики зубов, яд собачьих клыков [16], полезны при
ранах от укусов собак [17]
32
ч ?] \ Гзиг»ги-спу \ О21§-^1-зри (Шерсть)
\2

Применение: кровь носа, болезнь почек и поясницы (мкхал-ркэд)[16]


с\ с\
^Э^'^щз; \ Гзиг-ги-сма-ра \ Сгщ-^ьзта-га (Ус)
Свойство: теплое [15]
^3^рт]\о| \ Гзиг-ги-ша \ С2щ-§1-5па (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: горячее [16], маслянистое, прохладное [15] Применение:
гдон, плавит пищу, огненное тепло [16], болезни от демонов гдон
[10, 17]
\ ГзИГ-руС \ С21§-Ш5 (КОСТИ)

Вкус: жгучий [12], сладкий [16]


Свойство: горячее [12], ровное [16], прохладное, маслянистое [15]
Применение: раны от укусов собак, лхог-тхабс [16, 17], скрангс, ожоги,
'брас-скрангс [16], ветер, нервы, разрушает скраны, боли костей и
суставов от грум-бу, чихание [12]

^ \ Гунг \
х->
Син. Нагс-кхйи
Леопард дымчатый \ КеоГеН» пеЬи!о8а
Каракал \ РеИ^Ьупх) сатса! [10, 17]
с

] \ Гунг-ги-ша \ Сип§-§1-5па (Мясо)


Применение: болезни от демонов гдон [17]
Примечание: называют тибетским леопардом

\ Дом \ Вот
Син. Бха-лу, Миг-сман-мдог-чан, Гчан-гзан-гтум-по
Медведь бурый \ 11г8и8 агс!о8 [17, 19]
Медведь гималайский, черный \ 11г8и8 (8е1епагс1:о8) Ш1Ье(апи8 [9, 10,
16, 19]
Медведъ-пищухоед \ 11г$и$ ргитошз [3, 4, 5] ?
ом-клад \ Оот-1^1ад (Мозг)
Применение: раны головы от оружия [16]
\ Дом-мкхрис \ Оот-т^Ьпз (Желчь)

33
Вкус: горький [12, 16] Свойство: прохладное [12, 15, 16], тупое
[15], жесткое [15, 22], жидкое, холодное [22]
Применение: вяжет рот сосудам [3, 4, 5], сосуды, открытые сосуды [12],
повреждения кровеносных сосудов [10], отторгает гнилое, вызывает
рост мяса в ранах [3, 4, 5], желчь кишечника, понос, гниение ран,
мучительные боли, червей, боли от свертывания червей, кровь, жар
желчи, красное пятно на глазу [12], травмы мышц, заболевания глаз
[Ю, 19]
\ Дом-мчхэ-ба \ Вот-тспе-Ъа (Клык)
Свойство: прохладное, тупое [15]
Применение: кровь останавливает [16]
ту^ \ Дом-мджуг-спу \ Оош-тсИш^-зри (Шерсть хвоста)
Применение: защищает от женских гдон [16] \
Дом-снйинг \ Вот-5пут§ (Сердце)
Свойство: прохладное, маслянистое [15]
Применение: полезно при цхабс у женщин [17]
"^'3^1 \ Дом-цхил \ Оот-1зЫ1 (Жир) Сын. Цхил-чхэн
Применение: угнетает ветер, удаляет гнойную корку с ран [3, 4, 5],
выпадение волос [6]
^\°| \ Дом-ша \ Оот-$па (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: горячее [16], маслянистое, теплое [15]
Применение: усмиряет чирьи, угнетает ветер, яды и болезни гнйан [3, 4,
5], болезни гдон [16, 17], усиливает огненое тепло, слабость тела, от
сильного жара полезен [ 1 6]
Примечание: применяют также Дом-мджуг (Хвост) [19]

Син. Дрэд-мо, Дрэд-монг, Наг-л джиге, Спу-ринг


Макак медвежий, краснолицый \ Масаса 8ресю8а
Губач \ Ме1иг8и8 иг8иш8
5*^(3^ \ Дрэд-мкхрис \ Огеё-тИтз (Желчь)
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [15, 16], жесткое [15]

34
Применение: каналы рта связывает, гниение ран, рубцы, понос
прочищающий останавливает, жар желчи, безумие, мясо глаз желтое,
болезнь внутрених червей, затемнение глаз [16]
5^Е^ \ Дрэд-цхил \ ОгесМзЫ! (Жир)
Применение: угнетает ветер, удаляет гнойную корку с ран [3, 4, 5]
5^°| \ Дрэд-ша \ Огеё-зпа (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: горячее [16]
Применение: усмиряет чирьи, угнетает ветер, яды и болезни гнйан [3, 4,
5], ветер, силу увеличивает, огненное тепло лечит [16] Примечание:
также применяют Дрэд-снйинг (Сердце) [3, 4, 5] и называют Дрэд-мо
(Самка) [8, 21]. Определение как Медведь бурый (Угзш агс1оз) [9, 10],
Медведь ?(игзи5 1а§опуапш) [9], Медведь-пищухоед (ТЛгзш ргшпозш)
[3, 4, 5] вероятно ошибочно.

\ Ми-ргод \ М1-г§ос1
Человек (разбойник с рыжими волосами) \ Ното зар1еп$
Орангутан, разные виды \ Роп$о, яр.
С\ • V -' С\

5\г^Т5\щ^ \ Ми-ргод-мкхрис \ М1-г§ос1-т1с11Г15 (Желчь)


Применение: лечит болезни желчи [17]
5^2уО| \ Ми-ргод-ша \ М1-г§ос1-5Ьа (Мясо)
Применение: болезни от демонов гдон [10, 17] Примечание: желчь
Ми-ргод заменяется желчью Бйа-ргод [19]. Определение как
Снежный человек, йети? (Ап1горо1(1еа ?) [17, 19] вероятно
ошибочно.

§ \ Спрэ \ 8рге
Два вида: Спрэ, Спрэлу
Син. Гнйэр-гдонг, Йан-лаг-ги-ри-двагс, Спрэли-скад
§ \ Спрэ \ 8рге
Макак резус \ Масаса ти1аНа
Гулъман \ РгезЪуйз еШеПт
Ринопитекрокселланов \ КМпорМгесиз гохеИапае
Обезьяна, макак, разные виды \ Масаса, 5/7. [9]

35
Ж \ Спрэлу \ 8ргели
Макак свинохвостый, лапундер \ Масаса пете81ппи8
Гиббон, разные виды \ Ну1оЪа1е$, 8р.
Макак, разные виды (Макак резус) \ Масаса, 8р. [9, 10] (Масаса тиШа
[15, 16, 19])
|&Т^Р^ \ Спрэлу-мкхрис-па \ 8рге ли-тЫгп8-ра (Желчь)
Свойство: прохладное, острое [15]
Применение: пищевые отравления, раны [3, 4, 5, 10]
Спрэ'у-чху \ 8рге>и-спи (Моча)
Применение: болезни злых духов (гдон) [10, 16] |&
%^\ Спрэ'у-снйинг \ 8рге ли-8пут§ (Сердце)
Свойство: прохладное, теплое [15], ровное [15, 16]
Вкус: сладкий [16] Применение: женские болезни, страх
сердца, колики сердца, дыхание длинное удаляет (задержку?), безумие
немоты (тупости) [16]
|&Т5^ \ Спрэлу-брун \ 8ргели-Ъгип (Кал)
"^ Хэ

Применение: болезни злых духов [10], гнйан-скрангс [16] \


Спрэлу-рус \ 8ргели-шз (Кости)
Свойство: горячее [12], прохладное, маслянистое [15]
Вкус: сладкий, вяжущий [12] Применение: вытягивают плод
из матки [3, 4, 5], помогают выходу ребенка при родах [1, 17], трудные
роды [12], изгоняют плод, гаг, лхог, кости, суставы, грум-бу чихания
боли [16]

Ц2^ \ Спйанг-ки \ 8руап§-1и


Два вида: Спйанг-ки, Цэ-спйанг Син. Ба-ланг-лцхо, Спйанг-ка
Ц^] \ Спйанг-ки \ 8руап§-к1
Волк серый \ Саш» 1ири8 [3, 4, 5, 10, 15, 16]
Волк, разные виды \ Сатз $р. [1, 2, 3, 4, 5, 17, 19]
^'Ц^ \ Цэ-спйанг \ Тзе-зруап§
Шакал обыкновенный \ Саш8 аигеи8

36
ь^т;Тж \ Спйанг-ки-лчэ \ 8руап§-к1-1сЬе (Язык)
Вкус: сладкий, жгучий [12] Свойство: ровное [12]
Применение: подавляет скраны [3, 4, 5], опухоли (скрангс) языка [1, 12,
16, 17], гнйан, опухания, болезнь гаг-па [12,16]
Ц2^ '^ \ Спйанг-ки-спу \ 8руап§-к1-зри (Шерсть)
Свойство: теплое [15]
Применение: компресс полезен при дму-чху [17], боли почек [16]
еч-^
\ Спйанг-ки-пхо-ба \ 8руап§-к]-рпо-Ъа (Желудок)
Вкус: сладкий [12] Свойство: горячее [12]
Применение: огненное тепло увеличивает [16], порождает тепло [1, 3, 4,
5, 12], увеличивает телесную теплоту [10], ма-жу плавит (растворяет)
[1, 3, 4, 5, 16, 17], несварение, особенно мясное [10], улучшает
пищеварение [12]
Спйанг-ки-брун \ 8руап§-к1-Ъшп (Кал, помет)
Свойство: теплое [15, 22], жесткое [15], острое [22]
Применение: подавляет скрангс [1, 3, 4, 5, 10, 16, 17], гдон [16]
Ц^\°| \ Спйанг-ки-ша \ 8руап§-к1-8Ьа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: теплое, ровное [16], прохладное, легкое, жесткое [15]
Применение: тепло увеличивает, ма-жу плавит, слабость тела [16]
Примечание: применяются также Спйанг-ки-грэ-ба (Глотка) [3, 4, 5,
10], Спйанг-ки-снйинг (Сердце) [3, 4, 5, 19]

Барс снежный, ирбис \ РапШега ипс!а [9, 10]


Леопард снежный \ РеШ 8р. [3, 4, 5]
Применение: используется как Гзиг.

ОД^ \ л Пхар-ба \ ^РЬаг-


Син. Ри-двагс-лцхо~бйэд, Ри-кхйи-дмар-чхунг
Волк красный \ Сиоп а!рши8 [9, 10, 15] Собака
дикая \ Сатз 8р. [3, 4, 5] Шакал [8]

37
\ гйи \ СУ1
Рысь \ Ре118 1упх 18аЬеШпа [6, 10, 15, 16, 17]
Кот дальневосточный \ РеШ Ьеп§а1епш
-^щ \ ГЙи-мкхал \ Оуьт]спа1 (Почки)
Применение: бельмо глаз [6]
-ргйу-ма \ ОУ 1-г§уи-та (Кишки)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [15, 16]
Применение: кишечные колики [16], ргйу-гзэр устраняет [17]
*Г]ига \ ГЙи-спу \ СУьзри (Шерсть) Свойство: теплое [15]
Хэ

Применение: колики головы и тела, холод почек и поясницы [16]


^\°| \ ГЙи-ша \ СУ1-5па (Мясо) Вкус: сладкий [ 1 6]
Свойство: горячее[16], теплое, легкое, грубое [18] Применение:
гдон, силу, огненное тепло [16], болезни гдон [17]

^ \ Ва \ \Уа
Лисица рыжая \ Уи1ре8 уи1ре§ [9, 15]
Лиса, разные виды \ Уи1ре$ $рр. [19]
Сип. Ва-скйэс, Скра-бзанг Свойство: ровное, маслянистое [15]
^'33^ \ Вали-клад-па \ \^ал!-1^1аё-ра (Мозг)
Применение: кровоостанавливающее, затягивает отверстия кровеносных
сосудов [10], стягивает каналы рта, кровь отсекает [16]
<гяж^ \ Вали-гло-ба \ \\^аЧ-§1о-Ъа (Легкие)
Вкус: сладкий [12] Свойство: ровное [12]
Применение: останавливают распад легких [3, 4, 5], прободение легких
[1], каверны в легких [10], нарыв легких, истечение легких [16], легкие,
сушит нарывы легких, раны [12]
\ Вали-гчин \ ^аМ-§ст (Моча)
Применение: болезни злых духов, особенно психические [10]
ВД^ \ Ва'и-снйинг \ \\^а л1-5пут§ (Сердце)
Применение: водянка [3, 4, 5, 10], черви, дму-чху уменьшает [16]

38
\ Вали-брун \ \УаМ-Ьшп (Кал, пепел) Применение: болезни

злых духов, особенно психические [10], гдон, безумие [16]

| \ Сбрэ \ 8Ьге
Корсак \ Уи1ре8 согваЬ [3, 4, 5, 9, 10]
Лисица афганская \ Уи1ре§ сапа Куница
лесная \ Магтез тагтех Росомаха \
Си1о $и1о
|%"дЗ \ Сбрэ^и-брун \ 8ЪгеМ-Ьшп (Кал)

\ Дом-па-ла \ Вот-ра-1а
Цивета большая индийская \ Уыегга Цивета
крупнопятнистая \ Умегга те^а^риа
Тангалунга \ Упегга 1ап$а1ип%а
\ Дом-па-лали-клад-па \ Оот-ра-1ал1-1с1а(1-ра (Мозг)
Примечание: Определение как Кошка лесная, дикая (РеНз зПуезпчз) [9,
10] вероятно ошибочно. Предположительно, наименование есть
искажение от Дом.

Раздел: Птицы хищные (кормящиеся силой)


Ш^ч \ Бйа-кхйунг \
Дрофа \ Ои§ 1аг(1а
Индейка обыкновенная \ Ме1еа$п8 $а11ораго
\ Бйа-кхйунг-сдэр \ Вуа-1с11уип§-5с1ег (Коготь)
\в Применение: болезни клу, рта-бон, судороги мышц
[17]

\ Бйа-ргод \ Вуа-г§ос1
Сын. Ргод-бйа, Ргод-брун, Тханг-смуг-бчад-сбйор
Гриф гималайский \ Сур8 Мта1ауе1Ш$ [19]
Гриф черный \Ае§урШ8 топаИиз [15,16,19]
Сип белоголовый \

39
\ Бйа-ргод-мкхрис-па \ Вуа-г§ос1-т1сппз-ра (Желчь)
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: раны [3, 4, 5, 16], проясняет глаза, болезнь легких [16]
Бйа-ргод-грэ-ба \ Вуа-г§оё-§ге-Ъа (Глотка)
Применение: ма-жу от пищи [16], мясное несварение [3, 4, 5]
^2^\ Бйа-ргод-сгро \ Вуа-г§ос!-5§го (Перья)
Применение: от злых духов [3, 4, 5]
грп2^! \ Бйа-ргод-чху \ Вуа-г§о<1-спи (Моча) Вкус: соленый [16]
Свойство: горячее [16] Применение: гдон [16]
§'^'^ \ Бйа-ргод-снйинг \ Вуа-г§ос1-5пут§ (Сердце)
Применение: восстанавливает память [3, 4, 5], безумие, колики сердца [16] ^^
^ \ Бйа-ргод-пхо-ба \ Вуа-г^оё-рЬо-Ъа (Желудок)
Применение: скран, огненное тепло [3,4, 5, 16], пхо-лонг, ма-жу мяса [16]
Бйа-ргод-брун \ Вуа-г§ос1-Ьгип (Кал)
Хэ

Вкус: жгучий [16] Свойство: теплое, острое [15], горячее [16]


Применение: увеличивает тепло, скран убирает, лхэн, лчагс-дрэг,
скрангс [16]
\ Бйа-ргод-миг \ Вуа-г§ос1-гш§ (Глаза)
Применение: проясняет затемнение глаз [16]
Бйа-ргод-рус-па \ Вуа-г§ос1-гш-ра (Кости)
Применение: задержка мочи [3, 4, 5], задержка воды [16]
д^\°| \ Бйа-ргод-ша \ Вуа-г^оё-зЬа (Мясо)
Вкус: сладкий [12, 16]
Свойство: теплое, жесткое, легкое [15, 18], острое [15], горячее [12, 16]
Применение: порождает огненное тепло[1, 3, 4, 5, 10, 12, 16], теплоту
желудка [12], разрушает зоб [3, 4, 5, 10, 12, 16], уничтожает опухоли
лимфатических желез в мускулах [1], болезни гдон (злых духов) [10,16]
Примечание: используют также Бйа-ргод-цхил (Жир) [3, 4, 5].
Определение как Орла [1] вероятно ошибочно.

40
Го-бо \ Со-Ьо
Сын. Нам-мкхар-ринг-лпхур, Тханг-дкар
Бородач \ Сурае{и8 ЪагЬаШз
Стервятник обыкновенный \ МеорИгоп регспор1еги$[2]
З^'^'Ч \ Го-бол и- клад-па \ Со-ЪоМ-Ыаё-ра (Мозг)
Свойство: ровное [16]
Применение: подсушивает гной [10], нарыв бйанг-кхог, яд [16]
^У^т|)'^ \ Го-боЛи-грэ-ба \ Оо-ЪоМ-§ге-Ъа (Горло)
Вкус: сладкий [12]
Свойство: теплое, острое [15], горячее [12]
Применение: плавит пищу, ма-жу от мяса [16], разрушает Лбрас,
улучшает пищеварение, искривление горла [12]
^'ВД'Я \ Го-боЛи-сгро \ Со-ЪоЧ-5§го (Перья)
Свойство: ровное [15] Применение: болезни от демонов [10]
\ Го-бо" и-стод-ша \ Оо-ЬоЛ
(Мясо верхней части) Применение: зоб [10] ^КТ^
Л
\ Го-бо и-пхо-ба \ Со-ЪоМ-рЬо-Ъа (Желудок)
Вкус: сладкий [12] Свойство: теплое, острое [15], горячее [12]
Применение: плавит пищу, поднимает огненное тепло, пхо-лонг, кишки
[16], разрушает скран (опухоли) [10, 12, 16], усиливает теплоту,
улучшает пищеварение, тепло желудка [12]
Зу^тдз^ \ Го-боли-брун \ Со-Ъол1-Ъшп (Кал) Сын. Го-тхал
Хэ

Вкус: жгучий [12, 16] Свойство: горячее [12, 16]


Пргшенение: огненное тепло желудка увеличивает [12, 16], лхэн, лчагс-
дрэг [16], подавляет нарывы и отеки (скрангс) [12, 16], скран (опухоли)
разрушает [10, 12, 16], усиливает теплоту [12]
^^Ч°| \ Го-боли-ша \ Со-ЬоМ-зЬа (Мясо)
Вкус: сладкий [12, 16]
Свойство: горячее [12, 16], жесткое, легкое, острое [15] Прил/1енение:
поднимает огненное тепло, зоб [12, 16], гдон (болезни от демонов) [10,
16], теплоту желудка [12]

41
\ Клаг-па \ К1а§-ра
Сип. лДаб-гшог-бкра-ба, Глаг Беркут \ А^ш1а сЬгу8ае!
о8 [17] Орлан-долгохвост \ НаНаесШз 1еисогИурИи8
[15, 16] Курганник мохноногий \ ЕШео ИетПаыиз
Курганнник \ ЕШео ги/1пи8
| \ Клаг-па" и-ша \ К1а§-раМ-5па (Мясо)
Свойство: прохладное [16], легкое, жесткое, острое [15]
Вкус: сладкий [16] Применение: питает тело, усмиряет гдон
[17], силу тела, устраняет "бйунг-гдон [16]

«$^ \ л Уг-па \ л 11§-ра


Сын. Нйин-лонг, Спу-рва-чан Филин
обыкновенный \ ВиЬо ЬиЬо Сова,
разные виды \ 81гЬс, 8р. [10, 21] Неясыть
серая \ 81гЪс аШсо
\ "Уг-па'и-сгро \ "11§-рал1-5§го (Перья)
Свойство: ровное [16] Применение: сушит дму-чху (водяные
опухоли) [1, 16], нарыв легких, рдзас-су-'гро [16]
\ "Уг-па'и-брун \ л1Т§-раМ-Ьшп (Кал)
Применение: гдон, безумие успокаивает [16]
с
| \ "Уг-пали-ша \ "У^-раМ-зпа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: горячее [16], прохладное, легкое, жесткое [15]
Применение: гдон, гнйан-скрангс, раны, плохие раны [16]

Брлаг-мо \ Вг1а§-то
Сын. Кхва-рлаг
Стервятник обыкновенный \ №орЬгоп регспор1еги8 Примечание:
Используют Брлаг-мо"и-грэ-ба(Глотка), Брлаг-мо" и-сгро (Перья),
Брлаг-мо" и-пхо-ба (Желудок), Брлаг-мо" и-брун(Кал), Брлаг-мо" и-
ша(Мясо). Определение как Орлана-долгохвоста [9], Бородача [10],
Орла чернопестрого [1] вероятно ошибочно.

42
Коршун браминский \ НаНа81иг тс1и8 Сын. Нэ-лэ
Коршун красный \ МПуи8 1ш1уи8
Коршун черный \ М1&и$ тщгапз [1, 75,16, 21]
^Г^Ц\°| \ лОл-па'и-ша \ "СН-раЧ-зпа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: горячее [16], жесткое, легкое [15]
Применение: увеличивает огненное тепло, 'бйунг-гдон, нектар
умножает, слабость тела, похоть [16]

5^т^ ^ Срин-бйа \ 8пп-Ьуа


Сын. Дур-бйа, "Бйунг-бйа, "Уг-чхунг, лУг-па-чхунг, Сринг-бал
Сова ушастая \ А8Ю оШ8
Сипуха травяная \ Ту1о 1оп$*1пгетЪп8 [10]
Совка уссурийская \ ОШ§ зита [16]
л
V Срин-бйа и-клад-па \ Впп-ЬуаМ-Ыаё-ра (Мозг)

Свойство: ровное [15]


е\ с\ - V '
^^ч|| \ Срин-бйа" и-сгро \ 8пп-ЬуаМ-з§го (Перья)
Свойство: ровное [15]
Применение: излечивают дму-чху [3, 4, 5], рдзас-бйунг-гдон [16]
^^'^\°| \ Срин-бйа ли-ша \ 8пп-ЬуаМ-зЬа (Мясо)
Свойство: горячее [16], прохладное, легкое, жесткое [15]
Вкус: сладкий [ 16] Применение: гдон [ 11, 16]
Примечание: используется также Срин-бйали-брун (Кал) [3, 4, 5].
Определение как Филина [3, 4, 5] вероятно ошибочно

[д \ Кхра \ КЬга
Син. лДаб-чхагс-данг-ма, Бйа-кхра, Ри-бонг-за
Балобан обыкновенный \ Ра1со сЬегш§ Сапсан \
Ра1со реге^ппиз Лунь полевой \ С1гст суапеиз
[16] Ястреб-тетеревятник \ АсырИег %епиШ
(дц'Ц'г; \ Кхра'и-сго-нга \ КНгаМ-8§о-п§а (Яйцо)
Свойство: ровное [15]

43
Применение: тепло почек, истощение силы, бон-'дзаг [ 16]
С -~"
\ Кхра'и-мджуг-сгро \ Ю1гаЧ-тсШи§-5§го (Перья хвоста)
Применение: опасная женская болезнь, скрангс, жар кишечника,
месячных распространение [16]
(5^3 \ КхраЛи-брун \ КЬгаМ-Ъшп (Кал)
Ха

Свойство: теплое, острое [15] Применение: нарыв стягивает


[16], переводит скрангс в гнойник [17]
[Зр'г°! \ Кхра" и-ша \ КпгаЛ 1-зпа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: прохладное, легкое, жесткое [15], горячее [16] Применение:
слабость тела, плавит пищу, огненное тепло, 'бйунг-гдон [16] Примечание:
используют также Кхра'и-сгро (Перья) и КхраЛи-мчхин (Печень).
Определение как Курганника мохноногого [15] и Вороны [10] вероятно
ошибочно

^5(3[ \ Бйэ'у-кхра \ Вуе'и-КЬга


Сын. Бйи'у-кхра, Бйэ'у-гсод
Дербник \ Ра1со со1итЬап8
Лунь полевой \ С1гсиз суапеиз
Лунь болотный \ С1гси$ аеги^тозиз
Ястреб-перепелятник \ АссгрИег шшз [3, 4, 5, 9,10]
Пустельга обыкновенная \ Ра1со ПппипсиШз [9]
Примечание: используют БйэЛу-кхраЛи-ша (Мясо) [3, 4, 5]. Применяют
аналогично Кхра.
^т|д \ Ргйа-кхра \ К§уа-ЬЬга
Лунь болотный \ С1гси8 аеги§то8и8
Лунь степной \ С1гст тасгоигиз
Сокол, разные виды (чеглок) \ Га1со зр. (зиЬЬШео) [9,10]
Примечание: определение как Курганника мохноногого [9] вероятно
ошибочно. Применяют аналогично Кхра.

\ Бйа-рог \ Вуа-го§
Сип. Бдэн-скрогс-па, Гнйэр-ма-за, Гтор-ма-за, Миг-ла-кхйунг-миг, Пхо-рог
Ворон \ Согуи8 согах [3, 4, 5,10, 75,16]

44
\ Бйа-рог-ги-кхраг \ Вуа-го§-§1-1сЬга§ (Кровь)
Применение: предохраняет от болезней гдон [17]
3,^1'^'|Г\ Бйа-рог-ги-сгро \ Вуа-го§-§1-5§го (Перья)
Применение: гдон, пепел перьев хвоста - раны [16]
^т;1\^у§га \ Бйа-рог-ги-сгро-чху \ Вуа-го§-§1-5§го-спи
(Вода с перьев) Применение: болезни злых духов [10]
3 т
^' \^|'^]'^ |5^1 \ Бйа-рог-ги-снйинг-кхраг \ Вуа-го§-§1-спут§-1спга§
(Кровь сердца) Применение: злые духи [10], подавляет
демонов стэнг-гдон [17]
\ Бйа-рог-ги-мджуг-спу \
(Пух под хвостом) Применение: ранения [10]
Щ^*Т[^3| \ Бйа-рог-ги-брун \ Вуа-го§-§1-Ъшп (Кал)
\5

Применение: болезни злых духов [10] ^'3^*^\°! \


Бйа-рог-ги-ша \ Вуа-го§-§1-5па (Мясо)
Свойство: прохладное, легкое [15], горячее [16]
Вкус: сладкий [16] Применение: увеличивает огненное тепло
желудка [16], болезни злых духов (гдон) [10, 16]
Примечание: используются также Бйа-рог-ги-снйинг (сердце самца)
[19] и Бйа-рог-ги-сго-нга(Жца) [19]

Рбаб-сгро \ КЬаЬ-8§го
Ястреб-перепелятник \ Асс1рНег Ш8и§ Ястреб-
тетеревятник \ АсырНег §епШЬ Сокол, разные
виды (Перья) \ Ра1со 8р. [9, 10]

Раздел: Домашние животные


Ч|ИГО! \ ГЙаг \ СУа§

Сын. Йул-'бронг, Скйэм-гЙаг, "Бри (самка), ГЙаг-сэр-бо


Як домашний \ Во8 ти!и8 йотех^са (§гипп!еп8) [3, 4, 5, 9, 10, 15, 16]
^Ц^%^^ \ ГЙаг-ги-мкхрис \ СУа§-§1-т1<:Ьпз (Желчь)
Свойство: прохладное, жесткое [3, 4, 5, 15]

45
\ ГЙаг-ги-мар \ СУа§-§1-таг (Масло)
Применение: удаляет холод ветра [3, 4, 5] ^ОД|'§)^ \
ГЙаг-ги-^о-ма \ СУа§-§1-Ло-та (Молоко)
Применение: вредит болезням желчи и слизи [3, 4, 5]
^^Т^ \ ГЙаг-ги-рва \ СУа§-§1-пуа (Рога)
Свойство: теплое, острое (прохладное, жесткое - для Такина) [15]
Применение: лечат раны 'брас, желудочные заболевания [17]
У|'§!\Р| \ ГЙаг-ги-ша \ ОУа§-§1-5Ьа (Мясо)
Свойство: маслянистое [3, 4, 5, 15, 22], горячее [3], ровное [15], теплое [22]
Применение: изгоняет холод, порождает кровь и желчь [3, 4, 5]
аг-дар \ ОУа§-с!аг Свойство: теплое, сочное [18]

ГЙаг-жо \ СУа§-2Ьо Свойство: теплое, сочное [18]


Примечание: Также используются ГЙаг-ги-рканг (Мозг костный) [3, 4,
5], ГЙаг-ги-кхраг (Кровь) [3, 4, 5], ГЙаг-ги-цхил (Жир) [3, 4, 5], ГЙаг-
срэ-боли-спугс-жэс-хо-рцали-кхраг (Кровь из сосуда желудка Яка
бурого) [10]. Определение как Такин тибетский (Виёогсаз 1ах1со1ог
ШюШпа) [15] вероятно ошибочно.

^3*4 \ Ба-гланг \
Сип. "О-'пхэл, Ба-'джом, Мо-ла-ба
Гаял (одомашеный гаур) \ Во§ §аиг
Бык домашний \ Воз 1аигия йотезйса
Примечание: Воз §ауоеш [21]. Применяется как Ба-ланг.

Ф^\ Ба-ланг \ Ва-1ап§


Два вида: Ба-ланг (Бык), Ба (Корова)
Бык домашний \ Во§ 1аиги8 (1оте81!са [10, 15, 16, 19]
| \ Ба-ланг-кхраг \ Ва-1ап§-Ы1га§ (Кровь)
Применение: яд крови [16]
^^^'с^рп^ \ Ба-ланг-мкхал \ Ва-1ап§-т1<:Ъа1 (Почки)
Применение: жар почек [16]

46
\ Ба-ланг-мкхрис \ Ва-1ап§-тИ1П5 (Желчь)
Применение: сборный яд, глаза [16], составной яд попавший в глаза [17] Ба-
ланг-чху \ Ва-1ап§-с1ш (Моча)
Применение: чху-сэр, старый жар [16, 17], римс, яд ртути [16],
очищает чху-сэр, застарелый жар [17]
З'п^ор \ Ба-ланг-лчи-ба \ Ва-1ап§-1с1-Ъа (Кал)
Применение: жар, холод воды, сок кости, жесткое сжатие, чху-сэр, шу-
тхор, яд [16]
^Г^'Ц3^ \ Ба-ланг-сбйор-лнга \ Ва-1ап§-зЬуог-1п§а
(5 коровьих: моча, навоз, молоко, жо, масло)
Применение: в смеси с медом лечат застарелую болезнь печени, болезнь
ветра с жаром, чху-сэр, скйа-рбаб [17]
^'^З^ЧрЦ'^1 \ Ба-ланг-рмонгс-кха'и-спу \ Ва-1ап§-гтоп§5-1сЬа
Хэ

(Волосы на половых органах) Применение: раны [16]


Ф^зйз; \ Ба-ланг-мцхэр \ Ва-1ап§-т1;5пег (Селезенка)
Применение: яд, глазам полезно [16]
Ба-ланг-рва \ Ва-1ап§-та (Рога быка)
Сын. Гланг-тхуг-рва, Гланг-тхуг-наг-по'и-рва, Гланг-тхуг-рва-гжоб
Свойство: теплое, острое [15] Применение: собирает разбитую
голову, мдзэ, жар печени(паленый рог) [16]
е

^ \ Ба-ланг-рлиг-'брас \ Ва-1ап§-гН§-лЬга5 (Яички)


Применение: похоть увеличивает, 'ор лечит [16]
^о^г;\о| \ Ба-ланг-ша \ Ва-1ап§-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: ровное [16], легкое, грубое [18]
Применение: жар желчи [16]
Примечание: также используется Ба-ланг-ги-ванг (Безоар) [9, 10, 19]

^\Ба\Ва
Корова \ Во» 1аиш8 (1оте8г1си8 (Гетта)/АТМ/
\ Ба-мар \ Ва-таг (Масло)

47
Сын. Мар-дкар, Мар, Рци-мар, Дмар-по'и-мар, Ба'и-мар, гО-мали-мар
Свойство: прохладное [15, 18, 19], тяжелое [15, 18, 22/, легкое [18],
маслянистое [18, 22], теплое, тупое [22]
Применение: холодит и угнетает жар ветра [3, 4, 5], жизнь тела, нектар
силы, продолжительное истощение,грудное молоко увеличивает,
вытекание (рдол) легких, гчонг легких, кровь, желчь, старый римс,
мочеизнурение, тяжелое дыхание [16]
с

Ба-мар-рнйинг \ Ва-таг-гпут§ (Масло старое)


Сын. Мар-рнйинг, Ло-мар, Мар-кху, Ци-мар, Кху-ло-мар
Свойство: маслянистое [18, 22] теплое, сочное [18]
Применение: психические расстройства, потеря памяти [10],
пережимает отверстия рлунг [18]
\ Ба-мар-гсар \ Ва-таг-§заг (Масло свежее)
Свойство: прохладное, легкое [18]
Ч^'р^ \ Ба^и-кхраг \ ВалШ1га§ (Кровь)
Свойство: прохладное, маслянистое [15]
^гтз^п^ \ Ба'и-мкхал \ ВаЧ-ткЪа! (Почки)
Свойство: прохладное, маслянистое [15]
Ч^'З^ \ Бали-мкхрис \ ВаМ-тЫшз (Желчь)
Применение: безумие [16], психические расстройства [10]
^ч с§ \ Бал и-чху \ Ва" ьсЪи (Моча) Вкус: соленый [12]
Свойство: ровное [12], прохладное [15], теплое, острое, белесое [22]
Применение: удаляет чху-сэр [3, 4, 5], жар застарелый [3, 4, 5, 12],
хронический жар лимфы [1], жар, сушит чху-сэр, задержку мочи [12]
\ Ба"и-дар \ ВаЧ-ёаг (Дар из молока)
Свойство: легкое, грубое, прохладное, холодное [18]
Применение: вредит рлунгу [18]
Примечание: Иногда считается производной от Жо и сейчас называют
тарасун. Содержит небольшой процент (3-10) молочного спирта. В
крайнем случае заменяют выжимкой из подквашенного творога.
^гт^доХ \ Ба'и-мцхэр \ ВаМ-т1§Ьег (Селезенка)
Свойство: прохладное, маслянистое [15]
48
\ Ба"и-жо \ ВаМ-гЬо (Жо из молока)
Свойство: легкое, грубое, прохладное, холодное [18] Примечание:
натуральная закваска для молока. Чрезвычайно агрессивна к
патогенной микрофлоре. Полагают, что Курунга, распространенная
у народов Центральной Азии есть современное название Жо.
Подобное действие у других похожих продуктов: армянского
«мацуна», донского и кубанского «кислого молока», болгарского
кисело-млеко», турецкого и греческого натурального «ягурта»,
египетского «лебена» и др. Иногда заменяют прозрачной частью
отстоя промышленно приготовленной и переквашеной сметаны. В
крайнем случае - прозрачным отстоем простокваши.
^гщ-^1 \ Ба"и-ло-ма \ ВаМ-'о-та (Молоко) Вкус: сладкий [16]
Свойство: тяжелое [15, 22], прохладное [15], влажное [18], ровное [16],
маслянистое, мягкое, теплое [22]
Применение: полезно при прободении легких, застарелых римс,
мочеизнурении, дает остроту душе [3, 4, 5]
^\°| \ Ба-ша \ Ва-зЬа (Мясо)
Свойство: холодное, жирное [3, 4, 5], прохладное, сочное [18]
Применение: устраняет жар ветра [3, 4, 5], пережимает отверстия рлунг[18]
Примечание: используют также Ба'и-лчи-ба (Навоз) [3, 4, 5, 10, 20],
Бали-рва(Рога)[3, 4, 5]

МДЗО \

Хайнык, помесь яка с коровой \ РоерЬа§и§ §гипп!еп8 ?


з$?[Ц^| \ Мдзо-кхраг \ Мёго-^Ьга^ (Кровь) Вкус: сладкий [16]
Свойство: ровное [16] Применение: раны[16]
ЭД?2^ \ Мдзо-дар \ М(120-с1аг (Дар)
Свойство: легкое, грубое, прохладное [18]
ЭД?5^| ^ Мдзо-брун \ Мс1го-Ъгип (Кал)
Применение: жар, холод воды, холод лечит, вино, рэнгс-'кхумс [16]
6^5^ \ Мдзо-мар \ Мдго-таг (Масло)
Свойство: прохладное, легкое [1 8] Применение: жар ветра [16]

49
Мдзо-жо \ Мё20-2по (Жо)
Свойство: легкое, грубое, прохладное [18]
эдбт^ \ Мдзо- Ло-ма \ Мёго-'о-та (Молоко)
Применение: слабость, силу дает, цвет лица проясняет, борьбу жара и
холода [16]
3$^ \ Мдзо-рва \ М<12О-г\уа (Рога)
Свойство: теплое, острое [15] Применение: при отравлении
ядом (мяса) верблюжонка [17], рнга-бран, яд [16]
Примечание: Используется также ? (Мозг спинной) [3, 4, 5], Мдзо-срэ-
боли-пхо-рцали-кхраг (Кровь из сосуда желудка) [10], Мдзо-ша (Мясо)
[3, 4, 5]. Определение как Бык домашний (Воз 1аигш) [9], Буйвол [8]
вероятно ошибочно.

|р \ Ском \ 81шт
Сип. Ба-гланг-дра, Ба-ланг-лдра, Га-тха-йа, Ртол, Ском-по, Ском-рид-
рджуд-па
Бантенг \ Во8 ]ауашси8
Помесь быка с самкой хайныка (Ортон ?) [3, 4, 5, 17]
|^'5^ \ Ском-мар \ 81сот-таг (Масло)
Применение: равно холодит и греет [3, 4, 5] Примечание: Также
применяется Ском-ша (Мясо) [3, 4, 5, 10]. Определение как Бык
домашний (Воз 1аигиз) [9] и Помесь тибетского яка и коровы в 3 колене
[1] вероятно ошибочно.

г*тЗ^ \ Рнга-монг \ Кп§а-топ§


Син, Рнга-мо, "Кхор-лоли-мгрин-чан, Рлунг-дгла
Верблюд одногорбый, дромадер \ Сате1и8 ёготайегш» [15]
Верблюд двугорбый \ Сате1и8 Ьас1папи8 [3, 4, 5, 9, 10, 15, 16, 17]
\ Рнга-монг-рус-па \ Кгща-топ^-шз-ра (Кости)
Свойство: теплое [15]
Применение: задержку мочи [3, 4, 5, 10, 16, 17]
\ Рнга-монг-спу \ Кл§а-топ§-зри (Шерсть)

50
Свойство: ровное [15] Применение: раны торопит?, сушит
раны, холод жидкости, жидкость ран, безумие [16], язвы рэг [17]
^'^*||ТЗГ|(^ \ Рнга-монг-спу-гжоб \ Яп§а-топ§-5ри-§2поЪ
(Дым паленой шерсти)
Применение: останавливает кровотечение из носа [17]
Т5^ \ Рнга-монг-Ло-ма \ Кп§а-топ§-Ло-та (Молоко)
Вкус: сладкий, соленый [16] Свойство: теплое, жесткое [16]
Применение: ветер, слизь, распухание живота, внутренние черви, 'ор,
дму-чху, геморрое полезно [16]
^Т5^\^ \ Рнга-монг-ша \ Яп§а-топ§-5па (Мясо)
Применение: задержка мочи [17]
Примечание: также применяется Рнга-бран-ша или Рнга-пхран
(Верблюжонок, мясо свежее) [3, 4, 5, 10]

^ \ Рта \ Ша
Сын. Банг-лдан, Гшогс-па-чан, Дом-сэл, Рнга-рдог-'дрэн-бйэд, Рнга-
рдог-чан, Ргаг-за, Чху-'тхунг
Лошадь \ Г^ии8 саЬа11и8 опепСаНз [3, 4, 5, 9, 10, 15, 16, 17]
1 \ Рта-ркан-кхраг \ Ша-Аап-^Ьга^ (Кровь неба)
Применение: полезна для ран [17]
] \ Рта-кхраг \ Я1а-№га§ (Кровь) Вкус: сладкий [12]
Свойство: ровное [12, 15], маслянистое [15]
Применение: раны, долгие роды [12]
^ \ Рта-мкхал \ Я1а-т1<:Ьа1 (Почки)
Применение: жар почек [3, 4, 5, 16] ^(*И \
Рта-мкхрис \ Ша-т№г1з (Желчь)
Свойство: прохладное, острое [15] Применение: для ран [17]
^1^> \ Рта-снйинг \ Ша-спу1п§ (Сердце)
Применение: яд, суставы [16]
^^ \ Рта-спангс \ ЯШ-зрап§5 (Кал, навоз)
Свойство: теплое, жесткое, легкое, острое [15], горячее, устойчивое [22]

51
Применение: изгоняет червей [3, 4, 5, 17], паразитов [1], червей [16],
останавливает рвоту, вызванную ветром и желчью [3, 4, 5„ 17], желчь,
газы, рвоту [1], желчь и ветер подавляет, рвоту останавливает [16] -*'
^ \ Рта-бон-па \ Ша-Ьоп-ра (Мозолистый нарост на коленях)
Свойство: теплое, острое [15] Применение: лечит нйа-лог [3, 4, 5]
(холеру [1]), нйава-лог [16], судороги мышц [17] Примечание: похожий
на рог выступ, вырастающий на внутренней поверхности ноги [19]
а^ \ Рта-цхил \ Ша-1зЫ1 (Жир)
Применение: за-пхруг, гланг-шу, болезни кожи [16]
^зда§Х \ Рта-мцхэр \ Я{а-т1§пег (Селезенка)
Применение: раны рта [16]
\ Ртали-мгрин \ К1а-Ч-т§пп (Горло [16, 17], Глотка [19])
Применение: шейный зоб [16], потеря голоса, смягчает голос [16, 17],
делает голос красивым [17]
5тгтгт&! \ Ртали-"о-ма \ Ша-Ч-'о-та (Молоко)
Вкус: кислый, соленый [16, 17], сладкий [16], жгучий [17]
Свойство: ровное [15, 16], маслянистое [15]
Применение: лечит легкие, опьяняет [3, 4, 5, 17], подавленость легких,
ветер суставов [16], болезни ветра в конечностях [17]
\ Рта-рус \ Ша-гш (Кости) Свойство: ровное, маслянистое [15]
Применение: кости крупа - желтую воду [17]
с\
^^] \ Рта-рлиг \ Я1а-гН§ (Яички) Применение: похоть [16]

^Ч°| \ Рта-ша \ Я1а-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [16]


Свойство: горячее [16], ровное, маслянистое [15], тяжелое, сухое [18]
Применение: гной останавливают, очищают почки и поясницу от
холода, лечат чху-сэр [3, 4, 5], холод ветра, слабость, увеличивает силу
[16], холодные болезни ветра, отвар полезен при дму-чху [17].
Примечание: Также применяют Рта-гло-ба (Легкие) [3, 4, 5], Рта-рканг
(Костный мозг) [19], Рта-мкхал-цхил (Жир околопочечный) [3, 4, 5],
Рта-тход-па (Череп) [3, 4, 5, 10], Рта-спангс-чху (Жидкость из навоза)
[3, 4, 5], Рта-пхо-ба (Желудок) [16], Рта'и-грэ-ба (Глотка) [10], Рта-ша-

52
рнйинг (Мясо сушенное годичной давности) [18], Рта-гсэб-снгон-тоГи-
спанг (Кал жеребенка новорожденного) [3, 4, 5], Пот [3, 4, 5]

Сип. Дза-му-ра, Дрэл, Дрэл-пхруг, Пхйа-цхан


Лошак (помесь лошади Пржевальского и ослицы) \ Ецииз ? (Рта-
ргод (самец)+Бонг (самка) [16])
Мул, самец (помесь осла и кобылы) \ Е^ии§ а$тт ти1т
\ Дрэ'у-рканг-мго \
(Мозг спинной [3, 4, 5], костный мозг [17])
Свойство: острое, теплое [22]
Применение: препятствует зачатию [17]
\ Дрэ'у-рканг-мар \ Вгели-йсап§-таг (Масло)
Применение: шу-ба, за-рконг [16]
53,^ \ Дрэлу-цхил \ Вгели-15Ы1 (Жир) Вкус: сладкий [16]
Свойство: теплое [16] Применение: рнго-шу, за-пхруг [16]
5^°| \ Дрэлу-ша \ ВгеЧьзЬа (Мясо) Свойство: прохладное [15]
Примечание: используют также Дрэлу-рус-па (Кости) [3, 4, 5, 10],
Дрэ'у-пхйа-цхан (первый кал новорожденного) [19]

Бонг-бу \ Воп§-Ьи
Син. Дуд-мкхан, Скад-чхэн, Мгрин-бзанг, Мгрин-бзанг-по, ГТхур-рна-
чан, Рдо-рджэ-рна-чан
Осел домашний \ Е^ии8 а8ши8 Йоте8иса [9, 10]
^'^'(5^ \ Бонг-бу ли-кхраг \ Воп§-ЬиМ-1сЬга§ (Кровь)
Сип. Бонг-мцхал, Мгрин-мцхал
Вкус: сладкий [12]
Свойство: горячее [12], прохладное, сухое [15]
Применение: сушит чху-сэр [12], чху-сэр суставов [3, 4, 5, 16, 17],
лимфу четырех конечностей [1], лечит грум-бу (ревматизм [1]) [3, 4, 5,
17], колющие боли грум-бу [16], кровь хвоста- раны [16]
^'д/Т^ \ Бонг-бу'и-лчэ \ Воп§-ЬиЧ-1се (Язык)
Вкус: сладкий [16]

53
Свойство: ровное [16], прохладное, сухое [15]
Применение: понос останавливает [1, 3, 4, 5, 10, 16, 17]
- - ' С

Бонг-бу'и-чху \ Воп§-ЪиМ-сЪи (Моча жеребца)


Применение: болезнь носа [16]
^^5^ \ Бонг-бу Ли-брун \ Ъоп^-ЫГьЪшп (Кал черного осла)
Хэ

Син. Бонг-наг-сбанг Применение: раны [16]


^'^'1Н'^ \ Бонг-бу'и-рмиг-па \ Воп§-Ъи-М-пш§-ра
(Копыто (соскоб) правой ноги [3, 4, 5, 19])
Свойство: теплое, острое [15]
Применение: задержку мочи [1, 3, 4, 5, 16, 17]
\ Бонг-бу'и-цхил \ Воп^-ЬиГМзЫ! (Жир)
Применение: болезни кожи, за-пхруг, гланг-шу [16]
^х^р7^ \ Бонг-бу'и-'о-ма \ Воп§-ЪиМ-о л-та (Молоко)
Син. Бонг-бу-га-ма'и-'о-ма, Бонг-йар-ло-ма, Бонг-йар-мали-"о-ма
Вкус: жгучий, соленый, кислый [17], сладкий [16]
Свойство: ровное [16]
Применение: лечит легкие, опьяняет [3, 4, 5, 17], гчонг легких,
вхождение ветра [16], болезни ветра в конечностях [17]
"^^Р^ \ Бонг-бу'и-рлиг \ Воп§-ЪиМ-гН§ (Яички жеребца)
Син. Бонг-гсэб-лбрас
Применение: потенция мужская [10], похоть [16]
^'^Т^°! \ Бонг-бу'и-ша \ Воп§-ЫГ 1-зЬа (Мясо)
Вкус: сладкий [16]
Свойство: горячее [16], прохладное [15], сухое [15, 19], тяжелое [19]
Применение: гной останавливают, очищают почки и поясницу от
холода, лечат чху-сэр [3, 4, 5], увеличивает огненое тепло, слабость
тела [16], останавливает рвоту, отвар полезен при дму-чху [17]
Примечание: Используют также Бонг-були-гло-ба (Легкие) [3, 4, 5],
Бонг-бу'и-рус (Кости) [3, 4, 5, 10], Бонг-були-ша-рнйинг (Мясо сушеное
годичной давности) [19]

54
лр| \ Луг \
Два вида: Луг-тхуг, Луг-тхонг Сын. Бал-лдан, ГЙанг-дкар
Баран, овца домашняя \ Оу18 апе8 (Оу18 аттоп с!о гнейса) [1, 3, 4, 5,
9, 10, 15, 16, 17, 19]
^]'5^ \ Луг-мкхрис \ Ьи§-тЫгпв (Желчь)
Сын. Луг-ганг-рунг-ги-мкхрис-па
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: сшивает раны, жар ран [16], полезна для ран [17]
\ Луг-тхуг-лбрас \ Ьи§-пш§-лЪга5 (Яички, шулята)
Син. Тхуг-брас, Тхуг-лбрас, Луг-тхуг-ги-'брас-бу
Вкус: сладкий [12] Свойство: горячее [12]
Применение: усиливают страсть [3, 4, 5], половую деятельность [1],
похоть [16], повышают потенцию [17], умножает семя, половое
желание [12]
г-тхуг-рва \ Ьи§-Ши§-пуа (Рога)
Сип. Луг-тхуг-ру, Луг-тхуг-ги-рва Вкус: вяжущий, соленый [12]
Свойство: горячее [12], теплое [15]
Применение: содействуют выходу ребенка при родах [1, 10],
вытягивают плод из матки [3, 4, 5], изгоняют плод (беременных) [17],
женские болезни [16], кровяной скран женской болезни [12]
Луг-тхонг-клад-па \
(Мозг головной) Син. Тхонг-цхэр-клад, Луг-тхонг-па"и-мго-
ло-гсум-лон-пали-клад (Мозг головы 3 -летки)
Вкус: сладкий [12, 16] Свойство: горячее [12, 16]
Применение: верчение ветра головы [16], ветер мозга, порождает кровь,
голову, глухоту [12], головокружение, сотрясение мозга [1, 17]
\ Луг-тхонг-рканг \ Ьи§-Йюп§-гкяп§ (Мозг костный, Мозг
большой берцовой кости [6]) Син. Луг-ганг-рунг-ги-рканг
Применение: заболевания губ и полости рта [6]
! \ Луг-тхонг-мкхал \ Ьи§-{Ьоп§-гкап§ (Почки)
Син. Луг-поли-мкхал-ма, Тхонг-цхэр-мкхал
Применение: холод почек [16]
'^^ \ Луг-тхонг- гали-бал \

55
(Шерсть свернутая)
Сын. Тхонг-цхэр-дранг-га'и-бал-даб (шерсть с груди)
Применение: защищает от женских гдон [16]
у^ \ Луг-тхонг-мго-кхрол \
(Голова, бульон) Сип. Мго-кхрол
Применение: полезен при болезни ветра [17].
г-тхонг-мчхин-па \ Ьи
(Печень) Сын. Тхонг-цхэр-мчхин
Применение: ветер печени, затемнение глаз [16]
^«Г^зЦ \ Луг-тхонг-миг \ Ьи§-Шоп§-т!§ (Глаза) Син. Луг-миг
Применение: "брас, сердце стеклу подобно, нектар [16] ^^^^ \
Луг-тхонг-рус-па \ Ьи§-1поп§-Ш5-ра (Кости)
Син. Луг-рус, Тхонг-цхэр-рус, Луг-ганг-рунг-ги-рус-па
Свойство: маслянистое, легкое [22] Применение: болезни
газов (ветра) [1, 17]
Луг-тхонг-рлиг-па \ Ьи§-1Ьоп^-гН§-ра (Яички)
Свойство: маслянистое, легкое, горячее [22]
Применение: повышают потенцию [17]
^Т^ \ Луг-тход \ Ьи§-Йюс1 (Череп)
Применение: женские болезни, ветер, страх головы? [16]
\ Луг- дар \ Ьи^-даг Свойство: теплое, сочное [18]

г-мар \ Ьи§-таг (Масло) Син. Луг-ги-мар


Применение: удаляет холод ветра [3, 4, 5], огненое тепло тела,
проясняет блеск лица, разглаживает кожу [16]
^ сБ^';^ \ Луг-цхил-рканг \ Ьи§-1:81111-г]<ап§ (Мозг костный)
Применение: лечит головокружение и рябь в глазах [3, 4, 5]
Луг-жо \ Ьи§-2Ьо Свойство: теплое, сочное [18]

4 \ Луг-ло-ма \ Ьи§-ло-та (Молоко) Вкус: сладкий [16] Син.


Луг-ги-'о-ма, Луг-ганг-рунг-ги-ло-ма Свойство: теплое [16]

56
Применение: угнетает ветер, вредно для сердца [3, 4, 5], ветер, желчь
поднимает, тяжелое дыхание, черви, немного гдон [16]
\ Луг-рил \ Ьи§-п1 (Кал) Свойство: теплое, тупое [15]
Применение: сушит чху-сэр, болезнь холода [16]
^5]^°| \ Луг-ша \ Ьи§-зпа (Мясо) Сын. Луг-ганг-рунг-ги-ша
Вкус: сладкий [16] Свойство: теплое [16], ровное,
маслянистое (жирное [3, 4, 5]) [15, 22], сухое, острое [22]
Применение: увеличивает тепло и силу, подавляет ветер, слизь,
возбуждает аппетит [3, 4, 5], холод слизи, слабость [16]
\ Луг-ша-гсар \ Ьи^-зЬа-^заг (Мясо свежее)
Примечание: в одном месте трактата [18] указано - свойство
прохладное, легкое. В другом месте приведено: теплое, легкое, грубое,
мягкое - свежее; тяжелое, сухое - сушеное годичной давности [18].
^]*5Кч^ \ Луг-сэр-ба-рус \ Ьи§-$ег-Ъа-гш
(Коленная чашечка или верхние рукоятки бедренной кости [19])
Син. Сэр-ба-рус, Луг-ги-сэ-ба-рус Применение:
лечит задержку мочи [1, 3, 4, 5, 17]
Примечание: Луг-тхуг (баран - производитель), Луг-тхонг (Любой баран
или овца). Тибетская овца с коротким хвостом, монгольская - с
длинным[17]. Используется также Луг-ганг-рунг-ги-скэли-тог-стонг-
по(Передняя часть горла), Луг-тхуг-чху (Моча), Луг-тхуг-поли-кхраб-ма
(Шерсть вокруг полового органа), Луг-тхонг-кхраг(Кровь), Луг-тхонг-мкхал-
ма-цхил (Жир околопочечный), Луг-тхонг-мго (Голова), Луг-тхонг- лчэ
(Язык), Луг-тхонг-мджуг-тхунг (Короткий хвост), Луг-тхонг-мджуг-тхунг
(Тазовые кости), Луг-тхонг-лтаг-па (Затылок), Луг-тхонг-лто-стонг
(Желудок пустой), Луг-тхонг- дон-лнга (Пять плотных органов), Лут-тхонг-
нам-цхонг (Верхняя часть туши), Луг-тхонг- бал-цхи (Жир из шерсти,
жирная шерсть с груди), Луг-тхонг-бранг (Грудь), Луг-тхонг-рмиг-па
(Копыта), Луг-тхонг-рмэн-бу (Железы, жировики), Луг-тхонг-бжад
(Внутренности), Луг-тхонг-гжанг (Прямая кишка), Луг-тхонг-гунг-рциб
(Ребра средние), Луг-тхонг-паги-мго-ло-гсум-лон-пали-рус (Кости головы 3-
летки), Луг-тхонг-рус-чханг (Чханг из костей), Луг-тхонг-ол-гонг (Горло,
гортань 3-летки), Луг-цхил (Жир), Луг-цхил-лто-ба (Жир нутряной), Тхонг-
цхэр-ша (мясо головы), Луг-тхонг-пали-мго-ло-гсум-лон-пали-ша(Мясо с
головы 3-летки), Луг-тхонг-нйва-бжи(Мясо конечностей), Луг-тхонг-цханг-
рали-ша(Мясо с крестца).

57
^ \ Ра \ Ка
Два вида: Ра, Ра-тхуг Сын. Аг-цхом-чан, Ргйангс, Цхэ-цхэ
Козел, коза домашняя \ Сарга Ыгси8 [9, 10]
Ра-тхуг-по"и-чху \ Яа-Иищ-роЧ-сЬи (Моча козла)
Применение: болезнь носа [16]
з^^гТЦ^ \ Ра-тхуг-поЛи-Лбрас \ Яа-иш^-роЧ-'Ъгаз (Яички)
Применение: увеличивает мужскую потенцию [10]
Ра-тхуг-по'и-брун \ Яа-Йш^-роМ-Ьшп (Кал)
Хз

Применение: болезни злых духов, особенно психических [10]


^^"5^'п \ Ра-тхуг-рмонгс-спу \ Яа-иш§-гтоп§5-5ри
Хо

(Шерсть около мочеточника)


Применение: подавляет язву лхог-па [3, 4, 5, 17], сибирскую язву [1]
^Д'^]2^ \ Ра"и-клад-па \ ЯаМ-Ыас1-ра (Мозг головной)
Вкус: сладкий [12] Свойство: прохладное [12]
Применение: нервы [12], разрывы сухожилий и жил [1, 3, 4, 5, 17],
истощение водных жил [16]
\ Ра" и-кхраг \ Яах 1-1сЪга§ (Кровь) Вкус: сладкий [12]
Свойство: прохладное [12] Применение: обезвреживает рег- дуг
(сифилис [1], венерические болезни [10]), рэг-дуг [12, 16], лечит лбрум-наг
(черную оспу [1]) [3, 4, 5, 12, 16, 17], оспу [10], яды, порождает кровь, сушит
чху-сэр, чху-сэр грум-бу [12]
'5^ \ Ра'и-мкхрис \ ЯаМ-тЫшз (Желчь)
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [15, 16], острое [15]
Применение: черви, яд, суставы [16]
5 \ РаЛи-гло-ба \ ЯаЧ-§1о-Ъа (Легкие) Применение: черви [16]

\ Рали-мчхин-па \ ЯаМ-тсЫп-ра (Печень)


Вкус: сладкий [12] Свойство: прохладное [12]
Применение: глазные болезни [3, 4, 5, 10, 17], зрение глаз, ночную
слепоту [16], усиливает глаза, куринную слепоту [12], червей [12, 16,
17], ослабленную кровь, болезнь лбам [12]

58
^ \ Ра" и-снйинг \ Яал ьспут§ (Сердце) Применение: черви [ 16]

\ Ра'и-дар \ ЯаМ-ёаг (Пахта из козьего молока)


Свойство: холодное[18]
*Д'|Г|тр] \ РаЛи-сна-кхраг \ ЯаМ-5па-Ы1га§ (Кровь носа)
Применение: раны [10, 16], кровь шеи, чху-сэр суставов [16]
^ч^^'^ \ РаЛи-лпагс-па \ ЯаМ-1ра§з-ра (Шкура)
Применение: черви кожи, рэг-дуг [16]
с\
^^ ^ \ Ра'и-спу \ ЯаМ-зри (Шерсть, Пух подбрюшия)
Хз
Применение: рма-рэб, сушит раны [16], раны [10]
\ Рали-бал \ ЯаМ-Ъа1 (Пух) Применение: волдыри [10]

\ Ра'и-брун \ ЯаМ-Ъшп (Кал, Катышки)


Свойство: теплое [15, 16] Применение: компресс из помета -
тяжелые накожные заболевания и отравления [10], яд, мдзэ [16]
з;чб^ \ рали-мар \ ЯаМ-таг (Масло) Вкус: сладкий [16]
Свойство: прохладное [16, 18], ровное [16], легкое [18] Применение:
холодит и угнетает жар ветра [3, 4, 5], ветер, желчь [16]
^'^ \ Рали-цхил \ ЯаМ-1зЫ1 (Жир)
Применение: рэг-дуг, раны, яд ртути [16] ^'ЗДГ2; \
Ра'и-мцхэр \ ЯаМ-т1;зЬег (Селезенка)
Применение: немота рта [16]
^Ф^ \ Ра'и-жо \ ЯаМ-гЬо (Жо из козьего молока)
Свойство: холодное [18]
еч'лг^
з;^'^^ \ рал и_ло-ма \ Яал 1-л о-та (Молоко) Вкус: сладкий[ 16]

Свойство: прохладное [16], маслянистое, тяжелое [22]


Применение: лечит одышку [3, 4, 5], жажду, римс, жар крови и желчи [16]
^'^'^ \ Ра ли-рус-па \ ЯаМ-гиз-ра (Кости)
Применение: боль стрелы, костные бородавки останавливает, пепел
костей - гаг, задержку мочи [16]

59
'3^ \ Рали-рва \ ЯаЧ-г\уа (Рога) Применение: жар [16], пепел
рога правого - ослабление умственных способностей [10]
Свойство: прохладное [16], теплое [15]
| \ Ра-ша \ ЯаЛ 1-зпа (Мясо) Вкус: сладкий [ 1 6]
Свойство: тяжелое, холодное [3, 4, 5], прохладное [15, 16, 18]
Применение: приводит в движение три порока, полезна при рег-дуг, брум-
наг и ожогах [3, 4, 5], жар, 'брас [16], йа-ма и болезни от червей [17]
Примечание: Ра (любой козел или коза), Ра-тхуг (козел -
производитель). Используются также Ра-тхуг-по"и-мкхал-ма (Почки),
Ра-тхуг-по" и-чху-сгро-жэс-мцхан-мар-чхагс-па" и-дрэг-па (Грязь из
паха), Ра'и-гшТа-кхраг (Кровь из шеи), Ра ли-бал-цхи (Жир шерсти), Рал
и-мцхан (Матка), Рал и-рва-гжоб (Рог паленый), Ра'и-сло (Содержимое
внутренностей).

ЧЧ] \ Пхаг \ РЬа§


Син. Гти-муг, Дкар-сман-ма-йин, Пхаг-па, Ргйа-наг-ту-манг-стэ, Рлог-
по, Спу-лангс
Свинья домашняя \ 8и§ зсгоГа йотезИса [1, 3, 4, 5, 9, 10, 14, 15, 16, 17]
\ Пхаг-кхраг \ РЬа§-1с11га§ (Кровь)
Вкус: сладкий [12, 16], вяжущий [12], соленый [16]
Свойство: ровное [12] Применение: яд [16], собирает
рассеявшиеся по телу яд и смуг-по [1, 3, 4, 5, 17], смуг-по [16], смуг-по
желудка [12], устраняет проказу [17], яды [12]
\ Пхаг-мкхрис \ РЬаё-тЫшз (Желчь)
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: сшивает раны, жар яда, красноту глаз [16]
\ Пхаг-ги-рканг-мар \
(Костный мозг, Жир костный) Применение: волосы бровей
ростит, белые волосы зачерняет, рдзас-су-'гро [16]
^'^^ \ Пхаг-ги-тход \ РЬа§-§1-1Ьо(1 (Кости черепа)
Применение: водянку [1]
ед[$ \ Пхаг-лчэ \ РЬа§-1се (Язык) Вкус: сладкий [12]

60
Свойство: ровное [12] Применение: вытягивает осколки
костей [3, 4, 5], содействует отделению и выходу поломанных костей
[1], наросты на кости [17], костяные бородавки, Лбрас костей [12]
^ аП^1 \ Пхаг-сна-кхраг \ РЬа§-зпа-Ы1га§ (Кровь носа)
Применение: сушит чху-сэр суставов [16]
I \ Пхаг-брун \ Рпа§-Ъшп (Кал) Вкус: жгучий [12]
Свойство: горячее [12], теплое, острое [15, 16], холодное, жесткое [22]
Применение: лечит несварение, гнйан-римс и скран желчи (пузыря) [3, 4, 5,
17], несварение желудка, желчь и желваки, изнурительную лихорадку [1],
желчь кишечника, разрушает скран, яд римс, скран желчи, холод желчи,
гнйанримс [12]
\ Пхаг-брун-тхал-ба \ Рпа§-Ъшп-{Ьа1-Ъа
(Пепел, зола из кала) Свойство: жесткое [22]
Сын. Гар-наг, Га-бур-наг-по, Пхаг-рил-тхал-ба
4^3^ \ Пхаг-цхил \ Рпа§-15Ы1 (Жир) Вкус: сладкий [12]
Свойство: прохладное [12] Применение: вбирает в себя яды
[3, 4, 5, 17], яды (удаляет) [1, 12], вид яда [16], удаляет гнойную корку с
ран (мокнутие) [3, 4, 5, 17], лечит воспаление кожи [1], чху-сэр (сушит)
[12, 16], шу-тхор, за-пхругс [16], раны, кожная болезнь с нарывами и
зудом, желтизна ног [12]
! \ Пхаг-рус \ РЬа§-гш (Кости)
Применение: излечивают смуг-по [3, 4, 5, 17], серые слизи [1]
ЧЧ]\о| \ Пхаг-ша \ РЬа^-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: прохладное [15, 16], легкое [3, 4, 5, 15], холодное [3, 4, 5],
грубое с уравновешеными "теплом" и "прохладой" [18] Применение:
разрушает "брас [3, 4, 5, 16], удаляет смуг-по [3, 4, 5], жар [16]
Примечание: животные белого цвета не годятся для лекарств [17].
Применяют также Пхаг-ги-ванг (Безоар), Пхаг-гло-ба (Легкие), Пхаг-
мчхин (Печень), Пхаг-сна (Пятачок, мясо с рыла).

^ \ Кхйи \ КЬу!
Сип. Гжан-ла-зуг, Ку-ку-ра, Ку-ку-ра-ца, Нор-скйонг, Падма, Ргйа-цхил
Собака домашняя \Саш8 ГатШапз [9, 10]
61
'о]2^ \ Кхйи-клад-па \ КЬуьИаё-ра (Мозг головной)
Применение: болезнь головы внешнее затемнение, сок мозга, мозг
складывает [16]
\ Кхйи-кхраг \ КЬу1-1^Ьга§ (Кровь)
Применение: мдзэ, гланг-шу, пятностость кожи, кровь носа желтой
китайской собаки - раневые рубцы [16], устраняет проказу [17]
\ Кхйи-ргйа-по'и-ргйа-цхил \
(Шарики в кале как жир)
Применение: рэг-дуг, гланг-шу, гнйан-лхог [16]
[|т<1 \ Кхйи-лчэ \ КЬуЯсе (Язык) Вкус: сладкий [12]
Свойство: ровное [12], прохладное [15]
Применение: заживляет раны[1, 3, 4, 5, 10, 16], раны [12]
|Ц*<§\ Кхйи-чху \ КЬуьсЬи (Моча)
Свойство: прохладное, острое [15]
(Ц*^ \ Кхйи-спу \ КЪуьзри (Шерсть) Свойство: ровное [15]
Хэ

Применение: червей, скрангс, шерсть хвоста (черной) — раны [16] \


Кхйи-брун \ КЪуьЪшп (Кал) Свойство: прохладное [15]
Хэ

Применение: уничтожает опухоли(скрангс) [1, 10, 16, 17]


РМ^ ^^ ^ Кхйи-смйон-пали-мчхэ-ба \ КЬу1-5туоп-рал 1-тсЬе-Ъа
(Клыки бешеной собаки) Применение: гаг [16]
л л
\ Кхйи- ам-чху и-шул-дрэг-па \
ёге§-ра (Грязь в паху, Шерсть с мочеточника [3, 4, 5])
Применение: останавливает гнилостные процессы во рту [17]
Кхйи-рлиг-бу \ Кпу1-г1щ-Ьи (Яички, шулята)
Свойство: прохладное [15] Применение: помогают выходу
(изгоняют) ребенка, умершего в матке [1, 3, 4, 5, 10], изгоняют
плаценту [16, 17], похоть усиливает [16]
| \ Кхйи-ша \ ЮтуьзЬа (Мясо) Вкус: сладкий [ 1 6]
Свойство: горячее [16], теплое, тяжелое [15]

62
Применение: холод почек и поясницы, чху-сэр, усиливает огненое
тепло [16]
Примечание: Различают три вида: бод-кхйи (тибетская с длинной
шерстью), сог-кхйи (монгольская с короткой), Лброг (тибетская
пастушья собака, мастиф). Применяются также Кхйи'и-ргйа-по'и-сна-
кхраг (Кровь из морды), КхйиЛи-снйинг (Сердце), КхйиЛи-наг-по"и-
мкхрис-па (Желчь черной собаки), КхйиЛи-наг-по"и-мджуг (Хвост
черной собаки).

^^ \ Бйи-ла \ ВуМа
Сии. Бйи-ба-за, Бшанг-спэд, Жум-бу
Манул \ РеНз тапи!
Кошка степная \ РеПз 1уЫса
Кошка домашняя \РеШ са1и§ Аотезиса [9, 10]
^А'сЧЕ^Г] \ Бйи-ла'и-мджуг \ Ву1-1ал1-тсйш§ (Хвост, Копчик)
Свойство: ровное [15] Применение: похоть [16], мужскую
потенцию [10, 17], геморрой [10]
\ Бйи-лали-пагс-па \ Ву1-1аМ-р১-ра (Шкура)
Свойство: прохладное [15] Применение: геморрой [16, 17]
с\ с\
^"^Т^ \ Бйи-ла" и-брун \ Ву1-1аМ-Ьшп (Кал)

Свойство: теплое, острое [15] Применение: психические


заболевания [10], демонов гдон и безумие [17]
^т^'^'^ \ Бйи-ла" и-рус-па \ ВуЫаМ-шз-ра (Кости)
Свойство: ровное [15] Применение: мцхан-рдол,
плохие раны [16], устраняет свищ промежности [17]
^то^ц\р| \ Бйи-ла" и-ша \ Ву1-1ал1-5Ьа (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [16]

Кхйим-бйа \ КЬу1т-Ьуа
Син. Зангс-зэ-чан, Дус-цход-'дзин, "Дод-чхагс, Мцха'-лу, Дэ-пхо
Петух домашний \ Са11и8 §а11и8 с!оте8(1са [1, 3, 4, 5, 9, 10]
\° \ Кхйим-бйа-мо-наг-моли-ша
\ КЬуш-Ьуа-то-па^-тоЧ-зЬа (Мясо черной самки)

63
Вкус: сладкий [16] Свойство: горячее [16]
Применение: сборный яд [16]
^йГ^Ц'р^ \ Кхйим-бйа'и-кхраг \ КЬу1т-ЪуаМ-1с11га§ (Кровь)
Свойство: ровное, маслянистое [15]
с е ---'

^ \ Кхйим-бйаЛи-сго-нга \ К1тут1-Ьуал1-5§о-п§а (Яйцо)


Свойство: ровное [15, 16], чуть прохладное [16], маслянистое [15]
Вкус: сладкий [16] Применение: слабость тела,
истощение сока, болезнь глаз (белое яйцо) [16,17], желток - отторгает
бельмо, полезен при ранах, белок - при глазных заболеваниях, с
женским зародышем - увеличивает семя [17]
Кхйим-бйаЛи-сго-нга-пхоЛи-нгар \
п§а-рЬоМ-п§аг (Яйцо мужского зародыша)
Вкус: сладкий Свойство: ровное, чуть прохладное [16]
Применение: похоть (потенцию) [16, 17], рдзас-су-лчхог [16]
(Ц^З^'РР! \ Кхйим-бйа ли-зэ-кхраг \
(Кровь гребня)
Применение: питает мясо, укрепляет губчатую кость [3, 4, 5],
наращивает утраченное мясо, удерживает костный мозг [1], рубцы ран,
лхог, задержку месячных [16]
с с

\ Кхйим-бйа'и-брун \ КЬу1т-Ъуал ьЪшп (Кал)


Свойство: теплое, острое [15]
Применение: вытягивает гной [3, 4, 5], нарывы носа [11, 16]
(Ц3^^0! \ Кхйим-бйа'и-ша \ КЬу1т-ЬуаМ-5Ьа (Мясо)
Вкус: сладкий [12, 16] Свойство: горячее [12, 16]
Применение: порождает (умножает) семя (шу-кра) [3, 4, 5, 12, 16, 17],
полезна при ранах [3, 4, 5], мясной яд [11], усиливает теплоту, половое
желание [12], слабость, ловкость, похоть, холод почек, истощение
почек [16], дает легкость, силу тела [17],
Примечание: используется также Кхйим-бйа-мо-наг-моли-кхраг (Кровь
черной самки) [10], Кхйим-бйа-мо-наг-мо'и-сгро (Перья черной самки)
[10], Кхйим-бйа'и-мкхрис (Желчь) [3, 4, 5, 10], Кхйим-бйали-мго
(Голова) [10], Кхйим-бйа'и-сгро (Перья) [3, 4, 5], Кхйим-бйа"и-зэ
(Гребень) [3, 4, 5]

64
\ Ми \ М1
Человек разумный \ Ното 8ар!еп8
3^3^ \ Ми-клад \ МьЫаё (Мозг головной)
Сип. Дур-блуг-клад, Дур-клад Применение: опухоли (скрангс) [1, 10,
16], разбивает лимфу [1], заболевания чху-сэр ("желтой воды") [10, 16],
колики головы [17], нарывы и язвы [10], мозги героя - разрывы жил и
сухожилий [17]
\ Ми-рканг-мго (?) \
Применение: болезни кожи, рэб-бйа-нйамс [16]
Примечание: переводят как Костный мозг [16], Головка бедренной
кости [10], Кости все [19]
5^^1 \ Ми-скйэс-па \ Мьз1<;уе5-ра (Семя мужское)
Сип. Скйэс-па, Ми-скйэс-пали-лус-дрэг-са-бон-дшгас-ма
Применение: дму-чху, жар семени и месячных [16]
с\
5га \ Ми-скра \ М1-з1<:га (Волосы, зола [3, 4, 5, 10])
Сын. Пха-ма'и-скра (Волос родителей) [3, 4, 5]
Применение: кровь, чху-сэр сушит [16]
5^рг^Л]^ \ Ми-скра-пхо-ригс \ МьзЬта-рЬо-п^з
(Волосы подмышки) Сын. Мчхан-кхунг-спус
Применение: гдон, яд [16]
\ Ми-скра-мо-йи-рмонг \
(Волосы с половых органов женские)
Син. Ми"и-мцхан-мали-спу, Мо-йи-рмонгс, Рмонг-спу
Применение: болезни злых духов [10], яд крови [16]
\ Ми-скра-мо-ригс \
(Волос с макушки женщин) Син. Мо-йи-спйи-скра, Буд-мэд-
кйи-спйи-боли-скра-кхйэ"у-лтхунг, Буд-мэд-спйи-гцуг
Применение: при родах [10], остановку изгоняет [16]
с\
\ Ми-кхраг \ М1-И1га§ (Кровь) Син. Мили-кхраг, Ми'и-
гтар~кхраг-дрон-мо (Кровь теплая при кровопускании)
Применение: устраняет проказу [17], мдзэ [16]

65
Ми-кхраг-сна \ М1-Ы1га§-зпа (Кровь носа)
Применение: кровь носа, сшивает концы каналов [16]
^'Зда^ \ Ми-мкхрис \ МьтЫтпз (Желчь) Применение: раны
сшивает, яд, болезнь желчи, бшал-рдзэс устраняет
[16] \ Ми-ргйу-гзэр-тхог-па \ М1-г§у
(Череп умершего от кишечных колик, от заворота кишок [1])
Сип. Ргйу-гзэр-тхог-па, Ргйу-гзэр-гйис-ши-ба'и-тход-па
Применение: подавляют кишечные колики [3, 4, 5]
зта^Ч^ \ Ми-мнгал-кхраг \ М1-тп§а1-1<:пга§ (Менструальная кровь)
Сын. Мнгал-кхраг, Йугс-мали-мнгал-кхраг (Кровь менструальная вдовы)
Применение: скрепляет кровеносные жилы, наращивает утраченное
мясо [1], стягивает отверстия травм кровеносных сосудов, наращивает
утраченые мышцы [10]
зга \ Ми-лчэ \ МЫсе (Язык) Применение: пхо-мцхан [16]

с| \ Ми-чху \ Мьспи (Моча) Сип. Дри-чхур, Ми'и-чху


Применение: усиленную болезнь паразитов, предохраняет от лихорадки
[1], излечивает гнйан-срин, защищает от римс [3, 4, 5]
^^1 ^ \ Ми-тхог-рус \ Мьпю^-гш (Кости убитого молнией)
Применение: от заворота кишок[1], подавляют кишечные колики [3, 4,
5, 16], от колик в желудке [10]
\ Ми-тхонг-пхру-мас-дрил \
(Послед) Применение: яды[16]
ТЗу! \ Ми-тход-бц а-ма \ М1-1Ьоё-Ь15ал-та (Зола черепа)
л

Сын. Ми-тход-рнйинг-рус, Ми-тход, Дур-тход


Свойство: острое, белесое, легкое [22]
Применение: сушит чху-сэр (лимфу, "желтую воду") [1, 3, 4, 5, 10, 16],
жар [16], колики головные [16, 17]
] \ Ми-нал-бу'и-ша \ МьпаЬЫы-зпа (Плод)
Применение: кишечные колики, кровь чистит, сшивает канал рта, раны,
рубцы [16]

66
Примечание: Мясо выкидыша (зародыша?) [18], Мясо ребенка,
родившегося в результате кровосмесительной связи между родными
братом и сестрой [19]
з^эга \ Ми-ну-жо \ М1-пи-2по (Молоко грудное)
N8 '

Сии. Ну-жо, Буд-мэд-кйи-спйи-бо'и-ну-жо, Применение: ветер,


желчь, кровь, похоть, носовое вливание [16] Примечание: Бу-мо'и-
ну (Молоко девушки благородного происхождения) [18]
5^^црр]'^ц*^\ Ми-пхо-мо-Лкхриг-паЛи-чху \ МьрНо-то-Л1с11п§-ра
(Жидкость без зародышевого семени, выходящая наружу при
совокуплении мужчины и женщины)
Применение: язвы накожной болезни [10]
\ Ми-бйанг-сэмс-дкар-мчхог \
тспо§ (белый элемент мужчин, зародышевая жидкость мужская)
Применение: накожные болезни, язвы от волдырей и фурункулов [10]
Примечание: «белая разновидность бодхичитты от целомудренного
юноши» [19]
з^^з^^^сБЗ] \ Ми-бйанг-сэмс-дмар-мчхог \ МьЪуап^-зегш-стшг-
гпс1ю§ (красный элемент женщины, зародышевая жидкость
женская) Применение: накожные болезни, язвы от волдырей и
фурункулов [10]
Примечание: "красная разновидность бодхичитты от целомудренной
девушки" [19]
5^ \ Ми-брун \ МьЪшп (Кал)
\0

Сип. Дри-чхэн, Бла-ма-бзанг-по'и-дри-чхэн


Применение: отравления [1, 3, 4, 5, 10], скран желчи, скрангс [3, 4, 5],
желчь, желваки, уничтожает опухоли [1, 10]
Примечание: Кал святого сиддхи [3, 4, 5], уголь из кала ламы,
соблюдающего обеты дгэ-слонг'а? [19]
^Т^Е^ л^1 \ Ми-лбрум-ског \ М1-лЬшт-51<:о§ (Корочки оспенные)
Хэ

Применение: пхйи-'брум [16] 5\


^^] \ Ми-миг \ М!-тщ (Глаза)
Применение: 'брас шеи, болезнь гза' [16]

67
Ми-цхил \ МИзЫ! (Жир) Сип. Цхил-чхэн
Применение: пригнетает газы(ветер) [1, 3, 4, 5, 10, 16], лечит
воспаление кожи [1, 3, 4, 5, 10], болезни кожи, шу-тхор [16]
Примечание: заменяется Салом медведя [2]
Мили-гри-снйинг \ МП-§п-спут§ (Сердце убитого мечом)
Применение: колики сердца [16, 17], демонов ргйал-гдон, бред,
припадки [17], гдон, безумие [16]
1 \ Мили-гри-рус \ МП-&П-Ш5 (Кости погибшего от ножа)
Применение: раны [10, 16]
5^*1^ \ Ми'и-ргйу-ма \ МГ 1-г§уи-та (Кишки умершего от кишечных
Хз
колик) Применение: кишечные колики [16]
л
5^Ц*3^*Т|^] \ Ми и-мджуг-по \ М!-М-тс11ш§-ро (Копчик)
Применение: похоть [16]
З^Ц'^аЦ \ Мили-тхал-чхэн \ МП-1па1-спеп (Пепел)
Син. Тхал-чхэн Применение: болезни злых духов [10]
Примечание: название угля, полученного в результате обжига взятых
поровну мяса умершего от болезни гз'а и мяса выжившего после гз'а [19]
^^^^ \ Ми-йи-дпйи-рус \ Мьуьфуьгш Син. Дпйи-рус [16]
(Кости тазовые, Крестец [3, 4, 5], Кость бедреная [3, 4, 5, 16])
Применение: убивают сибирскую язву [1, 3, 4, 5], лхог [16]
\ Ми-йугс-сали-дор-рта \ Мьуи^з-заМ-ёог-гтд
(Лютня шаровар вдовы)
Применение: защита от (дурного влияния) планет, ранения
Примечание: (опаленные) брюки одинокой женщины, оставившей
детей, мужа и имущество [19]
ЗН^Г^^Т5^ \ Ми-рус-бцла-ма \ Мьгш-Ыза" -та
(Кости старые л ржавые )
Применение: вытягивает застарелый жар [1, 10, 16], спйи [16]
Примечание: наз. Ми-рус-бцла-ма-данг-сог-рус-тхал-ба(Старых костей и
лопаток зола) [1], Дур-рус(Кости с кладбища) [3, 4, 5], Лопатка [16],
Кости обожженые [19]

68
Ми-ло-бргйад-чху \ М1-1о-Ьг§уаё-сЬи
(Моча 8-летних детей) Свойство: жидкое, тяжелое, теплое [22]
Син. Ми~буд-мэд-ло-бргйад-дри-чху, Ло-бргйад-чху
с\

з^°| \ Ми-ша \ Мьзпа (Мясо) Син. Ми-йи-ша, Ми-ша-чхэн, Ша-чхэн


Вкус: сладкий[16] Свойство: теплое [16], тяжелое, сухое [18]
Применение: подавляет газы (ветер), отравления [1, 10], вереда,
трудные болезни [1], тяжелые накожные болезни [10], эликсир [16]
Примечание: Мясо сушеное годичной давности [18], Мясо героя
погибшего в битве, зам. Медвежатина [1], Баран (задняя нога) [2]
\ Ми-ша-йи-"брас-лдул \ МьзпаЧ
(Мяса желвак укрощеный)
Применение: гнйан, яд, ветер, силу тела, гдон [16]
6^*Т|М^ \ Ми-согс-па \ М1-5О§5-ра (Лопатка, пепел)
Применение: застарелый жар [10]
Ми-согс-рнйинг \
йа-бакша-ра)
(Лопатка старая) Применение: понос, 'брас ран [16]
Примечание: применяются также Ми-скра-пхо-йи-рмонг (Волосы с
половых органов мужские), Ми-рта- кхйи-гсум-скйэс-ма-тхаг-ши-бали-
брун (Кал умерших в материнской утробе детенышей трех животных -
ми, кхйи и рта), Ми-рта- кхйи-гсум-бцас-ма-тхаг-пали-брун (Кал
новорожденных ребенка, жеребенка, щенка), Ми-лтэ-скам (Пупок
отпавший), Ми-пад-раг (Менструальная кровь девственницы), Ми-
пхо'и-мдзэ-ша-рус (мясо и кости мдзэ-рус-па болевшего проказой
мужчины), Ми-бу-мо-ло-дгу- лон-па" и-дон-лнга-дбаг-по-лнга (9-летняя
девочка, 5 органов чувств и 5 внутренних органов), Ми-бу-мо-ло-лнга-
лон-па'и-дон-лнга-дбанг-по-лнга (5-летняя девочка, 5 органов чувств и
5 внутренних органов), Ми-бйанг-сэмс-дкар-по (Сперма, Кальцит), Ми-
бйанг-сэмс-дмар-по (Менструальная кровь, "Железное" мумие), Ми-
гжоб-чху ("Дурная жидкость" -жидкость из влагалища после полового
акта), Мили-тход-пали-лха-рус (Хрящи черепа), Ми-ринг-бсрэл (Святые
мощи, пилюли размером с горчичное семя, извлекаемые из останков
великих святых - будд, бодхисаттв, шравак, пратъекабудд и т. п. [19]),
Ми-рус-чхэн (Кости), Ми-срэ-лонг (Кости голени [3, 4, 5], Жила выше
пятки [8]).

69

Раздел: Обитатели нор


^^ \ Л Пхйи-ба \ РЬуьЬа
Сип. "Пхйи-сгом, Пхйи-ба, Ри-двагс-"цхо-бйэд, Ри-кхйи-дмар-чхунг
Сурок гималайский \ Магто1а Ыта1ауапа [9, 10] Сурок
обыкновенный, разные подвиды \ Магто1а ЬоЬаЬ, 8р. Сурок горный \
МагтоНа а1рта [1]
\ хПхйи-баЛи-мкхрис-па \ ЛРЬу1-ЬаЧ-тМтз-ра (Желчь)
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [15, 16], острое [15]
Применение: ранения и пищевые отравления [10], сборный яд, сшивает
раны, рубцы лечит, болезнь вина очищает [ 1 6]
ц^г^зЦ'Ч \ " Пхйи-ба" и-мчхин-па \ ТЪуьЪаМ-тсЫп-ра (Печень)
Вкус: сладкий [12] Свойство: горячее [12], теплое [15]
Применение: связывает сломанные (расколотые) кости [1, 3, 4, 5, 1 1, 16,
17], срастание костей [10], яд [16]
\ Пхйи-ба" и-мчхэ-ба \ ТпуьЪаМ-гпспе-Ъа (Клыки)
Применение: костный мозг поддерживает, связывает разрушеные кости [16]
еч с\ с\
^§'^'^\ "Пхйи-баЛи-снйинг\ ЛРЬу1-ЬаМ-спу1п§ (Сердце)
Применение: женские болезни, страх сердца, колики сердца [16]
^'^З^'Ч \ Л Пхйи-ба" и-тход-па \ ТЬу1-ЬаМ-1Ьос1-ра (Череп)
Применение: водянка [3, 4, 5, 10]
^й^^ \ ^Пхйи-баЛи-рус \ ЛРпу1-ЬаМ-ш5 (Кости)
Свойство: прохладное [15]
| \ Л Пхйи-ба" и-ша \ "Р11у1-ЬаЛ 1-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [ 1 6]
Свойство: горячее [3, 4, 5, 16], маслянистое, тяжелое [3, 4, 5, 15],
теплое [15]
Применение: полезно при нарывах, изгоняет болезни холода и ветра из
желудка, почек, поясницы и головы [3, 4, 5], холод ветра почек и
поясницы, женские болезни [16]
^§'^^°| т\ " Пхйи-ба" и-ша-рнйинг\ Л
(Мясо сушеное годичное) Свойство: тяжелое, сухое [1 8]
Применение: яд печени подобно бйа-ша

70
\ лПхйи-цхил \ ТЬуМзЫ! (Жир)
Свойство: маслянистое, тяжелое, теплое [15]
Применение: холод ветра, нйава-скрангс (скрангс мышц [17]) [11, 16,
17], рнго-шу, болезни кожи [16]

\ Грум-па \ Сгит-ра Син. Грум-бу


ч»
Барсук обыкновенный \ Ме1е§ те!е§ [9, 10] Барсук
свиной, теледу \ Агс1опух со11ап§ [15, 16] Собака
енотовидная \ ^МегеШез ргосуопогаез
\ Грум-пали-грэ-ба \ Сгит-раЧ-§ге-Ъа (Глотка)
Свойство: маслянистое, горячее [22]
с\
5рт^*|^ \ Грум-па Ли-ргйу-ма \ Сшт-раМ-г§уи-та
(Кишки тонкие) Свойство: маслянистое, теплое [15]
Применение: устраняет ргйу-гзэр (колики тонкой кишки) [17], понос,
кишечные колики [16]
ЗЦЗ^гТ*^ \ Грум-паЛи-цхил \ Сшт-ра'ИзпП (Жир)
Хэ

Свойство: маслянистое, теплое [15]


Применение: холод ветра, нйава-скрангс (скрангс мышц [17]) [16, 17],
рнго-шу, при геморрое полезен [16]
5|5^ч\Р| \ Грум-пал и-ша \ Сшт-рал 1-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [ 16]
Хэ

Свойство: ровное [16], маслянистое, теплое [15]


Применение: гдон, сушит чху-сэр, задержку мочи [16]

Тэ-ло \ Те-1о
Сип. Ти-ло, Тэ-лэ, Тэ'у-ло, Сэн-мор-стаг-ги-сдэр-мо
Крыса бамбуковая гигантская \ КЫготу8 8ита1геп818 (8теп818,
рги!по8и8)
Крыса пластинчатозубая \ №$оШа таЧса
Канномис \ Саппотгз Ъайшз
Хомячки, разные виды \ СпсеЫ1и$, 8р.
уп^'Л!^ \ Тэ-ло\и-клад-па \ Те-1ол1-1с1ас1-ра (Мозг)
Свойство: ровное [15]

71
Применение: вид яда, сборный яд, подавленность сердца [10, 16],
смешанный яд проникший в сердце, торопливость сердца [17]
у^ЩЧР] \ Тэ-лоЛи-ша \ Те-1ол1-зпа (Мясо)
Вкус: сладкий [12, 16] Свойство: горячее [16], ровное [12, 15]
Применение: гдон, гза', бргйал-гзэр, мир-шу, 'грамс мозга полезен [16],
чху-сэр сушит [12, 16], ветер, кровь [12]
Примечание: также определяют как Хорек [8], Хорек степной или
Куница аверсмана (Мш1е1а ауегзтапш) [9, 15, 16, 19]

5^35^ Срэ-монг \ 8ге-топ§


Два вида: Срэ-монг, Нэ"у-лэ Сын. Ргйул-тэл
Бандикота индийская \ ВапсНсо(а шсНса
Бандикота бенгальская \ ВапаЧсоШ Ьеп$а1епш
Суслики, разные виды (большой, даурский) \ СНеИт, 5/7. (та]ог,
йаипсиз)
^'З^'^ \ Срэ-монг-сма \ 8ге-топ§-зта (Усы)
Применение: сборный яд [16]
|]'5^>Р| \ Срэ-монг-ша \ 8ге-топ§-8па (Мясо)
Свойство: горячее [16], ровное [12, 15], тяжелое [15]
Вкус: сладкий [12, 16] Применение: сборный (смешанный) яд [1 1,
16], яды [12], яды из мяса [12, 17], лхог-па (укрощает) [И, 12, 16, 17],
сушит чху-сэр [12, 16], гза'-гдон, спйи [16], кровь, болезнь языка [12],
наращивает мясо, гдон [11]
Примечание: также определяют как Ласка (Миз1е1а шуаНз) [3, 4, 5, 21],
Солонгой (Ми51е1а аплюа) [9, 10], Колонок (Мш{е1а зИэтса) [16, 17],
Горностай, маленький хорек [8]. Применяют еще Срэ-монг-сдэр
(Когти) [2].

Хомячки, разные виды \


Бурундук \ ЕМатгаз
Перевязка \ Уогте1а реге$*ита ?
Цивета малая \ Уюегпси1а т(Нса ?
Примечание: также определяют как Крыса [8] и Ласка [17].
Применяют как Срэ-монг.

72
\ Бйа-ма-бйи \ Вуа-та-Ьу1
Сии. Бйа-лэб, Бйа-ма-бйэлу, Ци-ци-ригс Тагуан \
Ре(аип$(а ре!аип8^а [9] Летяга скальная \
Еире1;аиги8 стегеи8 Трогоптерис (?) \
Тго$ор1е№ хапШре§ [16] Летяга обыкновенная \
Пеготуз VО^ат [16]
Бйа-ма-бйи-сгро \ Вуа-та-Ъуь5§го (Перепонки, «Перья»)
Свойство: ровное [15] Применение: болезни матки [1],
вытягивает (вырывает) болезни матки [3, 4, 5, 11, 17]
З/^Щл^ \ Бйа-ма-бйи-рус \ Вуа-та-Ъу1-гш (Кости)
Применение: плод изгоняет, болезнь каналов [16]
с\

^р^\°| \ Бйа-ма-бйи-ша \ Вуа-та-Ъу1-5па (Мясо)


Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [16]
Применение: женские болезни, гдон [16], удаляет болезни матки [17]
Гзугс-мо \ Сги§8-то
Два вида: Гзугс-мо, Бйи-тхур
Сын. Бйи-тхур, Бйи-тхур-ргод, Гзугс-мо-бйи-дур, Ри-двагс-рна-чан,
Рлунг-жон, Цхэр-спу-чан
Дикобраз азиатский \ Ну§их а81аНса
Дикобраз белохвостый \ Ну811х 1еисига
Дикобраз малайский, разные виды \ Асапйоп, 5/?.
Дикобраз (?) \ НуМгЪс Иой$8от [16]
Ёж, разные виды \ Еппасеи$,$р. [3, 4, 5]
Ёж обыкновенный \ Егтасеиз еигараеия [16]
\ Гзугс-мо" и-клад-па \ С2и§5-тоМ4с1ас1-ра (Мозг)
Применение: поддерживает мозг, мозг разорваный [16]
\ Гзугс-моли-кхраг \ О2и§5-тоЧ-1<:11га§ (Кровь)
Вкус: сладкий [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: волосы и брови увеличивает [16]
"\^<\ "V"''
\ Гзугс-мо" и-сгро \ О2и§з-тоМ-5§го (Иглы)
Применение: сборный яд, нарыв легких [16], как хвостовые перья
павлина [17]

73
\ Гзугс-мо"и-мчхин-па \
(Печень) Вкус: сладкий [16] Применение:
Свойство: прохладное [16] сборный яд [16]
*Т]Щ^Г55ч\о| \ Гзугс-моЛи-ша \ оЧ-зЬа (Мясо)
Свойство: ровное [15]
^ \ Бйи-тхур \ ВуМЬиг
Ёж ушастый \ Еппасеи»
Ёж обыкновенный \ Егтасеиз еигораеиз
Примечание: применяется как Гзугс-мо.

|^ \ Бйи-ба \ ВуьЪа
Сип. "Бигс-бйэд, Рлун-чхунг, Ци-ци
Мышь домовая \ Ми§ тизси1и§
Крыса серая, пасюк \ КаНиз погуе§1си8
Крыса, разные виды \ КаИт, 8р. (аV^реШ8,^1аV^рес1и8) [15, 16]
Мышь, разные виды \ Ми$ 8р. [3, 4, 5, 10, 17]
^Й'б^ \ Бйи-ба ли-мкхрис \ Ву^-ЬаМ-т^Ьпз (Желчь)
Применение: раны сшивает, ветер ран [16]
е\ <\
^ц^г^^ \ Бйи-ба" и-пагс-па \ Ву1-ЬаЧ-ра§5-ра (Шкурка)
Свойство: теплое [15]
Применение: вытягивает гной [3, 4, 5, 10, 17], скрангс, нарывы
стягивает, нарыв носа у страняет(вытягивает) [11, 16]
\ Бйи-бали-миг \ Ву1-ЪаМ-т1§ (Глаза)
Применение: предохраняют от сонливости [17]
с\ с\
^Ц\°| \ Бйи-ба" и-ша \ Ву1-ЬаЧ-5Ьа (Мясо)
Вкус: сладкий [16] Свойство: ровное [16]
Применение: жар, желчь, ночью глаза проясняет [16]
Ц'5|Э| \ Бйи-брун \ Ву1-Ьшп (Помет)
\5

Свойство: теплое [15], сухое, белесое [22]


Применение: вытягивает гной [3, 4, 5, 17], нагноения, отделяет гной
[10], гдон, безумие от вина [16], нарыв носа устраняет (вытягивает) [1
16]

74
\ Да-бйид-смуг-по \ В
Ящерица живородящая \ ЬасеПа V^V^ра^а Геккон
лопастнохвостный \ Р1усНогооп Нота1осерНаШт а-
бйид-сэр-по \ Ва-ЪуМ-8ег-ро
Сцинк лекарственный \ 8стси8 о$1ста1е ?
2
у1^°| ^ Да-бйид-ша \ Оа-Ъу1<1-8па (Мясо)
Вкус: сладкий [12, 16], кислый [12]
Свойство: горячее [12], теплое [15, 16], маслянистое [15] Применение:
лечит холод почек и поясницы [1,3, 4, 5, 17], почки [12], холод почек
[15, 16], порождает семя [12, 17], половое желание [12], силу тела
увеличивает, похоть, сок умножает [1 , 17], повышает потенцию (ро-
ца), лучшее средство для увеличения семени [17] Примечание:
определяют Гангс-сбал еще как Ящерицу углозуб (Ва1гасЬирогш
ртспопп) [15, 16, 19, 20]. Также применяют Да-бйид-цхил (Жир) [3, 4,
5]. Все сырье обозначено как заменители, т.к. в источниках рисунки и
описания не совпадают между собой.

^р^Ч \ Рцангс-па \ Ш8ап§8-ра


Три вида: Скйин-гор, Клунг-сбал, Нагс-сбал
Сип. Бар-гйи-сдэр-чхагс, Браг-ги-рцангс, Браг-нйал, Мго-лдар, Пар-гйи-
сдэр-чхагс, Рцанг-па, Скйин-гор, Скйин-гор-чан
\ Скйин-гор \ 81*ут-§ог
Чесночницы рода Скутигер, разные виды \ 8сии%ег, 8р.
Чесночницы рода Элурофрин, разные виды \ АеШгорНгупе, 8р.
\ Нагс-сбал \ Ка
Колот, разные виды \ Са1о1е$, 8р.
Агама гималайская \ А$*ата ЫтаШуапа [9, 15, 16, 19]
Ящерицы, разные виды \ ЬасегШ, 8р.
Токей \ СеШо $еКЬо [16]
\ Клунг-сбал \ К1ип§-8Ьа1
Шинизавр крокодиловый \ 8Шш8аиги8 сгосос1Пи8
Сцинки рода Тропидофорус, разные виды \ ТгорШорНоги8, 8р.
\ Рцангс-пали-клад-па \

76
(Мозг головной) Применение: восстановление мышечной ткани
головы [10], раны головы, удерживает мозг [16, 19]
\ Рцангс-паЛи-мкхрис-па \ Я1зап§з-раЛ1-т1<:ппз-ра
(Желчь) Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: восстановление мышечной ткани головы [10], сшивает
раны, рубцы поднимает? [16]
^^ц\о| \ Рцангс-па'и-ша \ Я1зап§з-раМ-зпа (Мясо)
Вкус: сладкий [16], соленый [12, 16]
Свойство: теплое, маслянистое [15], горячее [12, 16]
Применение: увеличивают семя [3, 4, 5, 12], увеличивает потенцию (ро-ца)
[10, 17], физические силы [10], усиливает теплоту, половое желание, легкие,
кровь, аорту [12], семя(кху-ба) [17], холод почек [16, 17], истощение почек,
похоть, сок, слабость тела [ 1 6]
Примечание: Иногда используются Варан бенгальский (Уагапиз
Ъеп§а1епз1з), Сцинк длинноногий (Ешпесез зспеЫеп), Гекконы
сцинковые, разные виды (Тега1озстсиз, зр.), Сцинки рода Эмецес,
разные виды (Еитесез, зр.). Определение как Хамелеон [3, 4, 5, 17]
вероятно ошибочно.

\ Рмигс-бу \
Сын. Бйи-чхуг, Бйэ-ма-мйу-гу, Бйэ-чхур Бйэ-дмар, ГЙанг-нга-йанг-
чхунг, Рмигс-па
Круглоголовка тибетская \ РЬгупосерЬа1и§ ШеоЪаШ!
Круглоголовка Влангала \ РИгупосерНаШз V^ап§аШ [9, 15]
\ Рмигс-бу'и-кхраг \ Ят1§з-ЪиЛ1-1<:Ьга§ (Кровь)
Применение: полостные ранения [10]
! \ Рмигс-буЛи-ша \ Ят]§з-ЬиЛ1-зЬа (Мясо)
Вкус: соленый [12, 16] Свойство: горячее [12, 16]
Применение: усиливает теплоту, умножает семя, половое желание [12],
похоть усиливает (ро-ца), холод почек [16, 17], болезни червей (паразитов),
яды (отравления) [1, 3, 4, 5, 10, 11, 16, 17]
Примечание: Также определяют как Ящурка монгольская (Егегшаз
аг§из) [16, 19] и Ящерица луговая (Ьасегйёае) [10]. Используют также
Рмигс-буЛи-клад (Мозги) [19], Рмигс-були-цхил (Жир) [3, 4, 5].

77
\ Сбал-ба \ 8Ьа1-Ьа
Сип. Ва-ра-скад-чхэн, Карка-та (Спал-ба-чхэ-ба), Лчэ-мэд, Ма-ма-миг,
Сбал-па, Сбал-ша, Спал-ба, Цхэ-гчиг-лус-гнйис, лПхар-лгро, Ха-ри
Лягушка чернопятнистая \ Капа т%готаси1а1а Лягушка, разные
виды (сибирская [9], травяная [9, 15, 19]) \
Капа, 5/7. (сНеттепш, Штрогапа)
Жаба, разные виды \ Ви/о 8р. [10, 16] (Сбал-наг)
^"га^ \ Сбал-лчонг \ 8Ьа1-1соп§ (Головастик, мясо)
Применение: гнйан [16], задержку мочи [17] ^ЗрУР^ \
Сбал-наг-кхраг \ 8Ъа1-па§-Й1га§ (Кровь)
Применение: ожоги [10]
^р'Э^'Ц1^ \ Сбал-наг-сго-нга \ 8Ьа1-па§-5§о-п§а (Яйцо)
Сип. Ма-ма-миг Применение: понос [16]
\ Сбал-наг-мкхрис-па \ 8Ъа1-па§-тЫт5-ра (Желчь)
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: пищевые отравления [10], сборный яд [16]
|ртар]^<Э63^ \ Сбал-наг-мчхин-па \ 8Ьа1-па§-тсЫп-ра (Печень)
Применение: пищевые отравления [10], сборный яд [16]
|р*3р]\°| \ Сбал-наг-ша \ 8Ьа1-па§-5Ьа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: горячее [16] Применение: язвы и пищевые
отравления [10], яд, лхог, ша-кхус, скрангс языка [16]
\ Сбал-наг-ша-кху \ 8Ъа1-па§-511а-1сНи (Мясной бульон)
Применение: опухоли на языке [10]
| \ Сбал-бали-ша \ 8Ьа1-ЬаМ-5Ьа (Мясо)
Вкус: сладкий [12] Свойство: горячее [12], ровное [15]
Применение: устраняет разновидность лхог, сок мяса лечит [17],
скрангс (опухание) языка [12, 17], ветер, гнйан, гаг, лхог [12]
Примечание: различают несколько видов: Сбал-ба, Сбал-ба-чхэ-ба,
Сбал-наг, Сбал-лчонг (головастик). В лекарства предпочтительна
светло-бурая [17]. Также определяют Сбал-наг (и Лягушка черная") как
Жаба серая (Ви1о Ьи& §аг§ап2аш [16]), или другие виды (ВиГо, зр.
[10]). Определение как Черепаха (ТезШсю) [3, 4, 5] вероятно ошибочно.

78
|р \ Сбрул \ 8Ьги1
Шесть видов (основных): Лчагс-сбрул, Тхаг-сбрул, Сбрул-чхэн, Сбрул-
рва, ГЙу-сбрул, Гсэр-сбрул
Сип. "Кхйог-'гро, Жэ-сданг, Клу, Клули-ша, Кхунг-нйал, Лто-'гро, Миг-
тхос, Мчхэ-дуг-чан, Рлунг-зан , Сарба-ма-Ни, Спрул
Полоз тонкохвостый \ ЕШрНе 1аепшга
Полоз узорчатый \ ЕШрНе (Попе [9, 15, 16]
\ Сбрул-гйи-мкхрис \ 8Ъги1-§у1-тЫтпз (Желчь)
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: сшивает раны, глаза [16]
\ Сбрул-пагс \ 8Ьш1-ра§з (Шкура) Сын. Сбрул-лпагс
Свойство: горячее [12], теплое, острое [15]
Вкус: сладкий, горький [12] Применение: лечит ша-бкра и гланг-
шу [3, 4, 5, 12, 17, 16] (веснушки и воспаления кожи [1]) кожу, ша-ма-
ма-тхон [12], изгоняет плод [16]
\ Сбрул-миг \ 8Ъш1-гш§ (Глаза)
Применение: полезны для глаз [17] §^'3^4 \ Сбрул-цхил \ 8Ъш1-
1;зпП (Жир)
Свойство: теплое, острое [15]
Применение: вытягивает застрявшие осколки оружия (наконечники
стрел) [3, 4, 5, 17], извлекает РГЗ тела железные вещества [1], боль от
острия стрелы [ 1 6]
! \ Сбрул-ша \ 8Ьш1-5Ьа (Мясо)
Вкус: сладкий [12, 16], соленый, жгучий [16]
Свойство: горячее [12], ровное [16], теплое [15], острое [15, 22],
маслянистое [22] Применение: разбивает комки
(завороты [17]) [3, 4, 5], выталкивает пробки, полезно для глаз [3, 4, 5,
17], мясо наращивает, изгоняет плод, сборный яд [16], усиливает глаз,
задержку месячных, кровяной скран [12] Примечание: Также
определяют Сбрул как Куфия стегнера (Тптегезишз 51е§пеп) [15], ?
(2лосуз сШитпадез) [15], Змея, разные виды (ОрЫсНа, зр. [3, 4, 5],
8егреп1ез [10]). Для лекарств из всех видов змей предпочтительна
«черная» [17], т.е., Крайт черный (Вип§ашз ш^ег) или Куфия горная
(Тптегезишз топ11со1а). Используются также Сбрул- гйи-мчхин
(Печень), Сбрул-гйи-стод-ша (Головная часть тела).

79
\ Лчагс-сбрул \ Ьса§8-8Ьги1 Сын. ЛчаТ-спрул, Сбрул-наг?
Лигосома гималайская \ Ьу^озота (8стсе11а) Мта1а}апа Уж
тигровый материковый \ ТУа/га; 1щппа ШегаШ Уж
обыкновенный, светлый \ ТУа/га; 1е$8е11а1а Волкозуб домовой \
Ьусойоп аиИсиз ? Динодон восточный \ Шпос1оп опепШе ?
| \ Лчагс-сбрул-ша \ Ьса^з-зЬгЫ-зЬа (Мясо)
Применение: глаза [12], полезна для глаз, раб-риб и покраснение глаз
[17] Примечание: Отличается от других змей вероятно
живорождением и (или) неядовитостью. Используют целиком, [т.
е.] вместе с головой и глазами, самая лучшая с "угловатой мордой"
(?) [18]. Иногда думают, что это Змея железистая двухполосая
(Магюога Ыу1г§а1;а) или Аспиды украшенные (СаШорЫз).
Определение Лчагс-сбрул как Крайт многополосый (Вип^агш
тиШстсШз) [16] сомнительно. щотдсц \ Тхаг-сбрул \
Кобра королевская^ гамадриад \ ОрМорНа^и^ НаппаН Змея
мангровая, уленбуронг \ Воща йепйгорЫШ Змея древесная,
разные виды \ СИгу8о1е$, зр. Гадюка цепочная \ У1рега тзяеН ?
Куфия горная \ Тптегетгих тописо1а ? Щитоморник
гималайский \ АпсЫгойоп ИшаШуапиз ?
\ \ Тхаг-сбрул-ша \ ТЬа§-зЬш1-з11а (Мясо)
Применение: сохраняет жизнь, но вредит органам чувств (глазам)
[17] |Р'ЗЦ \ Сбрул-чхэн \ 8Ъги1-сЬеп
Питон тигровый (темный) \ РуШоп пю!иги8 (Ыу11Ши8[16])
Полоз большеглазый \ Р1уа8 тисозиз
\ Сбрул-чхэн-мкхрис \ 8Ъш1-сЪеп-тЫтпз (Желчь)
Применение: полезна при всех болезнях
[17] \ Сбрул-рва \ 8Ьги1-пуа

Гадюка персидская \ Р8еи(1осега81е8 рег81си8
Гадюка рогатая \ Сега81е$ сегаМез
|Р^ \ Сбрул-рва \ 8Ьги1-гша (Рога)
^
Применение: полезны при бешенстве [17]

80
\ ГЙу-сбрул \ СУи-8Ъги1
Уж тигровый \ ТУя/га: и^ппа ?
Змея мангровая \Воща аепагорНШа ?
Полоз амурский, Шренка \ Е1арНе зсИгепсЫ ?
^^^^Ч^ \ ГЙу-сбрул-ша \ Суи-§Ьш1-5Ьа (Мясо)
Применение: устраняет завороты [17].
^^КТ*ЭТ \ Гсэр-сбрул \ С8ег-8Ьги1 Сип. Сман-сбрул ?
Змея бронзовая \ АИаеШиа аНаеЫШ
Уж древесный блестящий} Пепс1ге1арШ8 р1сШ$
Полоз большеглазый \ Р{уа$ тисояиз ?
^]5К*ЭТ\Р| \ Гсэр-сбрул-ша \ Сзег-зЪпй-зпа (Мясо)

Применение: подавляет гнйан, усиливает потенцию, наращивает мясо [17]


Примечание: определение Гсэр-сбрул как Полоз тонкохвостый (Е1арЬе
Шепшшз) [16] и Полоз ? (Е1арпе саппа1а) [16] сомнительно.

§^ \ Сдиг-па \ 8(11§-ра
Два вида: Сдиг-срин, Сдиг-па-наг-по
Сын. Ка-ка-ри, КаркаТа, Ка-рка-Та, Сдиг-бу, Срин-бу
§Т \ СдИГ-СрИН \

Сип. Ка-ка-ру, Сдиг-па- дкар-по, Сдиг-срин- дкар-по


Солъпуги (фаланги), разные виды (Галеодес, Каршия ?) \
8оН/и$ае, 8р. (Са1еос1е8, КагзсМа ?) Пальмовый вор \
В1г$и$ 1а(го
Краб мохнаторукий китайский \ ЕпосИегг 8тет1§ Краб
камчатский \ РагаШНоШез сат^Найса ? Вкус: сладкрга [12, 16],
жгучий [12], соленый [16] Свойство: горячее [12, 16, 22], теплое [15],
острое [15, 22] Применение: задержку мочи [1, 3, 4, 5, 10, 12, 16, 17], от
болезней мочи [3, 4, 5], нйава-лог, почки [12, 16].
Примечание: Определяют также как Харибдис японский (СЬапЬсНз
1*арошса) [16] и Краб пресноводный (Ро1атоп ушшапеп515) [15, 16, 19].
Используют тело [1, 3, 4, 5, 9, 17] или панцирь [15, 16, 19].
\ Сдиг-па-наг-по \ 8сН§-ра-па§-ро
Сын. Сдиг-па-ра-дза, Сдиг-срин-наг-по, Сдиг-ша

81
Скорпионы рода Гетерометрус, разные виды \ Не1еготе1ги$, 8р.
Скорпионы Черилидае, разные виды \ СНегИШае, 8р. Скорпион
тропический ? \ РапсНпиз ?
Вкус: соленый [12] Свойство: ровное [12, 15], тяжелое [15]
Применение: глазные заболевания [10], полезен для глаз [17],
ветер, болезнь сосудов мозга, обморочные боли, "чихательный
сосуд"(нос, горло?) [12]
Примечание: используется туловище или мясо. Также мясо
Скорпиона вида ВиНшз таЛетш [16] и голова любого скорпиона [3,
4, 5].

\ Сдом \ 8с1от
Сын. Бал-лтэ-ба, Ба-ргйа-чан, Сдом-ша, Ргйа-мкхан
Птицеяд мохнатый \ 8е^епосо8т^а^аVап^си8
Паук-землекоп \ А1ури$ ргсеиз
Паук погребной \ 8е%е81па зепосиШа
Паук домовой \ Телепата йотезиса
Крестовик, разные виды (обыкновенный) \ Агапет , 8р.
\ Сдом-ша \ 8<1от-5па (Мясо)
Применение: болезни гаг, лхог [17]
Примечание: различные пауки семейства Агапе! [3, 4, 5, 10, 17, 19]

\ Рта-бла \ Ша-Ыа
Оса обыкновенная \ Рага\>езри1а Оса, разные
виды \ Уе$ри1а, 8р. (Уезра, $р.) Шмель, разные
виды \ ВотЬиз, 8р. Пчела индийская дикая \
Арк йогзаШ
Применение: болезни гаг, лхог [17]
Примечание: Определение как Сколопендра [17, 21] вероятно
ошибочно.

\ Срин-бал \ 8пп-Ьа1
л
Сип. Ганг-бу, Дар- бу, Сринг-бал
Шелкопряд тутовый (Гусеница) \ ВотЬух топ [16, 21]
Павлиноглазка дубовая китайская \ АпШегаеа регпу!
Применение: извлекает наконечники стрел [17]

82
\ Бсэ-сбур \ В§е-8Ьиг
Сии. Сэ-сбур, Спу-ра-рог-по, Спур-рог-по
Медляк, разные виды \ В1арз, §р. [10]
Хрущак малы и, разные виды \ ТпЬоИит, 8р. ?
Вкус: жгучий [12] Свойство: ровное [12, 15]
Применение: колики в желудке [1], подавляют гланг-тхабс [3, 4, 5, 11,
17], червей, мучительные боли, колющие боли от свертывания женских
червей [12]
Примечание: Также определяют как Незара зеленая (Кегага ушс1и1а)
[15, 19] и Жук навозный (Оео^шрез) [1], что сомнительно.

3^1^Жл1 \ Бйинг-бйинг-тху-лу \ Вут§-Ъут§-Иш-1и


Сип. Жол-спур-ба, Рдзиб-рдзиб
Скарабей священный \ 8сагаЪаеиз 8асег [9, 10]
Тмол \ Зтарш Шо1и$
Пилюльщики, разные виды \ Сутпор1еиги$, $р.
Могильщики, разные виды \ №сгорИоги8, 5/7.
Вкус: соленый [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: колики в желудке [1], гланг-тхабс (подавляет) [3, 4, 5, 16,
17], болезнь каналов [16]
Примечание: Также определяют как Зерновка бобовая китайская
(Азроп§ориз сЬшегшз) [15, 19] и личинки Таракана китайского (Еиро1урпа§а
зтеп515) [16, 19], что сомнительно.

1 1^ \ Зи-лдир \
Два вида: Зи-лдир-чхэ-ба, Зи-лдир-чхунг
г
^ \ Зи-лдир-чхэ-ба \

Красотел пахучий \ Са1о$ота §усорИапШ


Цикады, разные виды \ СгсайШае, $р.[10]
Зи-лдир-чхунг \ 71-Ш1г-сЬип§
Жужелицы, разные виды (Жужелица гималайская ?)
\ СагаЫз, §р. (ВетЬШшп ЬгассиШШт ?)
Пенницы, разные виды \ СегсорШае, $р
Применение: при собственной водной болезни и разновидности гнйан
пупка детей, желчи [11], затвердении детского пупка, с мочой больного[17]

83
Примечание: Полагают, что это оболочка личинки Цикады: Зи-лдир-
чхэ-ба (крупной), Зи-лдир-чхунг (мелкой) [10].

Спру-ма'и-лбу \ 8рш-таЧ-лЬи
Сын. Спру-дкар-лбу, Шу-та-пйэ-па
Вкус: горький, жгучий [12] Свойство: ровное [12]
Применение: кровотечение из сосудов останавливает [1, 3, 4, 5, 17],
кровь [12], связывает кровеносные сосуды [11]
Примечание: Называют как Гусеницы с борщевика [3,4, 5], Червь на
чемерице [1]. Вероятно, это ошибка написания от Спру-ма'и-'бру [7].

\ Жо-сбур \ 2Ьо-8Ьиг
Скарабей священный, личинка \ ЗсагаЬеиз засег
Хрущ дальневосточный, разные виды, личинка \ НоШпсЫа, 8р.
Сырница обыкновенная, личинки \ РшрНИа са$ег
Сын. Жо-Лбу Применение: чху-сэр [11, 17]

\ Пхйэ-ма-лэб \ РЬуе-та-1еЬ
Сын. Бйэ-лэб-сэр-кхра, Бйэ-стаг, Бйэ-стаг-кхра, Бйэ-стаг-ша, Лдунг-
бйэд, Лтунг-бйэд, Пхйэ-лэб, Стаг-кхра-бо
Два вида: Пхйэ-ма-лэб-сэр-по, Пхйэ-ма-лэб-кхра-бо
Бражник, разные виды \ 8рМп%Шае, 5/?.
Совки, разные виды \ NосШШае, 8р.
Вкус: сладкий [16] Свойство: прохладное, острое [15], ровное [16]
Применение: черви зубов, нйава-лог (судороги мышц) [16, 17]
Примечание: также определяют как Желтушка ? (СоНаз ега!;е) [15], Махаон
(РарШо тасЬаоп) [16], Рагпаззшз ипрегаШг тиза^еШ [15]. Определение как
Геликониды (Не11соп1(1ае ?) [3, 4, 5] вероятно ошибочно.

\ Грог-ма \ Сго§-та
Син. Гшин-рджэ'и-бу, РакШа-миг-мэд, Ргйу-ргйу-ра
Каребара \ СагеЬага
Муравей черный садовый \ Ьазшз т§ег
Муравей лесной бурый \ Рогт1са/и§са [16]
Вкус: соленый [16] Свойство: ровное [16]
Применение: небольшой яд, успокаивает сосуды рта, дму-чху [16],
открывает сосуды, очищает дму-чху [17]

84

Раздел: Водолюбивые животные


5^ \ Срам \ 8гат
Сип. Кхуг-мчхог, Чху'и-срэ-монг, Чху-спрэл, Чху-спрэс
Выдра обыкновенная \ 1л1<га 1и*га [9, 10, 15, 16] Выдра
индийская \ Ьи1га ретсЛЫа Циеета выдровая \
Супо$а1е ЬеппеШ Бобр \ Са8*ог/1Ъег[1, 8]
^ \ Срам-гйи-мчхин-па \ 8гат-§у1-тсЫп-ра (Печень)
Вкус: сладкий [12, 16] Свойство: маслянистое, теплое [15],
ровное [16], горячее [12], острое, тяжелое [22]
Применение: задержку мочи [1, 3, 4, 5, 11, 12, 17], задержку жидкости,
верчение месячных, гчонг легких [16], усиливает теплоту, тепло почек,
болезни глаз [12]
5р'Щ'^ЗБ'^! \ Срам-гйи-мчхэ-ба \ 8гат-§у1-тспе-Ъа (Клыки)
Применение: горло, боль рыбьих костей, почки, камни мочевого
пузыря, задержку мочи [16]
с\

|51 \ Срам-гйи-мджуг \ 8гат-§у1-т<1Ьи§ (Копчик, хвост)


Применение: восстанавливает мужскую потенцию [10], истощение
сока, похоть [16]
с

| \ Срам-гйи-брун \ 8гат-§у1-Ъгип (Кал)


Свойство: теплое, сухое [15] Применение: сушит чху-сэр
(водянку) [10, 16], яд, болезнь месячных [16]
с\
З^Щ^ \ Срам-гйи-спу \ 8гат-§у1-зри (Шерсть)

Свойство: теплое [15]


^^ ЩЭ ^^ \ Срам-гйи-спу-гжоб \ 8гат-§у1-5ри-&2поЪ
V
(Шерсть жженая) Применение: кровь ран [16]
\ Срам-гйи-рус-па \ 8гат-§у1-шз-ра (Кости)
Свойство: горячее, сухое, острое [22]
Применение: сушит чху-сэр (водянку) [10, 16]
с

| \ Срам-ша \ 8гат-§у1-з11а (Мясо) Вкус: сладкий [12]


Свойство: горячее[12], маслянистое, теплое [15]

85
Применение: при застревании рыбьей кости в горле, повышает
потенцию (ро-ца), лечит болезни холода почек [17], возбуждает
страсть, удаляет холод из почек и поясницы [3, 4, 5], усиливает
теплоту, умножает семя, половое желание [12] Примечание: Также
используется Срам-гйи-сна (Нос) [3, 4, 5, 10], Срам-цхил (Жир) [3,
4, 5].

«$'§\ Чху-бйи \ СЬи-Ьу1


Сип. Чхули-чху-йор
Полевка водяная (Крыса, мышь водяная) \ Агу1со1а {еггез^пв [9, 10]
Бандикота индийская \ ВапсНсо1а тсНса ?
Бандикота бенгальская \ ВапсИсоШ Ъеп$а1епш ?
о|т1/Т^ \ Чху-бйили-ша \ СЬи-ЪуП-зЬа (Мясо)
Свойство: прохладное [17] Применение: отравление мясом
[1], (очищает, лечит) мясной яд [3, 4, 5, 17]

Н^Я2^ \ Кхрунг-кхрунг \ КЬгип§-ЬЬгип§


Син. Бйа-мгрин-ринг, Бйа-ма-грин-ринг, Кхйунг-кхйунг
Стерх \ Сги8 1еисо§егапи§
Журавль, разные виды (Ж. черношейный, Ж.-красавка, Ж. серый) \
Ст8 8р. (С. т$псо1Ш [9, 15, 16], АпИггороШея V^^§о, С.
\ Кхрунг-кхрунг-ги-рус-па \
(Кости) Свойство: маслянистое, прохладное [15]
Применение: задержку мочи [3, 4, 5]
0^0^\°| \ Кхрунг-кхрунг-ги-ша \ КЬгип§-1<:11гип§-§1-§11а (Мясо)
Вкус: сладкий [16]
Свойство: прохладное[15, 16, 17], маслянистое [15], ровное [16]
Применение: жар ветра, пустой жар [16], задержку мочи [17]

\ Нганг-скйа \
Син. Нанг-скйа
Гусь горный \ Ап8ег шсНсиз
Гусь белолобый \ Атег а1Ы/гот
Гусь серый, домашний \ Атег апзег [16]
Примечание: Определение как Чирка (Апаз) [3, 4, 5, 9, 10] вероятно
ошибочно. Применяется как Нганг-па.

86
Нганг-па \ 14§ап§-ра
Сын. Тор-поли-лаг-лдан, лКхор-лоли-лаг-лдан, Бйа-кхйунг-дкар-по,
Нганг-скйа, Нгур-ба-дкар-по
Гусь белолобый \ Ап8ег а!ЫГгоп8
Гуменник \ Атег/аЬаН$
Гусь серый, домашний \ Атег атег [16]
\ Нганг-пали-мкхрис \ К§ап§-раМ-тМш5 (Желчь)
Вкус: горький [16] Свойство: прохладное [16]
Применение: нйа-лог, мэс-цхиг-па'и-рма (ожоги?) [16]
| \ Нганг-па" и-ша \ 1\[§ап§-раМ-8па (Мясо)
Вкус: сладкий [16]
Свойство: прохладное [15, 16], острое [15]
Применение: жар, нйа-лог, гнйан [16]
Примечание: Определение как Орлан белоголовый (НаНаееидз
1еисосер}ш1ш8) [15] вероятно ошибочно.

3*чЧ \ Нгур-ба \ ^иг-Ьа


Син. Бан-дэ, Бйа-кхйунг-дмар-по, Дур-па, "Даб-чхагс-гсэр-лдан, Нганг-
сэр, Нгур-ша
Огарь \ Тайогпа Гегги^теа [9, 10, 15, 16]
Нырок белоглазый \ Ау1Нуа пугоса [1, 3, 4, 5, / 7]
Свиязь обыкновенная \Апаь репе1оре
Чирок-свистунок \ Апаз сгесса
е е

г^ \ Нгур-ба" и-мкхрис-па \ Н^иг-ЬаЧ-т^Ьггз (Желчь)


Вкус: горький [16]
Свойство: прохладное [15, 16], острое [15]
Применение: нйа-лог [16]
| \ Нгур-бали-ша \ М^иг-ЬаМ-зКа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: маслянистое, тяжелое [15], прохладное [12, 16, 17]
Применение: изменение мышц, нервы [12], жар, гнйан [16], холеру [1],
удаляет нйа-лог [3, 4, 5, 16], судороги мышц [17] Примечание: также
определяют как Турпан[1, 3, 5]

87
^5%\Со-бйа\8о-Ьуа
Сип, Чху-бйа, Со-то-рог-по
Баклан черный \ РЬа1асгосогах ш§ег
Баклан большой китайский \ РИа1асгосогах сагЬо зтетк [9, 15, 16, 19]
^'ЗЯ'^Г^ \ Со-бйаЛи-грэ-ба \ 8о-ЪуаЛь§ге-Ъа (Горло)
Свойство: маслянистое, горячее [22]
Применение: плавит ма-жу, плавит мясо, шейный зоб [16]
^§Р11 \ Со-бйа"и-сгро \ 8о-ЪуаЧ-8§го (Перья)
Свойство: ровное [15] Применение: (пробивают) задержку мочи
[1, 17], устраняют препятствия для мочеиспускания [3, 4, 5]
•" «\ • '
\ Со-бйаЛи-мджуг-сгро \ 8о-ЬуаЛ 1-
(Перья хвоста) Применение: задержка мочи [16]
^^'1-Р!^ \ Со-бйа и-спу-гжоб \ 8о-Ьуа Л!-5ри-§2поЬ
Л
Хс

(Перья жженые) Применение: лхог-скрангс [16]


л
^ЩЯ'^ \ Со-бйа"и-пхо-ба \ 8о-Ъуа 1-рЬо-Ьа (Желудок)
Свойство: теплое, маслянистое [15]
•V"С\
*Г3^Т^'^ \ Со-бйа'и-рус-па \ 8о-Ьуал1-ш5-ра (Кости)
Свойство: теплое, маслянистое [15] Применение: сушит чху-сэр [16]
^ГЩРЧ°! \ Со-бйали-ша \ 8о-Ьуал1-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [16]
Свойство: маслянистое, тяжелое [15], прохладное [15, 16] Применение:
гдон, задержку воды, сок мяса, боль горла от рыбной кости [16]
Примечание: используется также Со-бйали-ша-кху (Мясной бульон).
Определение как Гусь, разные виды (Апзег, зр.) [1, 3, 4, 5, 9, 10]
вероятно ошибочно

тт^'ЗГ \ Скйар-мо \ 8Ъуаг-то


5 видов: Скйар-мо, Чху-скйар, Ти-тиг, Гу-линг, Зас-чхэн
Син. Бскйар-мо, Нйа-кхра, Чху-скйар Крачка речная \
8<;егпа Ыгипс1о Крачка чайконосая \ Се1осИеШоп
пПоиса Чайка буроголовая \ Ьагт ЬгиптсерНаШз

88
Чайка обыкновенная \ Ьагиз
Цапля белая малая \ Е$геШ %аггеИа [16]
Цапля серая \ Агйеа стегеа [1]
Крохаль большой \ Мег$и§ тег$*ап§ег [9, 15]
" * " " '

\ Скйар-мо' и-спу-гжоб \
(Пух паленый) Применение: скрангс, нарывы [16]
-у-е\
Л
»^гг^№ \ Скйар-мо и-рус-па \ Вкуаг-тоМ-шз-ра (Кости)
Свойство: маслянистое, тяжелое, прохладное [15] ^^ц\
о| \ Скйар-мо" и-ша \ 81суаг-тоМ-5па (Мясо)
Свойство: маслянистое, тяжелое, прохладное [15, ровное [16]
Вкус: сладкий [16] Применение: сборный яд, нйа-шас-ркйэн
[16], отравление от рыбного яда [17]
с^Ц^ \ Чху-скйар \
Цапля белая большая \ Са§тего(1ш8 а!Ьи8
Цапля белая малая \ Е$геШ %аггеШ Цапля
серая \ АгЛеа стегеа Примечание: Разновидность
Скйар-мо.
\ Гу-линг \ Си-1ш§
Черныш \ Тгт^а осИгориз
Травник \ Тгш§а 1о1апи8
Поручейник \ Тпп%а
Примечание: Разновидность Скйар-мо.
\ Ти-тиг \
Лысуха \ ГиНса а!;га
Выпь большая \ ВоШигиз МеПагих
Пастушок \ КаИиз а^иапси$ Коростель \ Сгех сгех
Примечание: Разновидность Скйар-мо. Определение как Турач
(РгапсоПпиз)[9] вероятно ошибочно
Щ^ГЗЦ \ Зас-чхэн \ 7/а8-сЬеп

Цапля грая \ Агйео1а §гаун Выпь


малая \ 1хоЪгусИи8 ттиШ8 Бекас \
СаШпа$>о %аШпа§о
Примечание: Разновидность Скйар-мо. Определение как Сойки [10] и
Мухоловок [9] вероятно ошибочно.

89
\ Мтхинг-рил \ 1ШЫп§-п1
Сип. лДжам-сгра-лдан Серпоклюв \
ГЪШогЬупсЬа 81ги1Ьег81 Ходулочник \
Штап1ори$ Мтап1ори$ Шилоклювка \
КеситгоМга
| \ Мтхинг-рил-ги-ша \ Ми1т§-п1-§1-зпа (Мясо)
Свойство: прохладное [15, 16], маслянистое, тяжелое [15]
Вкус: сладкий [16] Применение: жар, рождает кал [16]
Примечание: Определение как Черныша [15, 16] вероятно ошибочно.

\ \ Ки8-8Ъа1
Син. Иан-лаг-лнга-па, Лус-спал, Мо-спал, Пхо-спал, Рус-спал Черепахи
пресноводные, разные виды (Батагур, Черепаха диадемовая, и др.) \
ЕтусШае, 8р. (Ва1а§иг Ьа8са, НагйеИа {Ьиг]н, ...) Черепаха
трехкилевая китайская (прудовая)
\ СИтетуз гее\>е$1 [15, 16, 1 9]
Черепахи морские (Бисса, Логгерхед, и др.)
\ СНе1отоШеа, 8р. (Еге1тосНе1ух 1тЬпса1а, СагеПа сагеПа)
Черепаха степная \ Те$1Шо 1гог$/1е1сИ ?
^^птаг; \ Рус-сбал-снйинг \ Яи5-зЬа1-5пу1п§ (Сердце)
Свойство: прохладное, острое [15]
Применение: раны выправляет [10], раны головы [17]
Рус-сбал-ша \ Киз-зЬа1-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [ 1 6]
Свойство: прохладное, острое [15], ровное [16]
Применение: раны головы, черви [16], Поджареное тело (дым
внутренностей [17]) от клопов ("дрэ-шиг) защищает, са-бдаг, клу, гдон
(обнаруживает) [10, 17]
Примечание: Различают больших, очень больших и маленьких [11].
Также применяется Панцирь (св-во прохладное) [15, 19].

Крокодил гребнистый \ Сгосо(Ши8 рого8и8 Син. Сгра-бргйа-ба


Крокодил болотный, магер \ СгососШия ра1и81ш Динозавр, разные
виды \ Втошипа, $р ? [6, 15, 16, 17, 19,]

90
\ "Бруг-мчхэ-ба \ лВги§-тсЬе-Ьа (Зубы)
э

Прил/1енение: полезны при ранах от укусов собак, для зубов [17] 1 \


Л
Бруг-рус \ ЛВш§-Ш5 (Кости) Вкус: вяжущий [12, 16]
Свойство: горячее [12], ровное [16], теплое, тупое [15], жесткое [22]
Применение: отторгают гнилое [3, 4, 5, 17], затягивают раны [3, 4, 5, 12,
16], царапины, язвы от поранений [1], гниение ран, рмэн-бу (опухания)
[12, 16, 17], сгнившие железы [11], скрангс, жар ран, связывает
разрушеные кости [16], кости сшивают [11], кости, боли, головные
боли, собачий яд (бешенство?) [12]
Примечание: Иногда предполагают что это ящерица "летучий дракон" ?
[9]. Определение как окаменелые кости динозавров (ископаемых
животных[10]) (РоззШа озз! <1гасош5) [15, 16, 17, 19] сомнительно. Кости
динозавров есть метаморфоза окиси кремния по кости, фактически, для
монгольских динозавров это Халцедон, для костей из других мест - Агат.
Однако это кости обладают повышенной радиоактивностью (иногда их ищут
с помощью счетчика Гейгера), и, по устному сообщению, с повышенным
содержанием Иридия. Являются ли эти факторы физиологическим или
психологическим фактором лечения неизвестно.

с|ЭД \ Чху-срин \ СЬи-8гт


Сын. На-ги, Рас-снгон-па-ги
Аллигатор китайский \ АШ$а1ог зтепш [1 7]
Гаеиал гангский \ СаV^а^^8 %ап%еПси8 [9]
К^ \ Чху-срин-сдэр-мо \ СЬи-5гт-5(1ег-то (Когти)
Свойство: прохладное [15, 16, 22], жесткое [15], жидкое [22]
Вкус: сладкий [16] Применение: излечивают жар костей [3, 4,
5, 17], проказу [21], жар жил, жар каналов, жар яда [16, 19]
Примечание: Различают Чху-срин-сдэр-мо-мчхог (когти аллигатора),
Чху-срин-сдэр-мо-дман-па (раковина «чертов коготь»), Снго-чху-срин-
сдэр-мо (растение). Также используют Чху-срин-спйин (Клей [из
желудка]) [3, 4, 5, 10].
Определение как На-ги Ящера белобрюхого (Машз 1г1си5р1з) [20] и
Ящера (панголина) ушастого (Машз решлс1ас1у1а) [15, 16] сомнительно,
хотя применяют их чешую.

91
Сии. На-гэ-Пир
Трионикс китайский \ Атуйа (1гюпух) зшепзк [15, 16]
Черепахи трекоготные, разные виды (мягкотелая большая,
узкоголовая, триониксы разные) \ ТпопусНШае, 5/?. (Ре1осЬе1у8 ЫЬгош,
СМПа т(Иса, Тпопух)
^Щ"^'^1 \ Пир-гйи-рус-па \ Р1г-§уьш5-ра (Кости)
Свойство: прохладное, жесткое [15], ровное [16]
Вкус: соленый [16] Применение: от гдон (злых духов),
уменьшает демоническую силу [11], могут изгнать детских демонов
гдон чхунг ери [17], детский жар, безумие немоты, сжатие каналов и
жил, детский гдон чхунг-сри'и-над [16]

^ \ Нйа \ ^а
Много видов, главных три: Нйа, Нйа-рманг-ма, Нйа-рцэ-мо
Сии, Гсэр-миг-чан, Мд'а-'инг-мо, Миг-ми-Лдзум
Сазан \ Сургшиз сагрю
Рыбы, сем. карповых (сазан, лещ, карась, и т.д.) \ СургтШае
Осман казнакова (?) \ Р1усИоЪагЪт 1^а^паКоV^ [15, 16]
й'^ \ Нйа-клад \ Муа-1<:1аё (Голова)
Применение: женских каналов болезнь, опасную болезнь [16, 19] Нйа-
мкхрис \ Куа-т^Кпз (Желчь)
Вкус: горький [12, 16] Свойство: прохладное [12, 16]
Применение: бельма на глазах, раны от ожогов [1], лечит ожоги [17],
затемнение глаз, жар ран [16], слабость глаз, раны [12, 18]
Нйа-мго \ Ыуа-т§о (Мозг)
Применение: истощение, страсть увеличивает [16, 19]
е\
^'^3^ \ Нйа-спйин \ Nуа-5ру^п (Клей [из желудка и тонкой кишки])
Применение: при застарелых кишечных заболеваниях и при ранах [17]
с\

^'^^] \ Нйа-миг \ Куа-т1§ (Глаза) Применение: предохраняют от


сонливости [17], сон, укусы, затемнение сна [16]

92
\ Нйа"и-ол-гонг \ ЫуаМ-о1-§оп§ (Глотка [10],
Пищеприемный
канал [1]) Применение: болезни желчи [1] Ъ
'^ '^ \ Нйа-рус-па \ Nуа-ш5-ра (Кости)
Применение: протыкают опухоли водянки [1], дму-чху, яд [16, 19]
Зт>°| \ Нйа-ша \ Муа-зЬа (Мясо) Вкус: сладкий [12, 16]
Свойство: горячее [12, 16], теплое, легкое, грубое (жесткое) [18]
Применение: излечивает болезни желудка, пробуждает аппетит,
проясняет глаза, разрушает язвы, нарывы и слизь [3, 4, 5], чирьи, гной,
вереда [1], повышает потенцию (ро-ца), лечит болезни холода почек
[17], пробивает скопления гноя, лечит болезни слизи и желчи,
разрушает 'брас, заживляет раны, скран, дрэг, женские болезни [17],
слабость тела, поднимает огненное тепло, слизь и желчь, нарывы
свернутые, раны, скран, женские болезни [16], желудок, укрепляет
тело, глаза, раны "брас [12, 18]
\ Нйа-рманг-ма \
Голец тибетский \ ^тасЬПи» 8{о11с2ка1
й'5^\°| \ Нйа-рманг-ша \ Нуа-гтап§-зпа (Мясо)
Применение: полезно для ран [17]
Нйа-рцэ-мо \
Сом угрехвостый \
Сом, разные виды (китайский, аристотеля)
\ (8Пиги$ зтепш, РагазИигт <
Багарий индийский \ Ва^агшз Ъа%агш§
\ \ Нйа-рцэ-мо"и-мкхрис \ ^а-Лзе-то" 1-тЫтпз (Желчь)
Применение: при ранах шеи [11, 17]
Примечание: Как Нйа применяется Рыба, разные виды (Те1еоз1е1, зр.)
[10,9]. Также используется Нйа"и-нйа-цха (Соль "рыбная") [10]. В
лекарства использовать речную [17].

^ т ^ \ Пад-мэ \ Рай-те
Сын. Нанг-кхраг, Срин-бу-пад-ма
Пиявка медицинская \ Н1тс1о тей1с1паН8
Пиявка медицинская японская ? \ Шгиао трротса [15,16]

93
Пиявка большая ложноконская \ Наеторю
Пиявка Витмания левис ? \ \УпЫтата 1еаг1х
Применение: Высасывает больную кровь [17]
Примечание: Различают два вида: Бстэн-бйа, Спанг-бйа

5,^ \ Бйанг-па \ Вуап§-ра


Син. ЛБу-бйанг-па, Бйанг-ба, Бйанг-па" и-ша, Бйанг-ха-ла, Бранг-ха-ло, Мо-
над- дгГа-бо, Пад-мэ, Падмэ, Стаг-рунг-дмар-кхра, Стаг-чхунг-дмар-кхра
Четыре вида: Бйанг-па-снго-наг, Бйанг-па-наг-по, Бйанг-па- дмар-кхра,
Бйанг-па-сэр-кхра
Нарывник, разные виды \ МуШЪпз, 8р. (Му1аЪп$ рИа1ега!а [16])
Мушка шпанская \ ЬуШ Vе8^са^опа [3, 4, 5]
Клопы лесные и водные, разные виды \ Нет1р1ега, хр. ?
Вкус: горький, жгучий [12, 16]
Свойство: горячее [12, 16, 22], острое, подвижное [22]
Применение: очищает сосуды от болезней [3, 4, 5], болезни
кровеносных сосудов [1,9, 10], болезнь каналов [16], обморочные боли,
задержка мочи [12, 16], червей, болезнь сосудов [12]
Примечание: Вероятно Нарывники есть замена, т.к. странно, что
насекомые степей в разделе водолюбивых животных.
\ Бйанг-па-снго-наг \ Вуап§-ра-8п§о-па§
Майка короткокрылая \ Ме1ое Ь^еV^соШ8
Майка скорлупчатая \ Ме1ое 1оЪаШ$
Шпанка ясеневая (Мушка шпанская) \ ЬуПа Vе8^са^о^^а
Свойство: жесткое [15]
Бйанг-па-наг-по \ Вуап§-ра-па§-ро
Нарывник сибирский \ Ер1саШа ыЪтса
Свойство: острое, жесткое [11, 15]
Применение: гнйан, лхог [1 1]
\ Бйанг-па-дмар-кхра \ Вуап§-ра-(!таг-ЬЬга
Нарывник красивый \ Му1аЬп$ зресюза
Нарывник ? \ Му1аЬш рНа1ега1а [16]
Водяной скорпион \ ^ра стегеа ?
Клоп тощий \ Ьу^ает е^ие8^ш ?
Клоп солдатик \ РуггНосот ар1еги§ ?
Свойство: острое [15, 17], мягкое [17], тяжелое [15]
Применение: очистка сосудов [17]

94
Примечание: Также применяют Божью коровку, разные виды
(СосстеНа, зр.). Жук похожий на изображение в [10] находится в
коллекции Кирилова (Отдел природы Иркутского краеведческого
музея), собранной в конце 19 века, и очень похож на Нарывника
Му1аЬпз рЬа!ега1а.
\ Бйанг-па-сэр-кхра \ Вуап§-ра-8ег-ЬЬга
Нарывник придворный \ Му1аЬш аиИса
Нарывник гладкий \ Ме%а1гасИе1и8 роШа
Нарывник цикорный \ Му1аЬт с1сНогп[15]
Клопы наземные \ Еигу$аМег, 8р. ?
Свойство: мягкое [11, 15], легкое [15]

З&Я^ \ Чху-спур \ СЪи-8риг


Сип. Лджанг-мо-мйур-мгйогс-рта, Скйар-мо, Сбал-ба-мджуг-чан, Цхэ-
гчиг-лус-гнйис, Чху-сбур
Жуки вертячки, разные виды \ СугтШае, 8р.
Цибистер трехточечный ? \ СуЫ$1ег 1припс1а1т опепШШ [16]
Жук плавунец \ ВуизсШае [3, 4, 5, 9, 10]
Лягушка, разные виды (чернопятнистая, сибирская),
головастик \ Капа, 8р. (пщготасиШ1а, сгиеШа)
Тритоны семейства Углозуб, головастик \ НупоЫиз, яр.
Вкус: сладкий, жгучий [12, 16] Свойство: горячее [12, 16]
Применение: задержку мочи [1, 12, 16, 17], выводит мочу
закупорившуюся [3, 4, 5], болезнь сосудов [12], задержку воды,
уменьшение сосудов, мтхун-грогс-су-'гйур, уравнивает кровь [16]
Примечание: также определяют как Водяные червячки [1]

ЗГ^ЗетЗГ\ На-бун-бу-мо \ ^-Ьип-Ьи-то


Прудовик обыкновенный \ Глтпаеа 81апа118
Прудовик болотный \ 8{а§шсо1а ра!и81п8
Улитка ? \ ЕиШа ытИез [15, 16]
Свойство: прохладное [15] Применение: останавливают
истечение мозга [3, 4, 5, 16], останавливает излияние головного мозга
[1], раны головы, связывает сломаные кости [16]
Примечание: также применяется Червь дождевой (ЬитЪпсМае) [1].
Определение как Улиток-катушек семейство (ПапогЪЫае) [9, 10]
сомнительно.

95

^М^ \ л Бу-скйогс \ л В
Сын. "Бу-скйогс-дунг-'дра, Дунг-'дра, Клу-дар, Кун-дар
Улитка катушка, раковина \ Р1апогЫ8, 8р. [1]
Улитка китайская \ С1рап$ора1и(Нпа сМпепш [15, 16, 19, 20]
Вкус: сладкий, жгучий [12, 16]
Свойство: горячее [12, 16], прохладное, острое [15]
Применение: ослабляет водяные опухоли [1], червей (паразитов) изгоняет.
дму-чху [1, 3, 4, 5, 12, 16, 17], задержка воды [16], зола - от болезней червей
[3, 4, 5], свертывание червей у женщин, задержку мочи [12]
Примечание: также определяют как Улитку семейства гелицид
(НеНсМае) [9, 10] и оболочку яиц Лягушки (Апига) [1]

й т ^ \ Чха-га-па \ СЬа-§а-ра
Стрекозы, разные виды, личинки \ ОйопаШ, 8р. Сын. Чхаг-па
Саранча пустынная, схистоцерка \ 8сМ$1осегса %ге%апа
Пустынница \ 8рМп§опоЫ8 ос1о/а8С1а1и$
Огневка трескучая \ РзорНт МгМиШз
Саранча перелетная азиатская \ ЬосиМа тщга^опа
Свойство: прохладное, маслянистое [15]
а-га'и-кха-чху \ СЬа-§аМ-1<:Ьа-спи (Ротовая жидкость)
Применение: останавливает истечение мозга [16, 17] \
Чха-гали-мго \
(Голова [3, 4, 5, 11, 16, 17] или тело [3, 4, 5])
Применение: очищенный яд [16], яд верхней части тела [17]
Примечание: также определяют как Патанга японская (РаШп^а
]арошса) [15, 20] и Оксия китайская (Охуа сЫпеп515) [16]. Саранча, как
степное насекомое, вероятно является заменой.

96

Вам также может понравиться